此書獻給
聖楊 生神父 與 聖福若瑟神父 【聖言會創辦人】
＿創作目的： ＿葉 榮哲
本次創作嘗試將傳統的基督宗教的聖
Bro. Bobby Lucas Yeh, SVD
像畫 (ICON)，ICON 在教會就是圖像
台灣 桃園人
神學，其中的聖像類或象徵教會物品
現任 /
類簡化到現今圖標 (ICON) 的表現方
天主教聖言會會士
式。
天主教輔仁大學應用美術研究所碩士研究生 ＿創作內容： 「十字苦路」（The stations of the cross），是天主教徒十分熟悉、喜 愛的一種熱心敬禮 ( pious practice )。由初期教會開始，基督徒就不斷 前 往 聖 地 朝 聖， 並 在 耶 路 撒 冷， 尋 找耶穌當年受難時所走的苦路，跟隨 行走，以默思基督為我們的犧牲。由 於不是人人都能去聖地朝聖，因而從 十七世紀開始，許多地方教會在合適 的地方，特別在聖堂內牆壁上設置多 個 十 字 架， 代 表 耶 穌 受 難 的 不 同 場 地，讓教友順序在每一處前朝拜十字
4
架，祈禱、默想。
Jesus is condemned to death
1 s ta ti o n
第一處 耶穌被判死刑 當時羅馬總督比拉多找不到耶穌的任何錯處，想要 釋放他，但是猶太人的司祭長和全公議會認為耶穌 是他們對猶太人統治的大威脅，並用假證據要求比 拉多命令處死耶穌。
6
Jesus is laden with the Cross
2 s ta ti o n
第二處 耶穌肩負十字架 耶穌被判刑後，羅馬士兵立即將一個木質的刑架放 在耶穌肩上，叫祂背刑具前往刑場。這是當時行刑 的慣例，犯人被迫自背刑具。
8
II
Jesus falls for the first time
3 s ta ti o n
第三處：耶穌跌倒在地 因為耶穌受刑後早已衰弱無力，加上十字架實在太 重，耶穌體力不支跌倒了。任何強壯的血肉之驅， 在受過鞭打，滿身流血，並且頭上帶著刺入骨肉的 荊冠，鮮有不筋疲力盡被十字架壓得仆倒在地的。
10
Jesus meets his Blessed Mother
4 s ta ti o n
第四處：耶穌與聖母相遇 當時耶穌與祂的母親聖母瑪利亞相遇時，耶穌已是 血跡斑斑、體無完膚、面無人色。
12
Simon of Cyrene helps Jesus to carry the cross
5 s ta ti o n
第五處 西滿幫助耶穌背十字架 往受刑的道路自此處開始往上走，這個上坡路非常 危險，因為隨時可能因體力不支而喪命。行刑的羅 馬士兵注意到這情況，所以強迫一個名叫西滿的 人，來幫助耶穌背負十字架，以免祂半途而死，使 執行的士兵不能達成任務。
14
Veronica wipes the face of Jesus
6 s ta ti o n
第六處 韋羅尼加為耶穌抹面 一位善心婦女大受耶穌的感動，居然不顧士兵的阻 撓、人們的譏笑，毅然挺身而出，送上手帕擦拭耶 穌顏面。
16
Jesus falls beneath His cross, the second time
7 s ta ti o n
第七處 耶穌再次不支而倒地 沿路繼續往上走，路開始便不斷上升，對於已是奄 奄一息的耶穌來說，這段路程備極艱苦。可以想見 耶穌步履維艱，因氣力放空而再次跌倒在地。
18
Jesus consoles the women of Jerusalem
8 s ta ti o n
第八處 耶穌安慰痛哭祂的婦女 有許多人民及婦女跟隨著耶穌，婦女捶胸痛哭祂。 耶穌轉身向她們說：「耶路撒冷的女子！你們不要 哭我，但應哭你們自己及你們的子女。」
20
Jesus falls beneath His cross the third time
9 s ta ti o n
第九處 耶穌第三次跌倒 雖然善心的西滿仍然在替耶穌背負著刑架，可是耶 穌在走過一段頗長的上坡路後，更是氣喘吁吁、疲 憊不堪了，耶穌第三次跌倒。
22
Jesus is stripped of His garments
10 s ta ti o n
第十處 耶穌被剝去衣服 羅馬士兵把耶穌釘在十字架上之前，就拈鬮分了耶 穌的衣服，然後坐在那看守耶穌。
24
Jesus is nailed to the cross
11 s ta ti o n
第十一處 耶穌被釘在十字架上 羅馬士兵把耶穌釘在十字架上，同耶穌一起另有兩 個人，耶穌在中間。比拉多寫了個牌子，放在十字 架上端，寫的是：「納匝肋人耶穌，猶太人的君王。」
26
Jesus dies on the cross
12 s ta ti o n
第十二處 耶穌在十字架上捨生 耶穌知道一切事都成就了，為要應驗聖經上的話， 就說：「我口渴。」在那裏有一個壺，盛滿著酸酒； 他們就拿海綿浸了酸酒，綁在牛膝草的桿子上，送 到耶穌唇邊。耶穌嘗過後，說：「完成了！」於是 耶穌垂下頭， 氣就斷了。
28
Jesus is taken down from the cross
13 s ta ti o n
第十三處 耶穌的屍體被卸下 若有人犯了該死的罪，處死以後，應將他懸在木架 上，但不可讓他的屍體在木架上過夜，應在當天將 他埋葬。因此義人若瑟按照猶太法律，不能讓懸掛 的死屍過夜，所以他趕緊將耶穌卸下，但必須在安 息日來臨前，即星夜出現之前，將耶穌的屍體處理 好埋葬，因為安息日是不可以作任何的事。
30
Jesus is laid in the Holy Sepulchre
14 s ta ti o n
第十四處：耶穌被埋葬 耶穌死後被從十字架卸下後，耶穌被放在義人若瑟 為耶穌預備的墳墓裡，若瑟私下相信耶穌就是經書 所說的默西亞（救世主），但是害怕公開承認他的 信仰的後果。 耶穌死後，若瑟去找比拉多求了耶穌 的身體，以便好好安葬。
32
耶穌復活
34 The Resurrection
傳統的「苦路」禮儀 1. 始禮禱文
3. 每處的結束對答：
眾：因父、及子、及聖神之名。阿們。
領：主耶穌，你是除免世罪的天主羔羊
領：主，耶穌基督，你是不可見的天主的肖像， 是一切受造物的首生者，是我們的導師。你的 死而復活，不單帶給我們救恩，而且使萬有藉 著你得與天主重歸於好。
眾：求你垂憐我們。（眾立）
眾：為感念你對我們的愛，我們願意跟隨你的 足跡，踏上你所走過的苦路，默想你因愛我們 所受的苦難。但願我們這樣做，能夠更加如你 一樣走上愛主愛人的路途。 【全部或一部分參加者走到有第一處苦路像的 地方。不能走近苦路像者，也應能看到該苦路 像。由一人負責宣佈該苦路處的名字及主題： 如：「第一處、耶穌被判死刑。」】
2. 每處的開始對答： 領：耶穌基督，我們欽崇你，讚美你。（可鞠躬） 眾：你因此聖架，救贖普世。（可站立） 【由一人誦念該處的經文（聖經章節及默想反 省），眾坐或保持站立。適當的靜默，然後由 一人領唸該處的祈禱文，眾保持站立或跪下。】
【移至下一處苦路，移動時可唱一首不太長的 歌詠或相關主題短誦。到另一處後，重複以上， 直至十四處完畢。】 4. 結束禱文 領：耶穌基督，你由於對天父的愛，甘心情願 地走完苦路。因著同一的愛，天父高舉你，使 你復活，現在坐在他的右邊。 眾：主，但願我們所走的苦路，能夠讓我們在 生活中與你的苦難及復活結合，日後在天上享 你的光榮及永遠的生命。你是唯一的天主，永 生永王。阿們。
展場場域規劃／
願光榮歸於父，及子，及聖神， 起初如何， 今日亦然，直到永遠。 阿們。