WEEKBLAD VOOR 3 Stichting Veteranen Deurne is binnenkort een feit
DEURNE 3
‘Grote Terras Filmquiz’ op de Markt in Deurne
7 Mensen maken Deurne: Gerard Wolters
12 augustus 2021 Week Jaargang 118
32
WWW.WEEKBLADVOORDEURNE.NL
8 Gewijzigde openingstijden bibliotheek Deurne
10 De mooiste lezersfoto’s van deze week Aanbiedingen geldig zaterdag 5 juni 2021 Aanbiedingen geldig t/mt/m zaterdag 14 augustus 2021
SOUVLAKIFILETLAPJES MAGERE SCHWARZWALDER STEAK (naturelSTEAK of gemarineerd) SPEKLAPPEN
100 GRAM 1,15 500 GRAM 1,19 5,95 4+1 GRATIS Slagerij van Goch 100 GRAM
Martinetplein 72 Deurne • Tel.: 0493-312385
www.slagerijvangoch.nl
ECCO RESTANTEN NU HALVE PRIJS Van Best Schoenen Officieel Ecco en Mephisto-dealer voor Deurne en omgeving
Stationsstraat 3, Deurne, 0493-320712
www.vanbestschoenen.nl
Nelly Raijmakers en Maike Camp hopen snel weer (Brabantse) toeristen te mogen ontvangen in het Duitse Manderscheid.
Natuurramp en corona krijgen pension-eigenaressen niet klein
Maike en Nelly blijven strijdbaar DEURNE/MANDERSCHEID - Maike Camp uit Deurne en Nelly Raijmakers uit Someren runnen beiden een pension/hotel in het Duitse Manderscheid. Na een roerige coronatijd kwam daar vorige maand het natuurgeweld bovenop. Zowel het hotel van Nelly, als het pension van Maike kwam er zonder grote schade vanaf. Toch blijven de toeristen massaal thuis. “We missen onze gasten.” door Bram Vannisselroij Het was voor de gastvrije Nelly en
Maike altijd al een droom om een eigen hotel of pension te bestieren. Het toeval wil dat beide Brabantse
Zomer blijft vooralsnog uit
VLIERDEN – Veel inwoners die vakantie in eigen land vieren worden nog niet echt verwend. Regen en wolken voeren de boventoon. De komende dagen lijkt het gelukkig iets beter te worden. (Foto: Hein van Bakel)
dames, zonder dat ze het van elkaar wisten, in het Duitse Manderscheid terecht zijn gekomen. De Somerense startte 16 jaar geleden met haar hotel/restaurant ‘Am Ceresplatz’. Maike vertrok in 2018 om haar droom na te jagen. Haar oog viel op het pension ‘Am Lieserpfad’. Het burchtenstadje Manderscheid is gelegen in het midden van de Vulkaneifel, op een kleine drie uur rijden van de gemeente Deurne. Het gebied is voor velen nog relatief onbekend. Terwijl er genoeg mooie vergezichten, uitgestrekte hoogvlakten, dichte bossen en pittoreske dorpjes te vinden zijn. Veel motorrijders en wandelaars weten inmiddels de weg naar de Vulkaneifel te vinden. Voor het duo waren de laatste twee jaar een flinke uitdaging. Vooral voor Maike, die niet lang nadat ze de deuren van haar pension opende, de coronapandemie voor haar kiezen kreeg, waren de druiven zuur. De twee lockdowns zorgden ervoor dat veel toeristen de kat uit de boom keken en vakanties links lieten liggen. Vanaf mei, toen ook Duitsland de coronamaatregelen gingen versoepelen, begonnen de zaken weer enigszins te lopen. Voor veel mensen was de vakan-
tieperiode aangebroken en Maike en Nelly hoopten om weer ‘volle bak’ gasten te ontvangen. De watersnoodramp die ook in ons land voor flinke overlast zorgde hield vooral in Duitsland flink huis. Hele dorpen werden weggevaagd en het leed was niet te overzien. “Er zijn geen woorden voor wat die mensen in de getroffen gebieden meemaken. Na nieuwsberichten over het getroffen gebied werden veel boekingen geannuleerd. Gelukkig is niet de gehele Eifel getroffen door het noodweer. Op een paar kapotte wandelbruggen na, is Manderscheid goed bereikbaar”, aldus Maike. Een aantal weken na de ramp zijn de meeste wandelpaden en wegen in de directe omgeving weer begaanbaar om te wandelen of om te toeren. “Nu veel mensen liever niet vliegen is het een uitgelezen kans om dit stukje van de Eifel te ontdekken. We hopen dan ook snel weer gasten te ontvangen. Gelukkig is Nederland vanaf afgelopen zondag geen hoogrisicogebied meer en zijn Nederlanders weer van harte welkom onder de geldende coronavoorwaarden van Duitsland”, besluit het enthousiaste duo.
Final Final Sale Sale 50% korting korting 50% Asten - Beek en Donk Asten - Beek en Donk www.vanmierloschoenen.nl
www.vanmierloschoenen.nl
Ook tijdens de vakantie verschijnt Weekblad voor Deurne, Contact/Peelbelang, Middenstandsbelangen en Mierlose krant wekelijks! Ons kantoor aan de Stationsstraat 103 in Deurne is t/m 27 augustus geopend van 8.30 tot 12.30 uur
ZIE PAGINA 4