CÉSAR REGLERO
EL BOSC DE LES PARAULES JOSEP SOU
La Terra. 2004
Ciberpoema, 40 x 60 cm
ARTS PLÀSTIQUES CONSELL ASSESSOR: Andreu Alfaro Eliseu Climent Josep Corredor-Matheos Romà de la Calle Daniel Giralt-Miracle Tomás Llorens Xavier Mariscal J.A. Mestre Antoni Tàpies V.M. Vidal COORDINACIÓ Sandra Obiol Acció Cultural del País Valencià DIRECCIÓ: Antoni Miró
abril 2009
Col·labora i Patrocina:
Vicerectorat d’Extensió Universitària Secretariat de Cultura
© DELS AUTORS
© CENTRE OVIDI MONTLLOR
© AMB-DISSENY
DIPÒSIT LEGAL A-???-2009
ACCIÓ CULTURAL DEL PAÍS VALENCIÀ
96 559 34 32 Cocentaina (Alicante)
EL POEMA CIBERNÈTIC DE JOSEP SOU O LA RECERCA DE LA INTIMITAT Des de fa deu anys gestiono l'Arxiu-Museu de mail art i poesia visual de El Taller del Sol de Tarragona (AMMA), i des d'aleshores ja coneixia algunes de les obres de poesia experimental de Josep Sou, però realment la primera vegada que vaig tenir un coneixement cabal de la vastitud de la seva obra visualista fou quan a l'AMMA arribaren una dotzena d'edicions recollint una bona part de la seua obra. Des del meu punt de vista aquest autor, filòsof, artista multidisciplinar i pedagog, és un creatiu que té arrels renaixentistes, no solament perquè està profundament interessat pel ser humà en la seua totalitat, sinó també perquè res d'allò que es mou al seu voltant li és aliè. S'estima la ciència, també, però, la màgia que viu al seu endins; allò racional junt a als marges extrasensorials. Quan Josep Sou em demanà aquesta introducció per a la seva exposició “El bosc de les paraules”, i m'indicà que la temàtica feia referència a la ciberpoesia, s'arribaren a mi un munt d'obres seves relacionades amb aquest gènere, i de forma inconscient la meva faceta de grafoanalista es posà a treballar automàticament. Tot atenent el punt de vista grafològic, els jocs tipogràfics d'aquest autor tenen una forta ressonància personal molt significativa, ja que si l'anàlisi habitual d'una escriptura té com a referència un model previ i unes regles lògiques en les quals basar-se, el que permet al grafòleg treballar amb unes coordenades específiques, en la poesia visual en general i en la cibernètica en particular, aqueixes regles ja no existeixen, i del que es tracta és de canviar els codis, inventar noves regles i, normalment, treballar sense xarxa. Ací resideix l'atractiu de l'anàlisi de l'obra de Sou, doncs no solament treballa sense xarxa sinó que cavalca per l'espai amb els seus píxels com un genet sobre cavall desbrocat a la recerca del Sant Grial. Sobre el llenguatge cibernètic tot resta per descobrir, les seves possibilitats són infinites i, a més a més, açò és el que busca un autor que vol connectar allò quotidià amb l'univers infinit. És indubtable que el poeta experimental utilitza tots els mitjans al seu abast per a buscar el màxim grau d'expressivitat, i les noves tecnologies han elevat a la seva màxima potència les possibilitats de la vista i de l'oïda, de la paraula i del so. Ara el poeta pretén que treballen tots els sentits i, més encara, al través de vincles, hipervincles i hipertextos, vol sentir pròxim el batec d'una humanitat connectada a la xarxa de xarxes, al network i a la fractal. La poesia experimental té com a finalitat la recerca d'un llenguatge universal i un art integrador que sintetitzi totes les disciplines artístiques. Un pas
3
endavant significatiu va estar la fractura de l'escriptura lineal per a que la paraula pogués rompre el rígid cosset de la rima i del vers, i així respirar en llibertat tot guanyant en visualitat. Un pas més es donà quan la imatge i la paraula s'escapoliren de la pàgina i el poema objecte assolí una enorme jerarquia dins del panorama agitat de l'experimentalisme. Després vingueren el poema acció, el poema procés, el poema transitable i així fins arribar a la ciberpoesia. N'estic segur que Josep Sou estigué força atent a l'evolució dels primers passos del net art. I a la primera ocasió tractà d'encercar per aquest mitjà les possibilitats d'establir relacions intenses d'emotivitat compartida al través del ciberespai. Joan Brossa digué que poesia visual és tot allò que es veu i té poesia. No obstant estar totalment d'acord amb aquesta definició, observem que en els poemes cibernètics de Josep Sou, aquest no està treballant amb el que es veu, sinó amb allò que encara no es pot veure. Resta explorant en el misteri i ho està fent amb veritable passió. El que a mi, personalment, em provoca la seva poesia cibernètica, i eixe intens joc estètic relacionat amb l'espai i el temps, el color i la tipografia, és, sobre tot, la idea de recerca. Un escorcoll interessant, apassionat i ben arriscat. Una recerca de la intimitat, i un intent, quasi desesperat, de connectar amb els altres pels camins de l'autenticitat. Una recerca que va des del tot a les seves parts constituents i d'allò quotidià al més universal. Una recerca de l'equilibri còsmic a partir del caos. Contemplant els seus poemes espacials sempre imagino que realitzava un viatge còsmic amb desconeguda destinació. I en el camí estel·lar sentia que travessava galàxies poblades per figures estel·lars futuristes, dadaistes, expressionistes, creacionistes, ultraistes... I sentia, també, que totes aquestes pigmentacions galàctiques el conduïen d'una manera inequívoca a l'encontre del seu propi alfabet visual fins a traspassar la barrera interestel·lar i perdre's en l'espai infinit. És a dir, veig els seus poemes cibernètics com una recerca de la seva ombra, del seu alter ego. Al meu parer, Sou, es guia pels colors i per l'espai, per les ressonàncies estel·lars i pels arquetips universals i, de temps en temps, troba una constel·lació poètica que li atorga el benefici de l'emoció, i la possibilitat de sentir-se en pau amb l'univers sencer. I aquesta sensació és la que desitja transmetre'ns.
César Reglero Març 2009
4
Tren Xitxarra. 2008
Ciberpoema. 12 x 18 cm
5
Retrat de familia. Literatures 47. 2008
6
Ciberpoema. 30 x 45 cm
Nit impressionista. 2008
Ciberpoema. 20 x 20 cm
7
Literatures submergides. 2008
Ciberpoema. 50 x 50 cm
8
A per a Joan. 2008
Ciberpoema. 12 x 18 cm
9
In itinere. 2008
Ciberpoema. 19 x 21 cm
10
Literatures 1. 2007
Ciberpoema. 50 x 70 cm
11
Literatures 10. Menina. 2007
Ciberpoema. 50 x 70 cm
12
Literatures 15. 2007
Ciberpoema. 50 x 50 cm
13
Literatures 18. 2007
Ciberpoema. 50 x 50 cm
14
Literatures 19. 2007
Ciberpoema. 50 x 50 cm
15
Literatures 25. 2007
Ciberpoema. 50 x 50 cm
16
Literatures 27 Valent submarĂ. 2007
Ciberpoema. 30 x 40 cm
17
Literatures 34. 2007
Ciberpoema. 50 x 70 cm
18
Literatures 36. 2007
Ciberpoema. 30 x 40 cm
19
El bosc de les paraules. 2007
Ciberpoema. 40 x 40 cm
20
Horitz贸 a la fi. 2007
Ciberpoema. 20 x 30 cm
21
MetĂ fora II. 2006
Ciberpoema, 35 x 50 cm
22
MetĂ fora III. 2006
Ciberpoema, 35 x 50 cm
23
L´ànima de la llengua. 2005
Ciberpoema, 50 x 50 cm
24
L´avantguarda. 2005
Ciberpoema, 50 x 70 cm
25
Can莽贸. 2004
Ciberpoema, 35 x 50 cm
26
D´Amor. 2004
Ciberpoema, 35 x 50 cm
27
Lluna. 2004
Ciberpoema, 40 x 60 cm
28
Josep Sou, Alcoi 1951 Estudia Filosofia i Lletres a València i Salamanca. Doctor en Belles Arts per la Universitat Miguel Hernández d'Elx. Professor de Pintura Urbana en la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx. PUBLICACIONS
Autor dels llibres “De ciutat” (Ed. Marfil Alcoi 1987). “Pols de fenedura” (Arrayan Ediciones Sevilla 1989). “Un peu a l'estimball” (Arrayan Ediciones Sevilla 1989). ”País d'esfèrules” (Ed. Marfil Alcoi 1991). “L'estança” (Edicions de la Guerra València 1992). “L'enigmàtic valor de la ics” (Institut de Cultura Juan Gil Albert, Alacant 1993). “Prosas del Cèfiro” (Ed. Llibreria Llorens, S.Lorenzo, 1 Alcoi 1994) “Anfracte” (Amós Belinchón Ed. València 1995”. “En la duna” (Premi Ciutat de Benicarló Ed. De l'Ajuntament de Benicarló 1997) “Concert d'aigua” (Ed. Bromera, Alzira 1997). “Conreus de l´horitzó” (Institut de Cultura Juan Gil Albert Alacant 2000) “Canta la tuaca” Premi de Poesia Ciutat de Benicarló (Ed. De l'Ajuntament de Benicarló 2002), “Sota la pell del cautxú” (Finalista del premi de poesia Marc Granell-Vila d'Almussafes. Ed. 96, Almussafes 2003), “Llibre d'escolaritat” Autors d'Ara (VV.AA.), Marfil, Alcoi, 2004, “Ma non troppo”(Col·lecció Plural, Víctor Pozanco Editor,Aiguafreda, Barcelona, 2006), ).”Más allá del cristal”, 4º volumen de la colección Versos sobre el teclado, (VV.AA.), ACP Asociación Cultural Poesía en la red. Sevilla, 2007; “Bartolomé Ferrando. La fractura dels marges poètics” (Institució Alfons el Magnànim), València 2008, “Ivarca” Instituto de Cultura Juan Gil-Albert, (Diputación Provincial de Alicante), Alicante 2008; 62 poemes per a l'Ovidi, Diversos Autores. Bròsquil Edicions, Col·lecció de Poesia, València 2008; i la carpeta “Simfonia del sostremort” (Alcoi 1991), les sèries “Teixits” (Eines 1993), “Auca de les constel.lacions” (Vértex, Mataró 1992). “Músiques” (Eines 1993), la capsa poética “Almadrava” (Alcoi 1992). “Music Agggg” Llibre d'artista.(Música contra el dolor I) (Altea 2002).”Music agggg”.Llibre d'artista.(Música contra el dolor II), La Nucia 2003. “Dè-Collage”. Llibre d'artista. (Música contra el dolor III). La Nucia 2004. Publica amb el compositor simfònic Javier Darias “Prop a Vícmar” per a piano i recitatiu (Eines 1985) Escriu amb el poeta Jordi Botella l'assaig “El temps d'un poble” del cantautor Francesc Moisés, projecte discogràfic editat a València 1986 per G.U.E.V., AMTOLOGAT a: “Llampec d'espurnes” (Institut de Cultura Juan Gil -Albert. Alacant 1991); Poesia Visual Valènciana. Rialla Editores, S.A. València 2001; El color en la Poesìa Visual; Ediciones de la imprenta. Madid 2001; 20 anys de poesìa a la Universitat. Edicions 96. València 2001; Panóptico 2 (mil)+ 1 Antologia internacional de poesia visual. Ed Corona del Sur. Malaga 2001; La mirada llegida. Antologia de poesia visual
29
valenciana. Universitat de València. Col·lecció Náyade, València 2002; Poesía Experimental española (1963-2004) (Antología). Ed.Marenostrum.Madrid 2004; Antología de la Poesía Visual. Biblioteca CYH. Ciencias y Humanidades. Victor Pozanco Editor. Aiguafreda, Barcelona 2005; VI(r)US, Edicions fet a mà, Col·lecció Pont del Petroli de Poesia, Barcelona 2005; Octubre Libre. Primera Antología de poemas Mail Art (Editorial Corona del Sur), Málaga 2006; Poesía Visual Española (Antología incompleta), Calambur, Madrid 2007, Fragmentos de entusiasmo. Poesía Visual en España (1964-2006), Ayuntamiento de Guadalajara (Patronato de Cultura), Guadalajara, 2007, Ponts de paraules, Encontre de poetes a Alcoi, Amics de Joan Valls, Alcoi 2008; ¡...Agua va...!, Un océano de poesía visual. Ed. Pablo del Barco. Factoría del Barco, Sevilla, 2008.; Poesía Española. Una propuesta. De la Generación del 68 a la del 2000, Biblioteca CyH. Ciencias y Humanidades. Víctor Pozanco Editor. Aiguafreda, Barcelona 2008.
EXPOSICIONS INDIVIDUALS 1.992 –Poètica Visual – Poesia Objecte. Centre Cultural d'Altea. Poètica Visual – Poesia Objecte Sala d'Exposicions de la CAM, Alcoi. Univers: Poètica Visual – Poesia objecte. Sala d'Exposicions del Centre Cultural de Dénia. 1.993 –So Net. Poesia Visual – Poesia Objecte. Sala d'Exposicions del Centre Cultural de la Vila d'Ibi. Poètica Visual – Poesia Objecte. Sala d'Exposicions del Centre Cultural de la Generalitat Valenciana. Alacant. Poètiques. Sala d'Exposicions del Palau Comtal. Cocentaina. 1.994 - Poètiques. Sala d'Exposicions de la Casa de la Cultura. Xiva. Poètiques. Sala d'Exposicions de la Casa de la Cultura. Bellreguard. Poètiques. Sala d'Exposicions de la CAM. Elx. Espai Poètic. Sala d'Exposicions del Centre Cultural. Ontinyent. 1.995 - Espai Poètic. Sala d'Exposicions de la Casa de la Cultura. Alfas del Pí. 1.996 – Josep Sou. Sala d'Exposicions del Music Center de Bucaret. Rumania. Josep Sou. Sala d'Exposicions George Apostu. Bacau. Rumania 1997 – Des de la intimitat. Sala d'Exposicions d la CAM . Xixona. Des de la intimitat. Sala d'Exposicions de la Mutua Ilicitana. Elx. 1998 - Des de la intimitat. Sala d'Exposicions de la CAM. Alcoi. Des de la intimitat. Sala d'Exposicions delCentre Social. La Vila Joiosa. 1999 – Viatge endins. Sala d'Exposicions de la Casa de la Cultura. Altea 2000 –La mar clàssica. Mostra itinerant: Benidorm, Dénia Calp. CAM. 2001 –La mar Clàssica. Centre Cultural Calp. CAM. Obra Social. Objectes Poètics. UIMP. Palau Pineda. Valencia. La mar Classica. Galeria Toranto. Barcelona. 2002 - Ontològica. Centre Cultural d'Alcoi. Ontològica. Casa de la Cultura d'Alfàs del Pi. 2003 - La Mar Clàssica. Centro Cultural Galileo. Madrid. 2004 – La mirada còmplice. Universitat de València, Estudi General. 2005 – El vers i la mirada. Diputació d'Alacant. El vers i la mirada. Centre d'Art l'Estació. Ajuntament de Dènia. El color de la paraula. Forn Cultural. Petrer. 2006 - El color de la paraula. Centre Cultural de la Vila. Muro. Almadrava. Museu Casa Orduña. Guadalest. 2008 - Literatures. Sala Mestral de l'Auditori de la Mediterrània. La Nucia. Poètiques. Biblioteca Pública. Muro. Literatures. Palau Comtal. Cocentaina. 2009 - El bosc de les paraules. Casal Ovidi Montllor.Alcoi
30
PUBLICACIONS DEL CENTRE OVIDI MONTLLOR
2002 2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
1. ANTONI MIRÓ. Sota l'asfalt està la platja (o el Molinar). 2. CHO SANG-HYUN. L'inexpressionisme (Itinerant 2003-2004) 3. JORDI VILA. El soroll de món. 4. ANTONI MIRÓ. Món d'Antoni Miró. (Itinerant 2003-2004) 5. DE PAPER. Col·lectiva. (Itinerant 2003-2004) 6. SENTO MASIÀ. Renasentisme (Itinerant 2003-2004) 7. EUSEBI SEMPERE. Serigrafies. (Itinerant 2003-2004) 8. JOAN PERIS. Textures de temps. 9. L’OVIDI CANTANT. Imatges i texts. 10. ROC CANDELA. De dalt a baix. 11. BRUNO RINALDI. Les arrels d'Europa. 12. ALCOIANS I NO. Col·lectiva. 13. ART DELS 70. Col·lectiva. (Itinerant 2004-2005) 14. RAMÓN PÉREZ CARRIÓ. Paisatges de la Bretanya 15. ANTONI MIRÓ. A l'Ovidi. 16. AL VOLTANT DE L'OVIDI. Col·lectiva. 17. IMATGES DE L'OVIDI. Col·lectiva. 18. LLUIS SANUS. Anatomies i nova tauromàquia. 19. JOLANTA STUDZINSKA. Alcoi-Lublin. 20. L'AIGUAFORT. Col·lectiva. 21. DES DE L'HAVANA. Rafael Acosta i Alberto Sauri 22. RAFAEL AMORÓS. Ser pensar fer conviure. 23. DAVID PASTOR. Hores i menuts. 24. PEP CANTÓ. Pintures d'un hivern obscur 25. JOAN MIRÓ. Femmes. 26. EDUARD CORBÍ. L'altre jo L'altre Alcoi. 27. RAFAEL ARMENGOL. La Cambra degli Sposi 28. ENRIC M. PIERA. De la terra ignota, a la terra perduda 29. ALEXANDRE SOLER. Somnis i malsons. 30. RAMON MOLINA. Finestres. 31. JOSEP GRAU GARRIGA. Dibuixar 32. AURELIA MASANET. De lleugers paisatges dormits en l'aire 33. BEATRIZ RICO. Cares i Creus 34. MÓNICA JOVER CALVO. Paisatges en la memòria 35. NURIA FUSTER. Appomattox 36. VANESSA PALACIOS I PASCUAL. Des de la intimitat 37. MILA GÓMEZ I VITORIA. Joies del S. XX i XXI 38. JOLANTA STUDZINSKA. Ciutats 39. EDUARD. Xelo, a la memòria 40. EDUARDO LASTRES. La pel·lícula del temps 41. Mª LUISA PÉREZ. Des de la melangia de la memòria 42. ARCADI BLASCO. Innovador de l´art i la tècnica ceràmica 43. JOSEP SOU. El bosc de les paraules
31