Schiff Ahoi! Bodensee Event- Kreuzfahrten inkl. Schiffsfahrplan

SCHIFF AHOI! 2017

Bodensee Event- und Kreuzfahrten ab Hafen Bregenz

Ein Schiff, der See und Sie. www.vorarlberg-lines.at

© Studio Fasching

ENTDECKEN SIE MIT UNS DEN BODENSEE

Fläche 536 km2 / Uferlänge 273 km größte Tiefe 254 m / Wassertemperatur Sommer 23 ˚C Der Bodensee hat unzählige Gesichter. Sie haben viele Möglichkeiten ihn kennen zu lernen. Entdecken Sie den See mit dem Schiff bei einer attraktiven Bodensee-Eventfahrt.

Zusätzlich zu den zahlreichen Ausflugsmöglichkeiten können Sie auch bis spät in die Nacht auf dem See feiern und tanzen.

Zudem werden romantische Abendfahrten angeboten.

Wofür Sie sich auch entscheiden, ein Erlebnis der besonderen Art erwartet Sie auf jeden Fall.

Infos zum Bodensee und Hafen Bregenz www.vorarlberg-lines.at | info@vorarlberg-lines.at T 0043 (0)5574 428 68

WILLKOMMEN AN BORD

Liebe Bodenseegäste, dem Alltag entfliehen, die Seele baumeln lassen, unvergessliche Momente erleben – in gemütlicher Atmosphäre und bei jedem Wetter – auf den Schiffen der Vorarlberg Lines geht das ganz von alleine.

Betreten Sie das Deck, lassen Sie sich von unserer Crew umsorgen und bestaunen Sie die scheinbar bis zum Horizont reichende Weite des Bodensees. Unser diesjähriges Programm begeistert die Seefans unter uns bestimmt: ob „g’schmackige“ Grillparty, exklusive Ausfahrt auf dem größten Passagierschiff am See, Käsknöpflepartie, Tanzschiff oder Weihnachtsausfahrt – die Veranstaltungen sind so vielfältig wie die bunten Segelschiffe auf dem grün schimmernden Wasser.

Wir freuen uns schon darauf, wenn wir mit Ihnen, als unsere Gäste an Bord, in alter Seemannsmanier verkünden können: „Leinen los“ und „Schiff ahoi“.

Wir laden Sie ein – kommen Sie zu uns an Bord.

Ihr Team der Vorarlberg Lines

Ein Schiff, der See und Sie.

UNSER SERVICE ANREISE Auch 2017 fahren Gäste der Vorarlberg Lines mit einem gültigen Schiffsticket mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) gratis zu allen Bodensee-Event- und Kreuzfahrten. Online buchen unter: www.vorarlberg-lines.at oder V-Lines-Kombiticket an den Fahrkartenautomaten (Bahn) oder im Bus. ZUGANSCHLÜSSE (aus/in Richtung Bludenz) Bregenz Hafen an 10.47, 10.51, 11.17, 11.49, 12.17, 12.47, 12.51, 13.22, 13.47, 13.51, 14.17, 14.47, 14.51, 15.22, 15.47, 15.51, 16.17, 16.47, 16.53, 17.22, 17.47, 17.51, 18.17, 18.47, 18.51, 19.22, 19.51, 20.22, 20.47 Uhr. Bregenz Hafen ab 12.07, 12.11, 12.35, 13.07, 13.11, 13.41,14.07, 14.11, 14.35, 15.07, 15.11, 15.41, 16.11, 16.37, 16.41, 17.07, 17.11, 17.41, ,18.07, 18.11, 18.35, 19.07, 19.11, 19.41, 20.07, 20.11, 20.41, 21.41, 22.11, 23.11, 0.11 Uhr (alle tgl.) 1.11, 2.11( Sa/So und Feiertage)

TICKETS Am einfachsten buchen Sie Ihre Karten frühzeitig online unter www.vorarlberg-lines.at, ansonsten erhalten Sie Ihre Schiffskarten an der Hafenkasse Bregenz oder an Bord des Schiffes. Gerne schicken wir Ihnen die Tickets auch mit Rechnung zu. ÖFFNUNGSZEITEN Während der Saison (09. April – 15. Oktober 2017) ist die Hafenkasse täglich geöffnet. Von 16. Oktober 2017 bis März 2018 finden Sie uns im Büro in Bregenz, Seestraße 4, 1. OG, seeseitig, Montag bis Freitag.

8.00 – 12.00 und 13.00 – 16.30 Uhr.

BORDSERVICE Auf allen Schiffen (ausgenommen MS «Montafon») gibt es kalte und warme Speisen à la carte. Beachten Sie bitte auch die speziellen Tages- und Abendangebote unserer bedienten Bordrestaurants. Getränke erhalten Sie auf allen Schiffen. Ausgenommen MS «Montafon», sind alle Schiffe behindertengerecht ausgestattet BORDSHOP Auf den Schiffen MS «Austria», MS «Vorarlberg» und MS «Stadt Bregenz» ist im Einstiegsdeck ein Bord-Shop eingerichtet. Während der Fahrt können Sie aus Souvenirartikeln und Informationsmaterial über den Bodensee auswählen.

GUTSCHEINE Ein ideales Präsent für Angehörige, Freunde oder Bekannte. Ein Gutschein für eine Bodensee-Kreuzfahrt auf dem Bodensee ist immer das richtige Geschenk und im Kundendienst erhältlich.

RESERVIERUNGEN Gerne nehmen wir Ihre Wünsche telefonisch entgegen.

Aus organisatorischen Gründen können wir diese jedoch nicht immer berücksichtigen. Wir bitten um Ihr Verständnis.

KONTAKT VL Bodenseeschiffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4 / 6900 Bregenz / Österreich T 0043 (0)5574 428 68 / info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

UNSERE AUSFAHRTEN DIE GANZE SAISON 14.04. - 29.10. Rundfahrten in der Bregenzer Bucht / S. 10 16.04. - 01.10. Dreiländer-Panoramafahrt / S. 11

14.30

06.06. - 22.08. Dreiländer-Panoramafahrt MS Sonnenkönigin 6mal Di

14.30

16.04. - 29.10. Captain's Brunch - jeden So / S. 14

10.45

08.06. - 14.12. Krimidinner-Schiff - 13mal / S. 17

19.30

NEU 19. 06. - 21.06. und 09.10. - 11.10.2017 Kreuzfahrt am Bodensee (mehrtägige Reise mit Übernachtung) / S.26

IM SOMMER 13.05. - 30.09. Schiff und Rheinbähnle - 8mal Sa / S. 19

12.30

23.06. - 08.09. Grillparty-Schiff - jeden Fr / S. 15

19.30

04.07. - 29.08. Pasta-Schiff - jeden Di / S. 16

19.30

19.07. - 20.08. Festspielrundfahrt über Kaiserstrand / S. 32

19.35

19.07. - 20.08. Abendrundfahrt - 13 mal / S. 10

18.15

IM WINTER 01.12.-17.12. Weihnachtsschiff - 9mal / S. 52

ab 12.30

25.11. - 20.01.2018 Fondueschiff - 8mal / S. 50

ab 18.50

APRIL 2017 So, 23.04.

Tag der Schifffahrt / S. 9

11.00

Sa, 29.04.

46. Int. Flottensternfahrt Mainau / S. 18

10.30

So, 14.05.

Muttertagsfahrt / S. 20

10.30

So, 14.05

Muttertagsfahrt mit Kaffee und Kuchen / S. 21

15.30

So, 14.05.

Muttertagsfahrt MS Sonnenkönigin / S. 22

Do, 25.05.

Familien-Schiffletag / S. 9

Sa, 27.05.

Käsknöpflepartie / S. 23

19.30

Fr, 09.06.

Backhendl-Schiff/ S. 42

19.30

Fr, 16.06.

Segelregatta „Rund um“ - Pastaschiff / S. 24

18.15

Sa, 17.06.

# Hashtag YZ on board / S. 25

22.00

Sa, 24.06.

Tanz auf dem See: „Let's dance“ / S. 27

20.30

MAI 2017

11.00 ab 10.40

JUNI 2017

JULI 2017 NEU Sa, 01.07. Vintage Night MS Sonnenkönigin / S. 28

20.30

Do, 06.07.

19.30

Tortilla y Tequila / S. 29

Sa, 08.07.

Grillparty Feuerwerk Arbon / S. 30

So, 09.07.

Captain's Brunch MS Sonnenkönigin / S. 31

20.30 10.30

Sa, 15.07.

Grillparty Feuerwerk Friedrichsh. / S. 30

20.30

Do, 20.07.

Tortilla y Tequila / S. 29

19.30

Sa, 22.07.

Festspielfahrt MS Sonnenkönigin / S. 33

18.00

Sa, 22.07.

Tropical Night-Boat / S. 34

20.00

Sa, 29.07.

Pastaparty Feuerwerk Langenargen / S. 35

20.30

AUGUST 2017 Di, 01.08.

1. August-Grillparty Schweiz. Nationalf. / S. 36

20.00

Di, 01.08.

Festspielfahrt MS Sonnenkönigin / S. 33

18.00

Do, 03.08.

Tortilla y Tequila / S. 29

19.30

Sa, 05.08.

Tanz auf dem See: "Oldie Night" / S. 37

20.30

Sa, 05.08.

Festspielfahrt MS Sonnenkönigin / S. 33

18.00

So, 06.08.

Captain's Brunch MS Sonnenkönigin / S. 31

Sa, 12.08.

Feuerwerk Konstanz / S. 38

Do, 17.08.

Tortilla y Tequila / S. 29

19.30

Sa, 19.08.

Tanz auf dem See: „Disco-Fox“ / S. 39

20.30

Sa, 26.08.

Spanischer Abend auf dem See / S. 40

20.30

Sa, 26.08.

Rundfahrt Hafenfest Bregenz / S. 41

21.30

10.30 ab 19.30

SEPTEMBER 2017 Sa, 02.09.

Käsknöpflepartie / S. 23

19.30

Di, 05.09.

Backhendl-Schiff / S. 42

19.30

Sa, 09.09.

Bodensee-Weinfest Meersburg / S. 43

11.15

Sa, 16.09.

Oktoberfest auf dem See / S. 44

19.45

Sa, 23.09.

Oktoberfest auf dem See / S. 44

19.45

Sa, 30.09.

Vorarlberger Wildbretbuffet / S. 45

18.30

OKTOBER 2017 Sa, 07.10.

Heurigenstimmung / S. 46

19.30

Sa, 14.10.

Törggeleabend / S. 47

19.30

Sa, 21.10.

Heurigenstimmung / S. 46

19.30

Sa, 28.10.

Törggeleabend / S. 47

19.30

NOVEMBER / DEZEMBER 2017 Sa, 04.11.

Käsknöpflepartie / S. 23

Sa/So 04.11., 05.11. Schiff zum Lindauer Jahrmarkt / S. 48

19.30 ab 11.00

Sa, 11.11.

Martinigans auf dem See / S. 49

19.30

Sa, 02.12.

Weihnachtsmarkt Konstanz / S. 51

12.00

Sa, 02.12

Nikolaus-Schiff / S. 53

15.00

So, 03.12.

Nikolaus-Schiff / S. 53

15.00

Fr, 08.12.

Nikolaus-Schiff / S. 53

15.00

Sa, 09.12. Weihnachtsmarkt Konstanz / S. 51

12.00

Sa, 16.12.

Weihnachtsmarkt Konstanz / S. 51

So, 31.12.

Silvesterschiffe / S. 54 und 56

So, 31.12.

Silvestergala MS Sonnenkönigin / S. 57

12.00 ab 20.00 22.00

JÄNNER 2018 Mo, 01.01.

Neujahrsbrunch u. Neujahrsfahrt / S. 59

10.45 / 14.30

SO SPAREN SEEFAHRER KINDER bis 5 Jahre gratis, zwischen 6 und 15 Jahren Kinderpreis Bei gastronomischen Fahrten gilt der Kinderpreis zwischen 5 und 12 Jahren. Ab 13 Jahre bezahlen Kinder den vollen Preis.

FAMILIEN Vorarlberger und Tiroler Familienpass für Familiensparer.

Bei Rundfahrten in der Bregenzer Bucht sowie bei DreiländerPanoramafahrten erhält jedes Kind mit dem Vorarlberger oder Tiroler Familienpass 50% Ermäßigung auf den Kinderpreis. Mindestens ein Elternteil muss anwesend sein, Eltern zahlen den üblichen Tarif.

GRUPPEN Ermäßigter Gruppenpreis ab 10 Erwachsene.

FÜR KARTENSPARER 10 % Ermäßigung auf den Fahrpreis bei Rundfahrten in der Bregenzer Bucht und bei Dreiländer-Panoramafahrten (nicht MS Sonnenkönigin) mit V-Card, Montafon Brandnertal Card, Montafoner Gästekarte, Bregenzerwald Gäste-Card. 25 % Ermäßigung auf den Fahrpreis mit der BodenseeVorarlberg Freizeitkarte.

GÜNSTIGE KOMBI ANGEBOTE 2017 Geld sparen: Lösen Sie ein Schiffsticket inklusive Eintritt.

Die »Weiße Flotte« bringt Sie zu den schönsten Plätzen.

Insel Mainau / Sealife Konstanz / Zeppelin Museum Friedrichshafen / Burg Meersburg / Pfahlbaumuseum Unteruhldingen / Reptilienhaus Unteruhldingen mehr siehe www.vorarlberg-lines.at SPAREN SIE ZEIT IM KURSVERKEHR: SCHNELLKURS 2017 Nutzen Sie für eine rasche An- und Abreise nach Meersburg, Mainau und Konstanz den Schnellkurs. täglich vom 24. Juni bis 10. September.

Samstag/Sonn- und Feiertage vom 20. Mai bis 23. Juni sowie vom 11. September bis 3. Oktober 2017

© Curt Huber

AKTIONSTAGE / S. 9

TAG DER SCHIFFFAHRT mit 1-€-Rundfahrten & buntem Rahmenprogramm Gratis An- und Abreise VVV Sonntag, 23.04.2017 / Hafen Bregenz 10.30 bis 17.00 Halbstündige Rundfahrten zu jeder vollen Stunde mit dem «MS Vorarlberg» in Sichtweite des deutschen und österreichischen Seeufers. Erleben Sie die herrlichen Uferlandschaften der Bregenzer Bucht zu einem einmaligen Sonderpreis!

Besichtigen Sie unsere Schiffe «MS Stadt Bregenz» und «MS Alpenstadt Bludenz». Das «MS Sonnenkönigin» ist gegen einen Wertgutschein von 2,- € an diesem Tag zu besichtigen. Unterhaltung durch die Musikschulen Vorarlbergs. Moderation: Roberto Kalin

FAMILIEN-SCHIFFLETAG Rad, Schiff und Clown Pompo & Kinderschminken Donnerstag, 25.05.2017 (Christi Himmelfahrt) Hafen Bregenz ab 10.40 / 12.30 / 14.15 / 16.00 Hard ab 11.15 / 13.05 / 14.50 / 16.35 Lochau ab 12.00 / 13.50 / 15.35 / 17.20 Erkunden Sie die Bregenzer Bucht per Rad und Schiff zu einem außergewöhnlich familienfreundlichen Preis (Vorarlberger Familienpass* und Ausweis Familienverband*).

Preis für Rundfahrt, An-/ Abreise VVV, Sonderpreis*

1 Erw./Kinder* € 10,00

2 Erw./Kinder* € 15,00

Erw. o. Kind € 11,40

Gruppen € 10,60

© Studio Fasching

RUNDFAHRTEN / S. 10

RUNDFAHRT IN DER BREGENZER BUCHT Einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung Fr., 14. bis Mo, 17.04.2017 30.04 bis 08.07. 2017 Fr., 26.05. und Di, 03.10.2017 06.06. bis 16.06. und 09.07. bis 10.09.2017 16.09. bis 01.10.2017 08.10., 15.10.,22.10., 29.10.2017

Ostern Samstag, Sonn-, Feiertage Sondertermine täglich Samstag, Sonntag Sonntag (14.00 / 15.30)

Genießen Sie die einstündige Rundfahrt mit Ufererklärung in der Bregenzer Bucht, vorbei an den Bregenzer Festspielen, Hard, Rheindamm, der Inselstadt Lindau, Lochau, und wieder zurück in den Hafen Bregenz. Gastronomie an Bord!

Rdf. Nr. Bregenz ab Lochau an/ab Bregenz an 1* 11.00 11.50 12.00 2** 12.30 13.20 13.30 3 14.00 14.50 15.00 4 15.30 16.20 16.30 5*** 17.00 17.50 18.00 * 09.07. bis 10.09. ** nicht am 14.05. (Muttertag), *** 19.07. bis 20.08. 2017 Gruppen: Zusätzliche Rundfahrten auf Anfrage (Mai bis Oktober)

Preis für Rundfahrt, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder € 11,40 € 10,60 € 5,70

€ 7,90 € 7,40 € 3,80

ABEND-RUNDFAHRT*

v

© Studio Fasching

RUNDFAHRTEN / S. 11

DREILÄNDERPANORAMAFAHRT Zweistündige Rundfahrt mit Ufererklärung 16.04. Ostern, 30.04. bis 16.07. und 27.08. bis 01.10. sonntags 19.07. bis 20.08.2017 täglich* (zzgl. Termine Schiff und Rheinbähnle) ab Hafen Bregenz 14.30 / an Hafen Bregenz 16.30 „Leinen los" zur großen Rundfahrt in Sichtweite des schweizerischen, deutschen und österreichischen Seeufers. Erleben Sie die Uferlandschaften gleich dreier Länder rund um den Bodensee. Gastronomie an Bord!

Preis für Rundfahrt, An-/ Abreise VVV

Erw. € 18,90

Gruppen € 17,50

Kinder € 9,40

* nicht am 25.07., 08.08.2017

DREILÄNDER-PANORAMAFAHRT

MS SONNENKÖNIGIN Dienstag, 06.06., 13.06., 18.07., 25.07., 08.08., 22.08.2017 ab Hafen Bregenz 14.30 / an Hafen Bregenz 17.00 Genießen Sie eine zweieinhalbstündige Fahrt mit dem modernsten Schiff am Bodensee mit seinem unvergleichlichen 360°-Sonnendeck. Gastronomie: MO Catering Preis für Premium-Rundfahrt, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 33,00 € 30,50

Kinder € 16,00

© Pfänderbahn AG / Studio Fasching

BERG & SEE / S. 12

KOMBI BERG & SEE Berg- und Talfahrt Pfänderbahn (1064 m) + Rundfahrt Bregenzer Bucht oder Dreiländer-Panoramafahrt Vermerk: Ticketverkauf Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt am Hafen Bregenz

Rundfahrten-Termine siehe Seite 10 und 11 Kommen Sie nach Bregenz und besuchen Sie Berg & See zu einem vergünstigten Kombipreis inklusive einer Rundfahrt Ihrer Wahl!

Fünf Gehminuten vom Hafen Bregenz entfernt befindet sich die Talstation der Pfänderbahn. Während einer Gondelfahrt auf den 1 064 m hohen Erlebnisberg in der Großraumkabine genießen Sie eine atemberaubende Aussicht auf den ganzen Bodensee.

Der einzigartige Rundblick über den See und rund 240 Alpengipfel Österreichs, Deutschlands und der Schweiz macht den Pfänder bei Bregenz zum berühmtesten Aussichtspunkt der Region. Auf dem Berg finden Sie Erholung und Natur - zahlreiche Wanderpfade laden ein, entdeckt zu werden. Zudem befindet sich der ganzjährig geöffnete Alpenwildpark nahe der Bergstation, der bei einer Rundwanderung kostenlos zur Besichtigung einlädt. Kinder können sich direkt an der Bergstation am Spielplatz und beim Springen auf dem Riesentrampolin (in der Hauptsaison) austoben.

Preis für Rundfahrt Pfänderbahn Berg- und Talfahrt + Rundfahrt Bregenzer Bucht

Erw. Gruppen Kinder Familien

€ 23,20 € 19,90 € 11,70 € 51,40 Pfänderbahn Berg- und Talfahrt + Dreiländerpanoramafahrt

Erw. Gruppen Kinder Familien

€ 29,90 € 26,40 € 15,10 € 68,20

© Curt Huber

KULTUR & SEE / S. 13

KOMBI KULTUR & SEE Eintritt Kunsthaus Bregenz (KUB) oder vorarlberg museum + Rundfahrt Bregenzer Bucht oder Dreiländer-Panoramafahrt

Rundfahrten-Termine siehe S. 10 und 11 * Genießen Sie mit einer Rundfahrt in der Bregenzer Bucht oder einer Dreiländer-Panoramafahrt am See das Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg museum.

Das Kunsthaus Bregenz steht für eine außergewöhnliche Erfolgsgeschichte. Seit seiner Eröffnung 1997 ist ihm weltweite Anerkennung sicher. Vor allem die Innenräume ermöglichen eine neue Wahrnehmung des Selbst und der Kunst. Es ist, als würden sich Augen und Ohren öffnen. Der Architekt Peter Zumthor schuf für die bildende Kunst beste Bedingungen.

Das vorarlberg museum überzeugt mit ungewöhnlichen Ausstellungen und seiner Architektur: mit einem riesigen Panoramafenster, das einen fantastischen Blick auf den Bodensee bietet, oder dem großzügigen Foyer und dem imposanten, über 20 Meter hohen Atrium. Das Museum wurde mit dem Österreichischen Museumspreis 2016 ausgezeichnet.

Preis für Rundfahrt KUB od. vorarlberg museum + Rundf. Bregenzer Bucht

Erw. Gruppen Kinder

€ 17,60 € 17,00 € 5,50 KUB od. vorarlberg museum + Dreiländerpanoramafahrt

Erw. Gruppen Kinder

€ 24,70 € 23,60 € 9,30

Familien € 41,70 Familien € 60,30

* Das Kunsthaus Bregenz und das vorarlberg museum haben montags nicht geöffnet außer an Feiertagen.

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 14

CAPTAIN'S BRUNCH Der Kapitän bittet zum Brunch

Jeden Sonntag von 16.04. bis 29.10.2017 ab Hafen Bregenz 10.45 / an Hafen Bregenz 12.45 / Einlass 10.15 Kommen Sie an Bord und gönnen Sie sich einen außergewöhnlichen Sonntagmorgen mit einmaligem Panorama.

Die Rundfahrt führt Sie vorbei am Festspielgelände, der Bregenzer „Skyline“, der Rheinmündung, dem Kaiserstrand in Lochau und wieder zurück nach Bregenz.

Kapitänsbrunch: Kaffee und Tee, heiße Schokolade, Milch, Müsli in verschiedenen Sorten, Trockenfrüchte, Fruchtjoghurt, Naturjoghurt, verschiedene Marmeladen, Frischkäse, Butter, Becel, Honig, Nutella, verschiedene Brote, Semmeln und Brezel, Croissants, weichgekochte Eier, Ham and Eggs, Rühreier mit Speck, gemischte Wurst- und Käseplatten mit Trauben, Weißwürste mit süßem Senf, Wienerle, geräucherte Bodenseefische mit Sahnemeerrettich, kleine Schnitzel „Wiener Art“, Kartoffelplätzchen mit Graved Lachs, Honig-melone mit Rohschinken, Orangensaft, Multivitaminsaft, frischer Fruchtsalat, ein Glas Prosecco

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 39,20 € 37,20 € 19,60

© Christian Rothmund

GENUSS / S. 15

GRILLPARTY-SCHIFF Freitags - Sommerabendfahrt

Jeden Freitag von 23.06. bis 08.09.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.00 / Einlass 19.00 Das ist die größte schwimmende Grillparty der Vorarlberg Lines. Bedienen Sie sich während der zweieinhalbstündigen Bodensee-Rundfahrt nach Herzenslust am reichhaltigen Buffet, das verschiedene Fleischsorten, würzige Soßen und knackige Salate anbietet. Sie können gespannt sein – das besondere Flair auf dem Schiff verzaubert fast alle unsere Gäste und lässt Feierabend- und Ferienstimmung aufkommen.

Grillbuffet am Freideck: Schweinemedaillons, Putenmedaillons, Rostbratwurst, feurig gewürzte Spare Rips, Prager Bratwurst, Folienkartoffeln mit Kräuterquark, Potato Wedges, würzige Saucen, Salate der Saison und verschiedene Brotsorten

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Grillbuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 40,80 € 38,20 € 21,00

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 16

PASTA-SCHIFF Pasta und Italienische Spezialitäten auf dem See

Jeden Dienstag von 04.07. bis 29.08.2017 (nicht am 15.08) ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 21.30 / Einlass 19.00 Schlemmen und genießen. Sie essen nach Herzenslust so viel Pasta wie Sie wollen und genießen die herrliche Aussicht an Bord unseres Schiffes auf dem Bodensee. Wir fahren im Rahmen der zweistündigen Ausfahrt vorbei am Festspielgelände, an der „Skyline“ in Bregenz, an der Rheinmündung und am Kaiserstrand Lochau.

Buffet mit Pasta und Italienischen Spezialitäten: Antipasti - in Olivenöl gegrillte Paprika, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Blattsalate mit ital. Dressing, Grana Padano, Tomaten mit Mozzarella und frischen Basilikum, Spaghetti „Bolognese“, „Napoli“, „Carbonara“, Tagliatelle "Tricolore" mit frischen Pfifferlingen, Lasagne „Milanese“, Gemüselasagne mit Tomatensauce, Parmesan, verschiedene Brotsorten, Tiramisù Italienisches Weinangebot an Bord gegen Aufpreis.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Pastabuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 29,80

Gruppen € 28,40

Kinder € 17,80

© Gastro Theater Innsbruck

KRIMIDINNER / S. 17

KRIMIDINNER® AUF DEM SEE „Bis dass der Tod uns scheidet!“ Eine Veranstaltungsreihe mit dem Gastrotheater Innsbruck Do 08.06., 22.06., 13.07., 27.07., 10.08., 24.08., 07.09., 21.09., Fr 06.10., 13.10., 20.10., Do 30.11. und 14.12.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.30 / Einlass 19.00 Herrlich amüsante Unterhaltung und köstliches 3-Gänge Dinner.

Story: "Es muss alles perfekt sein, denn es soll der schönste Tag

im Leben von Elly Bogen werden. Doch die zukünftige Schwiegermutter Donna Wetter ist mit der Wahl ihres Sohnes nicht einverstanden und hätte die Hochzeit gerne verhindert. Vielleicht wird es tatsächlich noch der schönste Tag im Leben von?"

Aperitif Vorspeise: Blattsalate mit hausgebeiztem Graved Lachs Wacholder, geräuchertes Forellenfilet mit Sahnemeerrettich dazu Fasan Pastete Hauptspeise: Kalbsmedaillons vom Ländlekalb an Kräuterrahm, mit Rosmarinkartoffeln und Saisonales Gemüse Vegetarische Alternative: Basilikumgnocci mit Frischkäse und Kirschtomaten Dessertvariation: Bourbon – Vanille Parfait, Petit fours, Schokowürfel an Frucht Trikolore

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Drei-Gänge-Dinner, Krimishow, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV Tickethotline 0512/209050 / www.gastrotheater.at

Erw. € 92,00

Gruppen € 92,00

Kinder € 62,00

©Wolfgang Oberschelp

FRÜHLING / S. 18

46. FLOTTENSTERNFAHRT Sternbildung der Weißen Flotte zum Saisonauftakt vor Insel Mainau | Bezauer Dorfmusikanten

Samstag, 29.04.2017 Fahrt zur Insel Mainau ab Hafen Bregenz 10.30 / an 13.00 Sternbildung ab Insel Mainau 15:00 / an Hafen Bregenz 18.30

Vormittag: Überfahrt zur Insel Mainau Mittag: Um 12.30 Formationsbildung aller Schiffe, gemeinsame Fahrt zur Anlegestelle mit Ankunft um 13.00 bei der Insel Mainau.

Um 13.45 Begrüßung aller Gäste im Schlosshof durch Gräfin Bettina/Graf Björn Bernadotte sowie freie Zeit zur Besichtigung der Insel Mainau.

Nachmittag: Um 15.00 legen die Schiffe ab und treffen sich zum Höhepunkt der Sternbildung gegen 15.45 Uhr zur feierlichen Übergabe der Sektflaschen auf offener See, wobei sich gegenseitig eine gute Saison gewünscht wird.

Um 16.10 Uhr Auflösung der Sternbildung und Verabschiedung der Schiffe und Rückfahrt zu den Heimathäfen.

Moderation Roberto Kalin.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Live-Musik, Mainau-Eintritt Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 40,00

Gruppen € 38,60

Kinder € 17,50

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

SCHIFF & BÄHNLE / S. 19

SCHIFF & RHEINBÄHNLE Schiff & Bähnle ab Hafen Bregenz Bähnle & Schiff ab Lustenau 13.05. | 27.05 | 24.06. | 22.07. | 05.08. | 15.08. | 02.09. | 30.09.

Schiff & Bähnle ab Bregenz - sechs mal samstags Schiff: ab Hafen Bregenz 12.30 / an Rheindamm 12.55 ab Rheindamm 16.05 / an Hafen Bregenz 16.30 Bähnle: ab Rheindamm 13.15 / an Lustenau 13.45 ab Lustenau 15.15 / an Rheindamm 15.45 Bähnle & Schiff ab Lustenau - sechs mal samstags Bähnle: ab Lustenau Werkhof 12.30 / an Rheindamm 13.00 ab Rheindamm 16.15 / an Lustenau Werkhof 16.45 Dreiländer-Panoramafahrt: ab Rheindamm 13.25 / an 15.55 Im Museum Rhein-Schauen erfahren Sie Interessantes über Geschichte, Gegenwart und Zukunft des Hochwasserschutzes am Alpenrhein. Die historische Dienstbahn transportierte einst Steine und Baumaterialien. Heute genießen die Besucher während der Fahrt die schöne Gegend entlang des Rheins. Mit dem Schiff haben sie die Wahl einer schönen Ufer-Anfahrt bei Schiff & Bähnle ab Bregenz, oder einer Dreiländer-Panoramafahrt bei Bähnle & Schiff ab Lustenau.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Bähnle, Museumsführung, An-/ Abreise VVV (nur Schiff & Bähnle ab Hafen Bregenz)

Erw. Gruppen Kinder Schiff & Bähnle ab Bregenz € 23,80 € 22,90 € 11,80 Bähnle & Schiff ab Lustenau € 30,50 € 29,40 € 15,20 Dampfzug-Zuschlag: € 3,60 (Erw.), € 1,80 (Kinder) Rollstuhlfahrer: Bitte um Voranmeldung!

© Studio Fasching

MUTTERTAG / S. 20

MUTTERTAGSFAHRT Dreistündige kulinarische Rundfahrt

Sonntag, 14.05.2017 ab Hafen Bregenz 10.30 / an Hafen Bregenz 13.30 / Einlass 10.00

Großartige Impressionen von Deck sorgen dafür, dass Ihr Muttertag ein ganz besonderer wird. Bedienen Sie sich mit Ihren Lieben am reichhaltigen, wunderbar kreierten Buffet, das jeden kulinarischen Wunsch erfüllt. Während der dreistündigen Bodenseerundfahrt berichtet Ihnen unser Kapitän Wissenswertes über die zahlreichen Ufer und Orte, die Sie vom angenehm dahin gleitenden Schiff aus bestaunen können.

Muttertagsbuffet: Spargelcremesuppe, Schweinemedaillons, Putenmedaillons, Zanderfilet »Müllerin Art«, panierte Putenschnitzel, frischer Marchfelder Spargel, Broccoli mit Mandelbutter, Sauce Hollandaise, Neue Kartoffeln, Pommes Frittes, verschiedene Blattsalaten mit dreierlei Dressing, Eisdessert mit frischen Erdbeeren Buffeteröffnung 11:30 Uhr

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Muttertagsbuffet (Hübler Bordgastronomie), Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 48,50 € 45,10 € 24,40

© Studio Fasching

MUTTERTAG / S. 21

NACHMITTAGSFAHRT ZUM MUTTERTAG Rundfahrt mit Kaffee und Kuchen

Sonntag, 14.05.2017 ab Hafen Bregenz 15.30 / an Hafen Bregenz 17.30 / Einlass 15.10 Genießen Sie den Muttertag nachmittags bei einer besonderen Rundfahrt mit Kaffee und hausgemachte Kuchen auf dem MS Vorarlberg. Die wunderschöne Aussicht ans Ufer dreier Länder im Frühling ist ein besonders schöner Anblick wenn die ersten Pflanzen blühen und die Bäume und Sträucher in frisches Grün getaucht sind. Während der zweistündigen Bodenseerundfahrt berichtet Ihnen unser Kapitän Wissenswertes über die zahlreichen Ufer und Orte, die Sie vom heimeligen Schiff aus bestaunen können.

Muttertagsspecial 1 Kaffee, 1 Tee oder 1 heiße Schokolade und 1 Stück Kuchen

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, 1 Kaffee, 1 Tee oder 1 heiße Schokolade und 1 Stück Kuchen pro Person (Hübler Bordgastronomie), Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 25,80 € 24,40 € 15,80 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 19,90 € 18,50 € 9,90

© Wolfgang Oberschelp

PREMIUM / S. 22

MUTTERTAGSFAHRT MS SONNENKÖNIGIN MO Catering I Live Musik "Thymo Combo" Sonntag, 14.05.2017 ab Hafen Bregenz 11.00 / an Hafen Bregenz 14.00 / Einlass 10.15 Der Besuch des modernsten Schiffes weit und breit bedeutet ein Highlight, Unterhaltung und Spaß für jede Mutter und die ganze Familie: Genießen Sie die reichhaltigen, exzellenten Speisen und das größte 360°-Sonnendeck auf dem See. Menü: Ofenfrisches Jourgebäck aus eigener Backstube mit dreierlei Aufstrichen, würziges Thunfisch-Pâte, RuccolaFrischkäse und geschlagene Alpbutter mit Meersalz, Rinderkraftsuppe mit Grießnockerl und kleinem Gemüse mit fein geschnittenem Junglauch, Schweinerückensteak an kräftigem Thymianjus mit saftigen Kartoffel-Sahnetörtchen und Toskanischem Gemüse Dessert Buffet: Mousse vom Naturjoghurt mit Limetten und Erdbeer pot au feu, Panna Cotta von der Bourbon-vanilleschote mit Rosenmarillen-Röster, Zweierlei Mousse von der Valrhoaschokolade mit Haselnusskrokant, kleine Brandteigkrapfen gefüllt mit Bayrischcreme, Variation vom Plattenkuchen, Frischer Fruchtsalat

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Muttertagsmenü (MO CATERING), Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw.

€ 92,00

Kinder € 61,00

Informieren Sie sich über vegetarische Alternativen T 0043 (0)5574 428 68

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 23

KÄSKNÖPFLEPARTIE mit Schnapsverkostung Feinbrennerei Prinz, Hörbranz Live-Musik: «Die Bergziegen»

Samstag, 27.05., 02.09. und 04.11.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 21.30 / Einlass 19.00 / Ende 22.00 „Die“ Vorarlberger Spezialität auf dem See: Probieren Sie zarte Knöpfle mit würzigem, regionalem Käse und gerösteten Zwiebeln. Nach der ausgiebigen Mahlzeit können Sie Schnäpse aus der Region verkosten – die Feinbrennerei Prinz lädt Sie ein.

Genießen Sie die gemütliche Stimmung im Inneren des Schiffes während der zweistündigen Rundfahrt, die das Bregenzerwälder Duo «Bergziegen» mit „urigen“ Liedern begleitet. Auch an Deck ist das Flair einmalig!

Käsknöpflepartie: Original Vorarlberger Käsknöpfle in der Holzschale serviert mit gerösteten Zwiebeln, Kartoffel- und grüner Salat

In Kooperation mit der FEINBRENNEREI PRINZ, HÖRBRANZ

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Käsknöpfle, Schnapsverkostung, Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 38,90

Gruppen € 36,00

Kinder € 21,00

© Curt Huber

SEGELREGATTA / S. 24

SEGELREGATTA „RUND UM"-PASTASCHIFF Zuschauerschiff mit Moderation Freitag, 16.06.2017 ab Hafen Bregenz 18.15 / an Hafen Bregenz 21.30 / Einlass 17.45 Fiebern Sie mit bei der größten Segelregatta um das »Blaue Band« vom Bodensee. Bei uns befinden Sie sich mitten im Geschehen, denn nur unser Schiff fährt Sie dorthin, wo die Sicht am besten ist. Start und Ziel für die rund 500 teilnehmenden Segelyachten ist Lindau. Erleben Sie spannende Segelminuten und packende Wendemanöver. Ein Fachmann moderiert an Bord und erklärt Ihnen alles Wissenswerte dieser Veranstaltung im wahrsten Sinne „vor Ort“!

Pasta Buffet: Blattsalate mit italienischem Dressing und Grana Padano, Tomaten mit Mozzarella und frischem Basilikum, Spaghetti Bolognese, Napoli, Carbonara, Penne al arrabiata, Parmesan, verschiedene Brotsorten, Tiramisù

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Pastabuffet, Moderation, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 31,50

Gruppen € 28,80

Kinder € 16,60

© picjumbo.com

SOMMER / S. 25

# HASHTAG YZ ON BOARD Meet and Greet mit den Top-Influencern aus Deutschland und Österreich!

Samstag, 17.06.2017 Hafen Bregenz ab 22.00 / an 02.00 / Einlass 20.30 Hashtag, das Sinnbild unserer Zeit! Ein Zeitalter das durch digitale soziale Vernetzung geprägt ist. Wo's ums posten, sharen und taggen geht. Kaum ein Zeichen wird so oft verwendet wie das RauteSymbol. Es hat sogar die neuen "Stars“ unserer Zeit hervorgerufen: Die Social Media Influencers!

Ihr wollt die bekanntesten und besten Influencer aus Deutschland und Österreich kennenlernen? Nehmt teil an einer unvergesslichen Party an Bord unseres Schiffes! Lernt eure Hashtag-Stars hautnah kennen und feiert gemeinsam mit Ihnen!

Untermalt wird dieser Abend von den DJ’s Markus Winter und Maxi Hartmann! Somit ist der Sound vielfältig und startet bei den Charts über HipHop bis hin zu House!

Offizieller Hashtag: #YZSocial

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, DJ-Musik , An-/ Abreise VVV

Tickets auch auf www.laendleticket.com Vermerk Fremdveranstaltung.

Erw. € 27,00

© Udo Mittelberger

KREUZFAHRT / S. 26

3-TÄGIGE KREUZFAHRT AM BODENSEE

NEU

Mehrtägige Schifffahrt mit Übernachtungen an Land und 3-tägige Reiseleitung mit Dr Walter Fink Wir nehmen Sie mit auf eine traumhafte Bodenseereise: Erfahren Sie Spannendes und noch Unbekanntes von der Bodenseeregion von unserem Kultur- und Bodenseeexperten Dr Walter Fink. Auf den Spuren berühmter Dichter vom Bodensee erkunden Sie Pfarreien, Klöster, Amtsgebäude, Schlossanlagen, Museen aber auch Wanderwege und Weinhänge, sowie besonders schöne Aussichtspunkte. Kreuzfahrten jeweils ab 09.00 Hafen Bregenz Frühling Bodenseekreuzfahrt: Montag 19. bis Mittwoch 21.06.2017 Aufenthalte: Bregenz - Rorschach - Arbon (Übernachtung) Konstanz (Übernachtung) - Hagnau - Bregenz Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Übernachtung in 4-Sterne Hotels in Arbon und Konstanz inkl. Frühstück, Führung in Konstanz, Weinprobe Hagnau, An-/ Abreise VVV

DZ p.P. EZ p.P € 439,00 € 509,00 Herbst Bodenseekreuzfahrt: Montag 09. bis Mittwoch 11.10. 2017 Aufenthalte: Wasserburg - Langenargen - Friedrichshafen (Übernachtung) - Hagnau - Meersburg - Überlingen (Übernachtung) - Bregenz Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Übernachtung 4-Sterne Hotels in Friedrichshafen und Überlingen inkl. Frühstück, Führung Rathaus Ratsaal in Überlingen, An-/ Abreise VVV DZ p.P.

EZ p.P. € 389,00

€ 449,00 Optional: € 9,- Eintritt Zeppelinmuseum in Friedrichshafen, exkl. Mittagund Abendessen; Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl empfehlen wir Ihnen eine frühzeitige Buchung.

© Octavian Fröwis

TANZ/ S. 27

LET'S DANCE Ein Tanzschiff mit breiter Musikpalette und Tanzshows Live-Musik: «Jackpot»

Samstag, 24.06.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 23.30 Einlass 20.00 / Ende Musik 23.30 / Ende 24.00 Die Stimmung knistert, die Rhythmen der Live-Band «Jackpot» hallen durch das Schiff und die Tanzbegeisterten schwingen ihre Hüften zu Cha-Cha-Cha, Disco-Fox, Jive und Walzer. Das wollen Sie auf keinen Fall verpassen? Dann seien Sie dabei, wenn es bei der Bodensee-Tanzparty wieder heißt „Let’s dance“. Mit einer besonderen Attraktion wartet die etablierte Tanzschule Hieble auf und präsentiert dem begeisterten Publikum Tanzshows, Linedance und Modetänze der Extraklasse.

Erleben Sie die einzigartige Stimmung auf dem Bodensee.

Lassen Sie sich bei erfrischenden Getränken und Snacks von der unvergesslichen Aussicht auf die sommerliche Uferkulisse betören.

In Kooperation mit der TANZSCHULE HIEBLE, Dornbirn

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Live-Musik und Show, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen € 27,00 € 25,30

© Octavian Fröwis

PREMIUM / S. 28

VINTAGE NIGHT MS SONNENKÖNIGIN NEU

More than a Dance Cruise I MO Catering Samstag, 01.07.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 22.30 / Einlass 19.30 / Ende Musik 02.30 Machen Sie mit uns eine Zeitreise in 4 Jahrzehnte und tanzen Sie zu coolen Sounds die ganze Nacht im besonderen vintageAmbiente der Königin. Mit Live-Musik von den "The Souljackers" und DJ Vinyl lauschen Sie den Rhythmen von legendären Bands aus Pop und Rock der: 50er, 60er, 70er und 80er Jahre. Doch nicht nur "the rythm of former times " ist in dieser Nacht einzigartig, die Sonnenkönigin wird "Treasures of old times" zeigen und selbstverständlich gilt an diesem Abend ein Dresscode: 50er, 60er, 70er oder 80er Jahre! Wer auf Gaumenfreuden von MO Catering nicht verzichten will, sollte sich das Gourmetspecial mit Speisenbuffet an diesem Abend nicht entgehen lassen.

Mit Whiskylounge in Kooperation mit der Privatdestillerie Pfanner

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Begrüßungsgetränk, Live-Musik, Überraschungsgeschenk, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 49,00 € 47,50 Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Speisenbuffet (Mo Catering), Live-Musik, Überraschungsgeschenk, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 89,00 € 87,00 Informieren Sie sich über vegetarische Alternativen T 0043 (0) 5574 42868

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 29

TORTILLA Y TEQUILA Ein Sommerabend-Erlebnis auf dem See mit mexikanischen Spezialitäten Donnerstag, 06.07., 20.07., 03.08., 17.08.2017 ab Bregenz Hafen 19.30 / an Bregenz Hafen 21.30 Einlass 19.00 / Ende 22.00 Wir bringen lateinamerikanisches Flair und Lebensgefühl auf den Bodensee: Kommen Sie an Bord und lassen Sie sich von unseren schmackhaften, herzhaft-würzigen Spezialitäten begeistern. Die Kombination aus kulinarischem Genuss, einer bezaubernden Schifffahrt und der wundervollen Abendstimmung auf dem See beschert Ihnen ein herrliches Sommer-Erlebnis und lässt Urlaubsstimmung aufkommen.

Was bleibt da noch übrig, als zu sagen: „¡Ay, caramba!“.

Mexikanisches Menü: Nachos mit Guacamole und Tomatensalsa, Salat "Mexico", Fajitas vom Buffet mit Chili con carne, Hühner- und Gemüsefüllung, diverse Mexikanische Beilagen, Dessert

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Fajitas-Buffet, Tischreservierung An-/ Abreise VVV Erw. Gruppen Kinder € 36,60 € 34,50 € 20,30

© Octavian Fröwis

FEUERWERK / S. 30

FEUERWERKE ARBON & FRIEDRICHSHAFEN

Zuschauerschiff zum Seenachtsfest Arbon oder zum Seehasenfest Friedrichshafen mit großer Grillparty Arbon: Samstag, 08.07.2017 Friedrichshafen: Samstag, 15.07.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 00.30 / Einlass 20.00 Zahlreiche spektakuläre Feuerwerke gibt es im Sommer auf und rund um den Bodensee zu bewundern. Einen besonderen Charme versprühen die Feuerwerke, die sich im Wasser spiegeln, wenn sie vom See aus betrachtet werden. Kommen Sie an Bord, bestaunen Sie mit uns die Feuerwerke in Arbon und Friedrichshafen vom Schiff aus. Bedienen Sie sich auf dem Freideck am herzhaften Grillbuffet – es hat für jeden etwas zu bieten. Neben der herausragenden Kulinarik läßt die einzigartige Stimmung am See Ihr Herz höher schlagen.

Grillbuffet am Freideck: Schweinemedaillons, Putenmedaillons, Rostbratwurst, feurig gewürzte Spare Rips, Prager Bratwurst, Folienkartoffeln mit Kräuterquark, Potato Wedges, würzige Saucen, Salate der Saison und verschiedene Brotsorten.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Grillbuffet, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 52,80 € 49,80 € 27,50

© Studio Fasching

PREMIUM-BRUNCH / S. 31

CAPTAIN'S BRUNCH MS SONNENKÖNIGIN MO Catering Sonntag, 09.07. und 06.08.2017 ab Hafen Bregenz 10.30 / an 13.00 / Einlass 9.30 / Ende 13.30 Erleben Sie das besondere Flair am Sonntagmorgen und entdecken Sie den Charme der Königin – sowohl auf dem größten 360°-Sonnendeck des Sees als auch im Inneren des Schiffes, mit beschwingter Live-Musik.

Zum Empfang: Croissants, Alkoholfreie Getränke / Etwas Feines: Hausgebeizter Lachs mit Dillsenfsauce, Erlesener Aufschnitt mit Spezialitäten aus der Räucherkammer, Variation von Essiggemüse, Kalter Braten vom Jungschwein mit Olivenöl und Pfeffer, Kürbiskernaufstrich & Kräutergervais, Strauchtomaten und Gurken, Käsevariation mit Trauben auf Stein, Ofenfrische Brotsorten, Butter und diverse Marmeladen / Etwas Warmes: Klassiche Rühreier mit Speck, Klare Kraftbrühe mit Brätknödel, Käsefladen frisch aus dem Ofen, Gekochte Gustostücke vom Jungrind mit Kartoffeln, Cremespinat und frischer Meerrettich / Etwas Süßes: Fruchtjoghurt und Birchermüsli, Frischer Fruchtsalat und Früchtekorb, Dessertvariation im Glas vom Plattenkuchen, Frischer Fruchtsalat

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Brunchbuffet (MO CATERING), Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 89,00

Kinder € 59,00

© Bregenzer Festspiele

BREGENZER FESTSPIELE / S. 32

FESTSPIELRUNDFAHRT Bregenz - Kaiserstrand und zurück oder Schiffstransfer vom Kaiserstrand nach Bregenz

19.07., 21.07., 22.07., 23.07., 25.07., 26.07., 27.07., 28.07., 29.07.,30.07.2017 01.08., 02.08., 03.08., 04.08., 05.08., 06.08., 08.08., 09.08., 11.08., 13.08., 16.08., 18.08., 19.08., und 20.08.2017 Schiff:

Hafen Bregenz Lochau Kaiserstrand

ab 19.35 / an 20.25 an 19.45 / ab 20.00

Die Bregenzer Festspiele zeigen im Sommer 2017 Georges Bizets Oper «Carmen» . Während einer Rundfahrt oder einfachen Fahrt vom Lochauer Kaiserstrand stimmen Sie sich auf den Festspielabend ein und können sich mit Informationen über die Oper einstimmen. Nach der Oper können Sie mit der Bahn wieder nach Lochau zurückfahren.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Glas Prosecco, Rückfahrt mit der Bahn, An-/ Abreise VVV

ab Hafen Bregenz ab Lochau-Kaiserstrand

Erw. € 13,30 € 11,30

Gruppen € 12,50 € 10,50

Kinder € 7,40 € 6,40

© Studio Fasching

PREMIUM / S. 33

FESTSPIELFAHRT MS SONNENKÖNIGIN MO Catering serviert für Sie ein 4-Gänge-Menü Samstag, 22.07. und 05.08.2017 Dienstag, 01.08.2017 ab Bregenz Hafen 18.00 / an Seebühne 20.40 / Einlass 17.30 Die Bregenzer Festspiele zeigen im Sommer 2017 Georges Bizets «Carmen». Während einer mehr als zweieinhalbstündigen Rundfahrt auf dem MS «Sonnenkönigin» stimmen Sie sich auf den Festspielabend ein. Erleben Sie das modernste Schiff am Bodensee mit seinem 360°-Sonnendeck und einem exzellenten Kulinarium von MO Catering. Nach der Fahrt legt das MS "Sonnenkönigin" direkt bei der Seebühne an.

Festspielfahrt Menü MO Catering: Begrüßungsgeränk beim Einlass, ofenfrisches Jourgebäck mit dreierlei Aufstrichen, Vorspeise, Suppe, Hauptspeise (serviert), Dessertbuffet

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Aperitif, 4-Gänge-Menü, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV Samstag, 22. Juli und 5. August 2017: Erw. Kind ohne Festspielticket € 115,- € 85,mit Festspielticket € 240,- € 210,Dienstag, 1. August 2017 ohne Festspielticket € 115,€ 85,mit Festspielticket € 220,- € 190,-

© Octavian Fröwis

TANZ / S. 34

TROPICAL NIGHT-BOAT Der Klassiker mit heißen Rhythmen - coolen Beats und jede Menge Tanzeinlagen | DJ Alberto Sagastegui

Samstag, 22.07.2017 ab Hafen Bregenz 20.00 / ab Lindau 20.30 an Lindau 01.00 / an Bregenz 01.30 Einlass 19.30 / Ende Musik 01.30 / Ende 02.00

Lassen Sie sich entführen in eine einzigartige tropische Partynacht mit einem Mix aus Salsa, Reggeaton, Bachata und Kizomba.

DJ Alberto Sagastegui bringt mit seinem Sound das Wasser zum Vibrieren – Karibik Feeling pur. Genießen Sie eine heiße Sommernacht mit exotischen Cocktails und leckeren Snacks.

Spüren Sie die Leidenschaft der lateinamerikanischen Tänze.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Musik und Show, An- / Abreise VVV

Erw. Gruppen € 26,00 € 24,50

© Curt Huber

FEUERWERK / S. 35

FEUERWERK LANGENARGEN Zuschauerschiff zum Uferfest Langenargen mit Pastaparty Samstag, 29.07.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 24.00 / Einlass 20.00 Seien Sie dabei, wenn das Klangfeuerwerk vor Langenargen den Abendhimmel in bunte Farben taucht. Ein Genuss für Augen und Ohren. An Bord des Schiffes verwöhnt Sie unsere Gastronomie mit leckeren Gerichten aus Österreichs südlichem Nachbarland.

Pasta und Italienische Spezialitäten: Antipasti - in Olivenöl gegrillte Paprika, Zucchini, Auberginen, Tomaten, Blattsalate mit ital. Dressing, Grana Padano, Tomaten mit Mozzarella und frischen Basilikum, Spaghetti „Bolognese“, „Napoli“, „Carbonara“, Tagliatelle tricolore mit frischen Pfifferlingen, Lasagne „Milanese“, Gemüselasagne mit Tomatensauce, Parmesan, verschiedene Brotsorten, Tiramisù

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Pastabuffet, Feuerwerks-abgabe, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 45,50

Gruppen € 42,90

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 36

1. AUGUST-GRILLPARTY Zum Schweizer Nationalfeiertag

Dienstag, 01.08.2017 ab Hafen Bregenz 20.00 / an Hafen Bregenz 24.00 / Einlass 19.30 Erleben Sie einen wunderschönen Sommerabend, sehr wahrscheinlich mit einem faszinierenden Sonnenuntergang am Bodensee. Am Freideck verwöhnt Sie unsere Bordgastronomie mit Köstlichkeiten vom großen Grillbuffet. Nach Einbruch der Dunkelheit erleuchten zahlreiche Höhenfeuer und Feuerwerke die Berge und Täler, um den Schweizer Nationalfeiertag weithin sichtbar zu machen.

Grillbuffet am Freideck: Schweinemedaillons, Putenmedaillons, Rostbratwurst, feurig gewürzte Spare Rips, Prager Bratwurst, Folienkartoffeln mit Kräuterquark, Potato Wedges, würzige Saucen, Salate der Saison und verschiedene Brotsorten.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Grillbuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 45,20 € 42,00 € 23,30

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

TANZ / S. 37

OLDIE NIGHT Tanzschiff | Live-Musik: «Come Together»

Samstag, 05.08.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 23.30 Einlass 20.00 / Ende Musik 00.30 / Ende 01.00 Knisternde Stimmung und packende Rhythmen aus vergangenen Jahrzehnten laden auch heuer wieder zum Tanzen ein. «Come Together» lässt dabei keine Musikwünsche offen und spielt bekannte Hits vom King of Rock`n`Roll, den Rolling Stones, den Beatles und vielen mehr. An der Bar versorgt Sie die Bordgastronomie mit erfrischenden kühlen Longdrinks und leckeren Snacks – auch auf dem Freideck. Gehen Sie auf eine musikalische Zeitreise und genießen Sie die Stimmung aus vergangenen Jahrzehnten im Innen- oder auf dem Außendeck, wenn am Horizont die Sonne untergeht. Tanzen Sie gemeinsam mit Freunden in die laue Sommernacht.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen € 27,00 € 25,90

© Octavian Fröwis

FEUERWERK / S. 38

FEUERWERK KONSTANZ Schifffahrt zum Höhepunkt des Seenachtsfest 2017 inkl. Buffet oder als Zuschauerschiff Samstag, 12.08.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 01.30 Erleben Sie eines der größten Bodensee-Feuerwerke live. Die Bordgastronomie Hübler verwöhnt Sie beim Buffet-Package auf den Schiffen mit einem köstlichen Abendessen im stilvollen Ambiente.

Buffet: Brotkorb, Karotten-, Gurken-, Mais-, Kartoffel- und Zucchinisalat, Tomaten-Mozzarella mit frischem Basilikum, Antipasti, Steirisches Backhendl, Putenmedaillons an Rahmsauce, Basmatireis, Mango-Karotten-Curry, Schwammerl-Ragout, Frischer Fruchtsalat

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Buffet, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV Erw. Gruppen € 57,50 € 55,20

K ind € 38,30

Abfahrtszeiten Zuschauerschiff ohne Buffet:* ab Hafen Bregenz 19.00 / an Hafen Bregenz 01.30 Zuschauerschiff Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen K ind € 38,00 € 35,90 € 23,00 * Gastronomie an Bord

© Octavian Fröwis

TANZ / S. 39

DISCO-FOX-SCHIFF It's partytime on board mit DJ Sigi

Samstag, 19.08.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 24.00 Einlass 20.00 / Ende Musik 01.00 / Ende 01.30 Schnelle Drehungen, coole Posen, fetzige Musik und Megastimmung - Seien Sie dabei, wenn die beliebteste Disco Fox Party des Jahres steigt. DJ Sigi sorgt auf zwei Dancefloors für Stimmung, spielt eure Lieblingshits und coole Sounds zu Disco Fox und West Coast Swing. Tanzen, flirten, lachen, feiern, Cocktails und feine Snacks genießen – und das, mitten auf dem See! Also volle Fahrt voraus!

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Musik und Show, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 25,00 € 23,30

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

GENUSS / S. 40

SPANISCHER ABEND mit zwei Original Spanischen Paella Live-Musik: «Mas-o-Menos» | Feuerwerk Bregenz

Samstag, 26.08.2017 ab Hafen Bregenz 20.30 / an Hafen Bregenz 23.30 / Ende 24.00 / Einlass 20.00 Die einzigartige Atmosphäre an Deck weckt Urlaubsstimmung und Erinnerungen an den letzten Spanien-Urlaub: der See, ein traumhafter Sonnenuntergang und kühle Getränke.

Im Inneren des Schiffes bietet die Bordgastronomie alles, was zu einer perfekten spanischen Nacht gehört: Zwei landestypische original spanische Paella, dazu Musik von der Live-Band «Mas-o-Menos» und ein schönes Feuerwerk.

Spanische Spezialitäten: Sangria als Apero, frisches knackiges Salatbuffet, Tapas und Orginal Paella (einmal mit Mariscos und einmal mit Fleisch) zubereitet in zwei grossen Paella Pfannen vom spanischen Paella-Koch «Claudio Lopez», Creme Catalana Degustation mit erlesenen Spanischen Weinen an Bord durch die Firma PFANNER & GUTMANN, Lauterach

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Spanische Spezialitäten, Live-Musik, Weinverkostung, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 49,90 € 46,90

Kinder € 26,10

© Octavian Fröwis

FEUERWERK / S. 41

RUNDFAHRT HAFENFEST Zuschauerschiff mit Feuerwerk Gastronomie an Bord

Samstag, 26.08.2017 ab Hafen Bregenz 21.30 / an Hafen Bregenz 23.15 Einlass 21.00 „Magic Moments“ auf dem Bodensee: Spektakuläre Lichteffekte, die sich im glitzernden Bodensee spiegeln. Jubelnde Menschen, die verzaubert den Tönen von Live-Bands lauschen. Das ist das jährlich stattfindende Hafenfest in der Vorarlberger Landeshauptstadt. Der Höhepunkt des Festes ist das Feuerwerk vor Bregenz: Wir laden Sie ein, an Bord zu kommen und das Sommer-Highlight von der ersten Reihe aus zu genießen. Bevor Sie das Lichtermeer am Himmel bestaunen, gleiten wir im Rahmen einer Rundfahrt an der Bregenzer Bucht und der festlich beleuchteten Inselstadt Lindau vorbei. Dabei erleben Sie die einmalige Abendstimmung auf dem See. Wir empfehlen: Lehnen Sie sich zurück und staunen Sie. Vom Schiff aus haben Sie die beste Aussicht auf die wunderbaren Lichtformationen über Ihnen am Sommernachtshimmel.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen € 15,50 € 14,40

Kinder € 7,70

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 42

BACKHENDL-SCHIFF Die Steirische Spezialität an Bord der Vorarlberg Lines

Freitag, 09.06. und Dienstag, 05.09.2017 ab Bregenz Hafen 19.30 / an Bregenz Hafen 21.30 | Einlass 19.00

Unser Bordgastronom Hubert Hübler verwöhnt Sie mit „typisch Steirischem“. Der gebürtige Steirer serviert für Sie „die Spezialität“ aus seiner Heimat: das Backhendl. Dazu passende Beilagen runden den Gaumenschmaus ab. Die Symbiose aus kulinarischem Genuss österreichischer Herkunft und der herrlichen, immer wieder einzigartigen Spätsommer-Abendstimmung auf dem See lassen nicht nur die Herzen ausgesprochener SchifffahrtFans höher schlagen.

Steirisches Backhendl mit Petersilienkartoffeln, Grüner Salat mit Kernöldressing, Gebrannte Creme mit gerösteten Kürbiskernen

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Backhendl, Dessert, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 35,60

Gruppen € 33,00

Kinder € 19,70

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

HERBST / S. 43

BODENSEE-WEINFEST MEERSBURG Samstag, 09.09.2017 ab Hafen Bregenz 11.15 / an Hagnau 13.30 / an Meersburg 13.45 ab Meersburg 18.30 / an Hafen Bregenz 20.45 / Einlass 10.45 So fahren Sie bequem zum Weinfest nach Meersburg: Sie kommen in Bregenz an Bord, genießen die schöne Fahrt nach Meersburg und befinden sich dann mitten im Zentrum des größten Weinfestes am Bodensee, das in der gesamten Altstadt des malerischen Seestädtchens stattfindet.

Wanderfreunde können in Hagnau aussteigen und die rund fünf Kilometer lange wunderschöne Wegstrecke bis Meersburg zu Fuß zurücklegen. Weingüter und Winzerbetriebe präsentieren in der Oberstadt ihre besten Weine der vergangenen Jahre. Gute Stimmung garantieren die vielen Musikkapellen aus der Region, die während des Festes aufspielen.

Preise für Schifffahrt, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 33,50 € 31,00 € 16,70 inkl. 1 Paar Weißwürste mit Brezel od. 1 Paar Wienerle mit Brot

€ 39,30 € 36,30 € 22,10

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

GENUSS / S. 44

OKTOBERFEST-SCHIFF Gute Laune auf dem See Live-Musik: «Eschbach Buam»

Samstag, 16.09. und 23.09.2017 ab Hafen Bregenz 19.45 / an Hafen Bregenz 22.00 Einlass 19.15 / Ende Musik 23.30 / Ende 24.00 Urig, zünftig, deftig und kräftig. Jetzt heißt es „O‘zapft is“ auf dem Bodensee! Die Musi spielt in Form der Kultband «Eschbach Buam» aus Wasserburg. Da kommt richtige Oktoberfeststimmung auf.

Bayerisches Buffet: Rettich und Radieschen, gegrilltes Spanferkel mit Dunkelbiersauce, Schweinehaxen vom Grill, gegrillter Schweinebauch, bayerischer Leberkäse, Münchner Weißwürste mit süßem Senf, Beinschinken im Brotteig mit Apfelkren, Sauerkraut und Blaukraut, Serviettenknödel, Kartoffelknödel, Grammelknödel, Kartoffelsalat, Brezel, Waffeln mit Zimt und Zucker und ein Obstler

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Bayerischesbuffet, Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 47,80 € 44,50 € 24,10

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

GENUSS / S. 45

VORARLBERGER WILDBRETBUFFET Samstag, 30.09.2017 ab Hafen Bregenz 18.30 / an Hafen Bregenz 21.00 / Einlass 18.15 Buffeteröffnung 19.00 Der Herbst verzaubert mit warmen Sonnenstrahlen, klaren Nächten und bunt gefärbten Uferlandschaften. Aber nicht nur das: Auch kulinarisch steht der Herbst dem beeindruckenden bunten Farbenspiel in nichts nach und begeistert mit saisonalen Köstlichkeiten wie Wild, Maroni und Herzhaftem.

Wildbretbuffet: Suser als Apero, Wildpastete mit Sauce Cumberland,Vogerlsalat mit Speck und Zwiebeln, Frischlingskeule an Wacholderrahm, Hirschmedaillons, Wildgulasch, Frische Pfifferlinge in Kräuterbutter, Preiselbeeren, Hausgemachte Spätzle, Rosenkohl, Blaukraut, Serviettenknödel, verschiedene Brotsorten, Rote Grütze, Maronimousse, Walnussparfait

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Wildbretbuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 49,30

Gruppen € 46,50

Kinder € 27,80

© Studio Fasching

GENUSS / S. 46

HEURIGENSTIMMUNG Österreichische Spezialitäten & Wiener Flair Live-Musik: «Rudi Keller Trio» (07.10.) / «Die Zwei» (21.10.)

Samstag, 07. und 21.10.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.00 Einlass 19.00 / Ende Musik 22.30 / Ende 23.00 Das Gute liegt doch so nah: Sie wollen einen gemütlichen Heurigenabend verbringen und dabei österreichische Schmankerl und den jungen Wein genießen? Die Abendausfahrt mit dem abwechslungsreichen Heurigenbuffet lässt dabei keine kulinarischen Wünsche offen. Genießen Sie die liebevoll angerichteten Köstlichkeiten – von steirischen Spezialitäten bis hin zu Käse von der Bregenzerwälder Käsestraße.

Heurigenbuffet: Suser als Apero, Kürbiscremesuppe mit Kernöl, Verhackerts, Hauswürstl, Kümmelbraten, geselchte Stelzen, Schinken und Speck, Butter, Schweinekrustenbraten mit Serviettenknödel, verschiedene Käsesorten aus dem Bregenzerwald, eigenes Bauernbrot, gehackte Zwiebeln, Tomaten, Essiggurken, grüner Salat mit Kernöl

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Heurigenbuffet, Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 48,20

Gruppen € 44,90

Kinder € 24,40

© Studio Fasching

GENUSS / S. 47

TÖRGGELEABEND Südtiroler Spezialitäten Live-Musik: «Rudi Keller Trio» (14.10.) / «Die Zwei» (28.10.)

Samstag, 14. und 28.10.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.00 Einlass 19.00 / Ende Musik 22.30 / Ende 23.00 Jedes Jahr im Herbst wartet Südtirol mit einer besonderen Tradition auf, dem Törggelen. Es entstammt dem alten Brauch der Bauern und Weinhändler, zwischen Anfang Oktober und dem Beginn der Adventszeit, den jungen Wein zu verkosten. Dieses Ritual haben wir uns zum Anlass genommen, Sie auf eine besondere Schifffahrt einzuladen und mit uns die wunderbare Abendstimmung im Herbst auf dem See zu genießen.

Südtiroler Spezialitäten: Suser als Apero, Südtiroler Gerstensuppe, Schmalzbrote, Südtiroler Speck- und Schinkenplatte mit Radieschen, Haussulz mit Zwiebel, Kaminwurzen, Schüttelbrot, Schlutzkrapfen mit brauner Butter, Sauerkraut, Surfleisch mit Kräuterknödel, Bauernbrat‘l, Tiroler Gröst‘l, Pfifferlingknödel, Südtiroler Apfelküchle, geröstete Maroni

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Südtiroler Spezialitäten, Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 48,20 € 44,90

Kinder € 24,40

© Wolfgang Schneider

HERBST / S. 48

SCHIFF ZUM LINDAUER JAHRMARKT Samstag, 04. und Sonntag, 05.11.2017 ab Hafen Bregenz an Hafen Lindau ab Hafen Lindau an Hafen Bregenz

11.00 / 12.30 / 14.00 / 15.30 / 17.00 11.20 / 12.50 / 14.20 / 15.50 / 17.20 11.40 / 13.10 / 14.40 / 16.10 / 17.40 12.00 / 13.30 / 15.00 / 16.30 / 18.00

Besuchen Sie den traditionellen Jahrmarkt in der bayerischen Inselstadt Lindau mit rund 200 Markthändlern in der Altstadt.

Zudem erwartet Sie ein großer Vergnügungspark mit rund 40 Ausstellern auf der Insel. Nutzen Sie die Schiffsverbindung für eine stressfreie An- und Abreise zum Lindauer Jahrmarkt.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV (Hafen Bregenz)

Hin- und Retour

Erw. € 9,00

Gruppen € 8,30

Kinder € 4,50

© Vorarlberg Lines Bodenseeschiffffahrt

GENUSS / S. 49

MARTINIGANS AUF DEM SEE Samstag, 11.11.2017 ab Hafen Bregenz 19.30 / an Hafen Bregenz 22.00 / Einlass 19.00 Das Ganslessen zu Martini hat Tradition und ist ein kulinarisches Erlebnis, das auch heute noch gerne rund um den Martinstag zelebriert wird. Wer sich den Festschmaus nicht entgehen lassen will, sichert sich einen Tisch für diese romantische Abendschifffahrt.

Ganslessen: Glühwein als Apero und hausgemachte Kekse Kürbiscremesuppe mit Kernölperlen, Gänsebraten mit Apfelblaukraut, Kartoffelknödel und glacierte Maroni, Bratapfel mit Vanillesauce.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Ganslessen, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 47,20 € 44,70

Kinder € 27,00

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

ADVENT / S. 50

FONDUESCHIFF «Käsefondue nach Schweizer Art» oder «Fondue Chinoise» Unser Tipp für Ihre Weihnachtsfeier!

Sa 25.11., Fr 01., Do 07., Sa 09., Fr 15. und Sa 16.12.2017 Sa 13. und 20.01.2018 ab Hafen Bregenz 19.40 / an 22.30 / Ende 23.00 ab Hafen Lindau 18.50 / an Hafen Lindau 21.55 Auf dem behaglich beheizten Schiff stimmen Sie sich privat, mit Ihrer Firma oder Ihrem Verein auf besinnliche Weihnachten ein.

Genießen Sie entweder ein Käsefondue nach Schweizer Art. Oder aber Sie entscheiden sich für ein klassisches Fondue Chinoise mit verschiedenen Fleischsorten und pikanten Saucen. Dazu gibt‘s knackige Salate.

Käsefondue: Der Klassiker unter den Fondues mit Mixed-Pickels und einem Glas Kirsch, knackiges Salatbuffet von der Insel Reichenau Fondue Chinoise: Hühner-, Puten-, Schweinsfilet und Rindfleisch in einer kräftigen Fleischsuppe gegart, verschiedene schmackhafte pikante Saucen, knackiges Salatbuffet von der Insel Reichenau. Nach dem Essen wird die Suppe mit Sherry verfeinert und getrunken.

Pauschalpreis inkl. Fondue nach Wahl, Salatbuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV (Hafen Bregenz)

Käsefondue Fondue Chinoise

Erw. € 41,00 € 48,00

Gruppen € 38,40 € 45,00

Kinder € 23,90 € 24,20

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

ADVENT / S. 51

WEIHNACHTSMARKT KONSTANZ Weihnachtlich dekoriertes Schiff und Musik «Bergziegen» 02. und 16.12.2017 I Blechbläserquintett der Goaßbeitlbuam 09.12.2017 Samstag, 02.12., 09.12., 16.12.2017 ab Bregenz Hafen 12.00 / an Bregenz Hafen 21.00 / Einlass 11.30 an Konstanz 14.30 / ab Konstanz 18.30 Freuen Sie sich auf Konstanz mit dem größten Weihnachtsmarkt am Bodensee, der sich von der Marktstätte in der historischen Altstadt bis an den Hafen hinzieht. Die größte Stadt am See mit seinem besonderen Ambiente ist jedes Jahr Publikumsmagnet für viele Besucher. 130 Händler in Hütten laden zum Bummeln, Staunen, Naschen und Kaufen ein. Genüsse aus aller Welt, Süßigkeiten und duftender Punch laden in geselliger Atmosphäre zum Verweilen und Aufwärmen ein. Es erwartet Sie ein weihnachtlich dekoriertes Schiff.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Live-Musik, Tischreservierung An-/ Abreise VVV

Erw. € 36,00

Gruppen € 33,70

Kinder € 18,00

© Udo Mittelberger und Wolfgang Schneider

ADVENT / S. 52

WEIHNACHTSSCHIFF mit märchenhaftem Winterwald zur Lindauer Hafenweihnacht und zu den Weihnachtsmärkten in Bregenz

Fr/ Sa/So 1./2./3., 08./ 09./10., und 15./16./17.12.2017 ab Hafen Bregenz ab Kaiserstrand Lochau* an Hafen Lindau

12.30 / 14.10 / 15.50 / 17.30 12.40 / 14.20 / 16.00 / 17.40 13.05 / 14.45 / 16.25 / 18.05

ab Hafen Lindau an Hafen Bregenz

13.20 / 15.00 / 16.40 / 18.20 13.55 / 15.35 / 17.15 / 18.55

Genießen Sie gleich mehrere Weihnachtsmärkte an einem Tag – und das in zwei Ländern. Bevor Sie an Bord des behaglich beheizten Weihnachtsschiffes kommen, bietet sich ein Besuch der Bregenzer Weihnachtsmärkte – am neuen Kornmarktplatz und in der Oberstadt – an. Auf dem MS «Austria» erwartet Sie eine Krippenausstellung sowie wundervolle Vorweihnachtsstimmung.

Die schöne Fahrt nach Lindau findet bei der dortigen Einfahrt – mit der festlich beleuchteten Skyline, dem Bayerischen Löwen sowie dem Leuchtturm einen krönenden Abschluss.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV (Hafen Bregenz)

Hin- und Retour

Erw. € 13,50

Gruppen € 12,80

*nur bei entsprechendem Wasserstand, Ankunft 14.20 / 16.00 / 17.40

Kinder € 6,00

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

ADVENT / S. 53

NIKOLAUS-SCHIFF mit Zauberer «Magic Paul» / Bregenzer Klarinettenquartett am 02.12.2016 I Blechbläserquintett der Goaßbeitlbuam am 03. und 08.12.2017 Samstag, 02.12., Sonntag, 03.12., Freitag 08.12.2017 ab Hafen Bregenz 15.00 / an Hafen Bregenz 17.45 / Einlass 14.30 Weihnachten steht vor der Tür. Familien können sich bei einer romantischen Nikolausfahrt auf dem behaglich beheizten Motorschiff „Vorarlberg“ auf die besinnliche Zeit einstimmen.

Genießen Sie die Vorweihnachtszeit und lassen Sie sich von uns verwöhnen. Nikolaus und Knecht Ruprecht überraschen die Kinder mit Nikolaussäckle. Während der Fahrt unterhält «Magic Paul» die Kleinen mit seinen Zaubertricks. Für die feierliche musikalische Umrahmung sorgt ein Adventbläser-Ensemble. Die beeindruckende winterliche Kulisse des weihnachtlich beleuchteten Lindauer Hafens sowie das adventlich schön dekorierte Schiff tragen dazu bei, dass sich Groß und Klein an Bord rund um wohl fühlen.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Nikolaussäckle für Kinder von 1 bis 15 Jahre, Live-Musik, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 18,00

Gruppen € 17,00

Kinder € 8,40

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

SILVESTER / S. 54

SILVESTERGALA MS Austria / MS Vorarlberg

SILVESTER ALL-INCLUSIVE MS Stadt Bregenz Sonntag, 31.12.2017 ab Bregenz Hafen 20.00 / an Bregenz Hafen 02.00 Einlass 19.00 / Ende Musik 02.00 / Ende 02.30 Starten Sie schwungvoll, glamourös und extravagant ins Jahr 2018. Die wohlig warmen Schiffe der Vorarlberg Lines erwarten Sie, dem Anlass gebührend, stilvoll dekoriert – und die Bordgastronomie Hübler lässt mit einem exklusiven Gala-Buffet keine kulinarischen Wünsche offen. Tanzen Sie zur stimmungsvollen LiveMusik in das neue Jahr hinein und bestaunen Sie um Mitternacht das große Feuerwerk aus einer besonderen Perspektive – mit Blick auf das internationale Bodenseeufer.

Silvesterbuffet: siehe Seite 55

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Gala-Silvesterbuffet, Live-Musik mit Tanz, Feuerwerksabgabe, Mitternachtssuppe, Überraschungsgeschenk, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 135,60 € 128,30 € 82,40 All Inclusive Pauschalpreis wie oben inkl. Getränke (Wein, Bier, Softdrinks, Kaffee, Tee, 1 Glas Sekt um Mitternacht)

Erw. Gruppen Kinder

€ 172,00 € 163,50 € 94,30

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

SILVESTER / S. 55

SILVESTERBUFFET Silvestergala - MS Austria / MS Vorarlberg Silvester-All-Inclusive - MS Stadt Bregenz

Kaltes Buffet Sushi mit Lachs und Thunfisch, geräucherte Felchenfilets mit rotem Pfeffer, Lachsmedaillon »Bellevue«, hausgebeizter, Graved Lachs mit Preiselbeersahne, Honigmelone mit Saronischinken, Rehrücken »Baden-Baden«, Roastbeef rosa gebraten mit Mixed-Pickles Warmes Buffet Gegrillte Kalbshaxen, Frischlingskeule mit Wacholdersauce, ofenfrisches Spanferkel in Dunkelbiersauce, Scampi im Kartoffelstroh, Kartoffelgratin, hausgemachte Spätzle, gebackenes Gemüse der Saison mit Sauce Remoulade, Ricotta-Tortellini mit Tomatensauce und Käse überbacken Salate Salatbuffet von der Insel Reichenau mit Basilikum-Vinaigrette, Joghurt- und Frenchdressing Brote Verschiedene Brotspezialitäten Dessert Internationales Käsebrett mit Trauben, Früchteplatte der Saison, Petit Fours, Sahneroulade, Bodenseeschwäne mit Amarettosahne, feurig servierte Eisbomben mit Früchten Mitternachtssuppe

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

SILVESTER / S. 56

SILVESTERMENÜ ALL-INCLUSIVE MS Alpenstadt Bludenz Sonntag, 31.12.2017 ab Bregenz Hafen 20.00 / an Bregenz Hafen 02.00 Einlass 19.00 / Ende 02.30 In stilvollem Ambiente des MS Alpenstadt Bludenz verbingen Sie den Neujahrswechsel wie auf einer Yacht. Während einer traumhaften Ausfahrt auf dem Bodensee, genießen Sie ein delikates Silvestergala-Menü während Sie die glitzernden Lichter am Seeufer bewundern. Das große Feuerwerk um Mitternacht bestaunen Sie vom geräumigen Freideck aus, von dem Sie einen nahezu rund um Blick auf das deutsche, schweizerische und österreichische Ufer genießen.

Glas Prosecco mit Mango Saft Lachstartar auf Rucola mit Weißbrot und Butter Karottencremesuppe mit Ingwer Himbeersorbet Kalbssteak an Kräuterrahm dazu Rosmarinkartoffeln und Herbstgemüse Dessertvariation (Schokoladen Soufflé, Petit four, Vanille Parfait, Orangenspiegel) Getränke: Weißwein, Rotwein/ Bier/Alkoholfreie Getränke/Kaffee

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Aperitif, Gala-Silvestermenü, Feuerwerksabgabe, Mitternachtssuppe, inkl. Getränke (Wein, Bier, Softdrinks, Kaffee, Tee, 1 Glas Sekt um Mitternacht) Überraschungsgeschenk, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen Kinder

€ 157,00 € 152,00 € 87,00 Vegetarische Alternativen auf Anfrage T 0043(0)5574/42868

© Marcel A. Mayer (reproduziertes Bild)

PREMIUM-SILVESTER / S. 57

SILVESTERGALA MS SONNENKÖNIGIN MO Catering Sonntag, 31.12.2017 ab Bregenz Hafen 22.00 / an Bregenz Hafen 02.00 Einlass 19.00 / Beginn 19.30 / Ende Musik 02.00 / Ende 03.00 Feiern Sie den Jahreswechsel 2017/18 im wahrsten Sinne des Wortes „königlich“: bei einer rauschenden Silvesternacht im schwimmenden und angenehm temperierten Ballsaal der Sonnenkönigin. Im besonders prachtvollen Ambiente verwöhnt Sie das Team von MO Catering mit einem exklusiven 4-Gänge-Galamenü. Die mitreißende und stimmungsvolle Live-Musik lädt zum Tanzen ein. Pünktlich um Mitternacht stoßen Sie an Deck auf ein wundervolles und aufregendes neues Jahr vor atemberaubender Kulisse an und bestaunen das große Feuerwerk über dem Bodensee.

Silvestermenü: siehe Seite 58

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt MS Sonnenkönigin, Aperitif, Silvester-Galamenü (MO CATERING), Live-Musik mit Tanz, Feuerwerksabgabe, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. € 169,00

Kinder € 136,00

© iStock.com/Vorarlberg Lines Bodenseescifffahrt

PREMIUM-SILVESTER / S. 58

SILVESTERGALA MENÜ MS Sonnenkönigin, MO Catering

Das Gedeck Frisches Jourgebäck aus unserer Backstube mit dreierlei Aufstrichen, Würziges Thunfisch Pâte, Rucola-Frischkäse und geschlagene Alpbutter mit Meersalz Die Vorspeise Gebratenes Wachtelbrüstchen auf Blumenkohlpüree mit sautiertem Hokkaidokürbis und Baby leaf Salatherzen an Diestelölvinaigrette mit pur pur Kresse Die Suppe Krustentierschaumsüppchen mit gegrillter Riesengarnele am Spieß und Estragon Der Hauptgang Medaillon vom Schweinsfilet auf Schalottenjus mit Rosmarinaroma mit Kartoffel-Baumkuchen und grünem Gemüsepanaché Das Dessertbuffet Flammerie vom Riebelgrieß mit Rotwein-Pflaumenröster, Trifle von Gewürz-Sauerkirschen und Mascarino mit gebackenem Streusel, Gefüllte Schokowaffeln mit frischen Mangos, BirnenKaramell Tiramisu, Limetten-Joghurtmousse mit Himbeer Pot au feu, Mousse von der Edelbitterschokolade mit Krokant, Nougatknödel mit gerösteten Nussbröseln und Bourbonvanillesauce Käsearrangement mit Tafeltrauben und Fruchtchutney und frischem Jourgebäck

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

NEUJAHR / S. 59

NEUJAHRSBRUNCH Die erste Kreuzfahrt im Jahr 2018 Montag, 01.01.2018 ab Bregenz Hafen 10.45 / an Bregenz Hafen 12.45 / Einlass 10.15 Beginnen Sie das neue Jahr mit einem ausgiebigen Brunchbuffet.

Brunchbuffet: siehe Seite 14

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Brunchbuffet, Tischreservierung, An-/ Abreise VVV

Erw. Gruppen

€ 39,90 € 37,70

Kinder € 19,90

NEUJAHRSFAHRT Die erste Dreiländerpanoramafahrt im Jahr 2018 Montag, 01.01.2018 ab Bregenz Hafen 14.30 / an Bregenz Hafen 16.30 / Einlass 14.00 Erleben Sie die Rundfahrt in Sichtweite des schweizerischen, deutschen und österreichischen Seeufers. Gastronomische Angebote, Snacks und Kuchen sind an Bord erhältlich.

Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, An-/ Abreise VVV

Erw.

€ 20,00

Gruppen € 18,70

Kinder € 10,00

© Vorarlberg Lines Bodenseeschifffahrt

BORDGASTRONOMIE / S. 60

HAFENRESTAURANT BREGENZ Wirt Hubert Hübler aus der Steiermark und sein Team, bieten Ihnen ganzjährig eine hervorragende österreichische Küche! Sehr beliebt ist die große Sonnenterrasse, die selbst in der kühleren Jahreshälfte viele Hafenbesucher anlockt. Besuchen Sie unsere Bodensee Kreuzfahrten und lassen Sie sich vom Team der Hübler Gastronomie an Bord der Vorarlberg Lines bewirten. Für Informationen, Auskünfte und Bestellungen stehen wir jederzeit gerne zur Verfügung.

Hafenrestaurant Bregenz Bordgastronomie Hübler GmbH Seestraße 4 / 6900 Bregenz Beratung und Verkauf: Jasmin Fessler T 0043 (0)5574 432 02 / M 0043 (0)676 433 79 06 info@hafenrestaurant-bregenz.at

UNSERE FLOTTE MS «Austria» bis zu 1200 Personen 400 Bankettsitzplätze 5 Salons Länge 59,90 m WC (rollstuhlgerecht) MS «Vorarlberg» bis zu 1000 Personen 410 Bankettsitzplätze 5 Salons Länge 61,95 m WC (rollstuhlgerecht) MS «Sonnenkönigin» bis zu 1000 Personen Sitzplätze nach Anfrage 3 Decks / 1 Saal Länge 69,20 m Eventschiff / Personenlift Rollstuhlgerecht MS «Stadt Bregenz» 300 Personen 210 Bankettsitzplätze 2 Salons Länge 41,99 m WC (rollstuhlgerecht)

© Studio Fasching

MS «Alpenstadt Bludenz» 250 Personen 96 Bankettsitzplätze 2 Salons Länge 32,50 m WC (rollstuhlgerecht) MS «Montafon« 160 Personen 60 Bankettsitzplätze 2 Salons Länge 27,72 m WC

Public Events 2017 Samstag, 22. April 2017

Soul Kitchen - Live Entertainment Á La Carte

Ein Abend voller Rhythmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL Kitchen BAND, dazu Genus mit einem SOUL Food-Menü á la MO und einer Fahrt über dem Bodensee...das ist 110% Entertainment!

Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz Samstag, 20. Mai 2017

Klassik Welt Bodensee - Nacht der Belle Époque Tauchen Sie ein in die Welt der zwanziger Jahre. Genießen Sie bei einer Bodensee Kreuzfahrt Ihr Gala Dinner von MO Catering und lassen Sie sich von Musik vergangener Jahrzehnte sowie einer kunstvollen Burlesque Show unterhalten. Dresscode: Remember the good old times.

Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen

Samstag, 15. Juli 2017

White Night - Sommernacht der Königin Die Sonnenkönigin bittet zum Tanz in den Sommer. Ein majestätisches Schiff – der abendliche Bodensee – Chillout auf dem Sonnendeck Sommerfeeling pur.

Dresscode: sportlich-elegant und ganz in Weiß.

Boarding: 19:00 Uhr im Hafen Bregenz Samstag, 12. August 2017

Konstanzer Seenacht - Genuss mit allen Sinnen Der Open Air-Klassiker lädt zum spektakulären Seefeuerwerk ein. Erleben Sie auf der Sonnenkönigin diesen besonderen Abend in mediterraner Atmosphäre mit exzellentem Kulinarium von MO Catering hautnah mit.

Boarding: 18:00 Uhr im Hafen Bregenz Samstag, 23. September 2017

Interboot - Traumreise auf dem Schwäbischen Meer

Die schwimmende Königin lädt zum Captains Dinner. Genießen Sie beim Sundowner das Treiben im INTERBOOT Hafen.

Gepflegte Dinner Musik und ein Showprogramm - gepaart mit einem Gala Dinner in maritimer Atmosphäre - runden diese spätsommerliche Bodensee Ausfahrt ab. Dresscode: maritim-leger Boarding: 18:30 Uhr im Hafen Friedrichshafen Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc presented by:

LUST AUF EIN EIGENES SCHIFF? Chartern Sie ein Schiff, tauchen Sie und Ihre Gäste ein in eine andere Welt, lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und genießen Sie die spezielle Atmosphäre auf dem internationalen Bodensee. Ob bei einer Ausfahrt oder nur im Hafen. Für jeden Anlass bieten wir Ihnen ganzjährig den speziellen Rahmen.

© Studio Fasching

Firmenausflüge / Geschäftsanlässe / Hochzeiten / Produktpräsentationen / Tagungen / Partys / Festliche Jubiläen / Geburtstagsfeiern / Familienfeiern / Weihnachtsfeiern / Vereinsausflüge

IHR ANSPRECHPARTNER FÜR CHARTERFRAGEN: Vorarlberg Lines VL Bodenseeschiffahrt GmbH & Co KG Kontakt: Gerhard Wölfel T 0043 (0)5574 428 68 223 / gerhard.woelfel@vorarlberg-lines.at Bordgastronomie Hübler GmbH Beratung und Verkauf: Jasmin Fessler T 0043 (0)5574 424 67 / M 0043 (0)676 433 79 06 info@hafenrestaurant-bregenz.at

GRATIS AN- & ABREISE Auch 2017 fahren Gäste der Vorarlberg Lines mit einem gültigen Schiffsticket mit den öffentlichen Verkehrsmitteln des Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) gratis zu allen Bodensee-Kreuzfahrten.

Online buchen unter: www.vorarlberg-lines.at Das Schiffsticket und das "V-Lines Kombiticket" gilt im Streckennetz des VVV für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg sowie im Bahnverkehr von den Grenzbahnhöfen Lindau (D) , St. Margrethen, Buchs (CH) und St. Anton a. Arlberg und im grenüberschreitenden Busverkehr von Oberstaufen, Scheidegg, Niederstaufen (D) als Tagesticket für die kostenlose Hin- und Rückfahrt. Im gesamten Bodenseeraum gibt es gute Verbindungen mit öffentlichen Verkehrsmitteln. Vermerk: Grenzbahnhof St Margrethen (CH) Ticketautomat ÖBB am Bahngleis 3 www.vmobil.at Beim Hafen befindet sich unmittelbar die Zug- und Bus-Haltestelle Bregenz Hafen. Der Bahnhof Bregenz liegt nur 10 Gehminuten entfernt.

Kombiticket V-Lines (VVV-Sonderticket): An den Ticketautomaten der Bahnhöfe, sowie in den Bussen des Verkehrsverbund Vorarlberg, erhalten Sie das Anreiseticket zum Preis von € 14,20 nach Bregenz. Gleichzeitig besitzen Sie damit einen Gutschein, für den Sie an der Hafenkasse ein Schiffsticket erhalten, das Sie auch zur Rückfahrt mit Bahn und Bus berechtigt. Sollte der Preis Ihrer ausgewählten Bodensee-Event- und Kreuzfahrt unter € 14,20 liegen, wird Ihnen die Differenz rückerstattet. Für alle weiteren Kreuzfahrten über dem Wert von € 14,20 bezahlen Sie nur die Preisdifferenz. (ebenfalls für Gruppen ab 10 Pers.: € 103 | Kinder € 7,10)

Bei Nebel, Sturm und unvorhergesehenen Ereignissen kann es zu Verspätungen und Ausfällen von Fahrten kommen.

VORARLBERG LINES VL Bodenseeschiffahrt GmbH & Co KG Seestraße 4 / 6900 Bregenz / Österreich T 0043 (0)5574 428 68 / info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Stand: November 2016, Satz- und Druckfehler vorbehalten.

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) Titelbild © Studio Fasching

Sommer | Summer

Vor- / Nachsaison | Low season

Frühling / Herbst | Spring / Autumn

Konstanz n Bregenz Seite | Page 09.04. – 19.05. und | and 04.10. – 15.10.

2

Seite | Page Konstanz n Bregenz 20.05. – 23.06. und | and 11.09. – 03.10.

4

Konstanz n Bregenz 24.06. – 10.09.

Rorschachn Rheineck 17.09. – 16.10. und | and 03.10.

2

Konstanz n Überlingen 20.05. – 23.06. und | and 11.09. – 03.10.

5

Konstanz n Überlingen 24.06. – 10.09.

Konstanz n Überlingen 09.04. – 19.05. und | and 04.10. – 15.10.

3

Kreuzlingen n Schaffhausen 14.04. – 23.06. und | and 11.09. – 15.10.

6

Kreuzlingen n Schaffhausen 24.06. – 10.09.

10

3

Radolfzell n Reichenau 09.04. – 23.06. und | and 11.09. – 15.10.

6

Radolfzell n Reichenau 24.06. – 10.09.

10

7

Rorschachn Meersburg 14.04. – 01.05. und | and 16.09. – 15.10.

7

Rorschachn Meersburg 06.05. – 10.09.

11

7

Lindau n Rorschach 06.05. – 10.09.

11

Rorschachn Rheineck 01.05. – 10.09.

11

Romanshorn – Hagnau n Altnau 31.05. – 01.10.

11

Romanshornn Meersburg 25.03. – 09.04.

Rorschach n Lindau 25.03. – 05.05. und | and 11.09. – 06.10.

Lindau n Rorschach 14.04. – 01.05. und | and 16.09. – 15.10.

1

Seite | Page 8 9

Autofähre Friedrichshafen n Romanshorn 09.04. – 15.10.

12 Autofähre Konstanz/Staad n Meersburg 01.01. – 31.12.

12

»Willkommen an Bord« »Welcome aboard« Die stolzen Schiffe der »Weißen Flotte« verbinden auf ihren Fahrten die schönsten Ausflugsziele am Bodensee.

Dank eines attraktiven Fahrplans erreichen Sie die Städte und Gemeinden direkt und ohne Umwege – und sparen auch noch Zeit. Genießen Sie die abwechslungsreiche Fahrt über die Weite des Bodensees.

The proud »Weiße Flotte« fleet operates between all the top tourist destinations on Lake Constance.

Our attractive service offers the most direct route to the lakeside towns and resorts, avoiding long detours by road. As well as saving time, you get to enjoy the changing panorama from the water.

Ihr Blick schweift in die Ferne, Sie entdecken schneebedeckte Berge und die Silhouetten lebendiger und intakter Ortschaften.

Lassen Sie sich während der Fahrt von unserer Bordgastronomie verwöhnen. Sonder- und Ausflugsfahrten machen den Aufenthalt auf dem Wasser zum Erlebnis.

Look into the distance and you will see snow-capped mountains and the outlines of thriving, well preserved villages.

Let us spoil you during your stay on board with our catering service. Or try one of our special excursions for the full Bodensee experience.

Unsere Schifffahrtsgesellschaften mit 30 Fahrgastschiffen und 3 Fähren bringen Sie an Ihre Ziele im internationalen Bodensee. Über 18.000 Sitzplätze bieten Platz für immer neue Ausflüge und Entdeckungsreisen.

Our shipping companies operate a fleet of 30 passenger ships and 3 car ferries, serving destinations in all the bordering countries. With seating for over 18 000 passengers, there is ample scope for our varied programme of outings and excursions.

Wir freuen uns, Sie an Bord unserer Schiffe zu begrüßen!

We look forward to welcoming you on board!

Vor-/Nachsaison | Low season Konstanz g Bregenz Kurs

101 .

09.04. – 19.05. und | and 04.10. – 15.10.

105 .

137 .

Konstanz Meersburg

113 .

475 .

429 .

117 .

476 .

9:40 12:40 13:25 13:40 14:40 an

10:10 13:10

|

477 .

|

17:05

15:25 15:50

17:10

16:20

17:20

Hagnau

10:35 13:35

15:35

16:35

17:35

Immenstaad

10:50 13:50

15:50

16:50

17:50

Friedrichshafen an

11:20 14:20

16:20

17:20

18:20

Friedrichshafen ab

10:35 11:35

16:35

17:35

Langenargen

11:00 12:00

17:00

18:00

Kressbronn

11:25 12:25

17:25

18:25

Nonnenhorn

11:30 12:30

17:30

18:30

Wasserburg

11:40 12:40

17:40

18:40

Lindau

an

12:00 13:00

18:00

19:00

Lindau

ab

9:35 12:05 13:05

16:00 18:05

19:05

Bregenz

an

9:57 12:27 13:27

16:22 18:27

19:27

103.

Bregenz g Konstanz Kurs

106 .

Bregenz

112 .

114 .

150 .

476 .

478 .

124 .

128 .

9:10

10:10

12:35

15:35

16:35

18:35

Lindau

an

9:32

10:32

12:57

15:57

16:57

18:57

Lindau

ab

9:40

10:40

16:05

17:05

Wasserburg

10:00

11:00

16:25

17:25

Nonnenhorn

10:10

11:10

16:35

17:35

Kressbronn

10:20

11:20

16:45

17:45

Langenargen

10:40

11:40

17:05

18:05

Friedrichshafen an

11:05

12:05

17:30

18:30

11:10

12:10

10:10

Immenstaad

10:45

11:45

12:45

15:10

18:05

Hagnau

11:00

12:00

13:00

15:25

18:20

11:15

12:15

13:15

15:40

18:35

Meersburg

11:25

12:25

13:25

15:50

Mainau

11:45

12:45

13:45

16:10

Meersburg

an

Meersburg

ab

|

|

|

Konstanz

an

12:25

13:25

14:25

Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr |

14:35

17:35

15:25 15:55

17:15

18:40

16:25

17:45

19:10

Transfer option, E&OE

Rorschach n Rheineck

17.09. – 16.10. und | and 03.10.

samstags, sonn- und feiertags | Saturdays, Sundays and Public Holidays 1 10 P

30 P

50 P

9:30

11:50

14:30

I

12:05

14:45

!

Altenrhein l

10:00

12:30

15:10

!

Rheineck l

10:30

13:00

15:40

Kurs

Rorschach Staad

20 P

40 P

60 P

!

Rheineck l

10:40

13:10

15:50

!

Altenrhein l

11:10

13:40

16:20

I

14:05

16:40

11:40

14:20

17:00

Kurs

Staad Rorschach

E

,– CHF 8 00

ee Bodens arte Kinderrk kelkinder Kinder oder En

Für die Bodensee Kinderkarte gelten die Bestimmungen im Bodensee-Personentarif. *Für Fremdwährungen gilt der aktuelle Tageskurs.

138 .

Friedrichshafen ab

60

geskarte fü er Grosseltern Ermässigte Ta deren Eltern od in Begleitung

09.04. – 19.05. und | and 04.10. – 15.10.

132 .

6,

* www.vsu-online.info

15:45 16:10 15:20

ab

Fahren und sparen mit der ganzen Familie.

16:50

10:20 13:20

Meersburg Meersburg

Alle Mann an Bord!

143 .

15:10 16:35

14:10 15:10

13:55

Mainau

121 .

1 samstags, sonntags Frühstück auf Voranmeldung. | Alle Kurse bauartbedingt Rollstuhlbeförderung/Fahrradtransport eingeschränkt möglich. Elektrorollstühle können bauartbedingt generell nicht mitgeführt werden. l! siehe Seite 22

1 Saturdays, Sundays breakfast available subject to pre-booking. | Transport of wheelchairs/bicycles on all routes possible but may be limited due to their construction and availability of space. Electric wheelchairs can not be carried along. ! see page 22 l

2

3

Vor- / Nachsaison | Low season Konstanz g Überlingen Kurs

09.04. – 19.05. und | and 04.10. – 15.10.

4441

471

137

4443

487

4445

106

489

132

4447

4449

113

112

475

429

4451

117

491

121

150

477

493

1

.

.

1

.

1

.

.

.

1

1

.

.

.

.

1

.

.

.

.

.

.

Konstanz

9:20 09:40

10:00

Meersburg an

9:50 10:10

10:30

12:10

Meersburg ab

9:50

10:35

11:25 12:20 12:25

Mainau

11:40

10:50 10:55 11:35 11:45

9:50 l10:30

11:05

Unteruhldingen 10:05 l10:15

11:50

12:40

13:25 13:40

13:10 14:05

|

12:45 12:50 14:30

12:45

13:05

|

14:40 14:55 15:10 15:10 15:25

|

15:05

15:30

|

13:45 14:00

15:35

15:55 15:40 16:15

17:15

14:10

15:50

16:10

17:25

13:25

14:10

|

Dingelsdorf

10:50

13:05

14:30

16:30

Überlingen

11:00

13:15

14:40

16:40

Überlingen g Konstanz Kurs

16:35 17:05 15:50 16:25

09.04. – 19.05. und | and 04.10. – 15.10.

4440

472

4442

487/488

4444

106

474

4446

1

.

1

.

1

.

.

1

132. 4448 1

112

490

430

476

4450

121

143

478 492/493/494

.

.

.

.

1

.

.

.

.

Überlingen

11:25

13:25

14:45

16:45

Dingelsdorf

11:35

13:35

|

16:55

13:55

15:10

Unteruhldingen

9:30 10:15 10:30

Mainau

9:45 10:25 10:45 l11:00 11:30 l11:55

11:15

16:30

l17:30

12:20 12:45 l12:55 13:35 l13:55 14:15

12:00 12:30

13:15

15:25 14:35 15:50 16:50

l17:15

12:40

15:45 15:00 16:10 17:10

17:50

Meersburg an

|

Meersburg ab

l10:35

l11:25 12:45

l12:25

11:30

12:25 13:15

13:25

Konstanz

|

|

14:00

|

|

l13:25

|

14:25 15:55

17:15

17:50

14:25 14:45 14:55 16:25

17:45

18:20

l Die Landestellen werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren | 1 Rollstuhlbeförderung und Fahrradtransport bedingt möglich | Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr l Destinations are served in reverse order | 1 Limited suitability for wheelchair access and bicycle transport | Transfer option, E&OE

Romanshorn n Mainau – Meersburg Kurs

Romanshorn Uttwil Altnau Bottighofen Kreuzlingen Konstanz Unteruhldingen Insel Mainau Meersburg

2 7011 .

7031 .

9:35 9:55 10:15 10:35 10:50 11:05 11:40 11:55 12:15

14:05 14:25 14:45 15:05 15:20 15:35 l 16:25 l 16:45 16:00

25.03. – 09.04.

Kurs

Meersburg Unteruhldingen Insel Mainau Konstanz Kreuzlingen Bottighofen Altnau Uttwil Romanshorn

7012 .

7032 .

12:20 l 11:40 l 11:55 | 12:50 13:00 13:20 13:40 14:00

16:05 16:25 16:45 17:20 17:35 17:45 18:05 18:25 18:45

samstags, sonn- und feiertags | 2 Frühstück auf Voranmeldung | l Kurs fährt via Meersburg

Saturdays, Sundays and Public Holidays | 2 Breakfast available to pre-booking | l Line runs over Meersburg

Monday is bicycle day

Montag ist Fahrradtag

On Mondays you can take your bicycle along with you on our ships 2 at no extra cost 1...

Montags fährt Ihr Fahrrad kostenlos1 mit Ihnen Schiff 2 ... ... auf dem Obersee und dem Überlinger See ausser Sommer (Hauptsaison) und Feiertage.

... on the Obersee and Überlinger See routes. Offer not available during the summer (high season) and public holidays.

1) in Verbindung mit gültigem Fahrausweis 2) gilt nicht auf den Autofähren

1) with valid ticket only 2) not valid on car ferries

Entfernung zwischen Schiffsanlegestelle und Bahnhof bzw. Bushaltestelle Distance between landing stage and railway station/bus stop Arbon

! ;_

750 m

Konstanz

!;

300 m

Kressbronn

!;

1.000 m

Kreuzlingen (Hafen)

!;

500 m

800 m

Langenargen

!;

Altnau

!

400 m

Bregenz Hafen

!

50 m

Bregenz Bahnhof

!;

Romanshorn

!;

100 m

Stein am Rhein

!;

800 m

Schaffhausen (Bf)

!;

850 m

850 m

Schaffhausen (Bus)

;

100 m

Uttwil

!;

600 m

Überlingen (Mitte)

!;

700/100 m 1.200 m

Friedrichshafen (Hafenbf) ! ;

100 m

Lindau

!;

Friedrichshafen (Stadtbf)

!;

900 m

Meersburg

;

Hagnau (Mitte)

;

800 m

Nonnenhorn

!;

600 m

Überlingen (Therme)

!;

Unteruhldingen

;

Wasserburg

!;

50 m

Horn

!

550 m

Radolfzell

!;

100 m

Immenstaad

;

350 m

Rorschach (Hafenbf)

!;

50 m

50 m

450 m 1.200 m

4

Frühling / Herbst | Spring / Autumn Konstanz g Bregenz Kurs

101 .

107 .

Konstanz Meersburg

105 .

8:30 an

137 .

141 .

115 .

111 .

405 .

9:40 10:55

9:00

10:10

| 11:30

Mainau

451 .

20.05. – 23.06. und | and 11.09. – 03.10.

418 .

429 .

12:00 13:10

13:40

12:30

14:10

|

161 .

406 .

157 .

117 .

121 .

407 .

125 .

14:35 14:40 15:10 15:55 |

11:50 13:00 13:40 13:55

|

18:25

16:25

18:55

14:45 15:10

15:50 16:55 18:05

15:05 15:30

12:10

16:10

18:35

10:20 11:55

12:20

14:20

15:40 15:20 16:20

18:40

Hagnau

9:15

10:35 12:10

12:35

14:35

15:35 16:35

18:55

Immenstaad

9:30

10:50 12:25

12:50

14:50

15:50 16:50

19:10

13:20

15:20

16:20 17:20

19:40

ab

Friedrichshafen an

10:00

11:20 12:55

––––––––– Schnellkurs –––––––––

11:50 9:00

Meersburg Meersburg

14:15

15:10

Friedrichshafen ab

10:35 11:35

13:35

Langenargen

11:00 12:00

14:00

Kressbronn

11:25 12:25

14:25

Nonnenhorn

11:30 12:30

14:30

Wasserburg

11:40 12:40

14:40

12:00 13:00

15:00

17:20 18:00 19:00

16:35 17:35 17:00 18:00 17:25 18:25 17:30 18:30 17:40 18:40

Lindau

an

Lindau

ab

9:35

12:05 13:05

13:30 15:05

17:25 18:05 19:05

Bregenz

an

9:57

12:27 13:27

13:52 15:27

17:47 18:27 19:27

Bregenz g Konstanz Kurs

140 .

415 .

106 .

404 .

158 .

112 .

9:10

9:40

10:10

20.05. – 23.06. und | and 11.09. – 03.10.

160 .

114 .

419 .

406 .

420 .

118 .

138 .

124 .

128 .

12:35

14:35

15:35

16:35

18:35

12:57

18:57

Lindau

an

9:32

10:02

10:32

14:57

15:57

16:57

Lindau

ab

9:40

10:10

10:40

15:05

16:05

17:05

––––––––– Schnellkurs –––––––––

Bregenz

132 .

11:00

15:25

16:25

17:25

11:10

15:35

16:35

17:35

11:20

15:45

16:45

17:45

11:40

16:05

17:05

18:05

Wasserburg

10:00

Nonnenhorn

10:10

Kressbronn

10:20

Langenargen

10:40

Friedrichshafen an

11:05

Friedrichshafen ab

9:00

10:10

Immenstaad

9:35

10:45

11:45

Hagnau

9:50

11:00

12:00

Meersburg

an

10:05

11:10

12:05

16:30

17:30

18:30

12:10

13:10

16:35

17:35

18:35

12:45

13:45

17:05

18:05

19:05

13:00

14:00

17:20

18:20

19:20

14:15

17:35

18:35

19:35

11:15

12:15

11:50

13:15

Meersburg

10:25

11:25

12:25

11:55

13:25

Mainau

10:45

11:45

12:45

12:20

13:45

430 .

10:50

421 .

14:25 14:45

17:40 14:45

18:00

424.

Meersburg

ab

10:15

11:20

|

|

|

14:25

15:15

17:20

18:45

19:45

20:55

Konstanz

an

10:45

11:50

13:25

12:50

14:25

14:55

15:45

17:50

19:15

20:15

21:25

samstags, sonn- und feiertags

Saturdays, Sundays and Public Holidays

Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr |

Transfer option, E&OE

5

Frühling/ Herbst | Spring / Autumn Konstanz g Überlingen 20.05. – 23.06. und | and 11.09. – 03.10.

Kurs

4441

1

Konstanz Meersburg an Meersburg ab Mainau Unteruhldingen Dingelsdorf Überlingen

8:15 | 8:45

Kurs

Konstanz Meersburg an Meersburg ab Mainau Unteruhldingen Dingelsdorf Überlingen

112

.

403

4443/4442

1 .

8:40 9:10 9:20 l10:10 9:40 l 9:40 | 10:30 10:00 10:10 4451

1

429

.

13:40 14:10 13:25 13:45

14:20 14:35

137

.

9:40 10:10

419

415

.

9:45 10:15 10:25 10:50 11:00 11:20 11:30 157

.

.

14:35 l15:30 14:25 | 14:55 l15:10 15:10 15:30 15:40

4445

141

106

.

1

.

4447

158

417

.

1

4449

.

132

11:20 11:35

11:25 11:45

l11:30

117

.

4453

121

.

1

14:40 15:10

11:55 12:15

12:05 12:20

4455

4457

1

1

12:25 | 12:45 12:55 407

.

15:10

15:55 16:25 16:35 17:00 17:10 17:30 17:40

l16:10 | 15.05 l15:40 15:20

15:50 16:05

16:30 16:45

12:50 13:05

451

12:00 12:30 12:40 13:05 13:15 13:35 13:45

13:10 | | 13:40

.

10:55 l11:50 |

405

.

1

12:25 12:45

118/125

421

423

17:40 18:05 18:15

18:25 18:55 19:00 19:20 19:30

20:25 20:35

.

.

.

.

l20:05 l19:55

Überlingen g Konstanz 20.05. – 23.06. und | and 11.09. – 03.10.

Kurs

4442

1

Überlingen Dingelsdorf Unteruhldingen Mainau Meersburg an Meersburg ab Konstanz an

8:50 | 9:20 9:40 10:05

Kurs

4450

1

Überlingen Dingelsdorf Unteruhldingen Mainau Meersburg an Meersburg ab Konstanz an

140

.

404

.

10:15 10:45

10:15 | 10:35 10:50 11:10 11:20 11:50

430

406

.

14:00 14:15 14:25 14:55

.

13:55 14:05 14:25 14:45 15:05 15:15 15:45

4444

1

11:00 11:15

4452

1

14:45 15:00

141

.

11:30 11:50

157

.

15:10 15:30

111

.

11:50 12:10

4454

1

15:30 15:45

4446

1

158

.

11:45 12:00 12:20 | | 12:50 121

.

15:50 16:10

4456

1

16:10 16:25

416

.

11:40 11:50 12:10 12:25

420

.

4448

132

.

1

112

.

452

.

12:30 12:45 l12:55 |

l13:55 |

l12:25 13:25

l13:25 14:25

13:45 | | 14:15

138

408

124

18:45 19:15

17:50 18:00 18:20 18:35 18:55 19:00 19:30

125

.

16:00 16:10 16:30 l18:15 16:50 l18:05 17:10 18:35 17:20 17:50

.

.

.

418

.

13:05 13:15 13:35 1) 13:55 14:15

422/423/ 424/ .

19:55 20:05

19:45 20:15

l20:35 l20:25 20:55 20:55 21:25

samstags, sonn- und feiertags | Saturdays, Sundays and Public Holidays | 1) Ankunft 13:45 | 1) arrival 13:45 | l Die Landestellen werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren | l Destinations are served in reverse order | 1 Rollstuhlbeförderung und Fahrradtransport bedingt möglich | 1 Limited suitability for wheelchair access and bicycle transport | Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr | Transfer option, E&OE

Unteruhldingen n Mainau Zusatz-Shuttle

20.05. – 30.10.

samstags, sonn- und feiertags und Brückentage | Saturdays, Sundays and Public Holidays and long weekends

Unteruhldingen*

ab

9.00

9.20

9.40

10.20

11.00

11.20

11.45

12.00

12.30

13.00

14.00

14.45

15.30

Mainau*

ab

9:20

9:55

11:00

11:20

11:40

12:05

12:20

12:50

13:20

14:20

15:05

15:50

16:30

*Ankunft jeweils15 Minuten später | Arrival 15 minutes later Rollstuhlbeförderung und Fahrradtransport bedingt möglich | Limited suitability for wheelchair access and bicycle transport

16.10

6

Frühling/ Herbst | Spring / Autumn Kreuzlingen n Schaffhausen täglich | daily 02.10. – 15.10.

do – so/feiertags | Thursdays – Sundays/Public Holidays 14.04. – 30.04. täglich | daily 01.05. – 23.06. und | and 11.09. – 01.10.

do – so/feiertags | Thursdays – Sundays/Public Holidays 14.04. – 30.04. täglich | daily 01.05. – 23.06. und | and 11.09. – 01.10.

täglich | daily 02.10. – 15.10.

Kurs

528 .

536 .

550 .

558 .

536 .

Kurs

525 .

533 .

543 .

551 .

533 .

Kreuzlingen Konstanz Gottlieben Ermatingen Reichenau Mannenbach Berlingen Gaienhofen Steckborn Hemmenhofen Wangen Mammern Öhningen Stein am Rhein Diessenhofen/Gailingen * Büsingen Schaffhausen

9:00 9:12 9:32 9:52 10:06 10:13 10:23 10:33 10:39 10:45 10:57 11:04 11:12 11:30 12:05 12:20 12:45

11:00 11:12 11:32 11:52 12:06 12:13 12:23 12:33 12:39 12:45 12:57 13:04 13:12 13:30 14:05 14:20 14:45

14:27 14:39 14:59 15:19 15:33 15:40 15:50 16:00 16:06 16:12 16:24 16:31 16:39 16:57 17:32 17:47 18:15

16:27 16:39 16:59 17:19 17:33 17:40 17:50 18:00 18:06 18:12 18:24 18:31 18:39 18:57 19:32 19:47 20:15

11:00 11:12 11:32 11:52 12:06 12:13 12:23 12:33 12:39 12:45 12:57 13:04 13:12 13:30 14:05 14:20 14:45

Schaffhausen * Büsingen Diessenhofen/Gailingen Stein am Rhein Öhningen Mammern Wangen Hemmenhofen Steckborn Gaienhofen Berlingen Mannenbach Reichenau Ermatingen Gottlieben Konstanz Kreuzlingen

9:10 9:38 10:10 11:15 11:32 11:39 11:45 11:57 12:03 12:09 12:18 12:27 12:38 12:50 13:17 13:45 13:55

11:10 11:38 12:10 13:15 13:32 13:39 13:45 13:57 14:03 14:09 14:18 14:27 14:38 14:50 15:17 15:45 15:55

13:18 13:46 14:18 15:23 15:40 15:47 15:53 16:05 16:11 16:17 16:26 16:35 16:46 16:58 17:25 17:53 18:05

15:18 15:46 16:18 17:23 17:40 17:47 17:53 18:05 18:11 18:17 18:26 18:35 18:46 18:58 19:25 19:53 20:05

11:10 11:38 12:10 13:15 13:32 13:39 13:45 13:57 14:03 14:09 14:18 14:27 14:38 14:50 15:17 15:45 15:55

sonn- und feiertags vom 14.04. bis 23.06. und 11.09. bis 01.10.

* = Halt auf Verlangen * = Stop on request

Sundays and Public Holidays from 14.04. to 23.06. and 11.09. to 01.10.

Radolfzell g Reichenau Kurs

Radolfzell Iznang Mannenbach1 Reichenau1

611 P

613 P

615 P

617 P

619 P

621 P

9:25 9:35 10:00 10:10

11:30 11:40 12:05 12:15

13:15 | | 13:45

15:00 15:10 15:35 15:45

16:30 | 17:00 17:10

18:00 18:10 | 18:35

Reichenau g Radolfzell Kurs

Reichenau1 Mannenbach1 Iznang Radolfzell

09.04. – 23.06. und | and 11.09. – 15.10.

09.04. – 23.06. und | and 11.09. – 15.10.

612 P

614 P

616 P

618 P

620 P

622 P

10:15 | 10:40 10:50

12:20 12:30 12:55 13:05

13:50 14:00 14:25 14:35

15:50 | 16:15 16:25

17:15 | 17:40 17:50

18:40 18:50 19.15 19:25

donnerstags, freitags, samstags, sonn- und feiertags vom 09.04. bis 23.06. donnerstags, samstags, sonn- und feiertags vom 11.09. bis 15.10.

Thursdays, Fridays, Saturdays, Sundays and Public Holidays from 09.04. to 23.06.

Thursdays, Saturdays, Sundays and Public Holidays from 11.09. to 15.10.

Zusatzkurse vom 20.05. bis 23.06. und 11.09. bis 03.10.

Additional courses from 20.05. to 23.06. and 11.09. to 03.10.

1

1

Umsteigemöglichkeit in Richtung Schaffhausen / Konstanz

Transfer possible in the direction Schaffhausen / Konstanz

7

Frühling / Herbst | Spring / Autumn Rorschach – Romanshorn n Mainau – Meersburg 14.04. – 01.05. und | and 16.09. – 15.10. und | and 03.10. samstags, sonn- und feiertags | Saturdays, Sundays and Public Holidays Kurs

Rorschach Langenargen Horn Arbon Romanshorn an Romanshorn ab Uttwil Altnau Bottighofen Kreuzlingen Konstanz Unteruhldingen Insel Mainau Meersburg

1 7011 .

7031 .

9:35 9:55 10:15 10:35 10:50 11:05 11:40 11:55 12:15

7023 .

Kurs

7012 .

7032 .

19:35 | 19:50 20:00 20:30

Meersburg Unteruhldingen Insel Mainau Konstanz Kreuzlingen Bottighofen Altnau Uttwil Romanshorn an Romanshorn ab Arbon Horn Langenargen Rorschach

12:20 l 11:40 l 11:55 | 12:50 13:00 13:20 13:40 14:00 14:06 14:35 14:45 | 15:00

16:05 16:25 16:45 17:20 17:35 17:45 18:05 18:25 18:45

14:05 14:25 14:45 15:05 15:20 15:35 l 16:25 l 16:45 16:00

1 Frühstück auf Voranmeldung | l Kurs fährt via Meersburg | 1 Breakfast available to pre-booking | l Line runs over Meersburg

Lindau n Rorschach 14.04. – 01.05. und | and 16.09. – 15.10. und | and 03.10. samstags, sonn- und feiertags | Saturdays, Sundays and Public Holidays Kurs

301 .

303 .

305 .

313 .

11:20 16:25

18:40

Lindau

9:10

!

Bad Schachen l

9:25

|

|

|

Wasserburg

9:35

11:40

|

|

Rorschach

10:20 12:25 17:15

Rorschachn Lindau

19:30

302 .

304 .

312 .

Rorschach

10:25

12:45

15:10 17:25

Wasserburg

|

|

15:55 18:10

!

Bad Schachen l

|

|

11:15

13:35

Kurs

Lindau

samstags, sonn- und feiertags | Saturdays, Sundays and Public Holidays

montags bis freitags | Mondays to Fridays 18.04. – 05.05. ohne | without 01.05.

|

306 .

18:20

16:15 18:35

25.03. – 09.04.

2 Bauartbedingt kein Ein-/Ausstieg mit Rollstuhl möglich

und | and 11.09. – 06.10. ohne | without 03.10.

11 P

13 P

15 P

Rorschach

10:20

12:35

16:35

Lindau 2

11:25

13:45

17:45

Lindau 2

11:20

13:35

17:35

Rorschach

12:25

14:45

18:45

Kurs

Kurs

12 P

14 P

16 P

2 Due to ship design no access or exit with wheelchairs possible

! siehe „weitere Informationen“ l ! see „more information“ l

8

Sommer | Summer Konstanz g Bregenz 24.06. – 10.09.

101 .

Kurs

Konstanz Meersburg

an

403 .

105 .

137 .

111 .

141 .

113 .

429 .

157 .

8:40

9:40

10:40

11:15

12:40

13:40

9:10

10:10

11:10

|

13:10

14:10

9:40

Mainau Meersburg Meersburg

ab

117 .

121 .

407 .

123 .

14:35

14:40

|

15:10

139 .

15:10

15:55

16:20

18:25

|

16:25

|

18:55

16:55

16:55

17:50

10:50

11:50

15:10

15:50

11:10

12:10

15:30

16:10

17:15

18:30

10:20

11:20

12:20

13:20

15:40

15:20

16:20

17:20

19:00

Hagnau

9:35

10:35

11:35

12:35

13:35

15:35

16:35

17:35

19:15

Immenstaad

9:50

10:50

11:50

12:50

13:50

15:50

16:50

17:50

19:30

13:20

14:20

20:00

11:40

12:40

13:40

15:40

––––––––– Schnellkurs –––––––––

9:20

12:00

13:00

14:00

16:00

17:20

18:00

9:35

12:05

13:05

14:05

16:05

17:25

18:05

19:05

20:05

9:57

12:27

13:27

14:27

16:27

17:47

18:27

19:27

20:27

Friedrichshafen

an

10:20

11:20

12:20

Friedrichshafen

ab

10:35

11:35

12:35

14:35

Langenargen

11:00

12:00

13:00

15:00

Kressbronn

11:25

12:25

13:25

15:25

Nonnenhorn

11:30

12:30

13:30

15:30

Wasserburg Lindau

an

Lindau

ab

Bregenz

an

115 .

16:20

17:20

18:20

16:35

17:35

18:35

17:00

18:00

19:00

17:25

18:25

19:25

17:30

18:30

19:30

18:40

19:40

19:00

20:00

17:40 1)

nicht am 15.07. | nicht am 12.08. | 1 Bauartbedingt keine Rollstuhlbeförderung/Fahrradtransport bedingt möglich | 1) am 12.08. an 18:45 | Anschlusskurs Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr | not on 15.07. | not on 12.08. | 1 No wheelchair access/restricted bicycle transport for design reasons | 1) on 12.08. at 18:45 Connecting service | Transfer option, E&OE

Bregenz g Konstanz 24.06. – 10.09.

Kurs

104 .

140 .

404 .

106 .

Bregenz Lindau

an

Lindau

ab

132 .

158 .

112 .

9:10

9:40

10:10

9:32

10:02

10:32

430 .

116 .

120.

118 .

138 .

134 .

122 .

12:35

14:35

15:35

16:35

17:35

18:35 20:35

12:57

14:57

15:57

16:57

17:57

18:57 20:57

9:40

10:10

10:40

13:05

15:05

16:05

18:05

9:00

10:00

11:00

13:25

15:25

16:25

18:25

Nonnenhorn

9:10

10:10

11:10

13:35

15:35

16:35

18:35

Kressbronn

9:20

10:20

11:20

13:45

15:45

16:45

18:45

Friedrichshafen ab

8:10

9:10

10:10

11:10

Immenstaad

8:45

9:45

10:45

11:45

Hagnau

9:00

10:00

11:00

12:00

––––––––– Schnellkurs –––––––––

8:40

Wasserburg

9:15

10:15

11:15

12:15

9:20

10:25

11:25

12:25

Langenargen Friedrichshafen an

Meersburg

an

Meersburg

9:40

10:40

10:05

11:05

11:40

14:05

16:05

17:05

19:05

12:05

14:30

16:30

17:30

19:30

12:10

14:35

16:35

17:35

20:10

12:45

15:05

17:05

18:05

20:45

13:00

15:20

17:20

18:20

21:00

11:50

13:15

15:35

17:35

18:35

11:55

13:25

10:45

10:50

11:55

12:45

12:15

13:45

ab

10:25

11:20

|

|

|

|

14:25

15:40

17:45

18:45

Konstanz

an

10:55

11:50

12:25

13:25

12:50

14:25

14:55

16:10

18:15

19:15

1

9:40

21:15

423 .

18:45

Meersburg

Mainau

130 .

19:05 21:15 2)

21:45

nicht am 12.08. | 1 Bauartbedingt keine Rollstuhlbeförderung/Fahrradtransport bedingt möglich | 1) am 12.08. an 21:20 | Anschlusskurs Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr | not on 12.08. | 1 No wheelchair access/restricted bicycle transport for design reasons | 1) on 12.08. at 21:20 Connecting service | Transfer option, E&OE

128 .

144 .

9

Sommer | Summer Konstanz g Überlingen Kurs

4441 1

403 .

4443 1

415 .

111 .

Konstanz Meersburg an Meersburg ab Mainau Unteruhldingen Dingelsdorf Überlingen

10:10 | 10:30

9:45 10:15 10:25 10:50 11:00 11:20 11:30

10:40 11:10

8:15 | 8:45

8:40 9:10 9:20 9:40 | 10:00 10:10

Kurs

112 .

4451 1

429 .

419 .

4453 1

Konstanz Meersburg an Meersburg ab Mainau Unteruhldingen Dingelsdorf Überlingen

13:40 14:10 13:25 13:45

14:25 14:55 15:10 15:30 15:40

14:20 14:35

4445 1

11:20 11:35

106 .

141 .

11:15 l12:10 11:25 | 11:45 l11:50

157 .

117 .

121 .

14:35 | | 15:05 15:05 15:20

14:40 15:10

15:10 | | 15:40

24.06. – 10.09.

4447 1

12:05 12:20

4455 1

15:50 16:05

158 .

11:55 12:15

4457 1

16:30 16:45

417 .

132 .

12:25 12:25 12:45 | 12:45 12:55 407 .

123

4449 1

12:50 13:05

.

421 .

405 .

113 .

451 .

12:00 12:40 13:10 12:30 13:10 | 12:40 | 13:05 13:40 13:15 13:35 13:45 139 .

423 .

425 .

15:55 16:20 18:25 16:25 l17:15 18:55 16:35 | 17:20 19:00 19:20 20:25 17:00 l16:55 17:50 17:10 18:00 19:30 20:35 17:30 l20:05 17:40 l19:55

nicht am 15.07. | nicht am 12.08. | l Die Landestellen werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren | 1 Rollstuhlbeförderung und Fahrradtransport bedingt möglich | Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr | not on 15.07. | not on 12.08. | l Destinations are served in reverse order | 1 Limited suitability for wheelchair access and bicycle transport | Transfer option, E&OE

Überlingen g Konstanz Kurs

Überlingen Dingelsdorf Unteruhldingen Mainau Meersburg an Meersburg ab Konstanz an Kurs

Überlingen Dingelsdorf Unteruhldingen Mainau Meersburg an Meersburg ab Konstanz an

4442 1

140 .

8:50 | 9:20 9:40 10:05 10:25 10:55

404 .

10:15 | 10:35 10:50 11:10 11:20 11:50

4444 1

11:00 11:15

141 .

11:50 12:10

106 .

11:55 | | 12:25

4446 1

158 .

11:45 12:00 l12:20 | l11:55 12:50

416 .

11:40 11:50 12:10 12:25

430 .

4448 1

132 .

12:30 12:45 l12:55 | l12:25 13:25

406 . 4452 1 157 .

116 . 4454 1 121 . 4456 1 420 .

118 .

123 .

422 .

13:55 16:00 14:05 16:10 14:00 14:25 14:45 15:30 16:10 16:30 l18:10 14:15 14:45 15:00 15:10 15:45 15:50 16:25 16:50 16:55 l17:50 15:05 15:30 16:10 17:10 17:15 18:30 14:25 15:15 15:40 17:45 14:55 15:45 16:10 18:15 4450 1

24.06. – 10.09.

452 .

418 .

112 .

13:05 13:15 13:35 13:45 1) 13:55 l13:55 | 14:15 | | l13:25 14:15 14:25 138 .

408 . 424/426. 130 .

17:50 19:55 18:00 20:05 18:20 l20:35 18:35 l20:25 18:55 20:55 18:45 19:00 20:55 21:15 19:15 19:30 21:25 21:45

nicht am 15.07. | nicht am 12.08. | l Die Landestellen werden in umgekehrter Reihenfolge angefahren | 1 Rollstuhlbeförderung und Fahrradtransport bedingt möglich | Mögliche Umsteigeverbindungen, ohne Gewähr | 1) Ankunft 13:45 | not on 15.07. | not on 12.08. | l Destinations are served in reverse order | 1 Limited suitability for wheelchair access and bicycle transport Transfer option, E&OE | 1) arrival 13:45

Unteruhldingen n Mainau Zusatz-Shuttle

20.05. – 30.10.

samstags, sonn- und feiertags und Brückentage | Saturdays, Sundays and Public Holidays and long weekends Unteruhldingen*

ab

Mainau*

ab

9.00

9.20

9.40

10.20

11.00

11.20

12.30

13.00

14.00

14.45

15.30

16.10

9:20

9:55

11:00

11:20

11:40

12:05

13:20

14:20

15:05

15:50

16:30

11.45

12.00

12:20

12:50

*Ankunft jeweils15 Minuten später Rollstuhlbeförderung und Fahrradtransport bedingt möglich Arrival 15 minutes later Limited suitability for wheelchair access and bicycle transport

10

Sommer | Summer Kreuzlingen n Schaffhausen

24.06. – 10.09.

528 .

536 .

550 .

558 .

Kreuzlingen Konstanz Gottlieben Ermatingen Reichenau Mannenbach Berlingen Gaienhofen Steckborn Hemmenhofen Wangen Mammern Öhningen Stein am Rhein Diessenhofen/Gailingen * Büsingen Schaffhausen

9:00 9:12 9:32 9:52 10:06 10:13 10:23 10:33 10:39 10:45 10:57 11:04 11:12 11:30 12:05 12:20 12:45

11:00 11:12 11:32 11:52 12:06 12:13 12:23 12:33 12:39 12:45 12:57 13:04 13:12 13:30 14:05 14:20 14:45

14:27 14:39 14:59 15:19 15:33 15:40 15:50 16:00 16:06 16:12 16:24 16:31 16:39 16:57 17:32 17:47 18:15

16:27 16:39 16:59 17:19 17:33 17:40 17:50 18:00 18:06 18:12 18:24 18:31 18:39 18:57 19:32 19:47 20:15

nicht am 12.08. | not on 12.08.

* = Halt auf Verlangen | * = Stop on request

Kurs

Radolfzell g Reichenau Kurs

Radolfzell Iznang Mannenbach Reichenau

Reichenau Mannenbach Iznang Radolfzell

525 .

9:10 9:38 10:10 11:15 11:32 11:39 11:45 11:57 12:03 12:09 12:18 12:27 12:38 12:50 13:17 13:45 13:55

533 .

11:10 11:38 12:10 13:15 13:32 13:39 13:45 13:57 14:03 14:09 14:18 14:27 14:38 14:50 15:17 15:45 15:55

543 .

13:18 13:46 14:18 15:23 15:40 15:47 15:53 16:05 16:11 16:17 16:26 16:35 16:46 16:58 17:25 17:53 18:05

551 .

15:18 15:46 16:18 17:23 17:40 17:47 17:53 18:05 18:11 18:17 18:26 18:35 18:46 18:58 19:25 19:53 20:05

24.06. – 10.09.

611 P

613 P

615 P

617 P

619 P

621 P

9:25 9:35 10:00 10:10

11:30 11:40 12:05 12:15

13:15 | | 13:45

15:00 15:10 15:35 15:45

16:30 | 17:00 17:10

18:00 18:10 | 18:35

Reichenau g Radolfzell Kurs

Kurs

Schaffhausen * Büsingen Diessenhofen/Gailingen Stein am Rhein Öhningen Mammern Wangen Hemmenhofen Steckborn Gaienhofen Berlingen Mannenbach Reichenau Ermatingen Gottlieben Konstanz Kreuzlingen

24.06. – 10.09.

612 P

614 P

616 P

618 P

620 P

622 P

10:15 | 10:40 10:50

12:20 12:30 12:55 13:05

13:50 14:00 14:25 14:35

15:50 | 16:15 16:25

17:15 | 17:40 17:50

18:40 18:50 19:15 1) 19:25

nicht am 12.08.

1) 12.08. ohne Halt bis Radolfzell, Ankunft 19:10 not on 12.08.

1) 12.08. without stopping to Radolfzell, arrival 19:10

11

Sommer | Summer Rorschach – Romanshorn n Mainau – Meersburg 1 7011 .

Kurs

Rorschach Langenargen Horn Arbon Romanshorn an Romanshorn ab Uttwil Altnau Bottighofen Kreuzlingen Konstanz Unteruhldingen Insel Mainau Meersburg

7021 .

9:35 9:55 10:15 10:35 10:50 11:05 11:40 11:55 12:15

06.05. – 10.09.

7031 .

7017 .

7023 .

Kurs

10:33 12:40 | | 10:45 12:55 10:55 13:10 11:25 13:40 11:35 14:05 11:55 14: 14:25 12:15 14:45 12:35 15:05 12:51 15:20 13:05 15:35 13:40 l16:25 13:55 l16:45 14:15 16:00

17:20 18:00 | 18:40 19:10

19:35 | 19:50 20:00 20:30

Meersburg Unteruhldingen Insel Mainau Konstanz Kreuzlingen Bottighofen Altnau Uttwil Romanshorn an Romanshorn ab Arbon Horn Langenargen Rorschach

1 7020 .

9:28 9:58 10:08 | 10:20

1 7030 .

7012 .

7022 .

7032 .

14:20 l13:40 l13:55 14:55 15:10 15:20 15:40 16:00 16:20 16:25 16:55 17:05 | 17:15

16:05 16:25 16:45 17:20 17:35 17:45 18:05 18:25 18:45

10:35 11:05 11:15 11:55 12:35

12:20 l11:40 l11:55 | 12:50 13:00 13:20 13:40 14:00 14:06 14:35 14:45 | 15:00

nicht am 12.08. | 1 Frühstück auf Voranmeldung | l Kurs fährt via Meersburg not on 12.08. | 1 Breakfast available to pre-booking | l Line runs over Meersburg

Lindau n Rorschach Kurs

301 .

303 .

304 .

Rorschach

10:25

12:45

15:10

17:25

Wasserburg

|

|

15:55

18:10

313 .

11:20 16:25

18:40 | |

!

Bad Schachen l Lindau

9:10

!

Bad Schachen l Wasserburg

9:25

|

|

9:35

11:40

|

Rorschach

302 .

305 .

Lindau

10:20 12:25 17:15

06.05. – 10.09.

19:30

Kurs

312 .

306 .

|

|

|

18:20

11:15

13:35

16:15

18:35

! siehe Seite 22 l ! see page 22 l

Rorschach n Rheineck

01.05. – 10.09.

1 10 P

30 P

50 P

20 P

40 P

60 P

9:30

11:50

14:30

Rheineck

10:40

13:10

15:50

|

12:05

14:45

Altenrhein

11:10

13:40

16:20

Altenrhein

10:00

12:30

15:10

Staad

|

14:05

16:40

Rheineck

10:30

13:00

15:40

Rorschach

11:40

14:20

17:00

Kurs

Rorschach Staad

Kurs

Romanshorn – Immenstaad – Hagnau n Altnau – Güttingen Kurs

7200

7201

7205

7202

Romanshorn

9:50

Immenstaad

10:35

12:35

14:15

14:15

Hagnau

11:10

13:00

14:40

14:40

7203

7206

7204

7207

7208

7209

15:55

17:30

17:30

19:35

21:10

16:20

17:55

17:55

19:55

21:30

Altnau

11:50

13:30

15:05

15:40

16:45

16:45

18:20

18:50

20:20

21:52

Güttingen

12:05

13:45

15:20

15:55

17:00

17:00

18:35

19:05

20:35

22:05

Immenstaad

12:30

14:10

15:45

17:25

17:25

|

19:30

21:00

Romanshorn

19:10

1 Saturdays, Sundays breakfast available subject to pre-booking. transport of wheelchairs/bicycles on all routes possible but may be limited due to their construction and availability of space. Electric wheelchairs can not be carried along.

31.05. – 01.10.

13:30 16:20

1 samstags, sonntags Frühstück auf Voranmeldung.

Alle Kurse bauartbedingt Rollstuhlbeförderung/Fahrradtransport eingeschränkt möglich.

Elektrorollstühle können bauartbedingt generell nicht mitgeführt werden.

|

22:40

mittwochs, donnerstags und sonntags freitags Alle Kurse bauartbedingt Rollstuhlbeförderung/ Fahrradtransport eingeschränkt möglich. Elektrorollstühle können bauartbedingt generell nicht mitgeführt werden.

Wednesdays, Thursdays and Sundays Fridays Transport of wheelchairs/bicycles on all routes possible but may be limited due to their construction and availability of space. Electric wheelchairs can not be carried along.

12

Auto-Fähren | Car ferries Friedrichshafen g Romanshorn* Friedrichshafen ab Romanshorn

5:40

6:40

7:40

09.04. – 15.10.

8:40

9:40

10:40

11:40

12:40

13:40

14:40

15:40

16:40

17:40

Romanshorn g Friedrichshafen* Romanshorn

18:40

19:40

20:40

an jeweils 41 Minuten nach Abfahrt | 41 minutes after departure

ab

Friedrichshafen an

5:36

6:36

7:36

09.04. – 15.10.

8:36

9:36

10:36

11:36

12:36

13:36

14:36

15:36

16:36

17:36

18:36

19:36

20:36

jeweils 41 Minuten nach Abfahrt | 41 minutes after departure

montags bis freitags an Werktagen

* Keine Gültigkeit der VSU-Saison-Card

Monday to Friday on working days only

* VSU Season Ticket not valid

Die Auto-Fähre verkehrt ganzjährig im Stundentakt. Verlangen Sie den speziellen Fähre-Fahrplan.

Weitere Informationen erhalten Sie unter www.bsb.de oder Tel. +49 (0) 7541 9238-0.

The car ferry operates a year-round hourly service. Ask for the separate ferry timetable.

Further information is available at www.bsb.de or tel. +49 (0) 7541 9238-0.

Konstanz/Staad g Meersburg* Konstanz

Meersburg

ab

an

01.01. – 31.12.

0:05

1:05

2:05

3:05

4:05

5:05

5:35

5:50

6:05

6:20

6:35

6:50

7:05

7:20

7:35

7:50

8:05

8:20

8:35

8:50

9:05

9:20

9:35

9:50

10:05

10:20

10:35

10:50

11:05

11:20

11:35

11:50

12:05

12:20

12:35

12:50

13:05

13:20

13:35

13:50

14:05

14:20

14:35

14:50

15:05

15:20

15:35

15:50

18:20

18:35

18:50

19:05

19:20

19:35

19:50

16:05

16:20

16:35

16:50

17:05

17:20

17:35

17:50

18:05

20:05

20:20

20:35

20:50

21:05

21:35

22:05

22:35

23:05

jeweils 15 Minuten nach Abfahrt | 15 minutes after departure

Meersburg g Konstanz/Staad * Meersburg

Konstanz

ab

an

01.01. – 31.12.

0:35

1:35

2:35

3:35

4:35

5:35

6:05

6:20

6:35

6:50

7:05

7:20

7:35

7:50

8:05

8:20

8:35

8:50

9:05

9:20

9:35

9:50

10:05

10:20

10:35

10:50

11:05

11:20

11:35

11:50

12:05

12:20

12:35

12:50

13:05

13:20

13:35

13:50

14:05

14:20

14:35

14:50

15:05

15:20

15:35

15:50

16:05

16:20

16:35

16:50

17:05

17:20

17:35

17:50

18:05

18:20

18:35

18:50

19:05

19:20

19:35

19:50

20:05 20:20 20:35 20:50 21:05 21:20 21:35 22:05 jeweils 15 Minuten nach Abfahrt | 15 minutes after departure

22:35

23:05

23:35

montags bis freitags an Werktagen | vom 27.07. bis 10.09.

Monday to Friday on working days only | from 27.07. to 10.09. only

* Keine Gültigkeit der VSU-Saison-Card und der Bodensee-Kinderkarte

* VSU Season Ticket and Bodensee Children’s Pass not valid

Bei Bedarf zusätzliche Überfahrten unter Aufhebung des Fahrplans. Es gelten die besonderen Tarife des Fährebetriebs der Stadtwerke Konstanz GmbH. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.faehre-konstanz.de oder Tel. +49 (0) 7531 803-3000.

Additional crossings contrary to the timetable are possible in case of demand. Subject to the special scale of charges of the Stadtwerke Konstanz GmbH ferry company. Further information is available at www.faehre-konstanz.de or tel. +49 (0) 7531 803-3000.

13

Die VSU Schifffahrtsunternehmen | The shipping companies of VSU

Bodensee-Schiffsbetriebe GmbH Fahrten ab Konstanz, Meersburg, Mainau, Unteruhldingen, Dingelsdorf, Überlingen, Radolfzell, Iznang, Reichenau, Hagnau, Immenstaad, Friedrichshafen, Langenargen, Kressbronn, Nonnenhorn, Wasserburg, Bad Schachen und Lindau.

Hafen Konstanz D-78462 Konstanz · Hafenstr. 6 Tel. +49 (0) 7531 3640-0 · Fax -373

VL Bodenseeschifffahrt GmbH & Co. KG

Schweizerische Bodensee Schifffahrt (SBS AG)

Schweizerische Schifffahrtsgesellschaft Untersee und Rhein

Fahrten ab Bregenz.

Fahrten ab Konstanz, Kreuzlingen, Bottighofen, Altnau, Güttingen, Uttwil, Romanshorn, Arbon, Horn, Rorschach, Staad, Altenrhein, Rheineck, Hagnau, Immenstaad und Langenargen.

Fahrten ab den Landestellen des Untersees und Rheins zwischen Schaffhausen und Konstanz/Kreuzlingen.

A-6900 Bregenz · Seestr. 4 Tel. +43 (0) 5574 42868 Fax +43 (0) 5574 42868 520 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Hafen Friedrichshafen D-88045 Friedrichshafen · Seestr. 23 Tel. +49 (0) 7541 9238-0 · Fax -372

CH-8590 Romanshorn Friedrichshafnerstr. 55 Tel. +41 (0) 71 4667888 Fax +41 (0) 71 4667889 info@sbsag.ch www.bodenseeschiffe.ch

CH-8200 Schaffhausen Freier Platz 8 Tel. +41 (0) 52 6340888 Fax +41 (0) 52 6340889 info@urh.ch · www.urh.ch

Hafen Lindau D-88131 Lindau · Schützingerweg 2 Tel. +49 (0) 8382 27584-0 · Fax -11 info@bsb.de · www.bsb.de

Weitere Informationen | More information Fahrradbeförderung: Fahrräder werden befördert, soweit Platz vorhanden ist. Die Preise hierfür erfragen Sie bitte an unseren Verkaufsstellen oder auf den Schiffen.

Für Beschädigungen wird keine Haftung übernommen.

Cycle policy: Cycles can be transported as long as there is space available. For prices, please inquire at our ticket offices or on board. No liability is accepted for any damage.

Mobilitätseinschränkungen: Die unentgeltliche Beförderung mobilitätseingeschränkter Fahrgäste unterliegt unterschiedlichen nationalen Regelungen.

Eine Broschüre mit ausführlichen Informationen hierzu erhalten Sie in unseren Verkaufstellen, auf unseren Schiffen oder im Internet.

Restricted mobility: Free transport of passengers with restricted mobility is subject to national regulations. A flyer with detailed information can be obtained from our ticket offices, on board or on the internet.

Geltungsdauer der Tickets: Fahrausweise (einfach sowie zur Hin- und Rückfahrt) sind am Tag des Erwerbs gültig, soweit nichts anderes angegeben ist.

Ticket validity: Tickets (single and return) are valid on the day of purchase unless otherwise stated.

Feiertage: Karfreitag 14.04., Ostermontag 17.04., Tag der Arbeit 01.05., Himmelfahrt 25.05., Pfingstmontag 05.06., Fronleichnam 15.06., Schweizer Nationalfeiertag 01.08., Tag der Deutschen Einheit 03.10.

Public holidays: Good Friday 14.04., Easter Monday 17.04., May Day 01.05., Ascension Day 25.05., Whitsun 05.06., Corpus Christi 15.06., Swiss National Holiday 01.08., German Unity Day 03.10.

Verspätungen: Bei Nebel, Sturm, hohem Fahrgastaufkommen und unvorhergesehenen Ereignissen kann es zu Verspätungen oder Ausfällen von Schiffskursen kommen. In diesen Fällen wenden Sie sich für weitergehende Informationen gerne an unsere Mitarbeiter.

Delays: Delays or cancellations are possible in case of fog, storms, high passenger volumes and unforeseen events. In such cases, please ask our staff for further information.

Zeichenerklärungen: . Restaurant P Getränke und Speisen erhältlich ! Anlegen nur bei entsprechendem Wasserstand. l Info-Tel.: für Bad Schachen: +49 (0) 8382 2758416 für Altenrhein und Rheineck: +41 (0) 71 4667888 Key to symbols: . Restaurant P Refreshments available ! Service depends on water level. For information

call +49 (0) 8382 2758416 for Bad Schachen, and

+41 (0) 71 4667888 for Altenrhein und Rheineck.

l

Änderungen / Irrtümer: Fahrplan- und Angebotsänderungen sowie Irrtümer sind vorbehalten. Eine rechtliche Gewähr für die Richtigkeit der Angaben in diesem Fahrplan kann nicht übernommen werden.

Alterations/errors: Timetable and service alterations and errors excepted. No legal liability can be accepted for the correctness of the information in this timetable.

Stand: 11/2016

14

Fahrpreis-Auszüge in € für einfache Fahrt (für Fremdwährungen gilt der aktuelle Tageskurs des jeweiligen Unternehmens)

n

els

ge

Bregenz

18,60 18,60 18,60 18,60 18,60 17,30 17,30 16,00 15,30 13,30 11,40 11,40 9,60 6,10

Lindau

18,60 18,60 17,30 17,30 17,30 16,00 16,00 15,30 13,30 11,40 8,60 8,60 7,10

Wasserburg

17,30 17,30 16,00 16,00 16,00 16,00 15,30 15,30 11,40 8,60 6,10 5,10

Nonnenhorn

17,30 17,30 16,00 16,00 16,00 15,30 15,30 13,30 11,40 6,10 5,10

Kressbronn

17,30 16,00 16,00 16,00 16,00 15,30 15,30 13,30 9,60 6,10

Langenargen 16,00 16,00 15,30 15,30 15,30 13,30 13,30 11,40 7,10

h ac

se

ch

Wa s

Ro rs

Rorschach

•

6,00

3,90

Iznang

6,00

6,00

•

Mannenbach

5,20

•

•

•

017 rd d2 2015d a C ar on hrra Saiasisonn-eCer r inkl. Fa S aacchhsseen

ein

VS

Rh

ich

en

am

Re

in

us ffh a Sc

Preise in CHF

hein nd R see u hein odensee und R B n e rd den en fü en Bo rnehm n für d sunte ehme ffahrtrtsuntern if h c S ah inigte Schifff – Vere inigte

VSU U – Vere

ha

lfz do

•

•

•

en

6,00

Ra

g

Radolfzell

Reichenau

9,60

ell

ba en

Ma

nn

en ich Re

an

•

Wasserburg

ch

Überlingen

5,10

Bad Schachen 11,40 5,10

•

•

Izn

5,10

au

Dingelsdorf

13,30 7,10

Ste

Unteruhldingen 7,10 6,10

Lindau

•

n

8,60 7,10 5,10

Kreuzlingen

1

36,00 16,80

6,00

Konstanz

1

33,00 16,20

•

Reichenau

40,20 22,20

Stein am Rhein

26,40

Schaffhausen

•

ge

Mainau

•

z

11,40 9,60 9,60 8,60

eu

Konstanz

•

•

Kr

9,60 8,60 8,60 7,10 6,10

Vorverkauf bis 28. Februar: 200,– € / 225,– CHF

tan

11,40 11,40 8,60 8,60 8,60 5,10

Meersburg

•

•

au

Hagnau

•

ns

13,30 13,30 9,60 9,60 11,40 7,10 5,10

Saison-Card Eine Saison mit der Weißen Flotte auf dem Bodensee und Rhein für 230,– € / 263,– CHF

•

•

rb u rg Ba dS ch ac he n Lin da u

Immenstaad

2017

•

•

Ko

Friedrichshafen 15,30 15,30 13,30 13,30 13,30 11,40 9,60 8,60

•

zlin

rlin

Din g

Üb e

(foreign currencies at the company’s current exchange rate)

do rf Un ter uh ldin ge Ma n ina u Ko ns tan z Me ers bu rg Ha gn au Im me ns taa d Fri ed ric hs ha fen La ng en arg en Kr es sb ron n No nn en ho rn Wa ss erb urg Lin da u Br eg en z

Typical ticket prices in € for single trip

rw rw EE

anannn rmrm usutsete M M x x aa MM tanaznz on osnst KK

•

•

•

©R

ke -

esch

Kn obert

om

lia.c

Foto

Aufpreis für Fahrrad*: 66,– € / 74,– CHF *ohne Insel Reichenau – Schaffhausen

1 1

günstiger mit dem Angebot »Riverticket« (Erwachsene 49,50 CHF / SBB Halbtaxabo 29,00 CHF) cheaper with »Riverticket« offer (adults CHF 49.50 / SBB half-fare pass CHF 29.00)

Kinder bis 5 Jahre fahren gratis, Kinder ab 6 bis 15 Jahre zum halben Fahrpreis. Es gelten die Bestimmungen des Bodensee-Personentarifs. Für die Autofähre Konstanz-Meersburg gelten abweichende Preise und Beförderungsbestimmungen.

Children under 5 go free, children aged 6 to 15 half price. Subject to the terms of the Bodensee passenger tariff. Different prices and conditions of carriage apply to the Konstanz-Meersburg car ferry service.

MS »Stuttgart« MS »Baden« 1.000 Pers., 57,8 m 650 Pers., 53,0 m

MS »Austria« 1.200 Pers., 59,9 m

MS »München« MS »Königin Katharina« MS »Vorarlberg« 1.000 Pers., 61,9 m 1.000 Pers., 57,5 m 500 Pers., 52,3 m MS »Stadt Bregenz« MS »Karlsruhe« MS »Lindau« 300 Pers., 41,7 m 800 Pers., 56,3 m 500 Pers., 46,0 m MS »Schwaben« 790 Pers., 56,0 m

MS »Uhldingen« 300 Pers., 30,5 m

MS »Graf Zeppelin« 700 Pers., 59,0 m

MS »Reichenau« 250 Pers., 34,6 m

VSU – Vereinigte Schifffahrtsunternehmen für den Bodensee und Rhein www. vsu-online.info

MS »St. Gallen« 650 Pers., 51,2 m

MS »Schaffhausen« 700 Pers., 50,0 m

MF »Euregia« 700 Pers., 60 m, 50 Pkw

MS »Zürich« 500 Pers., 49 m

MS »Thurgau« 600 Pers., 47,1 m

MF »Friedrichshafen« 700 Pers., 55,5 m, 42 Pkw

MS »Thurgau« 500 Pers., 49 m

MS »Munot« 580 Pers., 49,9 m

MF »Romanshorn« 560 Pers., 55,5 m, 35 Pkw

MS »Alpenstadt Bludenz« MS »Säntis« 250 Pers., 32,5 m 320 Pers., 40,5 m MS »Montafon« MS »Rhynegg« 160 Pers., 27,6 m 300 Pers., 31,0 m

MS »Überlingen« 1.000 Pers., 58,2 m

MS »Rhyspitz« 150 Pers., 28,6 m

MS »Konstanz« 690 Pers., 57,0 m

MS »Alte Rhy« 60 Pers., 22 m

MS »Arenenberg« 580 Pers., 46,8 m MS »Stein am Rhein« 300 Pers., 38,5 m MS »Konstanz« 60 Pers., 22,6 m