Page 1

Restaurante Sabor AutĂŠntico del Medio Oriente


Entradas Entrance Patata mtaffaye

Ricas papas salteadas árabes, acompañadas con la salsa de chef, cilantro, ajo, aceite de oliva, limón y Soumak.

Hummus

HUMMUS

$5.61

A magnificient sautéed Arabian potatoes, accompanied with the our chef’s sauce, cilantro, garlic, olive oil, lemon juice and Soumak.

Espinaca

Fusión de puré de garbanzos, Tahíni y limón, con nuestro toque especial.

$4.58

Disfruta de una manera más deliciosa la espinaca cocinada, acompañada de aceite de oliva, ajo y cebolla.

An exquisite fusión of mashed ckickpeas, Tahiní and lemont. With our special touch.

Ensalada de papas mediterráneas

$3.66

$4.88

Enjoy spinach in a healthy way, with olive oil, garlic and onion.

Fasulye

$4.58

Deliciosa vainita cocinada con tomate, ajo y aceite de oliva.

Pequeños cuadros de papas cocinadas con tomate, perejil, limón y un toque de aceite de oliva.

Delicious green bean cooked with tomatoes, garlic and olive oil.

Small chopped cooked potaotes along with tomatoes, parsley, lemon and a touch of olive oil mixed on the mediterranean style.

Labne

Musakaa $5.80

$4.58

Deliciosa fusión vegetariana de puré con berenjenas y tomates, con un toque de ajo y salsa del chef.

Crema cheesy árabe natural. Soft cream cheese of strand yogurt.

Delicious vegetarian combination of pureé, with eggplant and tomato, with a touch of garlic and our chef´s finest sauce.

Quippe crudo Exquisita fusión de carne de cordero con cebolla y un toque especial de trigo molido. Delicious fusion of the finest lamb meat with onions and a special touch of ground wheat.

$6.71

Ensalada verde Suave mezcla de lechuga, tomate, hierba buena y limón bañados en aceite de oliva para propiciar un delicioso y suave sabor. Soft mix of lettuce, tomatoes, mint leaves, and lemon juice bathed in olive oil for the best flavor.

$4.27


$5.61

baba gannull Deliciosa combinación de puré de berenjenas asadas al fuego directo, limón, Tahíni, con un toque especial de Soumak y el infaltable aceite de oliva. Delicious combination of aubergine mashed roast with Tahini, lemon, and soumak with the extra virgin olive oil.

Fattuch

$5.80

baba gannull

Disfruta de nuestra ensalada más completa a base de cebolla, lechuga de seda tostado, tomate, pepinillo y ajo, con una vinagreta especial a base de soumak árabe. Enjoy our traditional salad of carefully chopped onions, silk lettuce, tomato, pickle and garlic, with a special vinaigrette with a touch of Soumak. Includes bread toasts.

Tabule

$5.80

Ensalada típica Siria, a base de perejil, tomate, cebolla, limón y el infaltable aceite de oliva. Finely chopped parsley, tomatoes, mint, onion, lemon and delicuous flavour of olive oil served on a bed of lettuce.

tortilla de zucchini

$4.58

Tortilla frita hecha con cebolla, hierbas verdes, fusionada con huevos y especias árabes para saborear de una manera diferente el Zuccini.

tabule

Delicious omelette of zuccini made with onion, green herbs, fused with eggs and Arab spices to taste the Zuccini in a different way.

Porción de arroz

$2.24

Rice Portion

Porción de papas fritas

$2.46

Fresh Fries

Pan árabe Arabic Bread

$0.56


SOPAS Soup $8.54

chttiha

Sopa especial de garbanzos con pollo, zanahorias y nuestra deliciosa salsa del chef. Our Special red soup of chicken with carrot and our Delicious chef sauce.

Sopas para la salud Saludables, tonificantes y completas.

Sopa de lentejas Sopa vegana con bastante fibra, preparada con lenteja, acelga y fettuccini. Vegan soup with a big load of fiber, prepared with lentil, chard and fettuccine.

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA Y SERVICIO • CONSUMO M�NIMO $15.00 CON TARJETA

$4.88


platos fuertes árabes main arabic Platters cordero CHICH KABAB (Kafta)

$12.20

Combinación de carne molida de cordero (borrego) al carbón, con especias árabes, sobre una cama de tomates asados, cebolla y un toque de perejil. Picante Opcional. Combination of barbecued grounded lamb with Arabic spices, on a bed of roasted tomatoes, onions and a touch of parsley. (SPICY / OPTIONAL)

chich kabab

MESHWI Lomitos de carne de cordero (borrego) al carbón, acompañados con una cama de tomates, también asados, cebolla y un toque de perejil.

$13.73

Skewered cubes of fine barbecued lamb meat on a bed of roasted tomatoes, onion and a touch of fresh parsley.

MCHAKAL MESHWI

$13.12

Mezcla perfecta de Chich Kabab y Meshwi. A perfect mix of of Chich Kabab y Meshwi.

Parrillada árabe Para el buen apetito, una exquisita parrillada con tres variedades de carne: cordero (borrego), res y pollo, sobre una base de tomates asados, cebolla, perejil y un toque de Soumak. For the excelent appetite: We have an exquisite barbecue with three varieties of meat: lamb , beef and chicken, on a base of roasted tomatoes, onion, parsley and a touch of Soumak.

parrillada árabe

$23.79


cordero uzzi

$12.20

Arroz relleno con arvejas, carne molida de cordero (borrego), pollo y almendras con especias árabes, acompañado con una exquisita ensalada de pepinillos bañados en yogurt natural. Stuffed rice with peas, ground lamb beef, chicken breasts, almonds with an arabian dip salad of chopped cucumbers bathed with natural yogurt.

uzzi

kabsa

$14.64

Arroz amarillo preparado de la manera más especial con especias árabes, acompañado de costillas y cordero, con un poco de ensalada verde. Yellow rice prepared in the most special way with Arabic spices, with a little green salad. (Options: with Riyash: ribs or Chich Tawouk: Chicken)

$10.98

Malfuf Hojas de col especialmente rellenas de carne mixta y arroz, cocinadas al vapor, con un toque de ajo y especias árabes. Tender cabbage leaves especially wrapped with mixed meat and rice, with a hint of garlic and arabian yogurt seasoning.

Riyash El mejor corte de costilla de cordero al carbón, acompañado de Hummus, papas fritas y ensalada verde. Barbecued ribs of lamb meat, with hummus, french fries and Green salad.

riyash

$14.64


carne de res $13.42

CHICHLIK

Una manera diferente y deliciosa de saborear el lomo fino de res al carbón en pedazos, acompañados con champiñones, espárragos, papas fritas y ensalada verde. A different and delicious way to savor the fine loin of charred beef in bite-size cubes, with mushrooms, asparagus, French fries and green salad.

chicklik

$16.47

FILET MIGNON Lomo fino de res, acompañado de la exquisita salsa del chef, papas fritas y ensalada en mayonesa. Delicious beef tenderloin with the delightful chef sauce, accompanied with french fries and mayonnaise salad.

$12.20

sharhat Para los amantes de la carne, lomo de res a la plancha, cocinado con salsa dulce y un toque de ajo, acompañado de papas fritas y ensalada verde. For meat lovers, grilled beef tenderloin, cooked with sweet sauce and a touch of garlic, with French fries and green salad.

$11.59

Dawali

Una manera diferente de saborear las hojas uvas, rellenas con carne mixta, arroz y especias árabes. A different way to taste the grapes leaves, wrapped with mixed meat, rice and arabian spices.

Dawali


carne de res lomo al carbón

$12.81

Corte especial de lomo de falda al carbón, con la salsa del chef, acompañado de arroz o papas fritas y ensalada. Special cut of steak with a touch of the chef's sauce, accompanied by French fries or rice and green salad.

Lomo al carbón

Lomo a la plancha

$14.03

Lomo fino preparado a la plancha, acompañado de papas fritas o arroz y ensalada. For those people who love to take care of themselves, the best cut of meat, prepared on the grill, with French fries or rice and green salad.

eScalope de Carne milanesa

$16.47

Carne apanada, con salsa de tomate con cebolla, queso cheddar y champiñones. Delicious Meats breaded, with tomatoe sauce, onion, mushrooms and delightful cheesy.

quippe Quippe

$11.59

Masa especial de trigo y carne de res, rellena de carne, nueces y cebolla, acompañada de baba gannug y ensaladas. Finely ground lean beef with Bulgur and Arabic spices stuffed with minced meat, onions and walnuts served with baba ghannoush and green salad.

eScalope de Carne A los fanáticos del buen comer y para saborear todo lo típico de los platos árabes, un poco de todo, acompañado de ensalada. Our best cut of fine loin fried on the style of the chef, served with french fries and green salad.

$13.42


pollo CHICH TAWOUK

$11.90

Saborear la pechuga de pollo a la plancha, especialmente sazonada, acompañada con ensalada verde y papas fritas. Bonless chicken breasts grilled and served with Green salad anf frech fries.

$16.47

CORDON BLUE Pollo relleno de queso acompañado de papas fritas y salsa de mayonesa.

chich tawouk

Chicken wrapped with cheese, served with French fries and coleslaw.

escalope de pollo

$15.25

Crujientes pechugas de pollo apanadas con el toque de la casa, acompañadas de papas fritas y ensalada verde. Crispy chicken breasts with the touch of the house, with French fries and green salad.

Escalope de pollo con salsa

escalope de pollo con salsa Crujientes pechugas de pollo apanadas con el toque de la casa y bañadas con una cremosa y deliciosa salsa de champiñones, acompañadas de papas fritas y ensalada verde. Crispy chicken breasts flavored with the touch of the house and bathed in a creamy and delicious mushroom sauce, contains french fries and green salad.

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA Y SERVICIO • CONSUMO MÍNIMO $15.00 CON TARJETA

$15.25


pollo $13.42

Plato mixto

A los fanáticos del buen comer y para saborear todo lo típico de la comida árabe, les ofrecemos un plato que tiene de todo, donde incluimos lo más tradicional como hojas mixtas, Quippe, Shawarma, Chich Kabab, Falafel y Humus,un deleite al paladar. People who liked the good food taste everything typical of Arabian food, we offer a dish that has everything, it s include the most traditional as mixed leaves, Quippe, Shawarma, Chich Kabab, Falafel and humus, a delight to the palate.

kabsa

$14.64

Arroz amarillo preparado de la manera más especial con especias árabes, acompañado de costillas y cordero con un poco de ensalada verde. Yellow rice prepared in the most special way with Arabic spices, also included Chich Tawouk, with a little green salad.

pollo asado

$12.20

Pechuga de pollo al carbón, alineada con especias árabes y acompañada con papas fritas y ensalada verde. Boneless chicken breast marinated and grilled served with french fries and green salad.

Shawarma

$9.46

Las mejores pechugas de pollo, con nuestra salsa de la casa, pan árabe, lechuga y tomate. Pile of shaved chicken breast with Arabic bread served on a bed on fresh lettuce and tomato along with our special sauce.

shawarma

plato mixto


platos vegetarianos plato falafel

$9.46

Bolitas de garbanzo fritas con especias árabes, acompañadas con lechuga, tomate y pickles. Arabian chickpea fried balls with lettuce, tomatoes and pickles.

Hojas de acelgas rellenas

$11.29

Deliciosas hojas rellenas con garbanzo, arroz y vegetales, una combinación ligera para los amantes de nuestros platos vegetarianos.

falafel

Delicious stuffed leaves with chickpea, rice and vegetables a light combination for lovers of our vegetarian dishes.

Full

$4.49

Es un mata hambre de habas, tomate, perejil, limón, ajo y naturalmente el aceite de oliva para brindar un sabor suave a nuestra ensalada. (Incluye Pan) This dish contains and exquisite combination for your palate: It's a hungry kill of broad beans, tomatoe, parsley, lemon, garlic, and naturally olive oil for provide a mild flavor to our salad. (It includes bread)

Plato mixto vegetariano

PLATO MIXTO VEGETARIANO

$10.68

Fusión extraordinaria de los platos de espinaca, vainita, tortilla de zuqquini y musakaa. Extraordinary fusión of spinach dishes, vainita, zuqquini and musakaa.

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA Y SERVICIO • CONSUMO MÍNIMO $15.00 CON TARJETA


platos vegetarianos plato mixto especial vegetariano

$11.29

Para los vegetarianos exigentes: tallos de acelga con Tahinne, zuqquini relleno, pimientos verdes rellenos y hojas de acelga rellenas, todo un deleite al paladar. To vegetarian demanding: We prepared a Delicious chard steam with Tahinne, wrapped zuqquini, Green pepper and chards. All of this for a delight to your palate.

Quippe Vegetariano

$11.29

A los amantes de la papa: tortillas de papa y trigo rellenas de champiñones, nueces, cebollas y pimientos verdes, preparadas al puro estilo de nuestro chef, dándoles un toque crocante inolvidable. To potatoe lovers: we have a mashed potatoes and wheat wrapped of mushroom, nuts, onions, and green pepper prepared to the pure style of our chef, giving them an unforgettable crispy touch.

Quippe

Sandwich Sandwich falafel

$4,39

Para los vegetarianos exigentes: tallos de acelga con Tahinne, zuqquini relleno, pimientos verdes rellenos y hojas de acelga rellenas, todo un deleite al paladar. To vegetarian demanding: We prepared a Delicious chard steam with Tahinne, wrapped zuqquini, Green pepper and chards. All of this for a delight to your palate.

Sandwich shawarma Nuestras mejores pechugas de pollo, acompañadas con nuestra salsa especial de la casa, envueltas en pan árabe, lechuga y tomate. Our best chicken breast, wrapped in Arabic bread, lettuce and tomato with our especial home sauce.

$4,39


postres

desserts

basbusa

$1.95 basbusa

Pas�el árabe de sémola de trigo con almendras y miel. Bonless chicken breasts grilled and served with Green salad anf frech fries.

baklawa

$1.95

Mil hojas rellenas de nueces y bañadas de miel.

baklawa

Chicken wrapped with cheese, served with French fries and coleslaw.

$1.95

mamul Crujien�es y deliciosas galle�as, rellenas de nueces.

mamul

Crispy chicken breasts with the touch of the house, with French fries and green salad.

madluka

$3.05

Especial de la casa, na�a y miel con pis�acho espolvoreado. Crispy chicken breasts with the touch of the house, with French fries and green salad.

madluka

$3.05

sukce Pas�el de galle�a, chocola�e y nueces con el �oque especial del chef Crispy chicken breasts with the touch of the house, with French fries and green salad.

sukce

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA Y SERVICIO • CONSUMO MÍNIMO $15.00 CON TARJETA


bebidas

drinks

jugos naturales

$2.14

limonada

$1.83

jugo de naranja

$2.44

té helado

$1.83

coca cola

$1.53

coca cola 1/2 lt

$2.01

agua dasani

$1.34

agua con gas

$1.53

café

$1.53

$1.53

café árabe

$1.59

té árabe

$1.71

jarra de té (grande)

$5.80

jarra de té (pequeña)

$4.27

club verde (pequeña)

$3.05

pilsener (grande)

$3.97 té árabe

café árabe


vinos & Bajativos wines vino (copa)

$4.88

Vino (1/2 botella) concha y toro

$19.52

vino (botella) concha y toro

$28.06

arak

$6.10

Tradicional bebida alcohólica Siria, proveniente del vino de mesa Árabe, ideal para acompañar sus comidas especialmente carnes. Levantine Alcoholic Sprit from the Anise drink family. Very traditiconal in the region and usually enjoyed with barbecues and grilled meat.

amaretto

$4.27

‫نيتحص‬ Sah-tein buen provecho enjoy your meal

TODOS LOS PRECIOS INCLUYEN IVA Y SERVICIO • CONSUMO MÍNIMO $15.00 CON TARJETA

arak


visita nuestra Página web

www.elarabequito.com

Restaurante El Árabe

@elarabequito

Restaurante El Árabe

Menú El Árabe  
Menú El Árabe  
Advertisement