12 april 2018 We e k Jaargang 63
15
W W W . H E TC O N TA C T. N L
3 Op pad met vertrekkend wethouder Van de Moosdijk
15 Astense hoopt op behandeling in Rusland
21 Wisselende resultaten voor Lieropse bakkenisten
21 Lorraine Teurlings naar NK turnen
26 Een Aarde schenkt opnieuw bijna twee ton
OGAART TU I N ME U BE L E N
KOOPZONDAG 15 APRIL
TUINMEUBELEN TUINKUSSENS PARASOLS Kerkendijk 92a - Someren-Heide www.bogaarttuinmeubelen.nl
25% Rundvleeskroket 16 stuks Diepvriesspecialist
5,99
4,79 r stuk 0,30 pe
www.diepvriesspecialist.nl
Alle tandartsbehandelingen en het tandtechnische laboratorium onder één dak! Uw klinisch tandtechnicus: Bart Hermans
Implantaten Klikgebit Klaar terwijl Kunstgebit u wacht! Reparaties Vertrouwd & Vakkundig
Con Amore met op de voorgrond vlnr: Mieke Vankan, Henny Lammers en Carla van Wilderen.
(Foto: Hein van Bakel)
Con Amore gaat professioneel voor het Franse chanson SOMEREN-EIND - De gemengde zangvereniging Con Amore uit Someren-Eind is bezig aan de laatste voorbereidingen voor het Douce Franceconcert dat komende zondag in de Lambertuskerk in Someren wordt gehouden. Twee jaar geleden werd er nog vloeiend Spaans gezongen, maar nu heeft dirigent Richard Meulendijk gekozen voor het Franse chanson. door Boyke Joosten “Ruim twee jaar geleden zijn we de Zuid-Amerikaanse kant opgegaan met voornamelijk Spaanse muziek. Dat was echt zwoegen”, zegt Meulendijk, die dit jaar de leden van
het koor met Franse teksten het podium op stuurt. Wat hijzelf met het Frans heeft? “Ik heb Frans gehad op school en ben er een keer op vakantie geweest. Ik heb nog even een relatie gehad met iemand uit Frankrijk.” Genoeg reden om voor de taal
van de liefde te kiezen, al was dat nog niet zo’n makkelijke opgave. “Ik ken vele Franse chansons, maar je moet op zoek naar nummers die passen bij dit koor.” Naast het koor, dat vierstemmig zingt, zijn voor de afwisseling ook professionele solisten, een combo van vijf muzikanten en kinderkoor De Dauwdruppeltjes gestrikt voor het concert.
Bekend en onbekend
Edith Piaff, Jacques Brel, Jean Fer-
Kom in de Kas warm en druk SOMEREN - Kom in de Kas in Someren heeft afgelopen zondag ruim 2.000 bezoekers getrokken. Vijf bedrijven uit Someren openden hun deuren voor publiek. De dag begon met een goed verzorgd ontbijt waarbij verschillende sprekers, onder wie burgemeester Dilia Blok een toespraak hielden. Wijnen Perkplanten en Zorgtuinderij, Decoratietakken Knoops, Joosten Grow Someren, champignonkwekerij Beerepoot en boomkwekerij Nagel waren afgelopen zondag geopend voor publiek. “We konden moeilijk aan echte glastuinders komen. Daarom hebben we het wat breder getrokken. Dit was achteraf een goede keuze omdat tomaten-, komkommer- en paprikatelers verschillende producten verbouwen maar als bedrijf niet zoveel van elkaar verschillen”, zegt Toos Wijnen van Wijnen Perkplanten en Zorgtuinderij. Het weer zat ontzettend mee afgelopen zondag. “Er stonden overal veel auto’s maar ook veel mensen kwamen op de fiets.” Het enige nadeel van zo’n mooie dag
rat, Michel Fugain en Yves Montand zijn slechts een kleine greep uit de artiesten van wie zondag de muziek de revue zal passeren. “We gaan ongeveer twintig concert-items laten horen met daarbij verschillende medleys”, vertelt de dirigent. “Er zitten ook een paar klassieke stukken bij die mensen misschien niet bij naam kennen, maar de melodie kennen ze zeker”, vult koorlid Mieke Vankan aan, doelend op stukken uit de opera’s Carmen, Lakmé en Faust. Na het Spaans van ruim twee jaar terug wordt het koor nu dus veel Frans bijgebracht.
Veel oefenen
“We hebben veel geluidsbestandjes gekregen die Richard heeft ingespeeld zodat we ook thuis konden oefenen”, aldus koorlid Carla van Wilderen. “De dirigent legt het Frans soms woord voor woord uit qua uitspraak”, vult voorzitter en koorlid Henny Lammers aan. “Ik heb veel liedjes vertaald omdat de tekst in beeld wordt gebracht op twee grote schermen in de kerk”, zegt Vankan. Op die manier kunnen de mensen die geen woord Frans spreken naast de muziek ook de betekenis van de tekst goed volgen. Lees verder op pagina 3
Ook zorgtuinderij Wijnen in de Vaarselstraat in Someren deed dit jaar mee aan Kom in de Kas. (Foto: Marius van Deursen) is volgens Wijnen dat het wel heel warm werd in de kassen. “Maar het is overal erg druk geweest, en het is heel goed verlopen.”
Kom in de Kas wordt ieder jaar georganiseerd op verschillende locaties in heel Nederland. In de Peelregio wordt gerouleerd.
Wij geven de HOOGSTE PRIJS voor uw OUD GOUD tegen contante betaling
Milhezerweg 27a Deurne www.goldiesjuwelen.nl
www.plattevonder.nl programma zie pagina
BIJ 4 VARKENSHAAS SPIEZEN
GRATIS BAKJE RAUWKOST
BIJ 4 GRILLSCHIJVEN
DE 5DE 6DE 7DE EN 8STE GRATIS
Thomas Koppens, keurslager VAN DONDERDAG Someren • www.koppens.keurslager.nl 12 APRIL T/M WOENSDAG 18 APRIL
Thomas keurslager MarcelKoppens, Louwers, keurslager Someren Asten •• www.koppens.keurslager.nl www.louwers.keurslager.nl
Marcel Louwers, keurslager Asten • www.louwers.keurslager.nl
De nummer 1 van Brabant in kunststof kozijnen • ‘s-Hertogenbosch • Breda • Udenhout • Eindhoven Kijk voor onze openingstijden en speciale acties op:
www.kozion.nl