Kamion & Bus 115

OD 2025. EMISIJA CO 2 MORA BITI MANJA ZA 15 POSTO, A NAKON 2030. ZA 30 POSTO

CIJENA 20 kn

2,70 €

00419 9

771332

303008

GODINA XX | BROJ 115 | travanj/svibanj 2019.

2 / 2019

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

VOZILI SMO AUSTRALIJSKI CESTOVNI VLAKOVI

VOLKSWAGEN T6.1

FORD TRANSIT CUSTOM PHEV

TEST

NOVI IVECO DAILY NOVITETI MEILLER KIPPER

SCHMITZ CARGOBULL KONTERJNERSKE ŠASIJE

DAF SPECIJALIZIRANE ŠASIJE

OPEL COMBO LIFE 1.5 130

FORD TRUCKS F-MAX 500

115

UVODNIK

b r.

USVOJEN PAKET O MOBILNOSTI -EOS NI M^KPIHEPS HE WI ^E ZVMNIQI SZSK WE^MZE RIʽI RM̍XE HSKSHMXM REOSR HYKSK YWYKPE̍EZERNE )YVSTWOM TEVPEQIRX NI YWZSNMS TVMNIHPSK ƈ4EOIXE S QSFMPRSWXMƉ W GMPNIQ OEOS WY REZIPM WY^FMNERNE RI^EOSRMXML TVEOWM Y GIWXSZRSQ TVSQIXY M TSFSPN̍ERNE VEHRML YZNIXE ^E ZS^E˃I 9 WOPSTY TVMNIHPSKE VIZMHMVERE WY M TVEZMPE ^E YTYʽMZERNI ZS^E˃E ZVIQIRY ^E SHQSV ZS^E˃E M XI M^QMNIRNIRE TVEZMPE S OEFSXE̪M )YVSTEVPEQIRXEVGM XEOS IV ̪IPI HE WI WXERI RE OVEN REVY̍EZERNY XV̪M̍RSK REXNIGERNE TVMNIZS^RMOE Y^ TSQSʽ ƼOXMZRML TSHY^IʽE -EOS NI ZIʽMRE MWXS˃RSIYVSTWOML ^IQEPNE FMPE TVSXMZ TVMNIHPSKE SR NI XMNIWRSQ ZIʽMRSQ YWZSNIR E 6YQYRNWOE &YKEVWOE M 0MXZE WY RE TVMNIHPSK WXEZMPI ZM̍I SH XMWYʽY EQERHQERE 9KPEZRSQ XI ^IQPNI XZVHI OEOS WI SZMQ TVMNIHPSKSQ HSZSHI Y RIVEZRSTVEZER TSPS̪EN Y SHRSWY RE ^ETEHRSIYVSTWOI XZVXOI ̍XS ʽI MQ SXI̪EXM TSWPSZERNI

WYWXEZSQ SQSKYʽMXM WQERNIRNI TSXVS̍RNI KSVMZE HS

26 NOVITETI Volkswagen Transporter 6.1 > 3FRSZPNIRM 8VERWTSVXIV M 1YPXMZER HSFMPM WY HMKMXEPM^MVERY YRYXVE̍RNSWX M WYWXEZI EWMWXIRGMNI M^ 'VEJXIVE

58 6)4368%̩% Australija Road Trains > -WTVSFEPM WQS EYWXVEPWOI OSQFMREGMNI TVMOSPMGE M QSKYʽRSWXM RNMLSZI IZIRXYEPRI TVMQNIRI Y )YVSTM

74 TEST Opel Combo Life Innovation 1.5DTH > -WTVSFEPM WQS TIVNERMGY 'SQFS TSRYHI W FSKEXSQ STVIQSQ M QSXSVSQ SH /7

78 PREDSTAVLJAMO Schmitz Cargobull kontejnerske šasije > 2ENZIʽM IYVSTWOM TVSM^ZS E˃ TVMOPNY˃RML ZS^MPE TSRSZS YOPNY˃YNI 7 '* PMRMNY TSPYTVMOSPMGE Y WZSNY TSRYHY

82 PREDSTAVLJAMO 1IMPPIV REHSKVEHRNI M TVMOPNY˃RE vozila > 1IMPPIV TSWIFRS REKPE̍EZE EWTIOXI WMKYVRSWXM M Y˃MROSZMXSWXM XI NS̍ NIHRSQ HIQSRWXVMVE WZSN REKPE̍IRM MRWXMROX ^E SWQM̍PNEZERNI TVEOXM˃RML VNI̍IRNE

9 WZVLY FSVFI TVSXMZ ƼOXMZRML XVKSZE˃OML HVY̍XEZE TVMNIZS^RMGM Y GIWXSZRSQ TVMNIZS^Y XIVIXE QSVEX ʽI QSʽM HSOE^EXM HE SFEZPNENY ^REXRI EOXMZRSWXM Y HV̪EZM ˃PERMGM Y OSNSN WY VIKMWXVMVERM &YHYʽM HE STIVEXIVM ^E TVY̪ERNI YWPYKE TVMNIZS^E WZI ZM̍I YTSXVIFPNEZENY PEOE KSWTSHEVWOE ZS^MPE SRM FM XVIFEPM VEHMXM Y WOPEHY W RSVQEQE )9 E ^E TVMNIZS^RMOI WQEXVENY ^EWXYTRMGM Y )YVSTWOSQ TEVPEQIRXY

4SHY^IʽE ʽI QSVEXM SVKERM^MVEXM WZSN VEWTSVIH VEHE XEOS HE WI ZS^E˃M QSKY VIHSZMXS ZVEʽEXM OYʽM RENQERNI WZEOE XNIHRE -EOS NI XS ZIʽ M TVMNI FMPS HIƼRMVERS OVS^ VE^PM˃MXI YVIHFI WEHE WY M Y WOPSTY SZSK TVMNIHPSKE WXEZPNIRI SHVIHFI OSNI TVSTMWYNY OEOS WI SFZI^RS ZVMNIQI SHQSVE RE OVENY XNIHRE RI WQMNI OSVMWXMXM Y OEFMRM OEQMSRE

86

1%8/3 .3:-ʼ ˃PER M^ZV̍RSK SHFSVE ̪MVMNE

International Van of the Year International Pick-Up Award

QEXOS NSZMG$FQGVSEXME LV

POVIJEST Mercedes-Benz “Kurzhauber” > KSHMRE WIVMNI

OSQIVGMNEPRML ZS^MPE W OSNSQ NI ^ETS˃IPE IOWTER^MNE OEQMSRWOSK TVSKVEQE QEVOI 1IVGIHIW &IR^ HMPNIQ WZMNIXE

VOZILI SMO

44

DAF SPECIJALIZIRANE ŠASIJE

2SZSWX WY OSRƼKYVEGMNI \ 8VMHIQ W TVEXIʽSQ TSQSʽRSQ SWSZMRSQ M \ W YTVEZPNMZSQ ZSHIʽSQ TSQSʽRSQ SWSZMRSQ

50 glavni i odgovorni urednik

86%:%2. 7:-&%2.

6 NOVOSTI Volvo FH I-Save > :SPZS 8VYGOW ʽI W - 7EZI

̌XS WI XM˃I OEFSXE̪I TSWXSNIʽE SKVERM˃IRNE Y ZI^M W FVSNIQ OEFSXE̪E WI QMNIRNE ZVIQIRWOMQ SKVERM˃IRNIQ SH XVM HERE W RISKVERM˃IRMQ FVSNIQ OEFSXE̪E /EOS FM WI WTVMNI˃MPI WMWXIQWOI OEFSXE̪I TSWXSNEX ʽI ƈVE^HSFPNE QMVSZERNEƉ Y OSNMQE ʽI ZS^MPE QSVEXM SWXEXM Y WZSNSN HSQMGMPRSN ^IQPNM WEXM TVMNI RS ̍XS OVIRY RE WPNIHIʽY OEFSXE̪Y

>EWXYTRMGM ̪IPI HE WI TVEZMPE S YTYʽMZERNY ZS^E˃E TVMQNIRNYNY RE OEFSXE̪Y M TVIOSKVERM˃RI TVMNIZS^RI HNIPEXRSWXM MWOPNY˃YNYʽM TVSZS^ FMPEXIVEPRI STIVEGMNI M FMPEXIVEPRI STIVEGMNI W NIHRMQ HSHEXRMQ YXSZEVSQ MPM MWXSZEVSQ Y WZEOSQ WQNIVY MPM RMNIHRMQ RE TSPEWOY M HZE RE TSZVEXOY

SA(6̩%.

VOLVO FH 460 LNG & DIZEL

9WTSVIHMPM WQS TIVJSVQERWI XI XVS̍OSZI IOWTPSEXEGMNI ZS̪RNI RE YOETPNIRM TVMVSHRM TPMR M HM^IP

WXVY˃RM QEKE^MR ^E GIWXSZRM TVMNIZS^ M TVSQIXRY MRJVEWXVYOXYVY

30 [[[ kamion-bus LV

VOZILI SMO FORD TRUCKS F-MAX 500 2EOSR ̍XS NI Y ,ERRSZIVY SWZSNMS XMXYPY ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ * 1E\ WQS OSRE˃RS MWTVSFEPM M RE RE̍MQ GIWXEQE

(-2%1-/% ->0%̩)2.% HZSQNIWI˃RMO NAKLADNIK &YWMRIWW 1IHME 'VSEXME H S S 7EZWOE GIWXE >EKVIF ,6 XIP JE\ OEQMSR FYW$FQGVSEXME LV [[[ OEQMSR FYW LV [[[ FQGVSEXME LV (-6)/836 2IREH ̩YRIG HMTP MRK +0%:2- - 3(+3:362- 96)(2-/ QV WG 1EXOS .SZMʽ HMTP MRK 96)(2-'TVSJ HV WG (YFVEZOS 1ENIXMʽ HMTP MRK +SVER :VKE HMTP MRK &S̍XNER 4EY̍IV 796%(2-'- ˂%734-7% -KSV &VI^SZMʽ 1MOPS̍ 0ERK HMTP MRK +SVER /S̍MV HMTP MRK %R̪I .IVIF :3(-8)0. 463(9/'-.) - (-786-&9'-.)

'ZNIXOE ̌TVEPNE ̌EOMʽ HMTP SIG 8%.2-̌8:3 - 46)840%8% 7Y^ERE /SZE˃Mʽ

VOZILI SMO INTERVIEW

ANALIZA

38

NOVE RAZINE EMISIJE CO2 > /EQMSRM ʽI REOSR QSVEXM WQERNMXM IQMWMNY '32 ^E XI REOSR ^E HSHEXRML YOYTRS Y SHRSWY RE VE^MRY IQMWMNI OSNY MQEQS HEREW

+6%*-˂/% 96)(2-'% 0YGMNE +EQYPMR 96)(2-/ *383+6%*-.)

1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

54

0.9&% 631˂):-ʼ ̩+)0% (-6)/836-'% >%+6)&%˂/- )0)/86-˂23+ TRAMVAJA d.o.o. " 7 ZS^MPE M ZS^E˃E WZE OSHRIZRS Y TVSQIXY >)8 NI OPNY˃ER ^E JYROGMSRMVERNI >EKVIFE M RNIKSZSK KSWTSHEVWXZE

1%6/)8-2+ 1MPER 6EOMʽ

8-7%/ 6%(-2 TVMRX (-786-&9'-.% 8-7%/ H H

20

ISSN 1332 - 3032

NOVI IVECO DAILY 2SZM (EMP] NI HSFMS RSZM M^KPIH XI IPIO XVM˃RM WIVZS YTVEZPNE˃ ̍XS NI SQSKYʽMPS YKVEHRNY FVSNRML WMKYVRSWRML WYWXEZE M WYWXEZE TSQSʽM ^E ZS^E˃E

66

70

6YOSTMWM WPMOI M SWXEPE HSOYQIRXEGMNE WI RI ZVEʽENY E QEXIVMNEPM ^E XMWEO ˃EWSTMWE ZPEWRM̍XZS WY VIHEOGMNI M RI QSKY WI OSVMWXMXM Y HVYKI WZVLI MPM SFNEZI 3H YOYTRI REOPEHI TVMQNIVEOE XVIXMVE WI OES FIWTPEXRM TVMQNIVEO M SFMPNI̪IR NI TSWIFRSQ S^REOSQ

CITROËN BERLINGO FURGON XL BlueHDI 100 -WTVSFEPM WQS &IVPMRKS JYVKSR Y HYKE˃OSN <0 M^ZIHFM M QSXSVSQ WE /7

FORD TRANSIT CUSTOM PHEV *SVH NI TVIHWXEZMS RENZE̪RMNI SHVIHRMGI FYHYʽML TSKSRE KSWTSHEVWOML ZS^MPE KHNI ʽI WZM QSHIPM MQEXM RIOY VE^MRY LMFVMHM^EGMNI SHRSWRS IPIOXVMƼOEGMNI

/EQMSR &YW NI ˃PER QI YREVSHRML ̪MVMNE ^E M^FSV ƈ-RXIVREXMSREP 8VYGO SJ XLI =IEVƉ ƈ-RXIVREXMSREP :ER SJ XLI =IEVƉ M ƈ-RXIVREXMSREP &YW SJ XLI =IEVƉ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com

VIJESTI

Dva MAN Lion's Coacha ^E Ë&#x201A;EË&#x192;MRGM 8VERW (ZE RSZE 1%2 0MSR W 'SEGL EYXSFYWE MWTSVYË&#x192;IRE WY XZVXOM Ë&#x201A;EË&#x192;MRGM 8VERW H S S Ë&#x192;MQI NI XZVX OE ^ESOVYĚŞMPE REFEZOY SH YOYT RS TIX RSZML EYXSFYWE Y ^EH RNI XVM KSHMRI 9^ ZIĘ˝ WXERHEVHRY STVIQY OSNY Ë&#x192;MRI QSXSV SH /7 EYXSQEXM^MVERM QNIRNEË&#x192; QI XEPMO FSNE XI EPYQMRMNWOM RETPEXGM SZE HZE EYXSFYWE QSKY WI TS LZEPMXM IOWOPY^MZRMQ WNIHEPMQE W TSHIWMZMQ REWPSRMQE ^E KPEZY OSĚŞRMQ M OEVFSRWOMQ IPIQIRXM QE WXSPMĘ˝MQE W HVĚŞEË&#x192;IQ ^E QS FMXIP XI VEWZNIXSQ OSVMHSVE

VOLVO FH I-SAVE

VOLVO PONOVNO UVODI TURBOCOMPOUND Volvo Trucks s ciljem dodatne uĹĄtede goriva na FH modelima uvodi sustav pod nazivom I-Save s kojim NI QSKYĘ˝I WQERNIRNI TSXVSĚ?RNI KSVMZE HS

K

SQFMRMVENYĘ˝M RSZM QSXSV ( 8' W RENRSZMNMQ ^REË&#x192;ENOEQE ^E YĚ?XIHY KSVMZE M - 7EZI WYWXEZ :SPZS 8VYGOW SFIĘ˝EZE WQERNIRNI TSXVSĚ?nje goriva i do 7% u dugolinijskom TVSQIXY Y SHRSWY RE ( )YVS QSXSV WXYTRNE ( - XS FI^ OSQTVSmisa kad su u pitanju vozne osoFMRI 2SZM QSXSV ( 8' TSWPNIHRNE NI VMNIË&#x192; XILRMOI W RIOMQ SH VERMNI TSznatim rjeĹĄenjima, ali podignutima RE RSZY VE^MRY YË&#x192;MROSZMXSWXM M TSY^HERSWXM 6MNIË&#x192; NI S 8YVFS 'SQpound tehnologiji koja ostatak energije u ispuĹĄnim plinovima koristi za pogon motora putem doHEXRI XYVFMRI TSZI^ERI WYWXEZSQ ^YTË&#x192;ERMOE WE ^EQEĚ?RNEOSQ 8Y WI HSFMZE HSHEXRML 2Q SOVIXRSK QSQIRXE Ě?XS Y^ ^EHVĚŞEZERNI NIH-

Novi F-Series Super Duty s 7.3 V8 motorom *SVH NI ZSHIĘ˝M TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192; TMGO YT ZS^MPE Y %QIVMGM E YTVE ZS TVIHWXEZPNIRE RSZE KIRIVEGM NI * 7IVMIW 7YTIV (YX] HSPE^M W RSZMQ : QSXSVSQ SFYNQE PMXVI XI FV^MRWOMQ EYXSQEX WOMQ QNIRNEË&#x192;IQ

REOML ZS^RML SWSFMRE ^EL tijeva manje goriva koje WI YFVM^KEZE Y GMPMRHVI 2EHEPNI QSXSV ( 8' ima nove klipove s patentiranim valovitim komorama izgaranja upuĹĄtenima Y Ë&#x192;IPE HSXMË&#x192;RML OPMTSZE OSNI TSWTNIĚ?YNY ZVXPSĚŞInje zraka i stvaranje homogenije gorive smjese.

3WXEPI ^REË&#x192;ENOI - 7EZI TEOIXE YOPNYË&#x192;YNY M RSZI YË&#x192;MROSZMXMNI WXVEĚŞRNI SWSZMRI XI - 7II WYWXEZ FE^MVER RE OEVXEQE OSNM EREPM^MVE M TVMPEKSÂ&#x2039;EZE WXVEXIKMNY izmjene stupnjeva prijenosa gradijentima ceste pred kamionom.

Softver I-See sustava je optimiziran upravo za primjenu na dugim relacijama.

MAN TGS S PET OSOVINA

Stralisi LNG za Girteku .IHRE SH RENZIĘ˝ML IYVSTWOML XVERWTSVXRML XZVXOM 0MXZERWOE +MV XIOE W HZE -ZIGS 7XVEPMWE 24 ^ETSË&#x192;IPE NI W YZSÂ&#x2039;IRNIQ 02+ OE QMSRE Y WZSNY Ć˝SXY 2EOSR Ě?XS WY TVSĚ?PI KSHMRI MWXVEĚŞMZEPM QS KYĘ˝RSWXM OSVMĚ?XIRNE 02+ OEQM SRE Y +MVXIOM WY Y Ć˝SXY YZVWXMPM TVZE HZE 7XVEPMW 24

6

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

MAN TGS 50.500 10x8 WS

N

izozemska tvrtka Westdijk Transport iz grada Alphen aan de Rijn preuzela je prvi od dva MAN peteroosovinca, a ovo je ujedno i 100. ovakav kamion u Nizozemskoj.

Impresivni MAN TGS 50.500 10x8 WS iz tvornice izlazi OES \ OEQMSR W QILERMË&#x192;OMQ SZNIWSQ HE FM KE REOSR XSKE TVIY^IPM WXVYË&#x192;RNEGM M^ ;MIVHE :ILMGPI )RKMRIIVMRK koji su ovlaĹĄteni MAN specijalisti. Oni umjesto postoNIĘ˝ML WXVEĚŞRNML SWSZMRE YKVEÂ&#x2039;YNY SWSZMRI W LMHVEYPMË&#x192;RMQ SZNIWSQ TVM Ë&#x192;IQY WXVEĚŞRNE SWSZMRE O XSQI TSWXEje i upravljiva.

8EOSÂ&#x2039;IV YKVEÂ&#x2039;YNY M HSHEXRY WVIHMĚ?RNY XSRWOY SWSZMRY OSNE NI TSHM^RE M YTVEZPNMZE >ELZEPNYNYĘ˝M MHIRXMË&#x192;RSQ QIÂ&#x2039;YSWSZMRWOSQ VE^QEOY SH QQ M^QIÂ&#x2039;Y TSNIHMRML SWSZMRE SZE M^ZIHFE RYHM MHIEPRY OSRĆźKYVEGMNY ^E STXMQEPRY HMWXVMFYGMNY STXIVIĘ˝IRNE TS SWSZMREQE 9KVEHRNSQ HSHEXRI SWSZMRI RENZIĘ˝E HSTYĚ?XIRE QEWE NI TSZIĘ˝ERE RE XSRE Y 2M^S^IQWOSN NI XS QSKYĘ˝I E SF^MVSQ HE WY Ë&#x192;IXMVM SW TIX SWSZMRE YTVEZPNMZI OEQM-

SR MQE M ZVPS QEPM OVYK SOVIXERNE ,MHVEYPMË&#x192;RM SZNIW WXVEĚŞRNML SWSZMRE SQSKYĘ˝YNI ZVPS WMKYVRS OMTERNI NIV WI OEQMSR Y^ TSQSĘ˝ SZNIWE QSĚŞI LSVM^SRXEPRS TSVEZREXM

VIJESTI

Novi motor tor D13TC TC posljednja je VMNIË&#x192; XILRMOI OI W RIOMQ MQ od ranije ije poznatim im rjeĹĄenjima ma

>REË&#x192;ENOI - 7EZI TEOIXE Y OI - 7EZI TEOIXE Y :SPZS *, QSHIPMQE â&#x20AC;˘ ( 8' 8YVFS 'SQTSYRH QSXSV SH /7

2Q MPM /7 2Q â&#x20AC;˘ 2SZI YË&#x192;MROSZMXMNI TSKSRske osovine â&#x20AC;˘ Zaustavljanje rada motora u praznom hodu â&#x20AC;˘ - 'VYMWI WYWXEZ W - 6SPP funkcijom â&#x20AC;˘ 4YQTE WIVZS YTVEZPNEË&#x192;E ZEVMNEFMPRSK TVSXSOE â&#x20AC;˘ %ĚŞYVMVERM - 7II WYWXEZ â&#x20AC;˘ %ĚŞYVMVERM - 7LMJX WSJXZIV

TVMPEKSÂ&#x2039;IR HYKSPMRMNWOSQ prometu. :SPZS *, QSHIPM W ( 8' motorima i I-Save paketom FMXM Ę˝I HSWXYTRM ^E REVYHĚŞFY RE IYVSTWOMQ XVĚŞMĚ?XMQE SH SĚŞYNOE 8YVFS 'SQTSYRH XILRSPSKMja ostatak energije u ispuĹĄnim plinovima koristi za pogon QSXSVE TYXIQ HSHEXRI XYVFMne povezane sustavom zupË&#x192;ERMOE WE ^EQEĚ?RNEOSQ

DAIMLER TRUCKS

BEZ PLATOONINGA I PANTOGRAFA (EMQPIVSZE OEQMSRWOE HMZM^MNE NI W TVSHENSQ OEQMSRE TVSQIXSQ SH QMPMNEVHI IYVE XI HSFMXM SH QMPMNEVHI IYVE MQEPE RENYWTNIĚ?RMNY KSHMRY Y TSZMNIWXM

I

ako je najdalje otiĹĄao u implemenXEGMNM EYXSRSQRI ZSĚŞRNI OSH OEQMSRE (EMQPIV YPEĚŞI HSHEXRML QMlijuna eura u daljini razvoj autonomne ZSĚŞRNI 3HPYË&#x192;IRS NI HE WI RI MHI Y HEPNnji razvoj platooninga jer su testiranja TSOE^EPE OEOS ZSĚŞRNE Y JSVQEGMNM RI TSWXMĚŞI ĚŞIPNIRI YË&#x192;MROI Y YĚ?XIHM KSVMZE 8EOSÂ&#x2039;IV (EMQPIV NI SFNEZMS OEOS RIĘ˝I WYHNIPSZEXM Y VE^ZSNY OEQMSRE W TERXSKVEĆźQE OSNM FM WI WXVYNSQ TYRMPM M^ IPIOXVMË&#x192;RI QVIĚŞI M^REH EYXSGIWXI 2EWXEZPNE WI VE^ZSN IPIOXVMË&#x192;RML TSKSna kamiona prije svega s e-Actrosom

RENZIĘ˝I HSTYĚ?XIRI QEWI SH HS XSRE OSNM NI WEHE RE XIWXMVERNY Y WXZEVRMQ YZNIXMQE OSH TEVXRIVE (SWEH WY OEQMSRM TVIZEPMPM ZMĚ?I HS OQ 3WMQ IPIOXVMË&#x192;RSK %GXVSWE XY NI M QERNM *YWS I 'ERXIV HSO WI Y %QIVMGM XIWXMVENY *VIMKLXPMRIV I1 M I 'EWGEHME /SH EYXSFYWE I 'MXEVS NI Y VIHSZMXSQ prometu, a u Americi je Tomas Built &YWWIW TSË&#x192;IS W XIWXMVERNMQE QSHIPE I ' 4STMW IPIOXVMË&#x192;RML QSHIPE ^ESOVYĚŞYNY Y HZE IPIOXVMË&#x192;RE XVERWTSVXIVE I :MXS M I 7TVMRXIV TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

7

VIJESTI VOLKSWAGEN T6

Iveco partner Alfa Romeo Formula 1 tima -ZIGS NI WPY̪FIRM TEVXRIV %PJE 6SQIS *SVQYPE XMQE E TVS̍PM XNIHER WY MQ TVIHEPM 7XVEPMWE XI NIHER (EMP] OSNM ʽI WI OSVMWXMXM ^E PSKMWXMOY XMQE Y SZSN WI^SRM :S^MPE WY YVY˃IRE Y WNIHM̍XY XMQE Y ,MR[MPY Y ̌ZMGEVWOY E %\IPY /VYWIY STIVEXMZRSQ HM VIOXSVY 7EYFIV 1SXSVWTSVX %+ OPNY˃IZI NI TVIHES 8LSQEW 6ʳG OIV HMVIOXSV -:)'3 ̌ZMGEVWOE

83/-ʼ 46:- 9 ,6:%87/3. 9:)3 AUTONOMNE MOBILNE ROBOTE 8SOMʽ H S S NI Y WYVEHRNM W Gideon Brothersom u logiWXM˃OS HMWXVMFYXMZRSQ GIRtru u Sesvetama uveo autoRSQRI QSFMPRI VSFSXI OSNM TVIRSWI OK XI̍OI TEPIXI

8 1%2 8+7 ^E -WOSTM 8SOMʽ H S S 8ZVXOE WI FEZM PSOEPRMQ TVMNI ZS^SQ Y KVE IZMRM M MWOSTMQE E ˃MXEZM ZS^RM TEVO WEWXSNM WI SH 1%2 OEQMSRE (MVIOXSV XZVXOI -ZMGE 8SOMʽ Y %YXS ,VZEXWOE 47' Y >EHVY TVIY^IS NI 1%2 8+7 \ && W ( QSXSVSQ SH /7 EYXSQEXM^MVERMQ QNI RNE˃IQ 1%2 8MT1EXMG 3( OMTIVWOMQ WERHYOSQ ^ETVIQM RI Q W LMHVEYPM˃RSQ WXVERM GSQ M XIVQS GIVEHSQ RE HEPNMR WOS YTVEZPNERNI

Scania C-me vest 7GERME ' QI ZIWX NI TEQIX RM TVWPYO OSNM Y^ TSQSʽ VE^PM˃M XML WIR^SVE VIKMWXVMVE YOSPMOS NI ZS^E˃ M^E̍ES M^ OEFMRI XI WI EYXS QEXWOM SWZMNIXPM OEOS FM ZS^E˃ FMS YS˃PNMZMNM :S^E˃ QS̪I TSHIWMXM HE SWZNIXPNIRNI IPIQIREXE TVWPYOE FYHI WXEPRS MPM FPNIWOENYʽI 4VWPYO NI TSQSʽY FPYIXSSXL ZI^I TSZI ^ER W TEQIXRMQ XIPIJSRSQ M WZI WI TSWXEZOI TSHI̍EZENY TSQSʽY ETPMOEGMNI

8

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

SOMʽ H S S ZSHIʽM LVZEXWOM XVKSZEG auto dijelova, pokrenuo je suradnju W +MHISR &VSXLIVWSQ ^EKVIFE˃OS SWNI˃OSQ XZVXOSQ OSNE WI FEZM VSFSXMma i umjetnom inteligencijom, s ciljem YZS IRNE RNMLSZML EYXSRSQRML QSFMPRML VSFSXE Y WZSQ PSKMWXM˃OS HMWXVMFYXMZRSQ GIRXVY Y 7IWZIXEQE 8SOMʽ NI XEOS TSWXES TVZE LVZEXWOE XZVXOE OSNE Y svom poslovanju implementira potpuno autonomne moFMPRI VSFSXI OES NIHRY SH EOXMZRSWXM TSZIʽERNE TVSHYOXMZRSWXM TVMNI TPERMVERSK ̍MVIRNE RE )9 XV̪M̍XY 9ZS IRNI OSPEFSVEXMZRML PSKMWXM˃OML VSFSXE SQSKYʽMX ʽI XZVXOM 8SOMʽ HE TSZIʽE WZSNI OETEGMXIXI M SWXZEVM EQFMGMS^RI TPERSZI ̍MVIRNE YWTVOSW ^RE˃ENRSQ RIHSWXEXOY VEHRMOE RE LVZEXWOSQ XV̪M̍XY VEHE 6SFSX NI HM^ENRMVER ^E TVMNIRSW XI̍OML tereta – do 800 kg – na standardnim paletama. Odliku-

NI KE TSXTYRE EYXSRSQMNE ̍XS ^RE˃M HE QY RMNI TSXVIFER RMOEOEZ IOWXIVRM WYWXEZ REZS IRNE WEQ TIVGMTMVE WZSNY SOSPMRY M^VE YNI QETY TVSWXSVE PSOEPM^MVE WI RE RNSN M dopunjava je prema promjenama koje registrira; prepozRENI SFNIOXI RTV TEPIXI HVYKI TSOVIXRI WXVSNIZI M PNYHI te manevrira potpuno sigurno oko njih. Projekt nije zahXMNIZES RMOEOZI ^ELZEXI Y 8SOMʽIZSQ HMWXVMFYXMZRSQ GIRXVY E VSFSX NI TVIY^IS WXZEVRI ^EHEXOI ZIʽ TVZSKE HERE 9 SZSN TS˃IXRSN XIWXRSN JE^M VSFSX TVIRSWM XIVIX M^QI Y HZMNI XS˃OI Y WOPEHM̍XY QI YWSFRS YHEPNIRI SOS QIXEVE

5 AROCSA I 2 ATEGA ZA GEORAD MAKARSKA

Z

E TSXVIFI VEHSZE RE 4IPNI̍OSQ QSWXY G)36%( NI REFEZMS %VSGWI / \ W OMTIVWOSQ ̍EWMNSQ SNE˃ERSQ ^E RENXI̪I YZNIXI VEHE W HSTY̍XIRSQ QEWSQ SH XSRI M ZY˃RSQ WMPSQ SH XSRE 4VMNIRSW WREKI RE OSXE˃I SFEZMX ʽI EYXSQEXM^MVERM 4S[IVWLMJX FV^MRWOM QNIRNE˃

W HZSWXVYOSQ PEQIPSQ WTSNOI M Ɗ3** 63%(ƈ VI̪MQSQ VEHE QNIRNE˃E 9^ XS NI ZS^MPS STVIQPNIRS SNE˃ERSQ HIOSQTVIWMNWOSQ QSXSVRSQ OS˃RMGSQ ,MKL 4IVJSVQERGI )RKMRI &VEOI OS˃MSRSK Y˃MROE O; >E Y̪I TVSPE^I OSVMWXMX ʽI WI HZE %XIKE W XVSWXVERMQ OMTIVWOMQ WERHYOSQ 1)-00)6

DAF U 2018.

7:%/- 4)8- 8)+0.%˂ 9 )9634- .) (%* 9 KSHMRM (%* NI RE IYVSTWOSQ XV̪M̍XY MQES YHNIP SH TSWXS Y WIKQIRXY SH TVIOS XSRE ̍XS NI RENZM̍I MOEH E EOS WI KPIHENY WEQS XIKPNE˃M SRHE NI XV̪M̍RM YHMS TSWXS )YVSTWOS XV̪M̍XI OEQMSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI M ZM̍I XSRE Y NI REVEWPS RE NIHMRMGE ̍XS NI SOS ZM̍I Y SHRSWY RE ZS^MPE OSPMOS NI FMPS Y (%* NI Y TVSXIOPSN KSHMRM FMS XV̪M̍RM PMHIV Y XI̍OSQ WIKQIRXY RE XV̪M̍XMQE 2M^S^IQWOI :IPMOI &VMXERMNI 4SPNWOI 1E EVWOI &IPKMNI &YKEVWOI M ˂I̍OI HSO NI Y 2NIQE˃OSN OSNE NI RENZIʽI XV̪M̍XI OEQMSRE Y )YVSTM TSRSZRS FMS RENYWTNI̍RMNE YZS^RE QEVOE

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI CITROËN BERLINGO FURGON

2ENZIʽE 02+ ƽSXE Y 2 NIQE˃OSN 2NIQE˃OE PSKMWXM˃OE XZVXOE /4 0SKMWXMO REVY˃MPE NI 7GERME + XIKPNE˃E W TSKSRSQ RE XI OYʽM TVMVSHRM TPMR 02+ ̍XS ʽI FMXM RENZIʽE ƽSXE 02+ ZS^MPE Y 2NI QE˃OSN /EOS FM SWMKYVEPE RIWQI XERY STWOVFY KSVMZSQ /4 0S KMWXMO RE WZSNI HZMNI PSOEGMNI ;YWXIVQERO &VERHIVFYK RIHE PIOS &IVPMRE XI 7XEZIRLEKIR SOS OQ WNIZIVRS SH &IVPMRE KVEHM 02+ TYRMSRMGI OSNI ʽI FMXM STIVE XMZRI SH PNIXE SZI KSHMRI

BERLINGO FURGON OD 117.000 KN (ZMNI HYPNMRI (ZMNI HYPNMRI SFYNEQ XIVIXRSK SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE NI HS TVSWXSVE NI HS Q Q RSWMZSWX HS RSWMZSWX HS OK RETVIHRE OK RETVIHRE tehnološka tehnološka rješenja rješenja XI FVSNRM WYWXEZM XI FVSNRM WYWXEZM EWMWXIRGMNI EWMWXIRGMNI

WYWXEZ 7YVVSYRH 6IEV :MWMSR OSNM NI NIHMRWXZIR Y WZMQ WIgmentima gospodarskih vozila, head-up display, el. parOMVRE OS˃RMGE %GXMZI 7EJIX] &VEOI >E TSKSR NI ^EHY̪IR &PYI,(M QSXSV OSNM WI RYHM Y M^ZIHFEQE &PYI,(M &:1 M &PYI,(M 7 7 &:1

-WTSVY˃IRM TVZM :SPZS IPIOXVM˃RM OEQMSRM :SPZS NI MWTSVY˃MS TVZE HZE IPIOXVM˃RE OEQMSRE E VEHM WI S QSHIPMQE *0 )PIGXVMG SH OSNML NI NIHER REQMNIRNIR HMWXVMFYGM NM E HVYKM WOYTPNERNY M TVMNIZS^Y WQIʽE 4VZM *0 )PIGXVMG NI MWTSVY ˃IR XZVXOM (& 7GLIROIV M WPY̪MX ʽI Y KVEHWOSN HMWXVMFYGMNM HSO NI HVY KSK TVIY^IPE XZVXOE 6IRSZE OSNE WI FEZM WOYTPNERNIQ M VIGMOPE̪SQ SXTEHE

10 milijuna vozila iz Hannovera 8S˃RS KSHMRI REOSR TS˃IX OE TVSM^ZSHRNI Y XZSVRMGM ,ERRS ZIV 7XʯGOIR W TVSM^ZSHRML XVEOE NI WM̍PS QMPMNYRXS ZS^MPS 6EHM WI S GVZIRS FMNIPSN 8 'EVEZIPPI OSNE NI HSRMVERE HNI˃NSN FSPRMGM Y ,ERRSZIVY

10

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

Berlingo furgon opcijski nudi Extenso kabinu u kojoj se mogu voziti tri osobe te bogatu multimedijalnu opremu

8

VIʽE KIRIVEGMNE HSRSWM OSQJSV M TVEOXM˃RSWX TYXRM˃OML QSHIPE Y^ ZIʽI QSKYʽRSWXM TVMNIZS^E FYHYʽM NI RENZIʽE RSWMZSWX TSZIʽERE RE OK 2YHM WI Y HZMNI HYPNMRI 1 Q M <0 Q TVM ˃IQY NI <0 M^ZIHFE REWXEPE TSZIʽERNIQ QI YSWSZMRWOSK VE^QEOE QQ M TSZIʽERNIQ TVIZNIWE QQ 9 1 M^ZIHFM SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE NI HS Q dok NI Y <0 M^ZIHFI SH HS Q >ELZEPNYNYʽM SXZSVY Y TVIKVEHRSN WXMNIRM XI QSKYʽRSWXM TVIOETERNE HIWRSK WNIHEPE QSKYʽI TVIZIWXM ZVPS HYKE˃OI TVIHQIXI QQ Y OVEʽSN XI QQ Y <0 M^ZIHFM ̌MVMRE M^QI Y PYOSZE OSXE˃E NI GQ TE NI TEPIXY QSKYʽI WQNIWXMXM TSTVI˃RS ̍XS ^RE˃M HE HZMNI IYVS TEPIXI WXERY M Y OVEʽY M^ZIHFY 6E^MRE XILRSPSKMNI RIZM IRE Y SZSQ Y WIKQIRXY W YKVE IRML WYWXEZE ^E TSQSʽ OSNM ʽI SPEO̍EXM ZS̪RNY OES ̍XS NI

CITROËN BERLINGO BUSINESS 3WMQ JYVKSRE 'MXVSʥR NI TVIHWXEZMS M QSHIP &IVPMRKS &YWMRIWW M^ZIHFY W TIX WNIHEPE TVIKVEHRSQ WXMNIRSQ XI XIVIXRMQ TVSWXSVSQ 2YHM WI WEQS Y <0 M^ZIHFM W HZMNI VE^MRI STVIQI 0MZI M *IIP +PEZRE TSKSHRSWX RNIKSZI REFEZI NI ˃MRNIRMGE HE WI VIKMWXVMVE OES PEOS KSWTSHEVWOS ZS^MPS W QSKYʽRS̍ʽY SHFMXOE 4(: E /SVMWRE RSWMZSWX NI OK E SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE HS PMXEVE

4S˃IXRE GMNIRE ^E &IVPMRKS &YWMRIWW NI OR 4(:

(6̩%:23 2%8.)'%2.) 9˂)2-/% 7869/3:2-, ̌/30%

WORLDSKILLS CROATIA 2019

S

GMPNIQ TSTYPEVM^EGMNI WXVYOSZRSK SFVE^SZERNE M WXVYOSZRML ZNI̍XMRE M S̪YNOE RE >EKVIFE˃OSQ ZIPIWENQY SHV̪ERS NI (V̪EZRS REXNIGERNI Y˃IRMOE WXVYOSZRML ̍OSPE Ɓ ;SVPH7OMPPW 'VSEXME .IHRE SH ^ERMQPNMZML HMWGMTPMRE FMPE NI :S̪RNE QSXSVRSK ZS^MPE Y OSNSN WY WYHNIPSZEPM Y˃IRMGM M^ HIZIX WVIHRNML TVSQIXRML ̍OSPE W TSHVY˃NE Hrvatske. Natjecanje je organizirano kroz osam modula, a zamišljeno je da se pripremna faza i faza završetka prijeZS^RSK TVSGIWE SHZMNE Y PSKMWXM˃OMQ GIRXVMQE Y OSNMQE WI demonstrirala manipulacija i osiguranje tereta. U svim vo^MPMQE OSNE WY OSVM̍XIRE FMPM WY YKVE IRM YVI ENM XZVXOI ':7 1SFMPI OEOS FM WI ̍XS NIHRSWXEZRMNI M HIXEPNRMNI TVEXMPI EOtivnosti tijekom dva dana natjecanja.

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI MERCEDES-BENZ CONCEPT EQV

20 Volvo FH LNG za REAX 0SKMWXM˃OE XZVXOE 6)%< NI TVI Y^IPE TVZML WIHEQ SH YOYTRS :SPZS 02+ QSHIPE E SZS NI TVZE ZIʽE ƽSXE 02+ OEQMSRE Y 2NI QE˃OSN 3ZEOZY SHPYOY WMKYVRS NI TSWTNI̍MPE M SHPYOE 2NIQE˃OML ZPEWXM HE 02+ OEQMSRM SZI M WPNI HIʽI KSHMRI RI TPEʽENY GIWXEVM RY -EOS Y 2NIQE˃OSN RIQE TYRS 02+ TYRMSRMGE QVI̪E WI YFV^E RS VE^ZMNE

ZF preuzima WABCO za QMPMNEVHM HSPEVE >* *VMIHVMGLWLEJIR ZIPMOM RNI QE˃OM TVSM^ZS E˃ OSQTSRIRXM ^E KSWTSHEVWOE M TYXRM˃OE ZS^M PE TVIY^IX ʽI ZIPMOSK EQIVM˃OSK TVSM^ZS E˃E OSQTSRIRXM TVMNI WZIKE ^E KSWTSHEVWOE ZS^MPE 7TENERNIQ SZML HZMNY XZVXOM REWXEX ʽI ZSHIʽE WZNIXWOE XZVX OE ^E TVSM^ZSHRNY OSQTSRIRXM ^E KSWTSHEVWOE ZS^MPE ˃MNE ʽI KSHM ̍RNE TVSHENE M^RSWMXM SOS QMPM NEVHM IYVE

46:- )0)/86-˂2- 46)1-91 14: Mercedes-Benz je predstavio 'SRGITX )5: SHRSWRS IPIOXVM˃RY ZIV^MNY : OPEWI ˃MNE ʽIQS WIVMNWOY M^ZIHFY vidjeti na salonu u Frankfurtu u rujnu

Radi se o prvom premium višenaQNIRWOSQ ZS^MPY W TSXTYRS IPIOXVM˃nim pogonom koji s jednim punjenjem QS̪I TVIZEPMXM HS OQ 1IVGIHIW &IR^ : OPEWE NI OVS^ KSHMRI WXIOPE WXEtus neprikosnovenog gospodara u klasi PYOWY^RSK TVMNIZS^E SWSFE E 'SRGITX )5: OSQFMRMVE JYROGMSREPRSWX M YHSF-

RSWX W IPIOXVM˃RMQ pogonom.

Za pogon se koristi elektromotor snage 150 kW koji preko ƼOWRSK TVMNIRSWRMka pogoni prednje OSXE˃I M RETENE WI M^ PMXMN MSRWOI FEXIrije kapaciteta 100 kWh. Ovoliki kapaGMXIX SQSKYʽYNI HSWIK SH OQ E RENZIʽE FV^MRE OSNY 'SRGITX )5: QS̪I TSWXMʽM NI OQ L 4YRNIRNI NI QSKYʽI TVIOS OYʽRSK TVMOPNY˃OE TSQSʽY X^Z 1IVGIHIW &IR^

[EPPFS\E MPM TSQSʽY FV^SK TYRNE˃E OSNM ^E QMRYXE QS̪I RETYRMXM OSPM˃MRY IRIVKMNI HSWXEXRY ^E OQ 7PM˃RS OES M : OPEWE 'SRGITX )5: RYHM WPM˃RI QSKYʽRSWXM OSRƼKYVEGMNI WNIHEPE

7.)ʼ%2.) 2% 70%:29 463̌0378

'* )PIGXVMG ^E 1ERHIVW 8VERWTSVX

(6%:%̌- 2%/32 +3(-2% 4323:3 2% 3/949

)PIOXVM˃RM XIKPNE˃ ʽI WI OSVMWXM XM Y OSQFMREGMNM W XEOS IV TSXTY RS IPIOXVM˃RSQ LPEHRNE˃SQ '* )PIGXVMG TSOVIʽI IPIOXVSQSXSV WREKI O; XI 2Q SOVI XRSK QSQIRXE )PIOXVSQSXSV WI RETENE M^ FEXI VMNI YOYTRSK OETEGMXIXE O;L OSNE SWMKYVEZE HSWIK HS OQ /SVM̍XIRNIQ FV^SK TYRNE˃E FEXI VMNY NI QSKYʽI TSXTYRS RETYRMXM ^E WEX M TSP

4PERMRWOSN YPMGM M RE (SRNMQ 7ZIXMGEQE 9^ FVSNRI ERIKHSXI M TSRIOY JSXSKVEƼNY M^ XML HEZRML ZVIQIRE FMPS NI ^ERMQPNMZS S̪MZNIXM YWTSQIRI M TVMWNIXMXM WI QRSKML WVIXRML EPM M SRML FYVRML XVIRYXEOE M^ ^ENIHRM˃OSK VEHE XI QRSKML OSPIKE OSNM ZM̍I RMWY QI Y REQE % FMPS NI ^ERMQPNMvo iz prve ruke doznati i kako su nekada zaista funkcionirale stvari u cestovnom prijevozu na ovim prostorima.

O

OS ZS^E˃E QILERM˃EVE WPY̪FIRMGE M WPY̪FIRMOE RIOEHE̍RNIK XVERWTSVXRS ̍TIHMXIVWOSK TSHY^IʽE (VEZE M^ >EKVIFE SH OSNML NI ZIʽMRE HEREW Y QMVSZMRM SOYTMPS WI S̪YNOE RE YKSHRSQ HVY̪IRNY Y TVSWXSVMQE XZVXOI (VEZE TVSQIX Y 6IWRMOY 4SH MQIRSQ (VEZE TSWPSZEPM WY SH HS OEH WY W NS̍ XVM TVMNIZS^RM˃OI XZVXOI M^ >EKVIFE YHVY̪IRM Y >EKVIFE˃OI XVERWTSVXI - OVS^ VE^RI SVKERM^EGMNWOI SFPMOI TSXVENEPM WY HS 4SHY^IʽI WI REPE^MPS Y

12

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI PEUGEOT PARTNER

8S]SXE 4VSEGI 'MX] 8S]SXE ʽI TVIHWXEZMXM RSZM 4VS EGI 'MX] XVEZRNE RE WEPSRY Y &MVQMRKLEQY E VEHM WI S QS HIPY REWXEPSQ Y WYVEHRNM W 47% KVYTSQ (VYKMQ VMNI˃MQE REOSR QSHIPE 4VSEGI OSNM NI FPM^EREG W QSHIPMQE 'MXVSʥR .YQT] M 4IY KISX )\TIVX 8S]SXE 4VSEGI 'MX] FMX ʽI FPM^EREG W &IVPMRKSQ M 4EVX RIVSQ

INOVATIVNA 6.)̌)2.% 9 DOSTAVI 4IYKISX NI TS˃IS W TVSHENSQ QSHIPE 4EVXRIV OSNM WI RYHM W TS˃IXRSQ GMNIRSQ SH OR 4(:

P Posjet SOGEFI group (NIPEXRMGM XZVXOI 8SOMʽ M RNMLSZM OYTGM TSWNIXMPM WY XZSVRMGY ƼPXIVE ^E KSWTSHEVWOM TVSKVEQ 73+) *- TVS Y QNIWXY 1IHZSHI Y 7PS ZIRMNM KHNI WY WE^REPM WZI S TVS M^ZSHRNM ƼPXIVE XI TSZMNIWXM WEQI XZVXOI 73+)*- TVS WI REPE^M Y WOPSTY KVYTEGMNI 73*)+- KVSYT OSNE NI TVMWYXRE Y ^IQPNI WE TVSM^ZSHRE TSKSRE 3WMQ 73+) *- TVS ƼPXIVE Y XZSVRMGM WI NS̍ TVS M^ZSHI M FVIRHSZM ƼPXIVE 4YVƽY\ *VEQ M 'SSTIVW*MEEQ

eugeot Partner, kao i svi ostali Peugeot modeli, ima X^Z M 'SGOTMX ̍XS NI TVZE XEOZE YKVEHRNE Y RIOS PEOS KSWTSHEVWOS ZS^MPS (YPNMRE Y WXERHEVHRSN 0 M^ZIHFM M^RSWM QIXVE TVM ˃IQY NI SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE SH HS Q 9XSZEVRE HYPNMRE NI Q ̍XS Y^ ̍MVMRY M^QI Y PYOSZE OSXE˃E GQ SQSKYʽYNI YXSZEV HZMNI IYVS TEPIXI (Y̪E M^ZIHFE 0 QNIVM Q ˃MQI WI YXSZEVRE HYPNMRE TSZIʽEZE RE Q E SFYNEQ XIVIXRSK TVSWXSVE RE do 4,4 m /SVMWRE RSWMZSWX WI Y SFNI M^ZIHFI OVIʽI SH SH OK HS OK 47% NI Y^ TSQSʽ 7YVVSYRH 6IEV :MWMSR WYWXEZE VMNI̍MS NIHER SH RENZIʽML TVSFPIQE JYVKSRWOML M^ZIHFM PS̍Y TVIKPIHRSWX ^FSK RIHSWXEXOE TVS^SVE -RSZEXMZRM WYWXEZ OSVMWXM HZMNI OEQIVI TVM ˃IQY NI NIHRE YKVE IRE RE HIWRSQ FS˃RSQ VIXVSZM^SVY E HVYKE RE ZVLY WXVE̪RNML

3FYNEQ XIV TVSWXSVE NI SH HS Q E RSWMZSWX SH HS OK vrata. Prikaz s kamera se projicira na zaslonu koji se nalazi na mjestu unutarnjeg retrovizora a i sl.

MULTI-FLEX 3TGMNWOM WI 4IYKISX 4EVXRIV QS̪I STVIQMXM TVMPEKSHPNMZSQ OPYTSQ 1YPXM *PI\ ˃MQI WI SQSKYʽYNI WQNI̍XEN XVMNY SWSFE WTVMNIHE XI TSZIʽERNI OSVMWRSK SFYNQE ^E P M YXSZEVRY HYPNMRY OSNE QS̪I HSWI^EXM Q Y WXERHEVHRSN M^ZIHFM XI ˃EO Q Y HYKSN M^ZIHFM 9^ XS NI QSKYʽ TVMNIZS^ ZMWSOSK XIVIXE ^ELZEPNYNYʽM WNIHM̍XY ZERNWOSK WYZS^E˃OSK WNIHEPE OSNI WI QS̪I TVIOPSTMXM TVIQE REWPSRY .IHREOS OES M &IVPMRKS JYVKSR M 4IYKISX 4EVXRIV TSOVIʽI PMXEVWOM &PYI,(M QSXSV Y M^ZIHFEQE WE M /7 E TVMNIRSW NI TVIOS VY˃RSK QNIRNE˃E W TIX FV^MRE

xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

VIJESTI NOVI PROPISI

2ENNEË&#x192;M QSXSV ^E 8VERWMX M 8SYVRIS 'YWXSQ *SVH NI WREKY )GS&PYI HM ^IPWOSK QSXSVE TSZIĘ˝ES RE /7 XI 2Q Y SHRSWY RE /7 OSPMOS NI FMPS TVMNI 7EHE WI XE M^ZIHFE REĚ?PE M Y QSHIPMQE 8VER WMX 'YWXSQ M 8SYVRIS 'YWXSQ KHNI NI ^EQMNIRMPE M^ZIHFY SH /7 E STGMNWOM WI RYHM M LMFVMHRM WYWXEZ 1MPH LMFVMHRM WYWXEZ QSĘ˝M Ę˝I WI REVYË&#x192;MXM Y QSHIPMQE W QSXSVMQE WREKI M /7 W VYË&#x192;RMQ QNI RNEË&#x192;IQ 3ZM QSHIPM Ę˝I WI REĘ˝M Y TVSHENM WVIHMRSQ KSHMRI

Heuliez za Nizozemsku ,IYPMI^ HMS -ZIGS &YW KVYTI HSFMS NI HSWEH RENZIĘ˝Y RE VYHĚŞFY ^E IPIOXVMË&#x192;RI EYXSFYWI Ë&#x201A;EO IPIOXVMË&#x192;RM EYXSFYWE ,IY PMI^ +< )PIG FMX Ę˝I MWTSVYË&#x192;I RS Y VIKMNI +VSRMRKIR M (VIRXLI Y 2M^S^IQWOSN %YXSFYW QSĚŞI TVM QMXM HS TYXRMOE E TSKSRM KE IPIOXVSQSXSV WREKI O;

ZAOBLJENE UMJESTO KOCKASTIH KABINA?

N

SZM TVSTMWM SQSKYĘ˝MX Ę˝I TVSHYPNIRNI OEFMRE Y GMPNY TSZIĘ˝ERNE TVIKPIHRSWXM E XSQ QNIVSQ FM WI Y MWXS ZVMNIQI M TSZIĘ˝EPE EIVSHMREQMOE SHRSWRS WQERNMPE TSXVSĚ?RNE KSVMZE )YVSTWOM TEVPEQIRX NI Y ^EHRNI vrijeme dosta aktivan kad su u pitanju kamioni pa WY REOSR TVSTMWE S SKVERMË&#x192;EZERNY IQMWMNI '3 usvoNIRI M SHPYOI OSNI Ę˝I HSZIWXM HS TVSQNIRI SFPMOE OEFMRE OEOS FM WI TSZIĘ˝EPE ZMHPNMZSWX XI Y MWXS ZVMNIQI

TSFSPNĚ?EPE M EIVSHMREQMOE 4VSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;MQE Ę˝I FMXM SQSKYĘ˝IRS TVSHYPNMXM OEFMRY ^E Ć GQ EPM WEQS EOS XEN TVSWXSV MWOSVMWXI ^E TSZIĘ˝ERNI TVIKPIHRSWXM ZS^EË&#x192;E OEOS FM WI TSZIĘ˝EPE WMKYVRSWX SHRSWRS WQERNMPE QSKYĘ˝RSWX REPIXE RE TNIĚ?EOI SHRSWRS RE FMGMOPMWXI 2SZM HM^ENR FMX Ę˝I QSKYĘ˝ REOSR VYNRE RS ^E WEHE RIQE RE^REOE OEH FM TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;M QSKPM TSË&#x192;IXM TVSM^ZSHMXM XEOZI OEFMRI

MAN ISPORUKA

Ë&#x201A;)8-6- 8+< a ZA TVRTKU MRNJAVAC R MNIË&#x192;OE XZVXOE 1VRNEZEG REFEZMPE NI Ë&#x192;IXMVM 1%2 8+< XIKPNEË&#x192;E ^E TSXVIFI TVMNIZS^E VSFE RE HSQEĘ˝IQ M QIÂ&#x2039;YREVSHRSQ XVĚŞMĚ?XY 8ZVXOE 1VRNEZEG W HYKSgodiĹĄnjom tradicijom u voznom parku TSWNIHYNI MWOPNYË&#x192;MZS 1%2 OEQMSRI E XVIRYXRS FVSNI ZMĚ?I SH OEQMSRE 9 TSWPNIHRNSN REFEZM XZVXOE WI STVIQMPE WE Ë&#x192;IXMVM OEQMSRE 1%2 8+< \ &07 OSNM WY STVIQPNIRM 1%2 8MT1EXMG QNIRNEË&#x192;IQ s retarderom i visokom razinom ĹĄpediterske opreme.

Dura-BrightÂŽ EVO wheels Izvrstan izgled, lako odrĹžavanje â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Izvrstan izgled Lako odrĹžavanje PoboljĹĄana zaĹĄtita Do 47% lakĹĄi od celicnih naplataka

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

2'/,ฤ 1$ 3218'$ ZA OPEL MOVANO

MOVANO VAN L3H2

135.833 kn+PDV PROVJERITE I DRUGE MODELE

*

2 + 1 SJEDALA, 2.3 DIESEL 130 KS *

โ ข

WHUHWQL SURVWRU P3

โ ข

QRVLYRVW NJ

โ ข

NOLPD UDGLR EOXHWRRWK

3RQXGD YULMHGL ]D SUDYQH RVREH ,VND]DQD MH FLMHQD ]D 0RYDQR / + 9DQ ):' ยฑ 65: '7 N: .6 07 L]UDฤ XQDWD SUHPD WHฤ DMX RG NQ ]D HXUR )RWRJUDรน MD YR]LOD MH VLPEROLฤ QD BJELOVAR: $& 5DMNRYLฤ DUBROVNIK: $XWR 'XEURYQLN KARLOVAC: 5XGPDQ KOPRIVNICA: $XWR รกDWUDN

OROSLAVJE: $XWR NXฤ D .R]LQD OSIJEK: 36& 2VLMHN 325(ฤ $XWRZLOO PULA: $XWRZLOO RIJEKA: 36& 3ULPRUMH

SISAK: 5XGPDQ SLAVONSKI BROD: $XWRZLOO SPLIT: 36& 'DOPDFLMD 9$5$รฃ',1 36& 9DUDรคGLQ

VINKOVCI: $XWRZLOO VIROVITICA: $XWR รกDWUDN ZADAR: 0LWURYLฤ ZAGREB: 36& =DJUHE 6ODYRQVND DYHQLMD EE L $YHQLMD 'XEUDYD I $XWRZLOO

TRAVANJ/SVIBANJ 2019. kamion&bus

VIJESTI DAIMLER TRUCKS ASIA

7GERME TPYK MR LMFVMH 7GERME W TPYK MR LMFVMHRMQ TS KSRSQ OSVMWXM WI ^E RSʽRY HS WXEZY Y 1G(SREPHW Y 7XSGOLSP QY ̍XS W OPEWM˃RMQ TSKSRSQ RI FM FMPS QSKYʽI 3WMQ ̍XS QS̪I TVIZEPMXM HS OQ W IPIOXVM˃RMQ TSKSRSQ 7GERME OSVMWXM M KIS JIRGMRK OSNM TVITS^RENI YPE^EO Y TSHVY˃NI Y OSNIQ WI ^ELXMNIZE RM̪E VE^MRE FYOI EYXSQEXWOM EO XMZMVE IPIOXVM˃RM TSKSR 9^ IPIO XVSQSXSV WREKI O; M 2Q SOVIXRSK QSQIRXE ^E KPEZ RM TSKSR WI OSVMWXM GMPMRHVM˃RM PMXEVWOM QSXSV WREKI /7 OSNM Y SZSQ WPY˃ENY OSVMWXM FMSHM ^IP ˃MNSQ YTSXVIFSQ WI IQMWMNE '3 QS̪I WQERNMXM ^E &EXI VMNI WI SWMQ M^ QVI̪I TYRI M VI KIRIVEXMZRMQ OS˃IRNIQ E ZS^E˃ Y WPY˃ENY TSXVIFI QS̪I EOXMZMVEXM M TYRNIRNI FEXIVMNE QSXSVSQ

Novi kampus u tvornici Kawasaki 1 od sada je dom svih EHQMRMWXVEXMZRML razvojnih i dizajnerskih funkcija tvrtke i dio je velike modernizacije u *973 Y

NOVI FUSO PRODUCT I DESIGN CENTAR D

EMQPIV 8VYGOW NI SH KSHMRI YPS̪MS SOS QMPMNYRE IYVE Y RSZY ^KVEHY OEOS FM RYHMPE WYZVIQIRY VEHRY okolinu na više od 10.000 m E YNIHRS NI M RSZM *973 HM^ENRIVWOM GIRXEV 1EVOE *973 NI ZE̪ER M YWTNI̍ER ˃PER RE̍I SFMXIPNM (EMQPIV 8VYGOW *973 NI TVMHSRMS SOS XVIʽMRI YOYTRI TVSHENI Y M MKVE ^RE˃ENRY YPSKY Y FYHYʽMQ XIQEQE OES ̍XS NI ZS̪RNE RE IPIOXVM˃RM TSKSR M^NEZMS NI 1EVXMR (EYQ ˃PER YTVEZI (EMQPIV %+ ^E OEQMSRI M EYXSFYWI TSZSHSQ SXZSVIRNE Y /E[EWEOMNY 2SZE ^KVEHE XEOS IV YOPNY˃YNI RSZM *973 (IWMKR 'IRXIV NIHER SH RENQSHIVRMNML GIRXEVE HM^ENRE YRYXEV (EMQPIV %+ 3OS WXVY˃RNEOE ^E HM^ENR HMKMXEPRM HM^ENR M MR̪IRNIVMRK VE^ZMNENY ^ENIHRM˃OY WXVEXIKMNY HM^ENRE OEOS FM HIƼRMVEPM WZI FY-

HYʽI *973 TVSM^ZSHI *973 '3() 8MQ VEHM trenutno na WPNIHIʽSN KIRIVEGMNM 'ERXIV M I'ERXIV W JSOYsom na speciƼ˃RI M^E^SZI IPIOXVM˃RML OEQMSRE I OEQMSR NI HMS ZIʽIK IOSWYWXEZE (M^ENRIVM QSVENY Y^IXM Y SF^MV WZI XS˃OI OSRXEOXE W OPMNIRXSQ OEOS FM QY TVY̪MPM SFNIHMRNIRM HS̪MZPNEN TVSM^ZSHE -^QI Y SWXEPSK XS YOPNY˃YNI M TYRNIRNI IPIOXVM˃RML ZS^MPE

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

NOVI IVECO DAILY

ROBUSNOST I SOFISTICIRANOST PIŠE 1EXOS .SZMʽ 3WMQ RSZSK M^KPIHE W 0)( WZNIXPMQE RSZM (EMP] NI HSFMS M IPIOXVM˃RM WIVZS YTVEZPNE˃ ̍XS NI SQSKYʽMPS YKVEHRNY FVSNRML WMKYVRSWRML WYWXEZE XI WYWXEZE TSQSʽM ^E ZS^E˃E 1SXSVM MWTYRNEZENY )YVS H 8IQT RSVQY E YZIHIRE NI M IPIOXVM˃RE VY˃RE OS˃RMGE XI RSZI M^ZIHFI SZNIWE

2ENZIʽE WREKE QSXSVE TSZIʽERE NI W RE /7

20

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

3WMQ OES JYVKSR SFYNQE XIVIXRSK TVSWXSVE HS OYFMOE (EMP] WI XZSVRM˃OM RYHM M OES ̍EWMNE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI HS XSRI XI WE ˃ZVWXMQ WERHYOSQ

I

ZIGS (EMP] NI MOSRE QI Y HSWXEZRMQ ZS^MPMQE M Y KSHMRE SH TVIHWXEZPNERNE TVZI KIRIVEGMNI TVSM^ZIHIRS NI ZM̍I SH XVM QMPMNYRE TVMQNIVEOE 3H WEQML TS˃IXEOE WMRSRMQ ^E VSFYWRSWX M M^HV̪PNMZSWX (EMP] NI NIHMRM QSHIP RE IYVSTWOSQ XV̪M̍XY OSNM NI M^ZIHIR RE ̍EWMNM ̍XS QY SQSKYʽYNI M HEPIOS RENZIʽE STXIVIʽIRNE SHRSWRS QSHIPI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI HS XSRI ̍XS NI FI^ OSROYVIRGMNI Y SZSN OPEWM -EOS RI KSZSVMQS S RSZSN KIRIVEGMNM EOXYEPRE NI TVIHWXEZPNIRE W RENRSZMNMQ YRETVNI IRNM-

QE TVIHWXEZPNIRMQ TS˃IXOSQ XVEZRNE (EMP] NI KSXSZS RETVEZMS ZIʽM OSVEO RETVMNIH RIKS NI XS FMS WPY˃EN TVMNI TIX KSHMRE XI RE RENFSPNM RE˃MR WTSNMS VSFYWRSWX M WSƼWXMGMVERE RETVIHRE VNI̍IRNE

NOVI IZGLED -EOS M^KPIH M RMNI SWSFMXS FMXER ^E REQNIRY SZEOZSK ZS^MPE HSFEV HM^ENR ʽI ^EWMKYVRS TSQSʽM YWTNILY ZS^MPE 2E XVEKY SRSKE ̍XS NI ZIʽ RETVEZPNIRS OSH TVIHWXEZPNERNE XVIʽI KIRIVEGMNI -ZIGS NI QEPS TSZIʽES TVIHRNY QEWOY YKVEHMS TSXTYRE 0)( WZNIXPE ST-

Opcijska LED svjetla imaju MRXIKVMVERI TSOE^MZE˃I WQNIVE HS TSWXS TSFSPN̍EZENY ZMHPNMZSWX troše manje energije te traju koliko i vozilo

PROMJENE 2% 13836-1% (EMP] Y TSRYHM M HEPNI MQE HZE ˃IXZIVSGMPMRHVM˃RE HM ^IP QSXSVE M PMXEVE QSXSV OSNM OSVMWXM TVM VSHRM TPMR XI IPIOXVM˃RM TSKSR W IPIOXVSQSXSVSQ WREKI O; 3WMQ ̍XS WZM QSXSVM ^EHSZSPNEZENY REN RSZMNY )YVS ( XIQT RSVQY OSNE RE WREKY WXYTE Y VYNRY RETVEZPNIRI WY M FVSNRI QSHMƼOEGMNI ̍XS NI WQERNMPS TSXVS̍RNY M TSZIʽEPS WREKY 2SZM IPIOXVS RM˃OM YTVEZPNERM XYVFS TYRNE˃ TVSQNIRNMZI KISQIXVM MOTOR

NI SWMKYVEZE FV̪M SH^MZ M FSPNI TYRNIRNI ̍XS VI^YPXMVE FSPNSQ QSQIRXRSQ OEVEOXIVMWXMOSQ M TIVJSVQERWE QE YWTSVIHMZMQ W FM XYVFS M^ZIHFEQE 4SZIʽERE NI YPNRE TYQTE HSO WY YPNRM M ^VE˃RM ƼPXIVM STVIQPNIRM MRXIPMKIRXRMQ WIR^SVMQE OSNM VIKMWXVMVENY ^ETVPNERNI 7ZI SZS Y OSQFMREGMNM W TSWIFRMQ KYQEQE W RMWOMQ SXTSVSQ OSXVPNERNE VI^YPXMVEPS NI HSHEXRMQ WQERNI RNIQ TSXVS̍RNI XI RM̪MQ XVS̍OSZMQE SHV̪EZERNE

F1A – 2,3 LITRE

Homologacija Light duty Snaga (KS) 116 136 156 136 156 160 Okr. moment (Nm) 320 350 380 350 380 380 7REKE QSXSVE WE /7 TVMNI NI FMPE /7 HSO NI RENNE˃M QSXSV TVMNI FMS /7

F1C – 3,0 LITRE Heavy duty 180 210 430 470

EV 136 NP 350

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

80 KW 300

kamion&bus

21

NOVI IVECO DAILY

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

NADZOR :3>23+ 4%6/% -ZIGS NI RE RSZSQ (EMP]NY TVM QMNIRMS TSXTYRS RSZM WYWXEZ M OSVMWXM EOXMZRM REH^SV ZS^MPE &MXRS NI REKPEWMXM HE NI QSKYʽ TSXTYRM REH^SV ZS^MPE OSNI Y -ZIGS ̍EPNI FVSNRI MRJSVQEGM NI S ZS^MPY TE XEOS WI Y^ TSPS ̪EN ZS^MPE QS̪I ZMHNIXM M RE˃MR ZS̪RNI ZS^E˃E TSXVS̍RNE EPM M FVSNRI MRJSVQEGMNI S WXERNY ZS^MPE 8EOS WYWXEZ QS̪I VI KMWXVMVEXM HE ʽI WI RTV RIOM SH ƼPXIVE YWOSVS ^E̍XSTEXM XI ʽI YTS^SVMXM M ZS^E˃E M WIV ZMW OEOS NI YRYXEV SHVI IRSK VE^HSFPNE RY̪RS RETVEZMXM WIV ZMW 2E XEN RE˃MR ʽI WI WIVZMW RETVEZMXM OEH OSVMWRMOY FYHI najzgodnije, a ne kad vozilo WXERI -ZIGS RYHM RIOSPMOS VE ^MRE SZSK WYWXEZE XEOS HE WI QS̪I TVMPEKSHMXM SRMQE W NIH RMQ MPM HZE ZS^MPE HS ZIPMOML ƽSXE KHNI NI RY̪RE SFVEHE KS PIQML OSPM˃MRE TSHEXEOE

3WZNI̪IRE YRYXVE̍RNSWX W RSZMQ QERNMQ M TSHVI^ERMQ ZM̍IREQNIRWOMQ YTVEZPNE˃IQ OSNM WI QS̪I TSHI̍EZEXM TS ZMWMRM M HYFMRM RSZ NI M M^KPIH MRWXVYQIREXE XI HSHER ZIPMOM QYPXMQIHMNEPRM IOVER W Hi-Connect sustavom GMNE XI ^E QQ MWXYVMS FVERMO OSNM NI WEHE M^ZIHIR Y XVM HMNIPE 9^ XS QEWOE QS̪I FMXM M^ZIHIRE W QIXEPM^MVERMQ TPS˃MGEQE ̍XS ^EMWXE M^KPIHE NEOS HSFVS 3WMQ ̍XS WY HSFMPM ZM̍I ^VEOE ̍XS SQSKYʽYNI VNI I YOPNY˃MZERNI ZIRXMPEXSVE LPEHRNEOE XVSHMNIPRM FVERMO SQSKYʽYNI ^EQNIRY WEQS NIHRSK HMNIPE OSNM WI IZIRXYEPRS S̍XIXM XS NI WPY˃EN Y

RI^KSHE ̍XS VI^YPXMVE NIJXMRMNMQ M FV̪MQ TSTVEZOSQ 8EOS IV OSH M^ZIHFM W 0)( WZNIXPMQE TSOE^MZE˃ WQNIVE WI RI REPE^M RE FVERMOY ZIʽ NI MRXIKVMVER WE WZNIXPMQE XI NI QERNE QSKYʽRSWX S̍XIʽIRNE 3WMQ IJIOXRSK M^KPIHE 0)( WZNIXPE SWMKYVEZENY M FSPNY ZMHPNMZSWX QERNY TSXVS̍RNY IRIVKMNI XI XVENY OSPMOS M ZS^MPS M RMNI ML TSXVIFRS QMNIRNEXM 8EOS IV (E-

MP] Y SZSN M^ZIHFM MQE M EYXSQEXWOS TVIFEGMZERNI M^QI Y HYKML M OVEXOML WZNIXEPE

)0)/86-˂2- 7)6:3 .IHRE SH RENZIʽML RSZSWXM WZEOEOS NI M IPIOXVM˃RM WIVZS YTVEZPNE˃ OSNM NI SQSKYʽMS RI WEQS WQERNIRNI TSXVS̍RNI XI TSWIFER 'MX] VI̪MQ WE NE˃MQ WIVZS TSQEKERNIQ ZIʽ NI FMS M RY̪ER TVIHY-

2SZM 8*8 IOVER RE MRWXVYQIRXRSN TPS˃M MQE RIOSPMOS VE^PM˃MXML ZVWXE MRJSVQEGMNE OSNI ZS^E˃ FMVE TSQSʽY TVIOMHE˃E RE YTVEZPNE˃Y E HSWXYTRI WY MRJSVQEGMNI S WYWXEZMQE TSQSʽM TYXRSQ VE˃YREPY XPEOY Y KYQEQE M WP 22

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

[[[ kamion-bus LV

3WMQ YTS^SVIRNE S RETY̍XERNY ZS^RI XVEOI (EMP] MQE M EOXMZRS ^EHV̪EZERNI Y XVEGM KHNI WYWXEZ EYXSQEXWOM PEKERS ZVEʽE YTVEZPNE˃ OEOS FM ^EHV̪ES ZS^MPS YRYXEV GVXE

%HETXMZRM XIQTSQEX SHV̪EZE ̪IPNIRY FV^MRY M VE^QEO M^QI Y ZS^MPE MWTVIH E Y OSQFMREGMNM WE WYWXEZSQ 5YIYI %WWMWX automatski prati promet prilikom zastoja ZNIX ^E YKVEHRNY FVSNRML WMKYVRSWRML WYWXEZE 8VIFE MWXEORYXM OEOS NI YREXS˃ ^EQNIRM LMHVEYPM˃OSK IPIOXVM˃RMQ WYWXEZSQ YTVEZPNERNI SWXEPS NEOS HSFVS M TVIGM^RS XI WI RMWY M^KYFMPI TSZVEXRI MRJSVQEGMNI W GIWXI 2SZM (EMP] NI HSFMS FVSNRI WYWXEZI OSNM SQSKYʽYNY RI WEQS ZIʽY WMKYVRSWX ZIʽ M TYRS YKSHRMNY XI QERNI WXVIWRY ZS̪RNY TSKSXSZS Y YZNIXMQE KYWXSK KVEHWOSK TVSQIXE %)&7 %HZERGI )QIVKIRG] &VEOMRK 7]WXIQ SHRSWRS RETVIHRM WYWXEZ EYXSQEXWOSK OS˃IRNE XI 'MX] &VEOI 463

(EMP] TVZM TYX MQE M IPIOXVM˃RY VY˃RY OS˃RMGY OSNE WI automatski aktivira TVMPMOSQ MWOPNY˃MZERNE QSXSVE 2E SZEN RE˃MR NI RI WEQS SWPSFS IR TVSWXSV RE TSHY OEFMRI ZIʽ WI M SPEO̍EZE TSWES M ̍XIHM ZVMNIQI ZS^E˃Y HS WEXM QNIWI˃RS TVMPMOSQ ˃IWXML M^PE^EOE M ulazak u vozilo

SQSKYʽYNI WTVNI˃EZERNI REPIXE RE HVYKE ZS^MPE MPM WXEGMSREVRI SFNIOXI XI WQERNYNY FVSN RI^KSHE M HS TSWXS SHRSWRS WQERNYNY TSWPNIHMGI EOS WI RI^KSHE M HSKSHM 4VSEGXMZI 0ERI /IITMRK 7]WXIQ SHRSWRS EOXMZRM WYWXEZ ^E SHV̪EZERNI ZS^RI XVEOI SQSKYʽYNI EYXSQEXWOS SHV̪EZERNI ZS^MPE YRYXEV ZS^RI XVEOI REVEZRS Y WPY˃ENY HE NI SFMPNI̪IRE TVM ˃IQY ʽI ZS^E˃ YOSPMOS WI ZS^MPS TVMFPM̪M GVXM FMXM YTS^SVIR E EOS REWXEZM WYWXEZ ʽI FPEKMQ OSRXVMVERNIQ YTVEZPNE˃E ^EHV̪EXM ZS^MPS Y XVEGM 2EVEZRS EOS

1DMYHÉL GREDYOMDÏ GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQR VNODGLģWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXÏMX FLMHOH +UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMDÏD On line trgovina eMini

5$'12 95,-(0( 3RQ 3HW K 6XE K

6.8%$ +UYDWVND G R R ZZZ VNXED KU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQD ĢLPXQRYLÉD & 6HVYHWH _ 7HO 9DUDŀGLQVND XO RGY ,, 9DUDŀGLQ _ 7HO

'UDÏHYDF ' 6SOLW | 7HO 0DULQLÉL 9LģNRYR ʇ 5LMHND | 7HO

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

NOVI IVECO DAILY

Prikaz djelovanja sustava AEBS (Advanced Emergency Braking System) i City Brake PRO

Prepreka Brzina vozila

OQ L

7XEXM˃RE OQ L 5 – 20

< 50

3,5 t nema udarca

nema udarca

OQ L

< 80

< 130

> 130

usporenje OQ L

usporenje OQ L

upozorenje i FVEOI TVI ƼP

usporenje OQ L

5 – 80

OQ L < 110

< 130

> 130

nema udarca

usporenje OQ L

upozorenje i FVEOI TVI ƼP

YWXEZM 'VSWW[MRH %WWMWX TSQSʽ TVM YHEVY ZNIXVE SQSKYʽYNI XVIRYXRY OSVIOGMNY WQNIVE ZS^MPE Y WPY˃ENY YHEVE FS˃RSK ZNIXVE 7YWXEZ OS˃IRNIQ TSNIHMRML OSXE˃E SZMWRS S WQNIVY M NE˃MRM ZNIXVE KIRIVMVE QSQIRX SOS ZIVXMOEPRI SWM XI ZVEʽE ZS^MPS RE TVZSFMXRY TYXERNY

23:% 92986%̌2.378

nema udarca

4VZS ̍XS YTEHE Y S˃M NI QERNM M 5,2 t PNIT̍M YTVEZPNE˃ OSNM NI O XSQI M TSH VI^ER Y HSRNIQ HMNIPY ̍XS SPEOusporenje usporenje 7,2 t OQ L OQ L ̍EZE OVIXERNI TS OEFMRM ˃IQY HSHEXRS TVMHSRSWM M QMGERNI VY˃MGI 7YWXEZM WI HSTYRNYNY SZMWRS S FV^MRM ZS^MPE TVM ˃IQY NI ˃EO M Y WPY˃ENY HE ZS^E˃ YSTʽI RI VIEKMVE RIOI RIWVIʽI QSKYʽI Y TSXTYRSWXM M^FNIʽM HSO ʽI WI OSH SWXEPML WQERNMXM TSWPNIHMGI 3ZM TSHEGM ZVMNIHI ^E TSXTYRS STXIVIʽIRE ZS^MPE ̍XS NI RENKSVE QSKYʽE WMXYEGMNE VY˃RI OS˃RMGI OSNE NI ^EQMNIRNIRE TVIOMHE˃IQ 3WMQ ̍XS NI QEZS^E˃ YOPNY˃M TSOE^MZE˃ WQNIVE XS WXEZ NI QSKYʽI MWOPNY˃MXM TSQSʽY QEXWOM YWTSVMXM EOS WI MWTVIH RE I RNM YTVEZPNE˃ MQE M RSZM M^KPIH XI WI RIʽI HSKSHMXM MPM NIHRSWXEZRS TVIOMHE˃E WTSVMNI ZS^MPS E ˃MQ WI SRS QEORI HSHEXRI JYROGMNI SHRSWRS TVIOMQS̪I REHNE˃EXM WYWXEZ EOS WZNIMPM YFV^E TSRSZRS HSʽM RE FV^MRY %HETXMZ 'VYWI 'SRXVSP EHETXMZRM HE˃I E HSFMS NI M QSKYʽRSWX TSWRS ̪IPM REKE^MXM GVXY 2E SZEN ʽI OSNY WQS TSWXEZMPM 4VM XSQI ZS^E˃ XIQTSQEX SQSKYʽYNI EYXSQEXHI̍EZERNE TS ZMWMRM M HYFMRM (SRE˃MR (EMP] EYXSQEXWOM SWXEXM YRYQS̪I TSZIʽEZEXM MPM WQERNMZEXM VE^WOS SHV̪EZERNI ^EHERI FV^MRI XI FVSHS̍PE RSZSWX NI M RSZM M^KPIH XEV ZS^RI XVEOI XI ˃EO QS̪I M WEQ SHV̪EZERNI VE^QEOE M^QI Y ZS^MQEO M^QI Y ZS^MPE MWTVIH MRWXVYQIREXE OSNM WY TSWXEPM ˃MWXMNM YTVEZPNEXM EPM ʽI ZEW WZINIHRS YTSPE MWTVIH (VYKMQ VMNI˃MQE (EMP] ʽI 5YIYI %WWMWX TSQSʽ TVM ZS̪RNM Y M TVIKPIHRMNM XI W HMKMXEPRMQ TSOE^M^SVMXM HE TVIY^QIXI OSRXVSPY 7YSHV̪EZEXM FV^MRY OSNY ̪IPMXI XI EYXS^EWXSNY SQSKYʽI EYXSQEXWOS TVEZE˃MQE OSPM˃MRI KSVMZE M XIQTIVEXYVI 8EOS IV RSZM NI M IOVER Y FSNM M^QI Y TSOE^MZE2SZM (EMP] HSRSWM M TVZM WYWXEZ TRACTION PLUS - ,-00 ()7')28 ˃E RE OSNIQ ZS^E˃ REH^SVE XPEOE Y KYQEQE OSH QS̪I FMVEXM ZVWXY M^ZIHFM W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE MRJSVQEGMNE OSNI 8VEGXMSR 4PYW NI WYWXEZ OSNM TSQE̪I Y YZNIXMQE WOPMWOI TSHPSKI SH ̪IPM ZMHNIXM E SZRSWRS TVM M^ZPE˃IRNY M^ FPEXE MPM WRMNIKE 7YWXEZ EYXSQEXWOM OS˃M OS ʽIRNI TVSQIXE Y ^EWXSNY SHRSWRS HNI WI EYXSQEXWOM TVMOE^YNY M WZE XE˃ OSNM TVSOPM^EZE XI TVIFEGYNI QSQIRX RE SREN W FSPNMQ KVMTSQ TVEʽIRNI ZS^MPE MWTVIH XI EYXSQEXYTS^SVIRNE 8EOS IV SQSKYʽIRS NI SHVI IRS TVSOPM^EZERNI OSXE˃E OSNM SRHE WOS ^EYWXEZPNERNI ZS^MPE HSO ^E TS2SZSWX NI ZIPMOM ZM̍IREQNIRWOM OSTENY ̍XS TSQE̪I M^ZPE˃IRNY %OXMZER NI HS OQ L E VEHM M RE M^ZIHFM W HZSWXVYOMQ OSXE˃MQE OSNI MQENY QILERM˃OY FPSOEHY HM RSZRS OVIXERNI ZS^E˃ QSVE TVMXM,M 'SRRIGX ^EWPSR W YTVEZPNERNIQ JIVIRGMNEPE 3ZEOZM WYWXEZM RMWY VMNIXOSWX EPM NI SZS TVZM OSNM VEHM RE RE HSHMV OSNM SFNIHMRNYNI JYROGMWRYXM KEW 2E SZEN RE˃MR ZS^E˃ Y WXVE̪RNIQ TSKSRY NI QYPXMQIHMNI REZMKEGMNI TSZI^EWXSNMQE ZS^M W TYRS QERNI WXVI9^ ,MPP ,SPHIV OSNM SPEO̍EZE OVIXERNI RE Y^FVHMGM ,MPP (IWGIRX 'SR ^MZERNE XIPIJSRE %TTPI 'EV 4PE] M WE XI WI M^FNIKEZENY RI^KSHI Y WPYXVSP TSQE̪I TVM WTY̍XERNY M RNIKSZMQ EOXMZMVERNIQ EYXSQEXWOM SHV %RHVSMH %YXS -ZIGS &YWMRIWW 9T ˃ENY HE WI ZS^MPS MWTVIH REKPS ^E-

̪EZE WMKYVRY FV^MRY WTY̍XERNE RE RM^FVHMGM

(EMP] QMRMFYW WI RYHM OES ̍OSPWOM QMRMFYW (EMP] 4ST HS HNIGI OES WLYXXPI (EMP] 7XEVX W VE^PM˃MXMQ OSQFMREGMNEQE WNIHEPE (EMP] 0MRI ^E PMRMNWOM TVMNIZS^ HS TYXRMOE XI XYVMWXM˃OM (EMP] 8SYV]W

24

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

ETPMOEGMNI SHRSWRS TVMOE^E W OEQIVI ^E ZS̪RNY YREXVEK 8VIFE MWXEORYXM OEOS REZMKEGMNE 8SQ8SQ MQE M QSKYʽRSWX M^FSVE VI̪MQE ^E EYXSQSFMP MPM OEQMSR YRYXEV OSNIK NI QSKYʽI TSWXEZMXM TSHEXOI S HMQIR^MNEQE SHRSWRS RENZIʽSN HSTY̍XIRSN QEWM ZS^MPE RE SWRSZY OSNML WI SHVI YNI VYXE -EOS WQS RSZM (EMP] MWTVSFEPM RE VIPEXMZRS OVEXOSN VYXM QSKPM WQS WI YZNIVMXM OEOS WYWXEZM VEHI SHPM˃RS XI ML NI ZVPS PEOS OSVMWXMXM M VIKYPMVEXM 8EOS IV RSZM IPIOXVM˃RM WIVZS JYROGMSRMVE NEOS HSFVS TE WI SWNIʽEN YTVEZPNERNE KSXSZS M RMNI TVSQMNIRMS E WYZM̍RS NI M WTSQMRNEXM NEOS HSFVS JYROGMSRMVERNI RENNE˃IK QSXSVE Y OSQFMREGMNM W FV^MRWOMQ ,M 1EXMG EYXSQEXWOMQ QNIRNE˃IQ 1S̪I WI VIʽM OEOS NI (EMP] Y^ TSWPSZM˃RY VSFYWRSWX M RSWMZSWX HSFMS M WSƼWXMGMVERSWX SHRSWRS RENZM̍Y VE^MRY RETVIHRML WMKYVRSWRML M OSQYRMOEGMNWOML WYWXEZE

(EMP] &PYI 4S[IV TVITS^REXPNMZ TS TPEZSN QEWGM RYHM WI Y JYVKSRWOSN M QMRMFYW M^ZIHFM W TPMRWOMQ QSXSVSQ WE /7 M ,M 1EXMG QNIRNE˃IQ XI Y IPIOXVM˃RSN M^ZIHFM WREKI O; M OQ HSWIKE

OVJES 7 (:37869/-1 3469+%1% 2SZM QSHIP MQE M RSZM SZNIW W HZSWXVYOMQ PMWREXMQ STVYKEQE RE M^ZIHFEQE W NIHRSWXVYOMQ OSXE˃MQE W OSNMQ WI TSZIʽEZE YHE PNIRSWX SH TSHPSKI ^E QQ TSFSPN̍EZENY ZS^RE WZSNWXEZE TVM ZIPMOSQ STXIVIʽIRNY QERNI PNYPNERNI HSO NI ^EHV̪ERE MWXE VE^MRE YHSFRSWXM Y ZS̪RNM FI^ STXIVIʽIRNE >E WY TSNE˃ERM WXVE̪RNM EQSVXM^IVM OSNM OSH SZML M^ZIHFM MQENY HYPNM LSH

www. kamion-bus.hr

PREDSTAVLJAMO

VOLKSWAGEN T6.1

GENERACIJA 6.1 T

WIVMNE NI RENZE̪RMNM TVSM^ZSH :SPOW[EKIR KSWTSHEVWOML ZS^MPE E W QSHIPSQ 8 TVMNI KSHMRE NI M WZI ^ETS˃IPS (S HEREW NI Y ̍IWX KIRIVEGMNE SH 8 HS 8 YOYTRS TVSM^ZIHIRS KSXSZS QMPMNYRE ZS^MPE 3FRSZPNIRE M^ZIHFE MTEO RMNI XSPMOS HVYKE˃MNE HE FM HSFMPE S^REOY 8 EPM RSZSWXM MQE HSWXE TE NI YWZSNIRE S^REOE 8 9^ FPEKS TVSQMNIRNIRM M^KPIH RENZE̪RMNE RSZSWX NI YKVEHRNE IPIOXVM˃RSK WIVZE YQNIWXS LMHVEYPM˃RSK ̍XS NI SQSKYʽMPS YKVEHRNY FVSNRML WMKYVRSWRML M OSQJSVRML WYWXEZE OEOZI NI :SPOW[EKIR ZIʽ TVMQMNIRMS Y ZIʽIQ 'VEJXIVY 6EHM WI S WYWXEZY 0ERI %WWMWX EOXMZRS SHV̪EZE ZS^MPS Y ZS^RSN XVEGM 4EVO %WWMWX

EYXSQEXWOS YTVEZPNERNI TVM TEVOMVERNY FS˃RE TSXTSVE YTS^SVE-

3WZNI̪IRM M^KPIH TVIHRNIK HMNIPE OSNM NI M^ZIHIR W HSWXE OVSQE TS Y^SVY RE RSZY KIRIVEGMNY :SPOW[EKIR TYXRM˃OML ZS^MPE E RSZE WY M HRIZRE 0)( WZNIXPE XI WXVE̪RNE WZNIXPE

Volkswagen je predstavio obnovljeni T6 koji je dobio oznaku T6.1, a glavne novosti su potpuno digitalizirana unutrašnjost, sustavi asistencije preuzeti iz Craftera te TDI motori koji ispunjavanju Euro6d-TEMP normu PIŠE 1EXOS .SZMʽ

ZE YOSPMOS WI ZS^MPS TVIZM̍I TVMFPM̪M TNI̍EOY MPM TVITVIGM 6IEV 8VEƾG %PIVX YTS^SVIRNI RE REHSPE^IʽE ZS^MPE TVM M^PEWOY YREXVEK M^ TEVOMRKE XI 8VEMPIV %WWMWX TSQSʽ TVM ZS̪RNM TVMOSPMGI YREXVEK 8VIFE WTSQIRYXM M 'VSWW ;MRH %WWMWX

TSQSʽ TVM REPIXY FS˃RSK ZNIXVE ̍XS NI HMS WXERHEVHRI STVIQI OES M TSQSʽ TVM OVIXERNY RE Y^FVHMGM SHRSWRS 4SWX 'SPPMWMSR &VEOMRK 7]WXIQ OSNM EYXSQEXWOM ^EYWXEZPNE ZS^MPS Y WPY˃ENY WYHEVE -EOS NI YRYXVE̍RNSWX ^EHV̪EPE MWXM VEWTSVIH OES M TVMNI RSZSWX NI TSXTYRE HMKMXEPM^EGMNE OSNE YOPNY˃YNI ZMVXYEPRM OSOTMX XI XVIʽY KIRIVEGMNY

QSHYPEVRSK MRJSXEMRQIRX WYWXEZE 1-& Y OSNY MHI WVIHM̍RNM ^EWPSR W IOVERSQ SH MPM GSPE E OES STGMNE WI RYHM M Y WZMQ XIVIXRMQ QSHIPMQE >E TSKSR WI M HEPNI RYHM 8(- QSXSV OSNM Y RENRSZMNSN M^ZIHFM MWTYRNEZE )YVS H 8)14 RSVQY E RYHMX ʽI WI Y M^ZIHFEQE SH M /7 9^ QSXSVI WE M /7 STGMNWOM WI RYHM M 1SXMSR TSKSR XI (7+ QNIRNE˃ 9 WYVEHRNM W XZVXOSQ %&8 RYHM WI M TSXTYRS IPIOXVM˃RM TSKSR W IPIOXVSQSXSVSQ WREKI O; FEXIVMNSQ OETEGMXIXE O;L OSNE ʽI SQSKYʽMXM HSWIK SH OQ

TRANSPORTER 6.1 4SZIʽERE NI HYPNMRE TVIHQIXE OSNM WI QSKY TVIZS^MXM NIV WI WEHE QSKY KYVRYXM MWTSH WYZS^E˃OI OPYTI TE NI RENZIʽE HYPNMRE XIVIXRSK TVSWXSVE OSH OVEXOSK QI YSWSZMRWOSK VE^QEOE TS ZI ʽERE W QQ RE QQ /SH M^ZIHFI W HYKE˃OMQ QI YSWSZMRWOMQ VE^QEOSQ HYPNMRE NI TSZIʽERE W QQ RE QQ 8EOS IV 8VERTSVXIV Y JYVKSRWOSN M^ZIHFM WE ˃ZVWXSQ TVIKVEHRSQ WXMNIRSQ HSFMS NI M QSKYʽRSWX RISZMW RSK ^EOPNY˃EZERNE XIVIXRSK M TYXRM˃OSK TVSWXSVE

26

kamion & bus

I Multivan i Transporter se opcijski nude s virtualnim kokpitom te XVIʽSQ KIRIVEGMNSQ QSHYPEVRSK MRJSXEMRQIRX WYWXEZE TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FORD TRUCKS F-MAX 500

POVRATAK U PIŠE +SVER :VKE (YFVEZOS 1ENIXMʽ FOTO 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

* 1%< NI VI^YPXEX KSXSZS ̍IWX HIWIXPNIʽE HYKI XVEHMGMNI TVSM^ZSHRNI OEQMSRE XYVWOI OSQTERMNI *SVH 3XSWER M YWZENERNE RENWYZVIQIRMNML XILRSPSKMNE M XVIRHSZE Y OEQMSRWOSN MRHYWXVMNM 8EOS IV SR NI HSWXSNRM REWPNIHRMO PIKIRHEVRSK 8VERWGSRXMRIRXEPE NIHMRSK IYVSTWOSK XI̍OSK *SVHE OSNM WI TVSM^ZSHMS SH HS KSHMRI

* 1E\ NI RSZE TIVNERMGE *SVH 8VYGOWE OSNE RI OVMNI WZSNI ZIPMOI EQFMGMNI ^E SWZENERNI IYVSTWOSK XV̪M̍XE

30

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

U PRVU LIGU T

urskoj kompaniji Ford Otosan pripadaju u stvari zasluge za S˃YZERNI XVEHMGMNI TVSM^ZSHRNI XI̍kih kamiona pod markom Ford, REOSR ̍XS WI EQIVM˃OM TVSM^ZS E˃ NS̍ HEZRML HERE WEQ TSZYOES M^ XSK XV̪M̍RSK WIKQIRXE 2ENTVMNI NI RNIKSZE FVMXERWOE TSHVY̪RMGE TVSHEPE WZSN OEQMSRWOM FM^RMW -ZIGY E KSHMRE OEWRMNI M EQIVM˃OE GIRXVEPE NI WZSNI OSQpletno poslovanje vezano uz proizvodnju kamiona u SAD-u prodala *VIMKLXPMRIVY SHRSWRS (EMQPIVY Ford je nekada u Europi relativRS YWTNI̍RS TVSHEZES PEOI M WVIHRNI XI̍OI OEQMSRI :IʽMRE EOXMZRSWXM SOS VE^ZSNE OSRWXVYOGMNI M TVSM^ZSHRNI SHZMNEPE WI Y :IPMOSN &VMXERMNM E HMS TSZVIQIRS M Y 2NIQE˃OSN XI 2M^S^IQWOSN 4SWPNIHRNM QSHIP 'EVKS NI Y :IPMOSN &VMXEniji odmah nakon predstavljanja TSWXES TVEZM LMX M RENTVSHEvaniji kamion u svojoj klasi, ali na OSRXMRIRXY FE̍ M RMNI Y TSXTYRSWXM MWTYRNEZES *SVHSZE S˃IOMZERNE 7 HVYKI WXVERI -ZIGS NI RE OSRXMRIRXY MQES ˃ZVWXY TS^MGMNY EPM NI XVE̪MS RE˃MR HE SNE˃E WZSNY TVMWYXRSWX RE 3XSOY 7XSKE NI SWRMvanje joint-venture kompanije IveGS *SVH ^E SFE TVSM^ZS E˃E XEHE MQEPS MXIOEOZSK WQMWPE 1I YXMQ *SVH SWMQ ZPEWRM˃OSK YHNIPE Y RSZSN OSQTERMNM RIQE ZM̍I RM̍XE W njenim operativnim poslovanjem, RMXM W VE^ZSNIQ M MWXVE̪MZERNMQE ̍XS WI ZMHNIPS RE RSZSQ 'EVKY (na kontinentu poznatom kao EuVSGEVKS OSNM NI Y TSXTYRSWXM FMS -ZIGS TVSM^ZSH 8MQI NI M XYVWOE kompanija Otomobil Sanayi, ili kraʽI 3XSWER OSNE NI PSOEPRS WOPETEla Cargo modele ostala manje-vi̍I TVITY̍XIRE WEQE WIFM Otosan, nositelj automobilskog bi^RMWE QSʽRSK MRHYWXVMNEPGE :ILFM-

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

31

FORD TRUCKS F-MAX 500

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

* 1E\ RYHM NIHMRWXZIRS VMNI̍IRI TVIXMRGI RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OEFMRI OSVMWRSK SFYNQE PMXEVE NE /SʡE SH KSHMRI IOWOPY^MZRS ^E XYVWOS XV̪M̍XI WOPETE automobile i kamione marke Ford, E TSWXYTRS TYXIQ PMGIRGRML YKSvora usvaja i proizvodnju motora XI SWXEPML FMXRML WOPSTSZE 3XSWER je u Turskoj ustrajno razvijao svoNI TVSM^ZSHRI OETEGMXIXI M TVSHEN-

RY QVI̪Y E RSZI *SVHSZI QSHIPI NI Y WZSN EWSVXMQER YOPNY˃MZES VIPEXMZRS FV^S REOSR TS˃IXOE TVSM^ ZSHRNI Y )YVSTM 1SHIP 'EVKS NI M u Turskoj odmah postao pravi hit i FV^S NI ^EY^IS ZSHIʽY XV̪M̍RY TS^MGMNY OSNY RMNI MWTY̍XES KSHMREQE 3HQEL SH TS˃IXOE NI FMPE TSOVI-

DUGOPRUGAŠ 43 1.)6- )96347/3+ /94'% +SXSZS VEZER TSH W QSXSVRMQ XYRIPSQ ZMWSOMQ WZIKE QQ SWXEZPNE VEWOS̍RML QQ WXENEʽI ZMWMRI - ̍XS NI ^ERMQPNMZS TVMWXYT XEOZSN VIPEXMZRS ZMWSOS TSWXEZPNIRSN OEFMRM VMNI̍IR NI W XVM WXITIRMGI YQNIWXS ˃IXMVM %PM YPE^EO M M^PE^EO RMWY ^EXS RMQEPS XI̪M MPM RIWMKYVRMNM :VEXE WI SXZEVENY Y XVM OSVEOE WE WXSTIVMQE RE M WXYTRNIZE ̍XS Y^ ̍MVSOE KE^M̍XE WXITIRMGE YZY˃IRML TS ZIVXMOEPM SPEO̍EZE YPE^ M M^PE^ DIMENZIJE KABINE (mm

(mm

A

B

(/ GK 650 (/ +/

C

C1

D

F

H1

H2

K

M N

P1

P2

I

II

III

IV

N

P2 GK

C2 H1

P1 DK

K

C

B

F

H2

D

IV C1

III II I E

32

kamion & bus

A

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

M

>VE˃RM SZNIW OEFMRI Y ˃IXMVM XS˃OI W TSTVI˃RMQ VE^QEOSQ RSWE˃E SH ˃EO QQ SHPM˃RS NI TSHI̍IR TE WI SRE KSXSZS M RI REKMRNI Y ^EZSNMQE

-RWXVYQIRXRE TPS˃E NI QSHIVRS HM^ENRMVERE W NEWRS ˃MXPNMZMQ MRWXVYQIRXMQE M WVIHM̍RNMQ ^EWPSRSQ Y FSNM ZIPM˃MRI ƈ 4IVWSREPM^EGMNY TVMOE^E SQSKYʽEZE 1]:MI[ JYROGMNE /VIXERNI QIRMNMQE TYXIQ OSQERHM RE YTVEZPNE˃Y NI TVMPM˃RS MRXYMXMZRS M RI ^ELXMNIZE HYKS TVMZMOEZERNI

RYXE M HNIPEXRSWX VE^ZSNE M MWXVE̪MZERNE MWTS˃IXOE WOVSQRS WE WZIKE EO MR̪IRNIVE 8OS NI XEHE QSKES M TSQMWPMXM HE ʽI 3XSWER jednog dana postati Centar za razvoj i proizvodnju gospodarskih ZS^MPE *SVH )YVSTI HMZM^MNI# 1I YXMQ XSQI NI SWMQ WTSQIRYXML HSKE ENE Y :IPMOSN &VMXERMNM HSTVMRMS M WTSVE^YQ OSNIK KSHMRI WOPETENY *SVH 1SXSV 'SQTER] M /Sʡ ,SPHMRK 4VIQE XSQ WTSVE^YQY *SVH YPE^M Y ZPEWRM˃OY WXVYOturu kompanije te ona mijenja na^MZ Y *SVH 3XSWER 7ZEOE NI WXVERE HV̪EPE TS ZPEWRM˃OSK YHNIPE HSO NI TVISWXEPML TVITY̍XIRS XV̪M̍XY HMSRMGE % XEOEZ NI SHRSW ^EHV̪ER WZI HS HERE̍RNML HERE 8VIRYXRS *SVH 3XSWER ^ETS̍PNEZE MR̪IRNIVE TSH NIHRMQ OVSZSQ Y 6 ( GIRXVY 7ERGEOXITI Y MWXS˃RSQ TVIHKVE Y

-WXERFYPE RENZIʽIQ XEOZSQ GIRXVY Y 8YVWOSN - YTVEZS WY SRM ^EWPY̪RM ^E VE^ZSN * 1E\E RSZI TIVNERMGI *SVH 8VYGOWE OSNE RI OVMNI WZSNI ZIPMOI EQFMGMNI ^E SWZENERNI IYVSTWOSK XV̪M̍XE

U KORAK S VREMENOM 7 SF^MVSQ HE ZIʽM HMS RE̍I NEZRSWXM YSTʽI RIQE TIVGITGMNY S TSWXSNERNY *SVH OEQMSRE ̍XS HSOE^YNY M ^E˃Y IRM TSKPIHM TVSPE^RMOE OSNM TVEXI RSZSK * 1%<% OEOS SRML WPY˃ENRML OSNM W OEQMSRMQE nemaju puno veze, tako i mnogih TVSJIWMSREPEGE M^ WZMNIXE XVERWTSVta, ovim uvodom smo htjeli pojaWRMXM YPSKY WREKY M ^RE˃EN OSQTERMNI 3XSWER (EOPI * 1%< RMNI pao s neba i nije im ga nitko drugi OSRWXVYMVES ZIʽ NI VI^YPXEX KSXSZS ̍IWX HIWIXPNIʽE HYKI XVEHMGMNI TVSizvodnje kamiona i usvajanja naj-

[[[ kamion-bus LV

PK - PALFINGER KRAN nudi bogati proizvodni program vlastitih nadogradnji s Palfinger dizalicama

Obratite nam se s povjerenjem!

Palfinger radne koĹĄare Palfinger dizalice Palfinger navlakaÄ?i kontejnera Palfinger podizaÄ?i kontejnera Prikolice i poluprikolice vlastite proizvodnje Kipere vlastite proizvodnje

suvremenijih tehnologija i trenHSZE Y OEQMSRWOSN MRHYWXVMNM Tu prije svega mislimo na inteligentnu pogonsku grupu sa sustavom prediktivnog tempoQEXE M IGS VSPP JYROGMNI 6IHRM GMPMRHVMË&#x192;RM )GSXSVU QSXSV VEHRSK SFYNQE PMXEVE )YVS ( RSVQY ^EHSZSPNEZE OSQFMREGMNSQ VIGMVOYPEGMNI MWTYĚ?RML TPMRSZE

)+6 XYVFSTYRNEË&#x192;E ZEVMNEFMPRI KISQIXVMNI GSQQSR VEMP WYWXE-

va izravnog ubrizgavanja goriZE RETVIHRSK YTVEZPNEË&#x192;OSK WSJXZIVE XI 7'6 WYWXEZE WIPIOXMZRI OEXEPMXMË&#x192;OI VIHYOGMNI 6EHM WQERNIRNE KYFMXEOE M TSXVSĚ?RNI KSriva, primijenjeni su i pumpa za vodu te E-visko ventilator varijaFMPRI FV^MRI ^VEË&#x192;RM OSQTVIWSV WE WTSN OSQ TYQTE YTVEZPNEË&#x192;E ZEVMjabilnog protoka, "pametni" alterREXSV MXH 1SXSV RE TETMVY SWXEZPNE WNE-

+SVRNM NI PIĚŞEN RIĚ?XS WOVSQRMNI Ě?MVMRI EPM WI ^EXS QSĚŞI TSXTYRS TVIOPSTMXM ^E q YWTVOSW TVIXMRGMQE MWSH WXVSTE

2SZE IVKSRSQWOE WNIHEPE SH ZMWSOSOZEPMXIXRML ZPEOERE OSNE SQSKYʽEZENY TVMVSHRY ZIRXMPEGMNY

ViĹĄe informacija o nadogradnjama:

www.pk.hr info@pk.hr T.: +385 51 503 150

Find us: Facebook YouTube

:3>-0- 713

FORD TRUCKS F-MAX 500

MOTOR

VIHRM GMPMRHVM˃RM HM^IP QSXSV ZIRXMPE TS GMPMRHVY FVIKEWXS ZVEXMPS Y KPEZM XYVFSTYRNE˃ W ZSHIRMQ QI YLPE IRNIQ WXPE˃IRSK ^VEOE ;'%' HMVIOXRS YFVM^KEZERNI KSVMZE ZSHIRS LPE IRNI IPIOXVS ZMWOS ZIRXMPEXSV OSPM˃MRE YPNE Y QSXSVY PMXEVE )YVS ( )+6 7'6 (3' (4* 7'6 PMQMXEXSV FV^MRI OQ L 1E\'VYMWI TVIHMOXMZRM XIQTSQEX

Tip 6EHRE ^ETVIQMRE 4VSZVX \ LSH Stupanj kompresije 9FVM^KEZERNI 2E^MZRE WREKE pri 2EN SOV QSQIRX pri

*SVH )GSXSVU 0 GQ \ QQ

'SQQSR VEMP FEV O; /7 S QMR 2Q S QMR )GSXSVU QSXSV Y )YVS ZEVMNERXM OSVMWXM RETVIHRI WOPSTSZI koji mu oduzimaju snagu samo onda kad je neophodno, i po QSKYʽRSWXM OEH NI MQE ZM̍OE RE RM^FVHMGEQE TVM OS˃IRNY 8S WY TEQIXRM EPXIVREXSV ZEVMNEFMPRE TYQTE YTVEZPNE˃E ^VE˃RM kompresor sa spojkom, vodena pumpa i ventilator hladnjaka s ZEVMNEFMPRSQ FV^MRSQ MXH

PRIJENOS SNAGE Spojka

EYXSQEXM^MVERE 'SR %GX NIHRE WYLE PEQIPE QQ >* 8VE<SR 8< EYXSQEXM^MVERM QNIRNE˃ WXYTRNIZE 1NIRNE˃ TVMNIRSWE ^E ZS̪RNY RETVMNIH M ^E ZS̪RNY YRE^EH YTVEZPNERNI RE VY˃MGM Y WOPSTY YTVEZPNE˃E )GS VSPP Stupnjevi prijenosa za kretanje naprijed Stupnjevi prijenosa

za kretanje unatrag Pogonska osovina LMTSMHRE W NIHRSWXVYOSQ VIHYOGMNSQ Prijenosni omjer M! HMJIVIRGMNEPE PODVOZJE Šasija Prednji ovjes 7XVE̪RNM SZNIW 4RIYQEXMGM /SXE˃M

˃IPM˃RE ̍EWMNE HIFPNMRI QQ WTVIQRMO KSVMZE P HIWRS P PMNIZS %H&PYI WTVIQRMO P TEVEFSPM˃RM KMFRNIZM LMHVEYPM˃RM EQSVXM^IVM M XSV^MSRM WXEFMPM^EXSV RSWMZSWX OK OVYXE SWSZMRE )'%7 ^VE˃RM SZNIW WE HZE NEWXYOE M EYXSQEXWOSQ VIKYPEGMNSQ ZMWMRI LMHVEYPM˃RM EQSVXM^IVM M XSV^MSRM WXEFMPM^EXSV RSWMZSWX OK WTVMNIHE 6 WXVEKE 6 \ ˃IPM˃RM RETPEXGM

946%:0.%˂/- 7978%: Tip Prijenosni omjer 9TVEZPNE˃

LMHVEYPM˃RM QYPXMJYROGMSREPRM OS̪RM TSHIWMZ TS ZIVXMOEPM M TS REKMFY

/3˂-32- 7978%: 6EHRI OS˃RMGI 4EVOMVRE OS˃RMGE 1SXSVRE OS˃RMGE 6IXEVHIV

)&7 HZSOVY̪RM IPIOXVS TRIYQEXWOM WYWXEZ RE WZMQ OSXE˃MQE WEQSZIRXMPMVENYʽM HMWOSZM )74 ,MPP LSPHIV STVY̪RM EOYQYPEXSVM RE WXVE̪RNSN SWSZMRM HIOSQTVIWMNWOE QSXSVRE OS˃RMGE O; >* -RXEVHIV O;

ELEKTRIKA Akumulatori Alternator Osvjetljenje

\ : %L : % KPEZRM JEVSZM , 0)( HRIZRE WZNIXPE WZNIXPE ^E QEKPY TSQSʽRE WZNIXPE ^E QERIZVMVERNI WXERHEVHRE WXVE̪RNE WZNIXPE

DIMENZIJE I MASE 1I YSW VE^QEO ( \ ̌ \ : 1EWE TVE^RSK ZS^MPE 2EN HSTY̍XIRE masa /SVMWRE RSWMZSWX

QQ \ \ QQ OK OK OK

KABINA 7TEZEʽE W TSZM̍IRMQ OVSZSQ HMQIR^MNI \ \ QQ YPE^ TVIOS WXITIRMGI TRIYQEXWOM SZNIW Y XS˃OI IPIOXVS LMHVEYPM˃RS REKMRNERNI HS q TRIYQEXWOM SZNI̍IRS ZS^E˃OS M WYZS^E˃OS WNIHEPS W MRXIKVMVERMQ REWPSRSQ ^E KPEZY M WMKYVRSWRMQ TSNEWSQ TSHIWMZS OVSZRM WTSNPIV HSRNM PI̪EN \ GQ REKMFRS Y^KPEZPNI KSVRNM PI̪EN TVIOPSTRM \ GQ OPREMA 1YPXMQIHMNWOM WYWXEZ WE ^EWPSRSQ SWNIXPNMZMQ RE HSHMV EYXSQEXWOM OPMQE YVI EN TYXRS VE˃YREPS HMNEKRSWXM˃OM WYWXEZ 1E\'VYMWI )GS VSPP )74 WYWXEZ IPIOXVM˃RS REQNI̍XERNI M KVMNERNI ZERNWOML VIXVSZM^SVE IPIOXVM˃RM TSHM^E˃M WXEOPE QYPXMJYROGMSREPRM YTVEZPNE˃ TSHIWMZ TS ZMWMRM M REKMFY '( EYHMS YVI EN LPEHRNEO ^E LVERY M TMʽI TVIHRNE svjetla za maglu

[[[ kamion-bus LV

FORD TRUCKS F-MAX 500 4X2 E6D

3VMKMREPRS NI VMNI̍IRS SHPEKEPM̍XI ^E GMTIPI RE RENZM̍SN WXITIRMGM ^E SRI OSNM Y OEFMRY RI YPE^I Y TVPNEZSN SFYʽM W KYQIRSQ FVXZSQ RE ZVEXMQE NER HSNEQ NIV Y^ /7 Y ̍MVSOSQ VEWTSRY SOVIXENE SH HS Y QMRYXM VE^ZMNE M SHPM˃RML 2Q SOVIXRSK QSQIRXE ZIʽ SH S QMR - ̍XS NI NS̍ ZE̪RMNI OVMZYPNE SOVIXRSK QSQIRXE TSOE^YNI S̍XEV TSVEWX Y ^SRM RMWOML SOVIXENE /E̪IQS RE TETMVY NIV XI TIVJSVmanse ovaj put nismo imali prilike osjetiti pod teretom, pa ih RIQE TVIZM̍I WQMWPE OSQIRXMVEXM -WXS XEOS SGNIRY WXVEXIKMNI VEHE M YKPE IRSWXM >* 8VE<SR EYXSQEXM^MVERSK QNIRNE˃E TVIdiktivnog tempomata te perforQERWM TSQSʽRSK OS˃RSK WYstava ostavljamo za neki drugi TYX OEH * 1%<% M^ZIHIQS TSH

TYRMQ XIVIXSQ RE RE̍Y WXERHEVHRY XIWXRY VYXY HS >EHVE M RE^EH HS >EKVIFE 3TIX MQpresivne brojke na papiru govoVI S O; OS˃RI WREKI QSXSVRI OS˃RMGI M NS̍ O; >* -RXEVHIVE 2NMQE WI YTVEZPNE YSFM˃ENIRSQ VY˃MGSQ W HIWRI WXVERI YTVEZPNE˃E Y TIX WXYTRNIZE 4VZE HZE EOXMZMVENY QSXSVRY OS˃RMGY W WREKI E -RXEVHIV W SHRSWRS 7PNIHIʽE XVM WXYTRNE EOXMZMVENY OETEGMXIXE QSXSVRI OS˃RMGI M SHRSWRS Y˃MROE -RXEVHIVE %OXMZEGMNSQ EYXS TVIOMHE˃E RE WVIHM̍RNSN OSR^SPM TSQSʽRMQ OS˃RMGEQE WI QS̪I YTVEZPNEXM M TVIOS TETY˃MGI OS˃-

4VMWXYT FS˃RMQ TVIXMRGMQE QSKYʽ NI M^ZERE OVS^ VEWOS̍RI SXZSVI HMQIR^MNE \ QQ MPM M^RYXVE TSHM^ERNIQ HSRNIK PI̪ENE 7VIHM̍RNY TS^MGMNY ^EY^MQE LPEHRNEO SFYNQE PMXEVE

www. kamion-bus.hr

3ZEN * 1E\ Y EXVEOXMZRSN QIXEPMO TPEZSN FSNM M Y^ RM̪M 'SQJSVX 4PYW TEOIX FSKEXS NI STVIQPNIR :M̍M 0Y\YV] TEOIX YOPNY˃YNI NS̍ M FS˃RI STPEXI ̍EWMNI EPYQMRMNWOI RETPEXOI WYWXEZ REH^SVE XPEOE M XIQTIVEXYVI KYQE OVEXOE 0)( WZNIXPE M OYLEPS ^E OEZY RMGI TVM ˃IQY )&7 WYWXEZ SHVI YNI WREKY OS˃IRNE WZEOSK TSNIHMRSK TSHWYWXEZE 3ZEOEZ RE˃MR REQ WI RENZM̍I HSTES NIV NI SHRSW LSHE TETY˃MGI M Y˃MROE OS˃IRNE SHPM˃RS YWOPE IR % HSFVSQ SWNIʽENY TVM OS˃IRNY HSTVMRSWI REVEZRS M SZNIW ̍EWMNI XI SZNIW OEFMRI OSNM RI HSTY̍XE RNIRS TVIXNIVERS TSRMVERNI

3ZNIW NI XEOS IV Y^ SHPM˃ER ZVPS TVIGM^ER RSZM YTVEZPNE˃OM WYWXEZ ^EWPY̪ER M ^E WNENRI HMREQM˃OI SWSFMRI * 1%< XIKPNE˃E 2EMQI TVSM^ZS E˃ REKPE̍EZE HE * 1%< MQE RENZIʽM TSTVI˃RM VEWTSR SZNI̍IRML RSWE˃E OEFMRI SH ˃EO QQ ̌XS RE RENQERNY QSKYʽY QNIVY WQERNYNI TSTVI˃no naginjanje kabine u zavojima

ili njeno ljuljanje na neravnom kolRMOY 9^ HSFVS HV̪ERNI WQNIVE M ZMWSOY TSTVI˃RY WXEFMPRSWX ZS^E˃ YZMNIO MQE SWNIʽEN TSXTYRI OSRXVSPI REH ZS^MPSQ *SVH 3XSWERSZM MR̪IRNIVM WY YWTNIPM ˃MRM WI TVSREʽM M STXMQEPER OSQTVSQMW M^QI Y HMREQM˃OML SWSFMRE XIKPNE˃E M YHSFRSWXM 4VIHRNM SZNIW NI QILERM˃OM TEVEFSPM˃RM E WXVE-

̪RNM NI ^VE˃RM W HZE NEWXYOE 9WTVOSW XSQI * 1%< RMNI YSTʽI XZVH a neravnine i udarne rupe u kolRMOY KYXE TVMPM˃RS Y˃MROSZMXS FI^ MOEOZSK REFMNERNE M^ TSHZS^NE

ISKROJEN PO EUROPSKIM STANDARDIMA 9 SHRSWY RE WZSK TVIXLSHRMOE Carga, koji i dalje ostaje u proiz-

TACHOGUARD+ 35('9,Ĉ$1-( 5$'12* 95(0(1$ 'RVWD YDP MH SUHUDþXQDYDQMD" 3UHGYLGLWH YRåQMX L RGPRU VYRMLK YR]DþD MHGQLP NOLNRP

Ɣ 8ãWHGLWH VYRMH YULMHPH SULMHGOR]LPD ]D RSWLPDOQR NRULãWHQMH YRåQMH UDGQRJ YUHPHQD VWDMDQMD L RGPRUD VYDNL GDQ Ɣ 3ULPDMWH XSR]RUHQMH R NUãHQMX SUDYLOD Ɣ 2ODNãDMWH VL SRVDR DXWRPDWL]LUDQLP SURSLVLPD R YUHPHQX YRåQMH VWDMDQMLPD L YUHPHQX RGPRUD ]D YR]DþH NRML REDYOMDMX SULMHYR] UREH L SXWQLND X FHVWRYQRP SULMHYR]X Ɣ 3UHGYLGLWH L SUDWLWH DNWLYQRVWL YR]DþD X VNODGX V YDåHüLP ]DNRQRGDYVWYRP (XURSVNH 8QLMH 8UHGED (= EU

7(/(0$7,&6 )/((7 0$1$*(0(17

&96 02%,/( &20

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

FORD TRUCKS F-MAX 500

ZSHRNM * 1%< WI ZERNWOMQ M YRYtarnjim dizajnom sasvim uklopio u "europske standarde", odnosno okvire koje su postavili renomiVERM IYVSTWOM TVSM^ZS E˃M OEQMSRE /EFMRE Y TYRSN ̍MVMRM SH QIXVE RYHM SFMPNI VEHRSK M ̪MZSXRSK TVSWXSVE 3VMKMREPRS NI VMNI̍IR M TVXPNE̪RM TVSWXSV YOYTRSK SFYNQE PMXEVE RE WXVE̪RNSN WXMNIRM OEFMRI WE ^EXZSVIRMQ TVIXMRGMma avionskog tipa, ispod kojih se REPE^M NS̍ M TSXTYRS TVIOPSTPNIR KSVRNM PI̪EN ̍MVMRI QQ 3R WI QS̪I WTYWXMXM M FI^ SHQMGERNE REWPSRE WNIHEPE (SRNM PI̪EN MQE TSdizno uzglavlje s desne strane i ̍MVSO NI QQ Y WVIHM̍RNIQ HMNIPY -^E ZS^E˃IZSK WNIHEPE WY̪IR

%XVEOXMZRM WZNIXPSWRM WOPST W 0)( HRIZRMQ WZNIXPSQ M ^VE˃RMQ HIƽIOXSVSQ

Ford Otosan za sada OSVMWXM SHPM˃RI >* 8VE<SR QNIRNE˃I EPM RENEZPNYNI OEOS ʽI RENOEWRMNI HS MQEXM ZPEWXMXM EYXSQEXM^MVERM QNIRNE˃ 8MQI ʽI OSQTPIXRE TSKSRWOE KVYTE SH QSXSVE HS WXVE̪RNI SWSZMRI FMXM *SVHSZE

36

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

9WTVOS ̍MVSN M ZM̍SN OEFMRM * 1E\ MQE ˃EO RM̪M SXTSV ^VEOE Y SHRSWY RE WZSK TVIXLSHRMOE 'EVKE

PMXEVWOM )GSXSVU QSXSV MQE XYVFSTYRNE˃ ZEVMNEFMPRI KISQIXVMNI GSQQSR VEMP YFVM^KEZERNI M SWXEPY RENWYZVIQIRMNY XILRSPSKMNY

NI ^E QQ E M^E WYZS^E˃IZSK ^E QQ >EXS WY QSKYʽRSWXM TSHI̍EZERNE ZS^E˃OSK WNIHEPE W QQ Y Y^HY̪RSQ WQNIVY JERXEWXM˃RI 4SH HSRNMQ PI̪ENIQ NI GIRXVEPRS WQNI̍XIR LPEHRNEO RE M^ZPE˃IRNI SH PMXEVE E PMNIZS M HIWRS WY VEWOS̍RM TVIXMRGM SH M PMXEVE OSNMQE WI TVMstupa ili iz kabine, ili izvana kroz ZIPMOI FS˃RI SXZSVI -^REH ZNIXVSFVERE WY WTVIQM̍XE W TSOPSTGMQE M HZE QERNE FI^ TSOPSTEGE YOYTRSK SFYNQE PMXEVE 3VKERM^EGMNE TVSWXSVE Y OEFMRM NI YKPEZRSQ ^EHSZSPNEZENYʽE EPM

QS̪HE RI FM FMPE RE SHQIX OSNE VEZRE TPSLE TS ZVLY OSOTMXE ˃MNM NI WVIHM̍RNM HMS IVKSRSQWOM ^EOVIRYX TVIQE ZS^E˃Y 2E RNIQY NI ^EWPSR ZIPM˃MRI ƈ SWNIXPNMZ RE HSHMV RE OSNIQ WI QS̪I TVEXMXM M REZMKEGMNE XI OSQERHI EYXSQEXWOSK OPMQE YVI ENE W MRXIKVMVERMQ RISZMWRMQ KVMNE˃IQ -RWXVYQIRXRE TPS˃E NI QSHIVRE W NEWRS ˃MXPNMZMQ MRWXVYQIRXMQE M WVIHM̍RNMQ ^EWPSRSQ ZIPM˃MRI ƈ /VIXERNI QIRMNMQE TYXIQ OSQERHM RE YTVEZPNE˃Y NI TVMPM˃RS intuitivno i ne zahtijeva dugo priZMOEZERNI 4SLZEPMXM XVIFE M ̍MVSOI QSKYʽRSWXM TSHI̍EZERNE YTVEZPNE˃E MEOS Y WTY̍XIRSQ TSPS̪ENY SFVY˃ HS I RE WZIKE GIRtimetar, dva od poluge parkirne OS˃RMGI 6IXVSZM^SVM IPIOXVM˃OM TSHIWMZM M KVMNERM TVY̪ENY HSFVY TVIKPIHnost unazad, ali masivna jednoHMNIPRE OYʽM̍XE TVMPM˃RS SQIXENY TSKPIH RE TVMPE^Y OVY̪RMQ XSOSZMQE M OVM̪ERNMQE %PM FEVIQ WI RI TVIOPETENY W % RSWE˃MQE OES OSH RIOML OSROYVIREXE (EOPI RMWY RENFSPNE EPM RMXM RENPS̍MNE 6Ezina buke u kabini vrlo je niska, ̍XS WI QS̪I ^ELZEPMXM M QMVRSQ VEHY QSXSVE EPM M HSFVSN M^SPEGMNM QSXSVRSK TVSWXSVE /ES M HSFVSN ^EFVXZPNIRSWXM ZVEXE 8VIFE WTSmenuti da je Ford prvi put kod OEQMSRE TVMQMNIRMS M JYROGMNY EYXSQEXWOI VIKYPEGMNI MRXIR^MXIXE YRYXEVRNIK SWZNIXPNIRNE Y ̍IWX modaliteta, prema promjenama ZERNWOSK SWZNIXPNIRNE

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

3+6%2-Ë&#x201A;%:%2.) )1-7-.) '32 >% /%1-32)

30%

MANJE CO2 OD 2030.

PIŠE 1EXOS .SZMʽ /EQMSRM ʽI REOSR QSVEXM WQERNMXM IQMWMNY '3 ^E XI REOSR ^E HSHEXRML

YOYTRS Y SHRSWY RE VE^MRY IQMWMNI OSNY MQEQS HEREW 4VSGNIRE NI HE FM WI GMNIRE ZS^MPE ^FSK XILRSPSKMNI OSNE Ę˝I XS SQSKYĘ˝MXM QSKPE TSZIĘ˝EXM ^E HS IYVE EPM FM QERNE TSXVSĚ?RNE ^REË&#x192;MPE M ZIPMOI YĚ?XIHI Y IOWTPSEXEGMNM

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

Ę˝I WI ^REXM IQMWMNE WZML RSZML ZS^MPE OSNE M^PE^I RE XVĚŞMĚ?XI /EH WQS HSFMPM MRJSVQEGMNY S OSPMË&#x192;MRM '32 koju emitiraju danaĹĄnja ZS^MPE WPNIHIĘ˝M OSVEO FMS NI TSWXEviti ciljeve za njegovo sQERNIRNI E XY WY TSË&#x192;IPM M TVSFPIQM

3,64 Gt JE IZNOSILA UKUPNA EMISIJA CO2 9 >)1%0.% )9 9 0,85 GT CO2

.4

%

0.5%

.9%

11

8%

25.

Ostalo 68%

Transport 32%

73.2%

62.3%

Ĺ˝eljeznica ZraÄ?ni prijevoz Cestovni prijevoz Pomorski prijevoz

%

kamion & bus

^MV WZI IPIQIRXI QSXSVE TVMNIRSWE OEFMRI TVMOPNYË&#x192;RSK ZS^MPE MXH XI RE SWRSZY XSKE M^VEË&#x192;YREZE OSPMË&#x192;MRY '32 7 TSË&#x192;IXOSQ SZI KSHMRI TSË&#x192;IPE NI M HIĆźRMVERNI IQMWMNI '32 ^E SHVIÂ&#x2039;IRI KVYTI ZS^MPE

\ E Y WPNIHIʽI HZMNI KSHMRI

.9

38

ĹĄtaju gospodarska vozila. ProĹĄle KSHMRI NI YWZSNIR :)'83 SHRSWRS simulacijski protokol kojim se izraË&#x192;YREZE IQMWMNE '32 cijelog vozila.

3F^MVSQ RE FVSN VE^PMË&#x192;MXML M^ZIHFM OEQMSRE M TVMOPNYË&#x192;RML ZS^MPE RYĚŞER NI WPSĚŞIRM EPEX OSNM Y^MQE Y SF-

12

ad su nas prije nekoliko godiRE TMXEPM Ě?XS Ę˝I HSRMNIXM )YVS tvrdili smo kako je malo vjerojatno OEOS Ę˝IQS YWOSVS ZMHNIXM )YVS normu jer se razina ĹĄtetnih plinova ZMĚ?I RI QSĚŞI WQERNMXM EPM Ę˝I WZE REWXSNERNE MĘ˝M Y WQNIVY WQERNIRNE emisije CO2 2E ĚŞEPSWX MPM RE WVIĘ˝Y FMPM WQS Y TVEZY Iako gospodarska vozila postoNI ZIĘ˝ TYRS ZMĚ?I SH WXSPNIĘ˝E TVZM koraci u regulaciji kvalitete emisiNI MWTYĚ?RML TPMRSZE TSË&#x192;IPM WY YZSÂ&#x2039;IRNIQ )YVS RSVQI Ě?XS NI OSVEO TS OSVEO HSZIPS M HS )YVS RSVQI E MWXE NI Y^ QERNI ZErijacije na snazi i danas. No ovdje se radi o propisima koji reguliraju OSPMË&#x192;MRY 23\ XI OVYXML Ë&#x192;IWXMGE SHnosno opasnih sastojaka ispuha M RI FEZI WI IQMWMNSQ '32. Regulacija emisije CO2 TSË&#x192;IPE NI YVIHFSQ OSNSQ NI )YVSTWOE OSQMWMNE TVITS^REPE RYĚŞRSWX HIĆźRMVERNE QIXSHSPSKMNI YXZVÂ&#x2039;MZERNE IQMWMNE '32 teĹĄkih vozila. &MXRE TVIXTSWXEZOE ^E SKVERMË&#x192;EZEnje emisije CO2 je ustanoviti koliOI OSPMË&#x192;MRI YKPNMË&#x192;RSK HMSOWMHE MWTY-

13

K

Dostavna vozila Kamioni i autobusi PutniÄ?ka vozila

Prikaz emisije CO2 TVIQE M^ZSVMQE REWXEROE RE XVERWTSVX SXTEHE XIO NIHRE XVIĘ˝MRE SH Ë&#x192;IKE RENZIĘ˝M HMS RE TYXRMË&#x192;OE ZS^MPE

www. kamion-bus.hr

)YVSTWOE OSQMWMNE NI Y WZMFRNY )9 TEVPEQIRXY TSWPEPE TVMjedlog o smanjenju emisije CO2 ^E HS XI HS

ZS^MPE FM REOSR XVIFEPE MWTY̍XEXM QERNI '32 E REOSR ^E ZS^MPE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI TVIOS XSRE Y odnosu na emisiju koju imamo daREW 7 HVYKI WXVERI NI %')% YHVYKE OSNE SOYTPNE ZSHIʽI TVSM^ZS E˃I ZS^MPE TVIPS̪MPE HE KVERMGI FYHY SHRSWRS )YVSTWOM parlament je u studenom izglaWES WQERNIRNI SH HS XI HS ̍XS NI M^E^ZEPS S̍XVI VIEOGMNI %')% I XI S˃IOMZERS SHSFVEZERNI IOSPS̍OML YHVYKE 2E OVENY WY Y ZIPNE˃M 6YQYRNWOS TVIHWNIHRM̍XZS )YVSTWOSK ZMNIʽE i Parlament postigli sporazum o TSWXEZPNERNY KVERMGE RE SHRSWRS 3ZM GMPNIZM WY SFZI^YNYʽM M SRM TVSM^ZS E˃M OSNM ML RI YWTMNY MWTS̍XSZEXM TPEXMX ʽI ZMWSOY OE^RY SZMWRS S VE^MRM TVIOSVE˃IRNE 3WMQ ̍XS WY YXZVHMPM SFZI^YNYʽI GMPNIZI ^EOSRSHEZGM WY TSWXMKPM HSKSZSV HE ʽI SNE˃EXM WYWXEZ TSXMcaja za vozila s nultim i niskim emisijama u sektoru teških vozila.

(SKSZSVIRI WY M QNIVI OSNMQE ʽI

3( 3:) +3(-2) >%43˂-2.) 6%˂92%2.) )1-7-.) '3 2 >% 3(6)ɺ)2) +694) :3>-0% % 70.)()ʼ) +3(-2) 7) 463+6%1 463̌-69.) 7 23:-1 GRUPAMA VOZILA 2ENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE

+VYTE Z S^MPE

VISOKO POSTAVLJENE GRANICE

>3,5–<7,5

(0)

OEQMSR MPM XIKPNE˃

7,5–10

1

OEQMSR MPM XIKPNE˃

>10–12

2

OEQMSR MPM XIKPNE˃

>12–16

3

OEQMSR

>16

4

XIKPNE˃

>16

5

OEQMSR

7,5–16

6

OEQMSR

>16

7

XIKPNE˃

>16

8

OEQMSR

WZI QEWI

XIKPNE˃

WZI QEWI

10

OEQMSR

WZI QEWI

11

XIKPNE˃

WZI QEWI

12

OEQMSR

WZI QEWI

13

XIKPNE˃

WZI QEWI

14

OEQMSR

WZI QEWI

15

/SRƼKYVEGMNE SWSZMRE :VWXE ZS^MPE OEQMSR

4x2

4x4 6x2 6x4 6x6 8x2 8x4 8x6/8x8 %983&97-

OEQMSR

WZI QEWI

16

OEQMSR

WZI QEWI

(17)

KVEHWOM EYXSFYWM

WZI QEWI

XYVMWXM˃OM EYXSFYWM

WZI QEWI

(EXYQ TS˃IXOE TVMQNIRI :)'83 QNIVIRNE IQMWMNI '32 2IʽI WI TVSQEXVEXM ^E WZE RSZSVIKMWXMVERE ZS^MPE

^E RSZS TVSM^ZIHIRE ZS^MPE ^E WZE RSZSVIKMWXVMVERE ZS^MPE

2IʽI WI TVSQEXVEXM

^E RSZS TVSM^ZIHIRE ZS^MPE ^E WZE RSZSVIKMWXVMVERE ZS^MPE ^E WZE RSZSVIKMWXMVERE ZS^MPE

2IʽI WI TVSQEXVEXM ^E WZE RSZSVIKMWXMVERE ZS^MPE 2IʽI WI TVSQEXVEXM 2IʽI WI TVSQEXVEXM

2E SWRSZY VE^MRI IQMWMNI Y SZSN KSHMRM VE˃YREX ʽI WI KVERMGE WQERNIRNE ^E SHRSWRS TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

39

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

3+6%2-Ë&#x201A;%:%2.) )1-7-.) '32 >% /%1-32)

9:3Éş)2.) 23:-, 8),2303+-.% GRANICE KOJE POSTAVLJAJU NOVI 4634-7- 2-.) 13+9Ęź) 4378-Ęź- 7 /32:)2'-32%02-1 8),2303+-.%1%

Tehnolgije pogona s nultom ili niskom emisijom CO2 nuĹžne su za ispunjenje postavljenih standarda

UvoÄ&#x2018;enje novih propisa

30% % Granica emisije 2030.

Plin/struja/vodik

15% % Granica emisije 2025.

Diesel: 10 - 20% max.

1SXSV

4SQSĘ˝RM YVIÂ&#x2039;ENM

4VMNIRSW

3WSZMRI

KSVSË&#x192;RM VE^ZSNRM GMOPYW OEQMSRE 8EOSÂ&#x2039;IV %')% TSHVĚŞEZE WYWXEZ TSXMGENE Y^ TSQSĘ˝ OSNML FM WI TSZIĘ˝ES YHMS ZS^MPE W RYPXSQ MPM RMWOSQ IQMWMNSQ EPM RI M OE^RI OSNI WY TVSTMWERI ^E TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;I OSNM RI uspije ispuniti postavljene ciljeve. Ë&#x201A;PERSZM )YVSTWOSK TEVPEQIRXE WZNIWRS MKRSVMVENY Ë&#x192;MRNIRMGY HE WY QSKYĘ˝RSWXM IPIOXVMĆźOEGMNI OSH OEmiona znatno manje nego kod auXSQSFMPE M XS ^FSK M^RMQRS ZMWSOML TSË&#x192;IXRML XVSĚ?OSZE PMQMXMVERSK HSWIKE ZS^MPE RIHSWXEXRI MRJVEWXVYOXYVI TSKSXSZS RE EYXSGIWXEQE te nesklonosti kupaca prema ovoj XILRSPSKMNM MWXMË&#x192;I )VMO .SRREIVX KPEZRM XENRMO %')% >EPEĚŞIQS WI

9/942- 438)2'-.%0 71%2.)2.% 43863Ě&#x152;2.) +36-:% 7 /0%7-Ë&#x201A;2-1 8),2303+-.%1% (3

+YQI

%IVSHMREQMOE

,MFVMHM^EGMNE

7YWXEZM TSQSʽM

1EOWMQEPRI QSKYĘ˝RSWXM WQERNIRNE TSXVSĚ?RNI KSVMZE RE ZS^MPMQE W OPEWMË&#x192;RMQ QSXSVMQE RIĘ˝I FMXM HSZSPNRI HE FM WI TSWXMKPI TSWXEZPNIRI KVERMGI WQERNIRNE IQMWMNI TE Ę˝I FMXM RYĚŞRS YZSÂ&#x2039;IRNI HVYKML REË&#x192;MRE TSKSRE se osigurati dostupnost potpunih i pouzdanih podataka o potroĹĄnji OSNM Ę˝I WI HSFMZEXM TYXIQ YVIÂ&#x2039;ENE Y ZS^MPY OSNM Ę˝I TVEXMXM WXZEVRY TStroĹĄnju goriva.

Stav ACEA-e je kako postavljeni ciPNIZM HS KSHMRI ^ELXMNIZEju ugradnju novih tehnologija u vo^MPE OSNE WY ZIĘ˝ VE^ZMNIRE E OVEXOM postavljeni rok se ne uklapa u du-

4VIHZMÂ&#x2039;ERNE YHVYKI 8VERWTSVX )RZMVSRQIRX S YHNIPY KSWTSHEVWOML ZS^MPE W RYPXSQ IQMWMNMQ (S WZI Ę˝I FMXM RE WXVYNI .I PM XS QSKYĘ˝I E EOS M NIWXI LSĘ˝I PM FMXM Ë&#x192;MWXMNI RIKS WEHE#

9HMS ZS^MPE W RYPXSQ IQMWMNSQ

2025. 2030. 2035.

2050.

(SWXEZRE ZS^MPE

20

50

100

100

+VEHWOM EYXSFYWM

50

100

100

100

1IÂ&#x2039;YKVEHWOM M XYVMWXMË&#x192;OM

10

25

50

100

/EQMSRM R H Q X

10

30

80

100

/EQMSRM R H Q " X

5

30

80

100

/EOS WM QEPM -ZMGE ^EQMĚ?PNE IPIOXVMĆźOEGMNY 9XNIGENRE M ZVPS EKVIWMZRE YHVYKE 8VERWTSVX )RZMVSRQIRX STXYĚŞYNI TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;I OEOS RI ĚŞIPI E QSKPM FM YPEKEXM Y Ë&#x192;MWXI XILRSPSKMNI 2IVMNIXOS WI WPYĚŞI M RIMWXMREQE XI M^ZVXERNY Ë&#x192;MRNIRMGE

3F^MVSQ RE ZMWSOY VE^MRY Ë&#x192;MWXSĘ˝I MWTYLE RSZM TVSTMWM WI JSOYWMVENY KSXSZS MWOPNYË&#x192;MZS RE OSPMË&#x192;MRI '32 40

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

OMQ WXERHEVHMQE FI^ SF^MVE Ě?XS WXVYË&#x192;RNEGM M^ SVKERM^EGMNI 8VERWTSVX )RZMVSRQIRX XZVHI HVYKEË&#x192;MNI 2I WYQRNEQS Y HSFVI REQNIVI IYVSTEVPEQIRXEVEGE EPM ZIPMOE ZIĘ˝MRE RNML RM M^FPM^E RMNI HSZSPNRS OZEPMĆźGMrana da odlu4VSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;M OSNM RI YWTMNY TSWXMĘ˝M Ë&#x192;YNI S SZEOZMQ TSWXEZPNIRI GMPNIZI WYSË&#x192;MX Ę˝I WI W temama. Na ZIPMOMQ OE^REQE OVENY FM HIFPNM kraj mogli izvuOvako strogi standardi mogli Ę˝M OYTGM ZS^MPE OSNM Ę˝I QSVEXM TPEXMXM FM YKVS^MXM IYVSTWOY TVSM^ZSHenormne troĹĄkove razvoja te u koRNY OEQMSRE OSNE NI FI^ OSROYREË&#x192;RMGM M OSVMWRMGM ^FSK RIQMRSZVIRGMNI ZSHIĘ˝E Y WZMNIXY OEOS TS no skupljeg prijevoza. :IĘ˝ WQS ZMĚ?I TYXE MWXMGEPM OEOS sigurnosnim tako i po ekoloĹĄ-

NI SZI GMPNIZI RIQSKYĘ˝I MWTYRMXM FI^ YZSÂ&#x2039;IRNE EPXIVREXMZRML KSVMZE NIV WI TSXVSĚ?RNE KSVMZE SHRSWRS s njom povezana emisija CO2 RI QSKY XSPMOS WQERNMXM Ě?XS KSH XZVHMPM VE^RM IOSPSĚ?OM WXVYË&#x192;RNEGM Ë&#x192;EO M Y^ OSVMĚ?XIRNI LMFVMHRML TSgona odnosno "waste-heat-maREKIQIRX XILRSPSK] MWOSVMĚ?XEvanje toplinske energije ispuĹĄnih TPMRSZE M WPMË&#x192;RML VNIĚ?IRNE 8IVQSHMREQMË&#x192;OM TSXIRGMNEP HM^IPSZSK procesa jednostavno nije neoKVERMË&#x192;IR YTVEZS WYTVSXRS 7EH ostaje glavno pitanje koja je alternativna tehnologija primjenjiZE XI OSNE MQE SWMKYVERY MRJVEstrukturu.

ALTERNATIVNA RJEĹ ENJA U ovom trenutku jedino plin ima

OEOZY XEOZY MRJVEWXVYOXYVY OSNE QSĚŞI SWMKYVEXM RIWQIXERS SHZMNEnje prijevoza te dovoljno razvijenu M HSWXYTRY XILRSPSKMNY 4VSFPIQ NI ĹĄto se s plinskim pogonom emisija CO2 QSĚŞI WQERNMXM RENZMĚ?I ^E

NIV NI TVMVSHRM TPMR XEOSÂ&#x2039;IV YKPNMOSZSHMO OES M XIOYĘ˝E KSVMZE :IĘ˝ WQS TVIHWXEZMPM YWTSVIHFY IRIVKIXWOML TSXVIFE OEQMSRE TVM TVIPEWOY OQ ^E Ě?XS NI OPEWMË&#x192;RSQ OEQMSRY TSXVIFRS SOS PMXVI HM^IPE Ë&#x192;MNE NI QEWE kg te koji se nalaze u spremniku QEWI OK 8E OSPMË&#x192;MRE HM^IP KSriva ima energetski potencijal od O;L 7 HVYKI WXVERI ^E MWXY YHEPNIRSWX IPIOXVMË&#x192;RM OEQMSR XVIFE FEXIVMNI YOYTRI QEWI XSRE SHRSWRS OETEGMXIXE O;L 3F^MVSQ HE NI IPIOXVMË&#x192;RM TSKSR ^REË&#x192;ENRS YË&#x192;MROSZMXMNM SZHNI RI KSZSVMQS YË&#x192;MROSZMXSWXM OSH TVSM^ZSHRNI IPIOXVMË&#x192;RI IRIVKMNI TSXVIFRS NI QERNI O;L IRIVKMNI EPM NI IRIVKIXWOE KYWXSĘ˝E FEXIVMNE ^REË&#x192;ENRS manja. Ako u ovom trenutku i zaRIQEVMQS TSXVIFI ^E TVSWXSVSQ Y OSNM FM WI WQNIWXMPE XSPMOE FEXIVMNE TSKPIHENQS WEQS ZVMNIQI TSXVIF-

www. kamion-bus.hr

^E YVEZRSXI̪IRY VIKYPEXMZY OSNE ʽI TSXMGEXM TSQEKEXM M YFV^EXM XILnoloťki pomak prema vozilima niWOI M RYPXI IQMWMNI FI^ YKVS̪EZEnja konkurentnosti industrije."

/EQMSRM W TSKSRSQ RE YOETPNIRM TPMR PMNIZS ^EWEH WY NIHMRE EPXIVREXMZE Y HYKSPMRMNWOSQ TVMNIZS^Y HSO WI IPIOXVMË&#x192;RM TSKSRM WXMHPNMZS TSNEZPNYNY Y HMWXVMFYGMNM

43783.)Ęź% INFRASTRUKTURA ZA ALTERNATIVNA GORIVA U EUROPI

4VMVSHRM TPMR

'2+ 02+

:SHMO ,2)

7XVYNE

6EWTSPSĚŞMZS HEREW

4SXVIFRS

&VSN TVMOPNYË&#x192;RML QNIWXE DC 150 â&#x20AC;&#x201C; 500 kW

0

20.000

&VSN TVMOPNYË&#x192;RML QNIWXE (' " O; RE EYXSGIWXEQE

0

6.000

<10

500

0

500

'2+ TYRMSRMGI

200

500

LNG TYRMSRMGI

150

"

G, TYRMSRMGI

WXPEË&#x192;IRM ZSHMO FEVE 0, YOETPNIRM ZSHMO

:MHPNMZ NI ZIPMO VEWOSVEO M^QIÂ&#x2039;Y TSXVIFRI M TSWXSNIĘ˝I MRJVEWXVYOXYVI OSNE NI RYĚŞRE ^E WQERNIRNI IQMWMNI '32 TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

41

www. kamion-bus.hr

ANALIZA

3+6%2-˂%:%2.) )1-7-.) '32 >% /%1-32)

RS ^E TYRNIRNI 7 O; TYRNE˃IQ XVIFE REQ HZE WEXE E WE O; SOS XVM WEXE ̍XS M RI ^ZY˃M XEOS PS̍I .IHMRM TVSFPIQ NI ̍XS Y )YVSTM RIQE TYRNE˃E WREKI ZIʽI SH O; OSNM FM FMPM TVMPEKS IRM OEQMSRMQE E TVSGNIRE NI HE FM ^E MWpunjavanje postavljenih ciljeva izQI Y M XVIFEPS SOS TVMOPNY˃EOE WREKI O; 8EOS IV Y MWXSQ VE^HSFPNY FM FMPS TSXVIFRS M SOS TVMOPNY˃EOE ^E TYRNIRNI WREKI MPM ZM̍I O; E Y SZSQ XVIRYXOY TSKE EXI RIQE RMXM NIHER 7MXYEGMNE NI RI̍XS FSPNE W ZSHMOSQ NIV REQ ^E OQ XVIFE WTVIQRMO SH PMXEVE W OK YOETPNIRSK ZSHMOE TVM ˃IQY NI YOYTRE masa spremnika i goriva nešto QERNE SH HZMNI XSRI ˂EO M OEH FMWQS MQEPM HSZSPNRS ZSHMOE OSNIK

863̌/3:- 71%2.)2.% )1-7-.) /314)2>-6%8 ʼ) 7) 9̌8)(%1% 9 43863̌2.4SZIʽERNI XVS̍OSZE TVSM^ZSHRNI

Ɲ TS ZS^MPY

7QERNIRNI XVS̍OSZE IOWTPSEXEGMNI ^FSK QERNI TSXVS̍RNI Ɲ TS ZS^MPY

Ɓ

Ɓ

Ɓ

Ɓ

6E^MRE WQERNIRNE

VEHM WI S YOYTRSQ M^RSWY XMNIOSQ GMNIPSK ̪MZSXRSK ZMNIOE ZS^MPE RIQEQS XI OEQMSRE OSNM KE XVS̍I OSNI XEOS IV RIQEQS ^E STWOVFY XML ZS^MPE XVIFEPS FM REQ FEVIQ TYRMSRMGE W YOETPNIRMQ ZSHMOSQ XI NS̍ W OSQTVMQMVERMQ ZSHMOSQ E Y SZSQ XVIRYXku imamo tek nekoliko punionica WE WXPE˃IRMQ ZSHMOSQ XI RMNIHRY W YOETPNIRMQ (SHEXRM TVSFPIQ NI TVSM^ZSHRNE ZSHMOE OSNE FM XVIFEPE FMXM M^ SFRSZPNMZML M^ZSVE Y stvari se radi o proizvodnji stru-

/6)(-8- - (9+3:+0%:2) 3(6)(2-') &9(9ʼ) '3 2 430-8-/)

gCO2/t-km

15% 2025.

30% 2030.

/SPM˃MRE '32 M^VE̪EZE WI Y KVEQMQE TS XSRWOSQ OMPSQIXVY

K'32 X OQ E XMNIOSQ SZI KSHMRI ʽI WI QNIVIRNMQE YXZVHMXM ^E WZEOY WOYTMRY ZS^MPE M FMX ʽI ^ENIHRM˃OE ^E WZI TVSM^ZS E˃I Y )9 • 4VSWNI˃RE WTIGMƼ˃RE IQMWMNE WZEOSK TVSM^ZS E˃E NI JYROGMNE IQMWMNI '32 WZEOSK TVSM^ZIHIRSK ZS^MPE M XV̪M̍RSK YHNIPE Y TSNIHMRSN WOYTMRM ZS^MPE • 'MPN NI TSWXMʽM QERNY IQMWMNY SH REHEPNI SHRSWRS REOSR Y SHRSWY RE VIJIVIRXRY ZVMNIHRSWX OSNE ʽI WI YXZVHMXM SZI KSHMRI • 4VM XSQI XVIFE MWXEORYXM OEOS ZVMNIHRSWXM OSNI ʽI WI XVIFEXM TSWXMʽM RIʽI FMXM MWXI ^E WZI TVSM^ZS E˃I ZIʽ ʽI SZMWMXM S IQMWMNM QSHIPE OSNI MQE Y TSRYHM

je te njezinom korištenju za elekXVSPM^Y ZSHI +SHM̍RNI TSXVIFI WZNIXWOSK XVERWTSVXE WY SOS QMPMNYRE XSRE ZSHMOE E XVIRYXRE KSHM̍RNE TVSM^ZSHRNE NI SOS QMPMNYRE XSRE TVM ˃IQY MQEQS M TVSFPIQ XVERWTSVXE FYHYʽM HE RI postoje toliki transportni kapaciXIXM SHRSWRS XEROIVM OSNM FM TVIZIzli sav taj vodik.

̌83 2%7 ˂)/%# )YVSTWOM TVSM^ZS E˃M TVSGNIRNYNY HE FM W TSZIʽERNIQ TVSM^ZSHRNI IPIOXVM˃RML ZS^MPE HS FVSN IPIOXVM˃RML OEQMSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI TVIOS XSRE FMS HSO FM XEN YHMS QI Y ZS^MPMQE MWTSH XSRE FMS SOS 7 XMQI FM YOYTRM FVSN IPIOXVM˃RML OEQMSRE Y )9 FMS SOS

4VSM^ZS E˃M MWXM˃Y OEOS FM ^E XEOEZ FVSN IPIOXVM˃RML OEQMSRE W TIVWTIOXMZSQ VEWXE FMPS TSXVIFRS WZEOML OQ TSWXEZMXM TYRMSRMGI WREKI " O; XI WZEOML

OQ TYRMSnice snage HS O; TVM ˃IQY FM svaka punionica MQEPE TVMOPNY˃RML QNIWXE 8EOS IV XVIFE MQEXM RE YQY HE FM Y XSQ WPY˃ENY WZEOE O; TYRMSnica morala imati instaliranu snaKY SH RENQERNI 1; E WPEFMNI TYRMSRMGI HS 1; ̍XS NI TVMPM˃no veliki izazov. Ako znamo da u ovom trenutku ne postoji niti dovoljno parkinga onda je veliko pitanje kako izgraditi tolike kapacitete za punjenje. /EH WI WZI WOYTE ^FVSNM GMNIRE OEQMSRE ʽI WI QSVEXM ^RE˃ENRS TSZIʽEXM NIV XE XILRSPSKMNE OS̍XE (SFVE ZMNIWX NI HE QEnja emisija CO2 ^RE˃M M NIHREOS toliko smanjenje potrošnje goriva što je golema ušteda u troškovima pa neke procjene govore OEOS FM Y̍XIHI QSKPI FMXM ZIʽI SH XVS̍OSZE :MHNIX ʽIQS

• 4VSM^ZS E˃M QSKY WZSNY TS^MGMNY SPEO̍EXM X^Z OVIHMXMQE SHRSWRS TVSM^ZSHRNSQ ZS^MPE W RYPXSQ IQMWMNSQ >): NIV WZEOS ZS^MPS W K'32 OQ VE˃YRE WI OES HZE ZS^MPE ˃MQI WI WQERNYNI TVSWNI˃RE IQMWMNE TS ZS^MPY • 8EOS IV ZS^MPE WE WQERNIRSQ IQMWMNSQ 0): OSNE MQENY QERNI SH K'32 OQ WI VE˃YRENY OES ZM̍I SH NIHRSK ZS^MPE HS RENZM̍I HZE SZMWRS S IQMWMNM • 9OSPMOS TVSM^ZS E˃ MQE >): ZS^MPE Y KVYTEQE OSNI RMWY TVIHQIX TVSQEXVERNE ZMHM XEFPMGY W XMQI WI XEOS IV QS̪I WQERNMXM TVSWNI˃RE IQMWMNE ƽSXI EPM ^E RENZM̍I • 9OYTRS WQERNIRNI TVSWNI˃RI IQMWMNI ƽSXI VE˃YRENYʽM >): M 0): ZS^MPE QS̪I FMXM RENZM̍I HS • 3H HS TVSM^ZS E˃M QSKY EOYQYPMVEXM OVIHMXI XI ML MWOSVMWXMXM Y MWTYRNEZERNY TSWXEZPNIRSK GMPNE 3H HS TVSM^ZS E˃M QSKY EOYQYPMVEXM OVIHMXI EPM M HYKSZI

TVIOSVE˃IRNE HYKSZM RM Y NIHRSQ XVIRYXOY RI WQMNY TVIQE̍MXM

• 9 WI QSVENY TS˃MWXMXM WZE HYKSZERNE ^E ̍XS WI QSKY MWOSVMWXMXM OVIHMXM OSNM WI RI QSKY OSVMWXMXM ^E MWTYRNEZERNI GMPNIZE REOSR 8EOS IV OVIHMXM M HYKSZM WI QSKY VE^QNIRNMZEXM M^QI Y TVSM^ZS E˃E

PENALTY

4VSM^ZS E˃M OSNM RI MWTYRI TSWXEZPNIRI OVMXIVMNI TPEʽENY IYVE ^E WZEOM K'32 X OQ TVIOSVE˃IRNE

(SWXE WI TVM˃E M S ZSHMOY OSNM FM XVIFES ^EQMNIRMXM HM^IP EPM NI XY NS̍ TYRS ZM̍I TMXERNE RIKS SHKSZSVE 42

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

QDMYHþL VYMHWVNL SURL]YRāDĀ WDKRJUDID L SULSDGDMXþH RSUHPH ]D WDKRJUDIH 9'2 6PDUW/LQN 9'2 %OXHWRRWK DGDSWHU ]D XSUDYOMDQMH GLJLWDOQLP WDKRJUDIRP SRPRþX SDPHWQRJ WHOHIRQD

$ &,-(1

NQ '9

,VNRULVWLWH SUDYLOR MHGQH PLQXWH SRPRþX SURJUDPD L YR]LWH GR VHNXQGL

3

%(63/$71, 9'2 352*5$0, '7&2 7LPHU $SSOLFDWLRQ

7,6 :HE )OHHW

9'2 'ULYHU

.RQILJXUDFLMD '7&2

9'2 ² MHGLQL SURL]YRāDĀ KRPRORJLUDQRJ SDPHWQRJ VPDUW

WDKRJUDID

ZZZ WDKRJUDI KU

7DKRJUDI G R R 'U )UDQMH 7XāPDQD 6Y 1HGHOMD %UH]MH WDKRJUDI#WDKRJUDI KU WHO PRE

DAF SPECIJALIZIRANE ŠASIJE

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

OFENZIVA

2% 86̩-̌8) 74)'-.% Z

E (%* ʽI KSHMRE SWXEXM ^EFMPNI̪IRE OES RENYWTNI̍RMNE Y FSKEXSN KSHM̍RNSN TSZMNIWXM W VIOSVHRSQ TVSM^ZSHRNSQ SH OEQMSRE M HVYKMQ QNIWXSQ TS XV̪M̍RSQ YHNIPY Y WIKQIRXY XI̍OML OEQMSRE Y )YVSTM

(%* NI XV̪M̍RM PMHIV Y ˃EO WIHEQ )9 ^IQEPNE M REN^EWXYTPNIRMNE YZS^RE QEVOE Y 2NIQE˃OSN HEOPI RE RENZIʽIQ TSNIHMRE˃RSQ IYVSTWOSQ

44

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

XV̪M̍XY :Iʽ XVEHMGMSREPRS (%* NI KSHMREQE REN^EWXYTPNIRMNE QEVOE RE )9 VE^MRM Y WIKQIRXY XIKPNE˃E 2EOSR XEOZML TSWXMKRYʽE PSKM˃RS NI HE WI EQFMGMNI OSQTERMNI YWQNIVEZENY M RE SWXEPI XV̪M̍RI WIKQIRXI Y OSNMQE (%* HS WEHE RMNI FMS XSPMOS TVITS^REXPNMZ M ^EWXYTPNIR 6MNI˃ NI S TVSKVEQY OEQMSRWOML ̍EWMNE OSNM Y )YVSTM ^EY^MQE YHNIPE Y XI̍OSQ

WIK QIRXY M^REH XSRE R H Q 4VSQEXVENYʽM XV̪M̍XI TVIQE REQNIRM ZS^MPE KVE IZMRWOM WIKQIRX WI HMNIPM RE YHNIPE XIKPNE˃E M YHNIPE ̍EWMNE SH ˃IKE WY REN^EWXYTPNIRMNI ˃IXZIVSSWSZMRWOI ̍EWMNI TE XVSSWSZMRWOI

M RE OVENY WY HZSSWSZMRWOI

- YTVEZS SZHNI (%* ZMHM ^RE˃ENRI TSXIRGMNEPI ^E HEPNRNM VEWX 7XSKE OYTGMQE RYHM ̍MVSOM EWSVXMQER ZS-

^MPE W VSFYWRMQ TSHZS^NIQ Y KSXSZS WZMQ ^EQMWPMZMQ SWSZMRWOMQ OSRƼKYVEGMNEQE Y˃MROSZMXSQ TSKSRWOSQ KVYTSQ M OSQJSVRMQ OEFMREQE

NOVE OSOVINE (%* MQE FSKEXS MWOYWXZS Y OSRWXVYMVERNY M TVSM^ZSHRNM SWSZMRE 2EMQI NS̍ SH KSHMRI Y )MRH LSZIRY WEQM VE^ZMNENY WZS-

www. kamion-bus.hr

4-̌) Goran Vrga (%* NI TVS̍MVMS TSRYHY Y KVE IZMRWOSQ M OSQYREPRSQ WIKQIRXY WZSNI KEQI RSZMQ SWSZMRWOMQ OSRƼKYVEGMNEQE OES ̍XS WY \ 8VMHIQ W TVEXIʽSQ TSQSʽRSQ SWSZMRSQ M \ W YTVEZPNMZSQ ZSHIʽSQ TSQSʽRSQ SWSZMRSQ 4VIHWXEZPNIRI WY M RSZE XSRWOE TVIHRNE

YTVEZPNE˃OE SWSZMRE XI XSRWOE ƼOWRE M TSHM^RE TVEXIʽE SWSZMRE

%0->-6%2-, ̌%7-.% NI SWSZMRI TE QSKY FMXM WMKYVRM HE WY SRI QEOWMQEPRS TVMPEKS IRI WZEOSN SH HSWXYTRML OSRƼKYVEGMNE ̍EWMNE :SHIʽM REVEZRS VE˃YRE S STXMQEPRSQ SHRSWY ˃ZVWXSʽI M XI̪MRI OES M QMRMQEPM^MVERNY YRYXEVRNIK XVIRNE WYWXEZ VYOEZGM Ɓ PI̪ENIZM Ɓ YPNRE FVXZMPE Ɓ KPEZ˃MRI 8MQI SWSZMRI TVY̪ENY WZSN HSTVMRSW OSNM YSTʽI RMNI ^ERIQEVMZ YOYTRSN TSY^HERSWXM XVENRSWXM RM-

WOMQ XVS̍OSZMQE SHV̪EZERNE M ZIʽSN OSVMWRSN RSWMZSWXM ZS^MPE (%* WEHE TVS̍MVYNI TSWXSNIʽY TSRYHY XSRWOML XSRWOML M XSRWOML TVIHRNML YTVEZPNE˃OML SWSZMRE RSZSQ 2 SWSZMRSQ RSWMZSWXM XSRE OSNE ʽI Y HVYKSN TSPSZMGM KSHMRI TSWXEXM HSWXYTRE RE '* M <* QSHIPMQE TSOVIXERMQE QSXSVMQE 1< M 1< 2EQMNIRNIRE NI YKVEHRNM OES NIHRSWXVYOE SWSZMRE

RE ̍EWMNEQE W ZMWSOMQ OSRGIRXVMVERMQ STXIVIʽIRNIQ TVIHRNIK OVENE ZS^MPE 2ENFSPNM TVMQNIVM ^E XS WY XI̍OM OVER TSWXEZPNIR SHQEL M^E OEFMRI MPM REHSKVEHRNI FIXSRWOML TYQTM ZIPMOSK HSWIKE 3ZE SWSZMRE MQE QILERM˃OM SZNIW W XVSPMW RMQ TEVEFSPM˃RMQ KMFRNIZMQE 8EOS IV (%* TVIHWXEZPNE M RSZY XSRWOY TVEXIʽY SWSZMRY 9 W NIHRSWXVYOMQ OSXE˃MQE ƼO-

WRI OSRWXVYOGMNI (EOPI SRE RMNI YTVEZPNMZE EPM NI TSHM^RE OES M ZIʽMRE TSQSʽRML SWSZMRE 3ZY SWSZMRY OEVEOXIVM^MVE RSZS OYʽM̍XI M^VE IRS TSWXYTOSQ XPE˃RSK PMNIZERNE OSNI NI NS̍ VSFYWRMNI M OVYʽI SH TVIXLSHRI M^ZIHFI M XS Y^ OK RM̪Y QEWY 7XEXM˃OE RSWMZSWX NI TSZIʽERE ^E ˃EO RE XSRE 8S NI ZVPS FMXRE ^RE˃ENOE OSH REZPEOE˃E OSRXINRIVE 2ETRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

45

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

DAF SPECIJALIZIRANE ŠASIJE

MQI OEH WI ˃MXEZE QEWE XI̍OSK OSRXINRIVE Y NIHRSQ XVIRYXOY OSRGIRXVMVE RE WEQSQ OVENY ̍EWMNI E TVIHRNE WI SWSZMRE KSXSZS TSHMKRI W XPE YOYTRE QEWE ZS^MPE M XIVIXE OES RE OPEGOEPMGM FEPERWMVE RE WXVE̪RNMQ SWSZMREQE >FSK RM̪I ZPEWXMXI QEWI SZE SWSZMRE NI TVMOPEHRE M ^E ZS^MPE OSNE VEHI Y KVE IZMREVWXZY TVMQNIVMGI RE HSWXEZM QEXIVMNEPE M OSNE RE WXVE̪RNIQ OVENY MQENY OVER -PM ^E \ XIKPNE˃I WE WTIGMNEPM^MVERMQ TSPYTVMOSPMGEQE SH PEFYHMGE HS TPEXSROM ^E WTIGMNEPRI XIVIXI TVIHKSXSZPNIRI FIXSRWOI OSRWXVYOGMNI QIXEPRI OSRWXVYOGMNI M EVQEXYVI XSVERNWOI HM^EPMGI M RNMLSZ TVMFSV MXH

NOVA 8x4 TRIDEM ŠASIJA 4SH S^REOSQ *%; OVMNI WI RSZE \ TSKSRWOE OSRƼKYVEGMNE '* M <* QSHIPE EPM Y 8VMHIQ M^ZIHFM 8S ^RE˃M HE SZI ̍EWMNI RETVMNIH MQENY NIHRSWXVYOY YTVEZPNE˃OY SWSZMRY E WXVEKE XVM SWSZMRI SH ˃IKE TVZI HZMNI ˃MRI XERHIQ TSKSRWOM QSWX W NIHRSWXVYOSQ

76 8 MPM HZSWXVYOSQ VIHYOGMNSQ ,6 8 E M^E RNML NI XVIʽE TSQSʽRE TSHM^RE SWSZMRE W IPIOXVS LMHVEYPM˃OMQ YTVEZPNERNIQ 2SWMZSWX NSN M^RSWM XSRE E )'%7 IPIOXVSRM˃OM WYWXEZ OSNM YTVEZPNE ^VE˃RMQ SZNIWSQ ̍XMXM SZY SWSZMRY SH IZIRXYEPRSK TVISTXIVIʽIRNE XEOS ̍XS IZIRXYEPRM ZM̍EO WXVEKE OSRGIRXVMVERI XI̪MRI TVIFEGYNI RE XERHIQ QSWX 8ILRM˃OE RENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE SZI OSRƼKYVEGMNI M^RSWM XSRE 2NIRE RENZIʽE TVIHRSWX NI OVYK SOVIXERNE SH WZI-

2SZE \ 8VMHIQ ̍EWMNE W YTVEZPNMZSQ TVEXIʽSQ SWSZMRSQ REW NI SHY ̍IZMPE WNENRMQ QERIZEVWOMQ WTSWSFRSWXMQE /VYK SOVIXERNE M^QI Y VYFRNEOE M^RSWM NSN WZIKE Q E M^QI Y ^MHSZE Q XE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI OSQTS^MGMNI HS XSRE E Y^ RIOE SKVERM˃IRNE M HS XSRE 6MNI˃ NI XEOS IV S 8VMHIQ M^ZIHFM W TVIHRNSQ MPM XSRWOSQ YTVEZPNE˃OSQ SWSZMRSQ M XERHIQ TSKSRWOMQ QS \ 8VMHIQ ̍EWMNE NI MHIEPRS WXSQ 76 8 MPM VNI̍IRNI ^E YVFERI WVIHMRI W YWOMQ ,6 8 MWTVIH OSNIKE NI ZSHIYPMGEQE M WOY˃IRMQ KVEHMPM̍XMQE ʽE YTVEZPNMZE M TSHM^RE XSR<* *81 Ɓ 8)+0.%˂ x4 WOE SWSZMRE 2ENZIʽE HSTY̍XIRE TRIDEM QEWE SZSK XIKPNE˃E OVIʽI WI SH D%* NI SZSQ TVMPMOSQ TVZM TYX TS HS XSRI SZMWRS S OSROVIXOE^ES M WZSN <* *81 XIKPNE˃ RSZI RSN WTIGMƼOEGMNM W HSTY̍XIRMQ TVMKIRIVEGMNI ^E ZY˃Y XI̍OML XIVIXMWOSQ RE WIHPS SH TVMFPM̪RS

QE OSNMQE NI TSXVIFRS HSTVIQMXM XI̍OI XIVIXI RE WOY˃IRE KVEHMPM̍XE 3ZE ̍EWMNE ʽI FMXM HSWXYTRE Y TSWPNIHRNIQ OZEVXEPY

KE QIXEVE M^QI Y VYFRNEOE SHRSWRS QIXEVE M^QI Y ^MHSZE 8S WI QS̪I ^ELZEPMXM TVMNI WZIKE WOVEʽIRSQ QI YSWSZMRWOSQ VE^QEOY RE QIXEVE M QEOWMQEPRSQ OYXY ^EOVIXERNE TVIHRNML OSXE˃E SH ˃EO q 4VMQNIRY ʽI REʽM OES ̍EWMNE ^E OMTIV REHSKVEHRNY ^E EYXSQMNI̍EPMGY ^E WERHYO WE WXVE̪RNMQ OVERSQ MPM OES REZPEOE˃ OSRXINRIVE - XS TVZIRWXZIRS Y YVFERMQ WVIHMREQE W YWOMQ YPMGE-

2EHSKVEHRNI TSTYX XI̍OML OVERSZE M^E OEFMRI HSHEXRS STXIVIʽYNY TVIHRNM OVEN ̍EWMNI TE ʽI RSZE XSRWOE TVIHRNE SWSZMRE PMNIZS FMXM (%* SZ SHKSZSV RE XEOZI M^E^SZI % RSZE XSRWOE TVEXIʽE SWSZMRE HIWRS ^ELZEPNYNYʽM ˃ZV̍ʽSN OSRWXVYOGMNM QS̪I TSHRMNIXM WXEXM˃OS STXIVIʽIRNI SH XSRE ̍XS NI REVS˃MXS FMXRS OSH REZPEOE˃E OSRXINRIVE 46

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

(%* ^E \ M \ ̍EWMNI M^ '* M <* WIVMNI RYHM ̍MVSOY TEPIXY XERHIQ TSKSRWOML SWS ZMRE W RMWOMQ ^ELXNIZMQE ^E SHV̪EZERNI 3H PEKERSK XSRWOSK XERHIQE W NIHRS WXVYOSQ VIHYOGMNSQ 76 8 QILERM˃ OMQ SZNIWSQ M FYFERN MPM HMWO OS˃RMGEQE

REVS˃MXS TVMOPEHRSK ^E XI̪MRWOM SWNIXPNM ZI REQNIRI HS MPM XSRWOML XERHI QE 76 8 W HMWO OS˃RMGEQE M ^VE˃RMQ SZNIWSQ 2S XY WY M XERHIQM W HZSWXVY OSQ VIHYOGMNSQ S^REOI ,6 8 XEOS IV Y M^ZIHFEQE SH MPM XSRE OSNM WI

QSKY REVY˃MXM FMPS W QILERM˃OMQ MPM ^VE˃ RMQ SZNIWSQ XI MWOPNY˃MZS W FYFERN OS˃RM GEQE ̌MVSOM VEWTSR YOYTRML TVMNIRSWRML SHRSWE SH HS SQSKYʽEZE ST XMQEPRY OSRƼKYVEGMNY TSKSRWOI KVYTI ^E FMPS OSNY REQNIRY ZS^MPE

.IHRSWXVYOE VIHYOGMNE HMWO OS˃RMGI M QILERM˃OM ovjes (19 t)

.IHRSWXVYOE VIHYOGMNE HMWO OS˃RMGI M ^VE˃RM ovjes (21/26 t)

(ZSWXVYOE VIHYOGMNE FYFERN OS˃RMGI M QILERM˃OM SZNIW X

www. kamion-bus.hr

BOGATA PONUDA 8%2()1 43+327/-, 373:-2%

6I^IVZSEV ^E KSVMZS WI RE \ ̍EWMNM NIHMRS SZEOS QS̪I WQNIWXMXM XSRI 7REKY TVIRSWM EYXSQEXM^MVERM FV^MRWOM 8VE<SR QNIRNE˃ W LIEZ] RSVQEP WSJXZIVWOMQ TEOIXSQ

-WTVSFEPM WQS M <* *81 \ XIKPNE˃ ^E teške terete nove KIRIVEGMNI EPM TSH FVYXS QEWSQ SH XSRE

IMPRESIVNI \ '* 8I̍OM '* OMTIV Y \ OSRƼKYVEGMNM VI^YPXEX NI WY VEHRNI (%* E M RM^S^IQWOI XZVXOI )WXITI OSNE NI M^ZIPE OSRZIV^MNY XZSVRM˃OI ̍EWMNI YKVEHRNSQ TIXI TSQSʽRI SWSZMRI -WTVIH ^VE˃RS SZNI̍IRSK XER HIQ TSKSRWOSK QSWXE ,6 8 W HZSWXVYOSQ

VIHYOGMNSQ )WXITI NI YKVEHMS ZSHIʽY LMHVEYPM˃ OM YTVEZPNMZY TSHM^RY SWSZMRY RSWMZSWXM XSRE - TVIHRNI HZSWXVYOI YTVEZPNE˃OI SWSZMRI XMTE 2 MQENY RSWMZSWX TS XSRE 2ENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE SZI ̍EWMNI M^RSWM XSRE

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

47

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

DAF SPECIJALIZIRANE ŠASIJE

LF I CF CONSTRUCTION (%* M HEPNI RYHM TSNIHMRI 0* M '* ̍EWMNI Y 'SRWXVYGXMSR ZEVMNERXM TVMPEKS IRSN Y˃IWXEPSN ZS̪RNM TS XIVIRY M RIYVI IRMQ KVEHMPM̍XMQE 3HPMOYNY ML ZM̍I TSWXEZPNIRM TVIHRNM FVERMGM OSNM SQSKYʽEZENY RETEHRM OYX SH q M XIVIRWOE TVSLSHRSWX ZMWMRE TSHZS^NE M^REH XPE SH GQ Y WPY˃ENY QERNIK 0* E XI GQ Y WPY˃ENY <* E 'SRWXVYGXMSR ZEVMNERXI MQENY MWTSH LPEHRNEOE QSXSVE ^E̍XMXRY ˃IPM˃RY TPS˃Y HIFPNMRI QQ 0* 'SRWXVYGXMSR NI HSWXYTER MWOPNY˃MZS OES XSRWOE ̍EWMNE Y \ OSRƼKYVEGMNM HSO NI '* 'SRWXVYGXMSR QSKYʽI REVY˃MXM Y SFPMOY *%8 \ M *%( \ ̍EWMNE MPM *88 \ XIKPNE˃E '* 'SRWXVYGXMSR ZEVMNERXI OEQMSRE WXERHEVHRS WI STVIQENY TSWIFRMQ SJJ VSEH WSJXZIVWOMQ TEOIXSQ RE 8VE<SR QNIRNE˃MQE OSNM WXYTRNIZI TVMNIRSWE QMNIRNENY ZVPS FV^S M TVM RI̍XS ZM̍MQ SOVIXENMQE OEOS FM WI SWMKYVEPE QEOWMQEPRE XVEOGMNE RE M^E^SZRMQ XIVIRMQE

0* 'SRWXVYGXMSR HSPE^M MWOPNY˃MZS OES XSRWOE \ ̍EWMNE W OSXE˃MQE SH 8IVIRWOE TVSLSHRSWX SH GQ M OYX TVIHRNIK TVIZNIWE SH q ˃MRI KE WTSWSFRMNMQ ^E TSZVIQIRI XIVIRWOI M^E^SZI RE KVEHMPM̍XMQE PRILAGODLJIVOST ZAHTJEVIMA KLIJENATA (%* OVENRNMQ OYTGMQE M REHSKVEHMXIPNMQE M^PE^M QEOWMQEPRS Y WYWVIX Y TSKPIHY RNMLSZML ^ELXNIZE ^E VE^QNI̍XENIQ STVIQI M OSQTSRIRXM RE ̍EWMNEQE

XF FAX Ɓ \ ̌%7-.% 3^REOE *%< OSH (%* E WI SHRSWM RE \ ̍EWMNY W HZSWXVYOMQ TVIH RNMQ YTVEZPNE˃OMQ SWSZMREQE RSWMZSWXM MPM XSRE NIHRSWXVYOSQ TSKSRWOSQ SWSZMRSQ XI TVEXIʽSQ XSRWOSQ YTVEZPNMZSQ M TSHM^ RSQ SWSZMRSQ M^E TSKSRWOI (S WEHE NI XEOZE OSRƼKYVEGM NE FMPE HSWXYTRE WEQS RE '* QSHIPMQE EPM TSRYHE NI WEHE TVS̍M VIRE M RE <* SZI 2ENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE XEOS IV MQ M^RSWM XSRE E ^ELZEPNYNYʽM WSPMHRMQ QERIZEVWOMQ WTSWSFRSWXMQE M ZMWS OSQ RSWMZS̍ʽY TVIHRNIK OVENE TVMQNIRY ˃IWXS REPE^I WERHY˃EVM W OVERSQ M^E OEFMRI

TVIQE WTIGMƼ˃RSWXMQE TSNIHMRML WTIGMNEPRML REHSKVEHRNM 8EOS NI QSKYʽI WTIGMƼGMVEXM NIHER MPM HZE VI^IVZSEVE KSVMZE SHVIHMXM LSʽI PM FMXM QSRXMVERM PMNIZS MPM HIWRS SHEFVEXM STXMQEPER TSPS̪EN WTVIQRMOE OSQTVMQMVERSK ^VE-

WRM M^ZSH TS^MGMNE WEXM OSNM XVENRS QS̪I MWTSVY˃MZEXM 2Q SOVIXRSK QSQIRXE E OVEXOSXVENRS M 2Q 8S NI MHIEPRS VNI̍IRNI ^E EYXS QMNI̍EPMGI MPM ZS^MPE ^E WOYTPNERNI SXTEHE 2E 1< QSXSVMQE HSWXYTER NI M PMNIZM M^ZSH RE TS^MGMNM WEXM W XVENRMQ QSQIRXSQ SH %HIOZEXRE TSRYHE 483 M^ZSHE 2Q XI OVEXOSXVENRMQ WREKI RE WTIGMNEPM^MVERMQ ZV̍RMQ SH 2Q ̍EWMNEQE NI QI Y OPNY˃RMQ ̍XS NI TVMOPEHRS M ^E TVIHYZNIXMQE XV̪M̍RSK YWTNILE TSKSR LMHVEYPM˃OML OMTIV TYQTM (%* OE M %H&PYI EHMXMZE 7'6 QSHYRYHM M QSKYʽRSWX WTIGMƼOEGMNI PE WERHYOE W EOYQYPEXSVMQE RSMRHMVIOXRSK 483 TSKSRE TYQTI WE˃E VI^IVZRSK OSXE˃E WERHYOE RE TVIHRNIQ OVENY QSXSVE TVI^E EPEX MXH OS VIQIRE WREKI SH HS 2EHEPNI Y SZSQ WIKQIRXY XV̪MO; 9 TSRYHM NI M ZIPMO FVSN 483 ̍XE SH M^RMQRSK NI ^RE˃ENE TSRYM^ZSHE RE QNIRNE˃MQE OSNM WI HMXM OYTGY STXMQEPER M^ZSH WREYSFM˃ENIRS OSVMWXI ^E TSKSR LMKI ^E RNIKSZI TSXVIFI 3H 483 HVEYPM˃OML TYQTM M OSQTVIWSVE W M^ZSHE RE QSXSVY (%* RE 1< VE^PM˃MXMQ TVMNIRSWRMQ SHRSWMQE M 1< EKVIKEXMQE RYHM HIM QSQIRXMQE HS 2Q

(%* WI QEOWMQEP RS TVMPEKS EZE TSXVIFEQE REHS KVEHMXIPNE MPM OVENRNML OS VMWRMOE Y TSKPIHY VE^QNI̍XENE STVIQI M OSQTSRIRXM RE ̍EWMNM 48

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

VOLVO FH 460 LNG & DIZEL

PLINSKA AL Kod kamiona za dugolinijski prijevoz trenutno je ukapljeni prirodni plin jedina prava alternativa dizelskom gorivu. Provjerena i WMKYVRE XILRSPSKMNE SQSKYʽYNI WQERNIRNI IQMWMNI štetnih plinova te u isto vrijeme i manje operativne troškove PIŠE Boštjan Paušer

50

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

V

olvo je jedan od tri proizvo E˃E OSNM RE IYVSTWOSQ XV̪M̍XY RYHI OEQMSRI W TSKSRSQ RE YOETPNIRM TVMVSHRM TPMR 02+ 4VM XSQI NI NIHMRWXZIR TS TMXERNY XILRSPSKMNI OSNE WI ^E VE^PMOY SH -ZIGE M 7GERMNI XIQIPNM RE HM^IPWOSQ QSXSVY

PREDNOSTI I NEDOSTACI ˂MRNIRMGE HE WY WI Y +ʯXIFSVKY SHPY˃MPM TSRYHMXM TPMRWOM QSXSV W HM^IPWOMQ TVMRGMTSQ VEHE HSRSWM RIOI TVIHRSWXM EPM M RIOI RIHSWXEXOI 4VIHRSWX NI WZEOEOS HE NI PMXEVWOM QSXSV ( ZIʽ HYKS RE XV̪M̍XY M Y TSXTYRSWXM MWOY̍ER XI PEO̍I SHV̪EZERNI FYHYʽM HE NI ZIʽMRE OSQTSRIRXM MHIRXM˃RE QSXSVMQE

www. kamion-bus.hr

LTERNATIVA OSNM ZS^I RE HM^IP 8EOS IV HM^IPWOM TVSGIW RYHM M HS TSWXS ZIʽY Y˃MROSZMXSWX Y SHRSWY RE 3XXS TVSGIW 2ENZIʽM RIHSWXEXEO XEOZSK VNI̍IRNE NI WPS̪IRSWX TSKSRWOSK WOPSTE OSNM Y^ TPMR NS̍ YZMNIO XVS̍M M HM^IP ˃MNMQ M^KEVERNIQ REWXENY HY̍M˃RM SOWMHM TE NI Y^ HM^IPWOM WTVIQRMO RY̪ER M %H&PYI WTVIQRMO XI 7'6 OEXEPM^EXSV 8S ^RE˃M

3WMQ ̍XS WY :SPZS 02+ QSXSVM XM̍M Y VEHY TS SWXEPMQ OEVEOXIVMWXMOEQE M TIVJSVQERWEQE ^EMWXE RI SHWXYTENY TVMQNIXRS SH HM^IPWOML ZEVMNERXM HE RE ̍EWMNM RIQE QNIWXE ^E HZE ZIPMOE 02+ WTVIQRMOE ̍XS ^E TSWPNIHMGY MQE QERNM HSWIK Y YWTSVIHFM W OSROYVIRGMNSQ :SPZS W TYRMQ WTVIQRMGMQE QS̪I TVIZIWXM SOS OQ ̍XS NI SOS TSWXS QERNI SH -ZIGE 9^ XS ZS^E˃M ʽI TSRIOEH QSVEXM XVM TYXE XEROMVEXM HE FM RETYRMPM WTVIQRM-

Volvo nudi LNG pogone za dvoosovinske i troosovinske izvedbe *, M *1 QSHIPE ^E XIKPNE˃ M ̍EWMNY

OI NIV TVMOPNY˃GM ^E HM^IP 02+ M %H&PYI RMWY RE MWXSQ QNIWXY ̍XS ^RE˃M M ZIʽM KYFMXEO ZVIQIRE

(->)0 91.)783 7:.)ʼ-') 7 SF^MVSQ RE XS HE KSZSVMQS S OEQMSRY SHRSWRS QSXSVY W TSKSRSQ RE TPMR ZNIVSNEXRS WI TMXEXI ̍XS XY VEHM HM^IP# >E VE^PMOY SH 3XXS

-RWXVYQIRXM WY TSXTYRS TVMPEKS IRM TSKSRY TE WI W PMNIZI WXVERI QSKY ZMHNIXM VE^MRI 02+ E HM^IPE M %H&PYI E E W HIWRI MRJSVQEGMNI S TSXVS̍RNM TPMRE Y OK OQ TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

51

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

VOLVO FH 460 LNG & DIZEL

QSXSVE OSNIQ WI WQNIWE KSVMZE M ^VEOE TEPM WZNIʽMGSQ OSH :SPZE QSXSV VEHM TS (M^IPSZSQ TVSGIWY TE WI Y GMPMRHVI RITSWVIHRS TVMNI YFVM^KEZERNE TPMRE YFVM^KE QEPE OSPM˃MRE HM^IPE OSNM WZSNMQ M^KEVERNIQ SWMKYVEZE HSZSPNRS ZMWSOY XIQTIVEXYVY RE OSNSN ʽI WI ^ETEPMXM WQNIWE TPMRE M ^VEOE >E XS WI YTSXVIFPNEZENY TSWIFRM MRNIOXSVM ^E HZMNI ZVWXI KSVMZE OSNM Y WVIHMRM MQENY SXZSV ^E HM^IPWOS KSVMZS E SOS RNIKE SXZSVI OVS^ OSNI WI YFVM^KEZE TPMR 4SXVS̍RNE HM^IPE NI VIPEXMZRS WOVSQRE M RE RE̍SN ZS̪RNM NI M^RSWMPE P OQ 9OSPMOS WI ZS^E˃ ^EXIORI W TVE^RMQ WTVIQRMOSQ TPMRE HM^IP QY WZINIHRS SQSKYʽYNI HE WI QEORI W GIWXI NIV QY NI RE VEWTSPE-

8),2-˂/- 43(%'-

Motor Obujam Broj cilindara Ubrizgavanje 2ENZIʽE WREKE 2ENZIʽM QSQIRX 7REKE QSXSVRI OS˃RMGI VEB+ 1NIRNE˃ 4SKSRWOE SWSZMRE 4VMNIRSWRM SQNIV 1I YSWSZMRWOM VE^QEO :MWMRE ̍EWMNI 3ZNIW TVIHRNI SWSZMRI 3ZNIW WXVE̪RNI SWSZMRI Kabina 7TVIQRMGM ^E KSVMZS 7TVIQRMO ^E %H&PYI

FH 460 LNG

FH 460 DIZEL

G13C 12,8 litara 6 Common-rail 338 kW (460 KS) pri 1.700-1.800 v/min 2.300 Nm pri 1.050-1.300 o/min

D13K 12,8 litara 6 Common-rail 338 kW (460 KS) pri 1.400-1.800 o/min 2.300 Nm pri 900-1.400 o/min

375 kW pri 2.300 o/min

375 kW pri 2.300 o/min

I-Shift RSS1344D i=2,64 3.700 mm Srednja 1ILERM˃OM PMWREXI STVYKI >VE˃RM Globetrotter OK 02+ P HM^IP 64 l

I-Shift RSS1144A I=2,64 3.700 mm Srednja 1ILERM˃OM PMWREXI STVYKI >VE˃RM Globetrotter 405 l 64 l

4VMPMOSQ VYOSZERNE 02+ SQ RIQE S^FMPNRI STEWRSWXM SH TS̪EVE MPM IOWTPS^MNI EPM MQE SH S^IFPMRE M WQV^S XMRE WXSKE NI RISTLSHRE ^E̍XMXRE STVIQE

52

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

KERNY SOS /7 TVM ˃IQY OEQMSR QS̪I VE^ZMXM RENZM̍I OQ L EPM RE XEN RE˃MR ZNIVSNEXRS RI FM FMPS QSKYʽI TSOVIRYXM TSXTYRS STXIVIʽIR OEQMSR 7EQ QSXSV NI KSXSZS TSXTYRS MHIRXM˃ER HM^IPWOSQ M RSWM S^REOY + ' SFYNEQ NI PMXEVE RENZIʽE WREKE O; /7 OSNY TSWXM̪I RE S QMR ZM̍I

NIK TPMRWOM QSXSV HSWI̪I RE S QMR ̍XS NI SOVIXENE ZM̍I SH HM^IPWOSK QSXSVE E TSHVY˃NI RENZIʽIK QSQIRXE XEOS IV ^EZV̍EZE SOVIXENE TVMNI RIKS OSH HM^IPE

JEDNOSTAVNO PUNJENJE SPREMNIKA

02+ NI Y WTVIQRMGMQE TSLVERNIR TVM XIQTIVEXYVM SH q' M XPEOY SH FEVE 7TVIQRMO MQE HZM02+ WEHV̪M ZM̍I IRIVKMNI SH NI WXNIROI M^QI Y OSNML HM^IPE OK 02+ E WEHV̪M NI VE^QEO SH QQ Y NIHREOY OSPM˃MRY IRIVKMNI OES OSNIQ NI ZEOYYQ 2E XEN 1 litra dizela (0,845 kg) RE˃MR NI M^ZIHIRE RENFSPNE QSKYʽE M^SPEGMSH HM^IPWOSK FVEXE Y TSHVY˃NY SH NE OSNE SHKSZEVE M^SPEGMNM OSNE WI M S QMR 6E^PMOE NI M Y TSWXM̪I HIZIX QIXEVE HIFIPMQ RENZIʽIQ SOVIXRSQ QSQIRXY OS^MHSZMQE OYʽI 9 WTVIQRMOY NI TYQTE OSNE GVTM YOETPNIRM TPMR OSNM WI TSXSQ ^EKVMNEZE M YTPMRNEZE XI Y TPMRSZMXSQ WXERNY TVM XPEOY SH FEVE HSFEZPNE Y QSXSV 3WXEXEO TPMRE WI TSZVEXRMQ ZSHSQ ZVEʽE Y WTVIQRMO M RI MWTY̍XE Y EXQSWJIVY 0NYHM WY YZMNIO TSHS^VMZM TVIQE RSZMQ M RITS^REXMQ WXZEVMQE TE RI ˃YHM HE QI Y TVMNIZS^RMGMQE M ZS^E˃MQE TSWXSNI SHVI IRM WXVELSZM OEHE WI WTSQIRI TPMR M TYRNIRNI WTVIQRMOE 2ENFSPNM RE˃MR ^E TVIZPEHEZERNI XSK WXVELE M WYQRNI NI

www. kamion-bus.hr

TVEOXM˃ER XIWX TE WQS WI ^EYWXEZMPM RE TYQTM M WEQM RETYRMPM WTVIQRMO OEOS FMWQS WI YZNIVMPM Y NIHRSWXEZRSWX M WMKYVRSWX TVSGIWE :S^E˃ TVMPMOSQ TYRNIRNE QSVE YTSXVMNIFMXM ^E̍XMXRY STVIQY Y OSNY WTEHE ̍XMXRMO ^E PMGI XI TSWIFRI XSTPMRWOM M^SPMVERI VYOEZMGI Ɓ VE^PSK NI NIHRSWXEZER TPMR NI Y XIOYʽIQ WXERNY TVM XIQTIVEXYVM SH WXYTRNIZE M EOS FM RIOE OETPNMGE HS̍PE Y HSXMGEN W OS̪SQ REWXEPI FM STIOPMRI 8EOS IV RY̪RS NI Y^IQPNMXM WTVIQRMO OEOS FM WI M^FNIKPE QSKYʽE MWOVIRNE RE-

WXEPE WXEXM˃OMQ IPIOXVMGMXIXSQ XI OSQTVMQMVERMQ ^VEOSQ WZE 02+ TVMOPNY˃RE QNIWXE MQENY OSQTVMQMVERM ^VEO MWTYLEXM TVMOPNY˃EO WTVIQRMOE M QPE^RMGY HMWTIR^IVE OEOS FM WI SHWXVERMPE IZIRXYEPRE ZPEKE MPM TVPNEZ̍XMRE :VMNIQI TYRNIRNE NI XIO RIOSPMOS QMRYXE HYPNI SH ZVIQIRE TYRNIRNE HM^IPWOSK KSVMZE

SLABIJI ODZIV 2E GIWXEQE Y SOSPMGM 4VEKE WQS MWTVSFEPM :SPZS *, 02+ M YWTSVIHMPM KE W OPEWM˃RMQ *, RE VYXM SH OQ OSNE NI YOPNY˃MZE-

'VZIRS NI S^RE˃IRE TPMRWOE MRWXEPEGMNE RE + ' QSXSVY E ̪YXS HM^IPWOE 3FE KSVMZE WI HSZSHI HS HZSWXVYOML MRNIOXSVE OSNM ^ETVEZS TVIHWXEZPNENY GMNIZ YRYXEV GMNIZM /VS^ YRYXEVRNY WI SHZMNE TMPSX YFVM^KE ZERNI HM^IP KSVMZE E OVS^ ZERNWOY YFVM^KEZERNI TPMRE

02+ NI Y WTVIQRMGMQE TSLVERNIR TVM XIQTIVEXYVM SH q' M XPEOY SH FEVE 9 TSRYHM WY XVM ZIPM˃MRI WTVIQMOE OETEGMXIXE OK OK M OK 97436)(&% 43863̌2.) +36-:% MODEL FH 460 LNG FH 460 dizel

4VSWNI˃RE TSXVS̍RNE HM^IP goriva (l/100 km) 2,4 37,08

PE EYXSGIWXY OES M PSOEPRI GIWXI WE ^ELXNIZRMQ YWTSRMQE /EHE FM ZS^MPM WEQS TPMRWOM OEQMSR VE^PMOY ZNIVSNEXRS RI FM RM TVMQMNIXMPM TE WQS RE TSPE TYXE TVI̍PM Y HM^IPWOY M^ZIHFY 3RE NI TSOE^EPE VE^PMOY OSNY ʽI VYOY RE WVGI YS˃MXM WEQS MWOYWRM ZS^E˃M >FSK SOVIXENE QERNIK TSHVY˃NE RENZIʽIK SOVIXRSK QSQIRXE XI SOVIXENE QERNIK TSHVY˃NE RENZIʽI WREKI OEQMSR MQE RI̍XS WPEFMNM SH^MZ RE KEW &YHYʽM HE WI M

4VSWNI˃RE TSXVS̍RNE TPMRE (kg/100 km) 26,1 -

4VSWNI˃RE TSXVS̍RNE %H&PYI (l/100 km) 1,75 2,83

DO 40% UŠTEDE

2E OVENY MTEO WZI SZMWM S FVSNOEQE E FYHYʽM HE WQS ZS^MPM HZE OEQMSRE W TSXTYRS MWXMQ WTIGMƼOEGMNEQE QSKPM WQS RETVEZMXM YWTSVIHFY XVS̍OSZE HZENY OEQMSRE KHNI WQS Y SF^MV Y^IPM TPMR HM^IP XI %H&PYI 6I^YPXEX NI TSOE^ES SOS TSWXS QERNI YOYTRML XVS̍OSZE Y OSVMWX 02+ M^ZIHFI 8EOS IV TVMNIZS^RMGM OSNM ZS^I TS RNIQE˃OMQ EYXSGIWXEQE SZHNI QSKY HSHEXM M Y̍XIHY RE GIWXEVMRM OSNI WY OEQMSRM RE TPMR SWPSFS IRM HS OVENE WPNIHIʽI KSVolvo se za razliku od HMRI REOSR ˃IKE ʽI OSROYVIRGMNI SHPY˃MS ^E HM^IP FMXM RM̪E Y YWTSVIHproces, zbog njegove 15-25% FM W OPEWM˃RMQ OEQMSRMQE ZIʽI XSTPMRWOI Y˃MROSZMXSWXM 2EVEZRS Y SF^MV WI QSVE Y^IXM M REFEZRENZIʽM SOVIXRM QSQIRX M WREKE RE GMNIRE OEQMSRE OSNE NI ^EWMTSNEZPNYNY RI̍XS OEWRMNI XS NI TVMKYVRS ^RE˃ENRS ZIʽE EPM REQ NI WZIKE ZMHPNMZS OSH RMWOML SOVIXERMWY SXOVMPM HIXEPNI TE ʽI XI ^E XSNE M YFV^ERNE EPM VE^PMOI XEOS IV SZ˃ER M^VE˃YR QSVEXM OSRXEOXMVEXM HNI M TVIWXENY :SPZS TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

53

www. OEQMSR FYW.hr

INTERVJU

0.9&% 631˂):-ʼ ̩+)0% (-6)/836-'% 8:68/) >%+6)&%˂/- )0)/86-˂2- 86%1:%. d.o.o.

280

MILIJUNA PUTNIKA GODIŠNJE

RAZGOVARAO 1EXOS .SZMʽ FOTO 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

7E ZS^MPE M ZS^E˃E WZEOSHRIZRS Y TVSQIXY >)8 NI OPNY˃ER ^E JYROGMSRMVERNI >EKVIFE M RNIKSZSK KSWTSHEVWXZE /EOS XEOEZ WYWXEZ JYROGMSRMVE XI ̍XS REW S˃IOYNI Y FYHYʽRSWXM TMXEPM WQS HMVIOXSVMGY 0NYFY 6SQ˃IZMʽ ̩KIPY

Z

EKVIFE˃OM IPIOXVM˃RM XVEQZEN ^EHY̪IR NI RI WEQS ^E JYROGMSRMVERNI NEZRSK KVEHWOSK TVMNIZS^E Y KVEHY >EKVIFY ZIʽ M ^E TVSQIXRS TSZI^MZERNI KVEHSZE :IPMOI +SVMGI M >ETVI̍MʽE XI RIOSPMOS STʽMRE >EKVIFE˃OI ̪YTERMNI E VEHM WI S ZVPS WPS̪IRSQ WYWXEZY OSNM SFNIHMRNYNI XVEQZENWOM M EYXSFYWRM TVSQIX 2E WTSQIR >)8 E ZIʽMRE PNYHM TSQMWPM RE XVEQZEN RS REW ZM̍I ^ERMQE EYXSFYWRM HMS OSNM NI ˃EO M ZIʽM SH XVEQZENWOSK /SPMOS EYXSFYWE FVSNM >)8 SZE ƽSXE OSPMOS PMRMNE TSOVMZEXI M OSPMOS ZS^E˃E ^ETS̍PNEZEXI#

54

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

4VMNIZS^ TYXRMOE EYXSFYWMQE Y >EK VIFY SVKERM^MVER NI RE HRIZRML M RSʽRI EYXSFYWRI PMRMNI OSNI TVSQIXRS TSZI^YNY TSHVY˃NE KVEHE >EKVIFE XI KVEHSZE :IPMOI +SVMGI M >ETVI̍MʽE E TVMNIZS^ TYXRMOE SVKERM^MVER NI M Y STʽMREQE &MWXVE 0YOE 7XYTRMO M /PMR˃E 7IPE 2E̍M EYXSFYWM KSHM̍RNI TVMNI Y SOS QMPMNYRE OMPSQIXEVE (RIZRS NI Y TVSQIXY SOS RE̍ML ZS^MPE M ZS^E˃E 2E̍E ZS^MPE KSHM̍RNI TVIPE^I QMPMNYRE OMPSQIXEVE M TVIZI^Y SOS QMPMNYRE TYXRMOE %YXSFYWRM ZS^RM TEVO FVSNM ZS^MPS TVSM^ZS E˃E -ZIGS 1%2 M 1IVGIHIW &IR^ %YXSFYWMQE Y RE̍MQ

TVSQIXRMQ TSKSRMQE (YFVEZE 4SHWYWIH M :IPMOE +SVMGE YTVEZPNE ZS^E˃E /EOZE NI WXEVSWRE WXVYOXYVE ZS^RSK TEVOE OSPMOS NI EYXSFYWE W )YVS QSXSVMQE XI OSPMOS NI EYXSFYWE OSNM ^E TSKSR OSVMWXI TVMVSHRM TPMR# 7XEVSWRE WXVYOXYVE EYXSFYWRML ZS^MPE RE HER TVSWMRGE KSHMRI TSOE^YNI TVSWNI˃RY WXEVSWX KSHMRE EYXSFYWE NI HS KSHMRI WXEVSWXM EYXSFYWE HS KSHMRE M SWXEPM M^REH KSHMRE WXEVSWXM 2E OVENY KSHMRI MQEPM WQS EYXSFYWE W )YVS QSXSVMQE /EHE KSZSVMQS S ZS^MPMQE RE TSKSR TVMVSHRMQ WXPE˃IRMQ TPMRSQ Y TVSQIXY MQEQS YOYTRS XEOZML EYXSFYWE QMRM OPEWM˃RM QIXEVWOM M ^KPSFRM HY̪MRI QIXEVE 9 RIOMQ KVEHSZMQE WI WQERNYNI FVSN PMRMNE ^FSK RIHSWXEXOE ZS^E˃E

MQEXI PM ZM XEOZML TVSFPIQE M OEOS ML VNI̍EZEXI# 9 >)8 Y M >EKVIFY ^E WEHE WI RI SWNIʽE RIHSWXEXEO ZS^E˃E 9TVEZS NI Y XMNIOY REXNI˃EN ^E TVMNIQ RSZML ZS^E˃E EYXSFYWE (RIZRS ^ETVMQEQS M ZM̍I HIWIXEOE TVMNEZE OERHMHEXE 2E TVS̍PSQ REXNI˃ENY OEHE WQS XVE̪MPM ZS^E˃E ^ETVMQMPM WQS ZM̍I SH TVMNEZE OERHMHEXE -EOS ^EOSR HSTY̍XE HE ZS^E˃M Y KVEHWOSQ TVMNIZS^Y RI OSVMWXI XELSKVEJWOI OEVXMGI >)8 NI TVMNI RIOSK ZVIQIRE YZIS SFZI^Y OSVM ̍XIRNE OEVXMGE ^E WZI ZS^E˃I ˂MQI NI FMPE QSXMZMVERE XEOZE SHPYOE M OEOZE WY MWOYWXZE RNI^MRE TVSZS IRNE# >)8 H S S NI KSHMRI TSOVIRYS YRMƼOEGMNY YVI ENE ^E FMPNI̪IRNI Y GIWXSZRSQ TVSQIXY

XELSKVEJE /VS^ YRMƼOEGMNY EREPSKRM XELSKVEƼ ^EQMNIRNIRM WY HMKMXEPRMQ XELSKVEƼQE RENRSZMNI KI-

ZIʽ VEWTMWER REXNI˃EN M OEH ʽI WI XM EYXSFYWM REʽM Y TVSQIXY# 8EOS IV OEOZM WY HYKSVS˃RM TPERSZM SFRSZI ZS^RSK TEVOE#

2IHEZRS WXI TSXTMWEPM YKSZSV S HSHNIPM FIWTSZVEXRML WVIHWXEZE ^E REFEZOY RSZML EYXSFYWE NI PM

>EKVIF Y TSRYHM MQE ZIPMO FVSN TPMRWOML EYXSFYWE OEOZE WY MWOYWXZE W RNMQE XI ^E̍XS WXI WI SZEN TYX SHPY-

˃MPM RE OPEWM˃RI EYXSFYWI# -EOS WY RE̍E MWOYWXZE W TPMRWOMQ EYXSFYWMQE SHPM˃RE HSHMNIPNIRE FIWTSZVEXRE WVIHWXZE SHRSWMPE WY WI MWOPNY˃MZS RE OYTRNY EYXSFYWE RE HM^IPWOM TSKSR XI WQS >EKVIF MQE HRIZRML M ˃IXMVM SZSQ TVMPMOSQ OVIRSʽRI EYXSFYWRI PMRMNI E EYXSFYRYPM Y REFEZY YTVEZS WM KSHM̍RNI YOYTRS TVIZI^Y XEOZML EYXSFYWE

QMPMNYRE OMPSQIXEVE

2EXNI˃EN ^E REFEZY RSZML EYXSFYWE NI TVMTVIQPNIR TVS̍ES NI TSWXYTEO WEZNIXSZERNE M SZML HERE FM XVIFES FMXM SFNEZPNIR 7EQ TSWXYTEO NEZRI REFEZI SH VEWTMWMZERNE REXNI˃ENE HS WOPETERNE YKSZSVE WYOPEHRS TVSTMWERMQ VSOSZMQE XVENI RIOSPMOS QNIWIGM XI TSXTMWSQ YKSZSVE S REFEZM TS˃MRNI XIʽM VSO ^E MWTSVYOY ZS^MPE 9^IZ̍M WZI XS Y SF^MV YOSPMOS RI FYHI ̪EPFM Y TSWXYTOY NEZRI REFEZI S˃IOYNIQS MWTSVYOY ZS^MPE OVENIQ SHRSWRS Y TVZSQ XVSQNIWI˃NY KSHMRI >)8 H S S TPERMVE HEPNRNY SFRSZY ZS^RSK TEVOE REFEZY RSZML EYXSFYWE M^QI Y SWXEPSK M TPMRWOML SF^MVSQ HE WQS ^ETS˃IPM M^KVEHRNY RSZI TPMRWOI WXERMGI Y (YFVEZM

4VS̍PI KSHMRI WQS Y >EKVIFY MQEPM XIWXRM HER IYVSTWOSK M^FSVE ^E EYXSFYW KSHMRI OSNM RI FM FMS QSKYʽ FI^ PSKMWXM˃OI TSXTSVI >)8 E RE ˃IQY :EQ Y MQI GMNIPSK ̪MVMNE NS̍ NIHRSQ ^ELZEPNYNIQ 8EHE WQS Y M^FSVY MQEPM MWOPNY˃MZS IPIOXVM˃RI M LMFVMHRI EYXSFYWI TVM ˃IQY NI TSFMNIHMS 1IVGIHIW &IR^ 'MXEVS ,]FVMH E EYXSFYWM W XEOZMQ TSKSRMQE TSWXENY WZI ˃I̍ʽE WPMOE Y IYVSTWOMQ KVEHSZMQE 6E^QM̍PNE PM WI Y >EKVIFY S YZS IRNY XEOZML RE˃MRE TSKSRE# 2MNI WPY˃ENRSWX ̍XS WY REN̪MZPNM KVEHSZM Y WZMNIXY HSFVS STVIQPNIRM Y˃MROSZMXMQ M TVMWXYTE˃RMQ NEZRMQ TVMNIZS^SQ NIV QSFMPRSWX NI OPNY˃ ^E YWTNI̍RI KVEHSZI 9 >EKVIFY NEZRM TVMNIZS^ OES SOSWRMGE SHV̪MZSK WYWXEZE QSFMPRSWXM TSXM˃I ZIʽM KSWTSHEVWOM VEWX M SWMKYVEZE TVMWXYT FSPNSN OZEPMXIXM ̪MZSXE RE̍ML WXERSZRMOE WXZEVENYʽM ^ENIHRM˃OY

HSFMXRY OSQFMREGMNY ^E SWRE̪MZERNI YVFERSK VE^ZSNE RE̍IKE KVEHE M ^E TSWPSZERNI PSOEPRML XZVXOM XI ^E ZM̍IWXVYOM VE^ZMXEO NEZRSK TVMNIZS^E 7ZM QSVEQS ^ENIHRS VEHMXM OEOS FMWQS SWMKYVEPM ^ENIHRM˃OM YWTNIL >)8 NI REFEZMS Y XYVMWXM˃OI WZVLI IPIOXVS ZS^MPE OSNE WI REOSR EHZIRXWOSK VE^HSFPNE TSRSZRS QSKY ZMHNIXM Y ZS̪RNM KVEHSQ 9 WYVEHRNM W +VEHSQ >EKVIFSQ EREPM^MVEQS QSKYʽRSWXM YZS IRNE MRSZEXMZRML TSKSRWOML WYWXEZE Y NEZRM KVEHWOM TVMNIZS^ W GMPNIQ WQERNIRNE IQMWMNI SRI˃M̍ʽYNYʽML XZEVM Y ^VEO M WQERNIRNE VE^MRI FYOI

www. kamion-bus.hr

RIVEGMNI M RE WZE ZS^MPE YKVE IRE NI STVIQE ^E HEPNMRWOS WOMHERNI M TSLVERY TSHEXEOE 7ZM ZS^E˃M WY SFZI^RM OSVMWXMXM OEVXMGI 2E XEN RE˃MR HEPIOS OZEPMXIXRMNI M FV̪I HSPE^MQS HS TSHEXEOE S VEHY RE̍ML ZS^E˃E 2E̍E SFZI^E NI TS̍XMZERNI WZML ^EOSRWOML TVSTMWE M^QI Y SWXEPSKE >EOSRE S VEHY M /SPIOXMZRSK YKSZSVE (SKE EPS WI HE WQS Y TS˃IXOY TVMQNIRI WYWXEZE YXZVHMPM VEH ZS^E˃E OSH HVYKML TVMNIZS^RMOE ̍XS NI RITVMLZEXPNMZS ^E RE̍I WXERHEVHI M TVSTMWI (MKMXEPM^EGMNSQ M YRMƼOEGMNSQ ZS^RSK TEVOE Y TSXTYRSWXM WY YHSZSPNIRM ^ELXNIZM >EOSRE EPM M ^ELXNIZM QSHIVRSK M IƼOEWRSK TVEʽIRNE VEHRSK ZVIQIRE ZS^E˃E M OVIXERNE ZS^MPE E HE TVM XSQI RMNI TSXVIFRS ERKE̪MVEXM ZIʽM FVSN PNYHM RMXM SWMKYVEXM TVSWXSV M STVIQY ^E STWI̪RI EVLMZI >)8 H S S SFEZPNE M YWPYKI TSZVIQIRSK TVMNIZS^E TYXRMOE TSWIFRSK PMRMNWOSK TVMNIZS^E TYXRMOE XEOS HE WI HMKMXEPM^EGMNSQ ZS^RSK TEVOE M OSVM̍XIRNIQ HMKMXEPRML OEVXMGE ZS^E˃E Y TSXTYRSWXM TS̍XYNY ^EOSRWOI SHVIHFI S WZMQ ZVWXEQE TVMNIZS^E TYXRMOE Y GIWXSZRSQ TVSQIXY

(SWXE IYVSTWOML KVEHSZE YOPNY˃YNYʽM M 0NYFPNERY MQENY TEVO VMHI YWPYKY SHRSWRS QSKYʽRSWX TEVOMVERNE EYXSQSFMPE RE VYFY KVEHE XI JVIOZIRXRI EYXSFYWRI PMRMNI OSNI XI PSOEGMNI TSZI^YNY W GIRXVSQ KVEHE -QE PM >EKVIF XEOZS RI̍XS Y TPERY M QS̪I PM >)8 OZEPMXIXRS TSOVMXM XI RSZI PMRMNI YOSPMOS HS XSKE HS I# /ES KPEZRM TVMNIZS^RMO Y KVEHY >EKVIFY >)8 NI Y WZEOSQ XVIRYXOY WTSWSFER OZEPMXIXRS M FV^S YWTSWXEZMXM RSZI EYXSFYWRI PMRMNI Y FMPS OSNIQ HMNIPY KVEHE TE XEOS M RE TVSWXSVMQE TVIHZM IRMQE ^E ƊTEVO

VMHIƈ YWPYKY 4EVOMVEPM̍XE Y :VET˃Y Y^ ̪IPNI^RM˃OY WXERMGY M (YFVE-

%YXSFYWRM ZS^RM TEVO FVSNM ZS^MPS TVSM^ZS E˃E -ZIGS 1%2 M 1IVGIHIW &IR^ E YOYTRS NI ^ETSWPIRS ZS^E˃E

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

55

0.9&% 631˂):-ʼ ̩+)0% (-6)/836-'% 8:68/) >%+6)&%˂/- )0)/86-˂2- 86%1:%. d.o.o.

www. kamion-bus.hr

INTERVJU

4VEXMQS WZI VE^ZSNRI XVIRHSZI Y WZMNIXY OEOS ZI^ERS Y^ NEZRM KVEHWOM TVMNIZS^ XEOS M SWXEPI QSKYʽRSWXM QSHIVRM^EGMNI M YRETVNI IRNE TSWPSZERNE ZM Y^ XIVQMREP XVEQZENE M EYXSFYWE ZIʽ WY YVI IRE OES ƊTEVO VMHIƉ TEVOMVEPM̍XE OES M SWXEPI PSOEGMNI OSNI KVE ERM OSVMWXI Y XY WZVLY TVMQNIVMGI 4EVSQPMRWOE 7IWZIXI 4SHWYWIH 7STSX OSH 4SVI^RI YTVEZI SHEOPI HEPNRNI TYXSZERNI HS WZSK SHVIHM̍XE REWXEZPNENY ZS^MPMQE >)8 E M MPM KVEHWOI ̪IPNI^RMGI 4VIQE VE^ZSNRMQ TPERSZMQE KVEH >EKVIF MQE ZM̍I PSOEGMNE TVIHZM IRML ^E XY ZVWXY YWPYKI >ENIHRM˃OMQ VEHSQ OPNY˃RS NI VE^ ZMXM SHV̪MZE OSROYVIRXRE M TVMLZEXPNMZE VNI̍IRNE ^E TSFSPN̍ERNI OZEPMXIXI ̪MZSXE 2E TSHVY˃NY SHV̪MZI QSFMPRSWXM RY̪RE NI VE^QNIRE MRJSVQEGMNE S TSPMXMGM KVEHWOSK TVSQIXE TPERMVERNE YTVEZPNERNE M STIVEGMNE ̍XS NI SH ZMXEPRSK ^RE˃ENE ^E RETVIHEO ̪MZSXE Y KVEHY 3WMQ OPEWM˃RSK KVEHWOSK M TVMKVEHWOSK TVMNIZS^E TYXRMOE >)8 EYXSFYWMQE SFEZPNE M TVMNIZS^ ̍OSPWOI HNIGI OEFVMS EYXSFYWMQE M TSWIFRMQ IPIOXVM˃RMQ ZS^MPMQE TVMNIZS^ XYVMWXE XI TVMNIZS^ SWSFE W MRZEPMHMXIXSQ TSWIFRS TVMPEKS IRMQ OSQFM ZS^MPMQE /EOZE WY MWOYWXZE Y XSQ HMNIPY TSWPSZERNE# >)8 W EYXSFYWE SFEZPNE TVMNIZS^ ̍OSPWOI HNIGI TSWIFRS TVMPEKS IRMQ EYXSFYWMQE YOSPMOS NI QNIWXS TVIFMZEPM̍XE YHEPNIRS SH SFVE^SZ56

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

RML MRWXMXYGMNE HS OMPSQIXVE ^E RM̪I VE^VIHI SWRSZRI ̍OSPI SHRSWRS ZM̍I SH OQ ^E ZM̍I VE^ VIHI %YXSFYWM WY WYOPEHRS ^EOSRWOMQ SHVIHFEQE TVMPEKS IRM TVMNIZS^Y HNIGI M Y WOPEHY WY W ZMWSOMQ WMKYVRSWRMQ WXERHEVHMQE >EKVIFE˃OM NEZRM TVMNIZS^ STVEZHE-

ZML WTIGMNEPM^MVERML IPIOXVS ZS^MPE QEVOI =EQELE >ELZEPNYNYʽM IPIOXVM˃RSQ TSKSRY VMNI˃ NI S OVENRNI XMLSQ M TSXTYRS IOSPS̍OM TVMLZEXPNMZSQ SFPMOY TVMNIZS^E ) GMX] XSYV ZS^MPE XMNIOSQ PNIXE TSPE^MX ʽI M^ &EOE˃IZI YPMGI MWTSH /EXIHVEPI XI ZS^MXM OVY̪RSQ XVEWSQ OSNE SFYLZEʽE RENPNIT̍M HMS WVIHM̍XE >EKVIFE 0I4VSWNI˃RE WXEVSWX EYXSFYWE NI RYGMNIZY TSXOSZY KSHMRE EYXSFYWE NI W )YVS SHRSWRS VIPEGMNY QSXSVMQE HSO NI EYXSFYWE W TVIOS >VMRNIZGE TSKSRSQ RE TVMVSHRM TPMR TE WZI HS +PEZRSK OSPSHZSVE >EKVIFE˃OM IPIOXVM˃RM XVEQZEN FVMRS NI NIHER SH KVEHWOML WMQFSPE RI M S SWSFEQE W MRZEPMHMXIXSQ OSTVITS^REXPNMZ Y GMNIPSQI WZMNIXY NMQE NI TSXVIFRE EWMWXIRGMNE M TS>FSK XSKE EOXMZRS WYHNIPYNI M Y XYQSʽ 7TIGMNEPM^MVERMQ ZS^MPMQE VMWXM˃OSN TSRYHM KVEHE EXVEOXMZRMQ WZEOSHRIZRS WI TVIZS^I SWSFI ZS̪RNEQE TERSVEQWOMQ OEFVMS W MRZEPMHMXIXSQ M HNIGE W XI̍OSʽEXYVMWXM˃OMQ EYXSFYWMQE TVMPEKSQE Y VE^ZSNY RE TSWES JEOYPXIXI Y IRMQE ^E XY REQNIRY Y VEHMSRM̍OSPY RE VIOVIEGMNY M VEHRY XIVETMGM >)8 E 3ZI KSHMRI HS PMTRNE S˃IOYNIQS MWTSVYOY ˃IXMVM RSZE NY 9OYTRS WTIGMNEPM^MVERML OSQOEFVMS EYXSFYWE 8MQ EYXSFYWMQE FM ZS^MPE WE ZS^E˃E OSVMWRMGMQE ʽIQS HSHEXRS SFSKEXMXM XYVMWXM˃WY HSWXYTRE WEXE HRIZRS OY TSRYHY >EKVIFE 7TSQIRMQS M HM^IPWOI XYVMWXM˃OI ZPEOMʽI OSNM 9 EYXSFYWRSN VEHMSRMGM Y 4YPNWOSN WVIHM̍XIQ KVEHE YKPEZRSQ TVIZSYPMGM RE 6IQM^M WZEOSHRIZRS WI M ^I RE̍I RENQPE I WYKVE ERI EPM M ^E ZERNWOI OSVMWRMOI TVY̪ENY YWFVSNRI KSWXI KVEHE PYKI WIVZMWE HMNEKRSWXMOI ZS^MPE 3H %HZIRXE TSRYHE >ETSTVEZEOE PEOMVERNE M SWXEPML VEKVIFE˃OSK IPIOXVM˃RSK XVEQZEHSZE RE KSWTSHEVWOMQ ZS^MPMQE M NE HSHEXRS NI SFSKEʽIRE W RSEYXSFYWMQE QEVOI 1%2 M 1IVGI-

HIW &IR^ M^ZER NEQWXZIRSK VSOE 7TSQIRYXE VEHMSRMGE NI M SZPE̍XIRM WIVZMW :SMXL EYXSQEXWOML QNIRNE˃E /EOS WXI ^EHSZSPNRM TSRYHSQ SHRSWRS TSXVE̪RNSQ ^E XMQ YWPYKEQE# :S^MPE WI Y WZSQ ̪MZSXRSQ ZMNIOY SHV̪EZENY OEOS FM RNMLSZI XILRM˃OI M TVSQIXRI OEVEOXIVMWXMOI FMPI WMKYVRI M TSY^HERI XI OEOS FM M^ZERE M M^RYXVE HSFVS M^KPIHEPE M TVY̪EPE ̍XS NI QSKYʽI ZIʽY YKSHRSWX TYXRMGMQE %YXSFYWRE VEHMSRMGE >)8 E SWMQ ^E MRXIVRI TSXVIFI TSWPSZI M VEHRI ^EHEʽI SFEZPNE M ^E ZERNWOI OSVMWRMOI /SVMWRMGM YWPYKE WY TVMNI WZIKE >EKVIFE˃OM LSPHMRK H S S TSHVY̪RMGI ˂MWXSʽE M >EKVIFE˃OI GIWXI TSXSQ XZVXOI >EKVIFE˃OM ZIPIWENEQ 4YPE TVSQIX 9 TSRYHM NI YWPYKE TSTVEZOE EKVIKEXE QSXSVE M QNIRNE˃E ^EQNIRE YTVEZPNE˃OML YVI ENE M TVSKVEQMVERNI MWXML RE ZS^MPMQE XI TSWPSZM ^E TSXVIFI SZPE̍ XIRSK WIVZMWE XZVXOI :SMXL XYVFS H S S 2S SFEZPNEQS M RIOI HVYKI VEHRNI TSTYX PEOMVERNE WTVIQRMOE ^E SXTEHRS WXEOPS M TETMV 4VS̍MVIRNIQ OETEGMXIXE WZEOEOS FM WI TS XSQ TMXERNY QSKPS Y˃MRMXM ZM̍I SHRSWRS TSRYHMXM M TVY̪MXM YWPYKI M SWXEPMQ TVSQIXRMQ XZVXOEQE 4SVYOE ^E OVEN# ̩IPMQ RE OVENY VE^KSZSVE REKPEWMXM OEOS VEHRMGM M YTVEZE >)8 E REWXSNI QEOWMQEPRS FMXM RE YWPY^M WZSNMQ TYXRMGMQE 'MNIPM RE̍ WYWXEZ YWQNIVIR NI RE TSHM^ERNI OZEPMXIXI M WMKYVRSWXM NEZRSK KVEHWOSK TVMNIZS^E Y >EKVIFY 4VEXMQS WZI VE^ZSNRI XVIRHSZI Y WZMNIXY OEOS ZI^ERS Y^ NEZRM KVEHWOM TVMNIZS^ XEOS M SWXEPI QSKYʽRSWXM QSHIVRM^EGMNI M YRETVNI IRNE TSWPSZERNE (RIZRS NI Y TVSQIXY SOS RE̍ML ZS^MPE M ZS^E˃E 2E̍E ZS^MPE KSHM̍RNI TVIPE^I QMPMNYRE OMPSQIXEVE M TVIZI^Y SOS QMPMNYRE TYXRMOE 7ZM XM TSHEXGM KSZSVI S ZE̪RSWXM >)8 E ^E KVEH >EK VIF M ^EKVIFE˃OY TVMZVIHY OES M WZEOSHRIZRM ̪MZSX RE̍ML KVE ERE 'MPN REQ NI ^EHSZSPNER TYXRMO Y^ MWXSHSFRS QEOWMQEPRS YZE̪EZERNI WZML RE̍ML VEHRMOE SWSFMXS TVSQIXRSK SWSFPNE OSNI NI Y WXEPRSN OSQYRMOEGMNM W OSVMWRMGMQE RE̍I YWPYKI

AUSTRALIJSKI CESTOVNI VLAKOVI

www. kamion-bus.hr

PUTOPIS

52 METRA Kolega Will Shiers iz magazina Commercial motors bio je u Australiji XI MWTVSFES PSOEPRI OSQFMREGMNI TVMOSPMGE M QSKYʽRSWXM RNMLSZI IZIRXYEPRI TVMQNIRI Y )YVSTM 2ENOVEʽE ZERKEFEVMXRE OSQTS^MGMNE NI X^Z & HSYFPI W QIXEVE WPMNIHM & XVMTPI W QIXEVE XI & UYEH OSQTS^MGMNE MPM VSEH XVEMR W QIXVE PIŠE Will Shiers FOTO Gavin Blue

+SPIQI OSQTS^MGMNI QSKY ZS^MXM WEQS TS SHVI IRMQ TSHVY˃NMQE ZIʽMRSQ Y WPEFS REWIPNIRSN YRYXVE̍RNSWXM SFZI^ER NI ^REO 6SEH 8VEMR E FV^MRE SKVERM˃IRE na 90 km/h

"E

mui koji su eksplodirali u šarenom oblaku perNE SFNEWRMS NI ZS^E˃ QIXEVWOSK VSEH XVEMRE OEH WQS KE TMXEPM za krvavi nered na prednjem dijelu njegovog Macka. No, emui nisu NIHMRM VE^PSK ^E̍XS WZEOM XI̍OM OEQMSR Y %YWXVEPMNM MQE YKVE IR FYll-bar (ovdje ga zovu i roo-bar). OvHNI NI ^REXRS ZM̍I OPSOERE RIKS ljudi, a oni (klokani ne ljudi) imaNY RI^KSHRY REZMOY HSWOEOYXEXM TVIH OEQMSR %OS WE OQ L TSKSHMXI ZIPMOSK OPSOERE QS̪IXI VE˃YREXM W S^FMPNRMQ S̍XIʽIRNM-

58

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

QE RE OEQMSRY ˂EO M EOS MQEXI FYPP FEV YHEVEG ʽI KSXSZS WMKYVRS VE^FMXM WZNIXPE E QSKYʽE WY M S̍XIʽIRNE MRWXEPEGMNE MWTSH OEQMSRE 2EVEZRS RMXOS SH ZS^E˃E RI ̪IPM YHEVMXM OPSOERE EPM OEH NYVMXI ZIPMkom brzinom s kompozicijom duPNSQ SH QIXEVE M XI̍OSQ XSRE REKPM QERIZVM M^FNIKEZERNE MPM OS˃IRNE FE̍ M RMWY M^ZIHMZE STGMNE -TEO TSWXSNI RE˃MRM OEOS WQERNMXM ̍ERWI ^E MWOVMZPNIRNI FYPP FEVE M REY˃MX ʽIQS ML M^ TVZI VYOI Y %YWXVEPMNWOSQ SYXFEGOY W QIXVE HYKE˃OMQ :SPZS *,

VSEH XVEMRSQ 2S TVMNI WZIKE HE SFNEWRMQS ̍XS VEHMQS SZHNI

PLATOONING )YVSTE WI WTVIQE ^ETS˃IXM XIWXSZI TPEXSSRMRKE Y VIEPRMQ YZNIXMQE E XS FM QSKES FMXM NIHER SH RE˃MRE ^E WQERNIRNI TSXVS̍RNI KSVMZE 2S (EMQPIV NI SHYWXES SH YZS IRNE TPEXSSRMRKE RE EQIVM˃OMQ TVSWXVERWXZMQE OEOS SRHE )YVSTPNERM QMWPI XS RETVEZMXM RE TYRS RETY˃IRMNIQ OSRXMRIRXY# 7 HVYKI WXVERI ^E̍XS RI FMWQS YQNIWXS FI̪M˃RI ZI^I OSQTS^MGM-

NI TSZI^MZEPM QILERM˃OM# - HSO WY brojne europske zemlje uvele duKE˃OE ZS^MPE Q TVEZM IOWTIVXM RE SZSQ TPERY WY %YWXVEPGM OSNY YWEZV̍EZENY OSRGITX VSEH XVEMRE GIWXSZRSK ZPEOE ZIʽ ZM̍I SH KSHMRE >EXS WQS SXM̍PM Y &VMWFERI KHNI NI WNIHM̍XI :SPZS 8VYGOW %YWXVEPME OEOS FMWQS REY˃MPM ZM̍I S XSQI 4PER NI HE REQ :SPZS XVIRIVM ZS̪RNI &MPP 1ERXSR M 1EXX ;SSH HIQSRWXVMVENY XVM VE^PM˃MXI OSQFMREGMNI XIKPNE˃E M TSPY TVMOSPMGE /SVEO TS OSVEO ʽIQS TSZIʽEZE-

XM HYPNMRY OSQTS^MGMNI OEOS FYHIQS M^ KVEHE M̍PM TVIQE 3YXFEGOY (naziv za slabo ili nikako naseljeRE TSHVY˃NE YRYXEVRNI %YWXVEPMNI HSHENYʽM TVMOSPMGI WYOPEHRS TVSTMWMQE 2E XEN RE˃MR ʽIQS MWTVSFEXM XVM RENTSTYPEVRMNI OSQFMREGMNI Na raspolaganju su nam dva loOEPRS RETVEZPNIRE :SPZE *, M ˃IXMVM TVMOSPMGI :SPZS RYHM M *, WE /7 EPM WY QI YZNIVMPM OEOS ʽI M /7 FMXM WEWZMQ HSZSPNRS %YWXVEPMNWOM :SPZS *, Y RIOSPMOS WI WXZEVM VE^PMOYNI SH IYVSTWOI FVEʽI TVM ˃IQY NI RENZI-

ʽE VE^PMOE )YVS QSXSV FYHYʽM HE %YWXVEPMNE NS̍ RIQE Y TPERY YWZSNMXM RENRSZMNI IYVSTWOI IQMWMNWOI WXERHEVHI /ES M KSXSZS WZEOM XIKPNE˃ ^E XV̪M̍XE %YWXVEPMNI M 2SZSK >IPERHE M SZE HZE WY Y OSRƼKYVEGMNM \ 8EOS IV OEQMSRM WY STVIQPNIRM HZSWXVYOMQ WTVIQRMGMQE ^E KSVMZS YOYTRSK OETEGMXIXE PMXEVE M PMXEVE HSO NI %H&PYI WTVIQRMO OETEGMXIXE PMXEVE YKVE IR MWTSH ̍EWMNI -^ZERE NI RENZIʽE VE^PMOE Y FYPP FEVSZMQE TVM ˃IQY NI RE FMNIlom kamionu originalni (i aerodi-

REQM˃RMNM :SPZS FYPP FEV HSO NI ̪YXM OEQMSR MQES RISVMKMREPRM TVM ˃IQY NI TSRYHE ZVPS ̍MVSOE 3ZS NI RIM^SWXEZRM HMS STVIQI Y SZSQ HMNIPY WZMNIXE M RENFSPNE ^E̍XMXE SH ZVPS ZIPMOI ̍XIXI OSNY QS̪I Y^VSOSZEXM REPIX RE ̪MZSXMRNY 8EOS IV QIXEPRE QVI̪E OSNE WI ˃IWXS YKVE YNI ZIʽ Y XZSVRMGM ̍XMXM ZNIXVSFVERWOS WXEOPS SH OEQIR˃MʽE M YHEVEGE TXMGE >E VE^PMOY SH IYVSTWOML M^ZIHFM koje imaju gomilu opreme, kako SRI ^E WMKYVRSWX XEOS M ^E YHSFRSWX SZHE̍RNI WY WTIGMƼOEGMNI

www. kamion-bus.hr

I 120 TONA

^REXRS WOVSQRMNI 8IO NI NIHER SH OEQMSRE MQES XZSVRM˃OM YKVE IR LPEHRNEO

B-DOUBLE 2E TS˃IXOY RE̍IK OQ HYKE˃OSK TYXSZERNE SFE OEQMSRE WY Y & HSYFPI OSRƼKYVEGMNM ̩YXM OEQMSR W REXTMWSQ 4VSYHP] QEHI MR %YWXVEPME TSWXYTRS ʽI TSWXENEXM OVEʽM OEOS ʽI TVMOSPMGI WPEKEXM RE FMNIPM OEQMSR OSNIK ʽY NE ZS^MXM & HSYFPI OSRƼKYVEGMNE ^RE˃M XIKPNE˃ M HZMNI TSPYTVMOSPMGI TVM ˃IQY & S^RE˃EZE HE WI VEHM S M^ZIHFM TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

59

AUSTRALIJSKI CESTOVNI VLAKOVI

www. kamion-bus.hr

PUTOPIS

& HSYFPI OSRƼKYVEGMNY ˃MRI XIKPNE˃ M HZMNI TSPYTVMOSPMGI E OSQTS^MGMNE NI HYKE˃OE QIXEVE M XI̍OE XSRE

sa sedlom, a double da su u kompoziciju spojene dvije poluprikolice. U ovoj kombinaciji kompoziciNE NI HYKE˃OE QIXEVE M XI̍OE XSRE -EOS & HSYFPI QS̪I TVSQIXSZEXM WEQS RE ^E XS SHVI IRMQ TVSQIXRMGEQE RNML NI Y %YWXVEPMNM NEOS TYRS 3HQEL TS M^PEWOY M^ :SPZS XZSVRMGI SWXENIQS M^RIRE IRM OEOS TVMOSPMGI HSFVS TVEXI XIKPNE˃ ̍XS TVMPM˃RS SPEO̍EZE TSWES EYWXVEPWOMQ ZS^E˃MQE M^RMQRS TSRSWRMQE RE WZSNI ZS^E˃OS YQMNIʽI HE M^FNIKRY S̍XIʽIRNE KYQE RE TVMOSPMGEQE ̍XS WI SZHNI QSVE M^FNIʽM TSH WZEOY GMNIRY (SO WI OVS^ TVIHKVE E TVSZPE˃MQS TVIQE EYXSGIWXM NS̍ NIHRSQ WQS M^RIRE IRM koliko prikolice malo sijeku zavoje.

/SQTS^MGMNY OSNY NI ZYOES FMNIPM *, TSWXYTRS WQS TSZIʽEZEPM W

TSPY TVMOSPMGEQE OSNI WY WI REPE^MPI Y OSQTS^MGMNM WE ̪YXMQ OEQMSRSQ

&MPP 1ERXSR TSOE^YNI WTIGMƼ˃RSWXM HYKE˃OML OSQTS^MGMNE XI RE OSNM RE˃MR ML NI RENWMKYVRMNI M RENIƼOEWRMNI ZS^MXM 60

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

NE SXZSVIRSN GIWXM QS̪IQS MWOYWMXM HE NI SZE OSRƼKYVEGMNE M M^RMQRS WXEFMPRE WE ˃MQ WI WPE̪I M :SPZSZ ZS^E˃ &MPP 1ERXSR OSNM XZVHM OEOS NI & HSYFPI FSPNE OSRƼKYVEGMNE SH OPEWM˃RI OSQFMREGMNI XIKPNE˃E M TSPYTVMOSPMGI FYHYʽM HE HZMNI TSPYTVMOSPMGI HV̪I NIHRE HVYKY 3R MWXM˃I OEOS M WXEXMWXMOE TSXZV YNI HE NI & HSYFPI WMKYVRMNM ̍XS SR SFNE̍RNEZE ZIʽSQ XI̪MRSQ OSNE ^RE˃M M QERNY FV^MRY Y SHRSWY RE OPEWM˃RY OSRƼKYVEGMNY 9 ^EZSNMQE TVMQNIʽYNIQS NS̍ NIHnu razliku u odnosu na europske OEQMSRI ^E VE^PMOY SH IYVSTWOML

VIXVSZM^SVE OSNM WY ̍MVSOSOYXRM SZHNI WY TSXTYRS VEZRM 8S REZSHRS SPEO̍EZE TVSGNIRY YHEPNIRSWXM ̍XS NI TSWIFRS ZE̪RS TVMPMOSQ ZS̪RNI YREXVEK 1M TVIJIVMVEQS HE KPEZRM VIXVSZM^SVM FYHY VEZRM EPM WY QERNM VIXVSZM^SVM ̍MVSOSOYXRM SFNE̍RNEZE 1ERXSR ̌MVSOSOYXRI VIXVSZM^SVI OSVMWXMQS HE ZMHMQS KHNI WI REPE^M TVMOSPMGE Y ^EZSNY M ^E YS˃EZERNI ZS^MPE OSNE REW TVIXNI˃Y -EOS NI Y TS˃IXOY M^KPIHEPS TVMPM˃RS SFIWLVEFVYNYʽI OEQMSR WI TSOE^ES ^REXRS SOVIXRMNMQ RIKS WQS S˃IOMZEPM /EH WI NIHRSQ REZMORIXI RE HMQIR^MNI ZM̍I YSTʽI RMNI XSPMOS ^ELXNIZRS 1EPS WI XI̪I REZMORYXM RE QIXEPRY QVI̪MGY ^E̍XMXE SH OEQIRNE RE ZNIXVSFVERY OSNE TSTVMPM˃RS WQIXE 2E SOS OQ SH &VMWFERIE NI 8SS[SSQFE HVYKM RENZIʽM KVEH Y YRYXVE̍RNSWXM %YWXVEPMNI 0I̪M RE REHQSVWOSN ZMWMRM SH Q M HE FM XEQS WXMKPM RY̪RS NI WEZPEHEXM OQ HYKE˃OM YWTSR REKMFE 3F^MVSQ HE MQEQS XSRE 1ERXSR QM WYKIVMVE HE WXEZMQ - 7LMJX Y VY˃RM QSH REOSR ˃IKE WI Y ̍IWXSN TIRNIQS W OQ L HSO WY SOVIXENM RE S QMR 7 & HSYFPI OSQTS^MGMNSQ WI W HVYKI WXVERI WTY̍XEQS PEKERS M WMKYVRS Y MWXSN FV^MRM W QSXSVRSQ OS˃RMGSQ RE RENNE˃I 2E̍M HSQEʽMRM XZVHI OEOS TSPMGMNE ^RE TVEXMXM OEQMSRI RM^ WXVQI HMSRMGI XI TMWEXM OE^RI EOS TVMQMNIXI HE WI YOPNY˃YNY WXST WZNIXPE +VEH NI XVERWTSVXRS WVIHM̍XI M M^RIRE YNI FVSNIQ M M^ZIHFEQE OEQMSRE 3ZS NI NIHRS SH VMNIXOML XV̪M̍XE KHNI WI HMVIOXRS REXNI˃Y IYVSTWOM EQIVM˃OM M NETERWOM TVSM^ZS E˃M E OYTGMQE WI YOYTRS RYHM M^FSV M^QI Y EO QEVOM 4VM

YREXVEK W & HSYFPI OSQFMREGMNSQ ̍XS WI TSOE^EPS M^RIRE YNYʽI PEOS REOSR TEV WEZNIXE OSNI REQ NI HES 1ERXSR .IHRSWXEZRS HIWRSQ VYOSQ TVIQE HSPNI EOS ̪IPMXI HE TVMOSPMGE MHI Y HIWRS M SFVEXRS

(SPE^MQS Y TSPNSTVMZVIHRS TSHVY˃NI M TS˃MRNIQS TVMQNIʽMZEXM WXEVMNE ZS^MPE Y HZSVM̍XMQE JEVQM 4VSWNI˃RE WXEVSWX OEQMSRE Y %YWXVEPMNM NI KSHMRE E XIKPNE˃ Y TVEZMPY VEHM

SOS OQ KSHM̍RNI M TVZML RIOSPMOS KSHMRE WPY̪M ^E ZY˃IRNI SZEOZML OSQFMREGMNE RE ZIPMOI YHEPNIRSWXM 9 HVYKSQ ̪MZSXY REN˃I̍ʽI WPY̪I ^E TVMNIZS^ M^QI Y ZIʽML

www. kamion-bus.hr

XSQI WY XVM M^ :SPZS KVYTI :SPZS 1EGO M 9( ˃IXMVM (EMQPIVSZI (MIVGIHIW &IR^ *VIMKLXPMRIV ;IWXIVR 7XEV M *973 (%* M /IR[SVXL iz Paccara, Scania i MAN iz TRA832 E -WY^Y OSNM NI ZSHIʽE QEVOE -ZIGS M (IRRMW )EKPI 8EOS IV RE SZSQ XV̪M̍XY WY WI RIOSPMOS TYXE SOY̍EPM M OMRIWOM TVSM^ZS E˃M EPM FI^ YWTNILE 9 8SS[SSQFY WXM̪IQS Y XZVXOY 7MQSR 2EXMSREP 'EVVMIVW OSNE NI HYKSKSHM̍RNM :SPZS OYTEG XI MQE ZVPS HSFVI OSRXEOXI WE WVIHM̍RNMGSQ .S̍ SH ML KSHMRE XIWXMVENY :SPZS TVSXSXMTSZI E XVIRYXRS WY NIHMRM Y %YWXVEPMNM OSNM MQENY )YVS ( OEQMSR Y ƽSXM :SPZS SZHNI VEHM HSWXE XIWXMVERNE Y IOWXVIQRS ZVYʽMQ YZNIXMQE YWTSVIHS W XIWXSZMQE Y LPEHRMQ YZNIXMQE OSNI VEHM na sjeveru Švedske. .IHER SH VE^PSKE TSWNIXI NI TVMOPNY˃MZERNI XVIʽI TVMOSPMGI OSNY WQS WOMRYPM WE ̪YXSK OEQMSRE OSNM ʽI REW WPNIHIʽML OQ TVEXMXM W NIHRSQ TSPYTVMOSPMGSQ M HSPP]NIQ OSNI ʽIQS RE OVENY HSHEXM RE̍SN kompoziciji. Prije nego smo zaka˃MPM XVIʽY TVMOSPMGY XVIFEPM WQS MʽM

B-TRIPLE 7EH MQEQ XVM TVMOSPMGI M XVM WIHPE ̍XS ˃MRM & XVMTPI OSQTS^MGMNY OSNE MQE RENZIʽY HSTY̍XIRY QEWY SH XSRI XI HYPNMRY SH QIXEVE -WXS OES M ^E & HSYFPI RENZIʽE HSTY̍XIRE FV^MRE NI OQ L -EOS WQS XSRI XI̪M RIKS TVMNI HSHEXRE XI̪MRE WI NIHZE SWNIXM W ZS^E˃IZE WNIHEPE (SHY̍I YFV^ERNE WY TSRI̍XS PIXEVKM˃RE EPM OEH WI TSWXMKRI FV^MRE OVWXEVIRNE više nema nikakve razlike u odRSWY RE & HSYFPI 8EOS IV RIQE SWSFMXI VE^PMOI Y YTVEZPNERNY 1ERXSR SFNE̍RNEZE OEOS NI SZE OSQFMREGMNE WXEFMPRMNE RIKS OPEWM˃RE OSQTS^MGMNE W XVM TSPYTVMOSPMGI M HZE HSPP]E OSNM MQE NIHRY HSHEXRY SOVIXRY XS˃OY ˂EO M RE PS̍MNMQ GIWXEQE & XVMTPI TVEXM SHPM˃RS E Y VIXVSZM^SVMQE QS̪IQS ZMHNIXM M^RIRE YNYʽI QEPS FS˃RSK KMFERNE

& XVMTPI OSQTS^MGMNE MQE RENZIʽY HSTY̍XIRY QEWY SH XSRI XI HYPNMRY SH QIXEVE E ˃MRI NI XVM WIHPE M XVM TSPYTVMOSPMGI 2ENZIʽE HSTY̍XIRE brzina je 100 km/h

3FZI^RE STVIQE WZML OEQMSRE Y %YWXVEPMNM NI FYPP FEV XI ^E̍XMXRE QVI̪MGE OSNE ̍XMXM ZNIXVSFVER SH TXMGE M OEQIR˃MʽE

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

61

www. kamion-bus.hr

PUTOPIS

AUSTRALIJSKI CESTOVNI VLAKOVI

KVEHSZE RE MWXS˃RSN SFEPM ZVEʽENYʽM WI Y FE^Y WZEOI ZI˃IVM 2E QMPMNYRE OMPSQIXEVE VEHM WI VIQSRX QSXSVE REOSR ˃IKE WI OSVMWXI Y lokalnom prijevozu, a kad "okrenu" HZE QMPMNYRE REN˃I̍ʽI WI TVSHENY JEVQIVMQE 'IWXI Y %YWXVEPMNM TSKSXSZS Y YRYXVE̍RNSWXM RMWY Y SWSFMXS HSFVSQ WXERNY ^FSK ˃IKE OEQMSRM HSWXE XVTI +YQI W YFV^ERS XVS̍I E WXVEHEZENY M HMNIPSZM SZNIWE /EOS bi izbjegli rupe kamioni se, na ceWXEQE W VMNIXOMQ TVSQIXSQ ˃IWXS ZS^I TS WVIHMRM GIWXI ̍XS NI ^REX-

&%%& UYEH SHRSWRS VSEH XVEMR WEWXSNM WI SH TSPYTVMOSPMGI RE OSNY WI OE˃M TVMOSPMGE W HSPP]NIQ XI NS̍ HZMNI TSPYTVMOSPMGI WE WIHPSQ 3ZS NI RENZIʽE HSTY̍XIRE HYPNMRE SH QIXVE M QEWSQ SH XSRE 2ENZIʽE HSTY̍XIRE FV^MRE SZI OSQTS^MGMNI NI OQ L

KAKO :3>-8- 92%86%+ :VPS PEOS WI QS̪IXI WZI^EXM Y ˃ZSV ZS^IʽM VSEH XVEMR YREXVEK ^FSK FVSNRML ^KPSFSZE Y HYKE˃ OSQ PERGY -TEO TSWXSNM ^PEXRS TVEZMPS OSNI OE̪I HE WZEOM TYX OEH WI HSHENI XS˃OE SOVIXE XVI ba promijeniti stranu na koju SOVIʽIXI YTVEZPNE˃ & HSYFPI HZMNI SOVIXRI XS˃OI Ɓ EOS ̪IPMXI HE TVMOSPMGE MHI Y HIWRS YTVEZPNE˃ SOVIʽIXI Y HI WRS M SFVEXRS & XVMTPI XVM SOVIXRI XS˃OI EOS ̪IPMXI HE TVMOSPMGE MHI Y HIWRS YTVEZPNE˃ SOVIʽIXI Y PMNIZS M SFVEXRS &%%& UYEH TIX SOVIXRML XS˃E OE Ɓ HSPP] HSHENI HZMNI SOVIXRI XS˃OI M SZHNI WY WXZEVM MWXI OES M RE & XVMTPI OSQFMREGMNM EOS ̪IPMXI HE TVMOSPMGE MHI Y HIWRS YTVEZPNE˃ SOVIʽIXI Y PMNIZS -QEPM WQS TVMPMOY ZS^MXM YREXVEK QIXVE HYKE˃EO VSEH XVEMR M QS̪IQS TSXZVHMXM HE WYWXEZ funkcionira – ali tek nekoliko QIXEVE REOSR ˃IKE WZI TS I OVMZS 2IQE TYRS VSEH XVEMR ZS^E˃E OSNM QSKY ZS^MXM YRE XVEK XNI̍M REW 1ERXSR 4VS FPIQ NI HSPP] OEH OVIRI ZER XI̍OS NY NI OSRXVSPMVEXM 2ENFSPNI NI RI HSʽM Y WMXYEGMNY HE QSVEXI MʽM YREXVEK

no mirnije i ugodnije ne samo za OEQMSR M ZS^E˃E ZIʽ M ^E XIVIX 9 VYVEPRSQ HMNIPY HV̪EZI 5YIIRW PERH GIWXI WY TVMPM˃RS YWOI M HZE WI ZS^MPE NIHZE QSKY QMQSMʽM TSKSXSZS OEH WI RE MWXSQ QNIWXY RE Y HZMNI & XVMTPI OSQTS^MGMNI 9SFM˃ENIRM TSWXYTEO NI YWTSVMXM WTYWXMXM Y RM̪Y FV^MRY ZERNWOMQ OSXE˃MQE M^EʽM M^ZER VYFE GIWXI XI TS˃IXM PEKERS YFV^EZEXM %OS M HVYKM ZS^E˃ RETVEZMXM XS MWXS Y TVEZMPY RIʽI FMXM TVSFPIQE 4SRSZRM HSPE^EO ZERNWOML OSXE˃E RE GIWXY TSRIOEH QS̪I M^E^ZEXM PNYPNERNI TVMOSPMGE TE NI TSXVIFRS YTSXVMNIFMXM OS˃RMGY RE TVMOSPMGEQE OSH REW TS^REXE M OES XVEQZENOE OEOS FM

WI WQMVMPI 9 SZSQ XVIRYXOY ZS^E˃M Y^ TSQSʽ VEHMS WXERMGI REN˃I̍ʽI M^QNIRI TEV VMNI˃M 6EHMS WXERMGI WY NEOS ZE̪RI M ZS^E˃M W RNMQE NIHER HVYKSKE YTS^SVEZENY RE TSXIRGMNEPRI TVSFPIQI OSNI ML ˃IOENY RE GIWXM FMPS HE WI VEHM S ZERKEFEVMXRMQ XIVIXMQE TSTPEZEQE TS̪EVMQE MPM WXSGM OSNE NI RE GIWXM E XS NI M NEOS HSFEV RE˃MR ^E FSVFY TVSXMZ YQSVE :Iʽ WQS TVIZEPMPM OQ M ̪MXRE TSPNE WY ^EQMNIRMPI OVEZI OSNI XVE̪I LVERY RE WYLSN ^IQPNM 4SRIkad nailazimo i na cijela krda koja XNIVENY KSRM˃M -EOS FM XVIFEPM TSHMʽM TVMZVIQIRI SKVEHI OEOS FM WTVMNI˃MPM OVEZI HE HS Y RE GIWXY XS FE̍ M RI ZMHMQS 4SQEPS M^RIRE YNI RIQEV JEVQIVE NIV WY SRM SHKSZSVRM ^E ̍XIXY EOS OEQMSR RE GIWXM YHEVM OVEZY 7PNIHIʽE WXERMGE KHNI ʽIQS WPS̪MXM VSEH XVEMR NI RE VYFY KVEHMʽE 6SQE

BAAB QUAD 7YRGI NI ^EPE^MPS OEH WQS WXMKPM Y 6SQY M QSVEPM WQS TS̪YVMXM OEOS FMWQS YLZEXMPM NS̍ QEPS WZNIXPE %OS QMWPMXI HE ʽIQS WEQS ^EOE˃MXM ˃IXZVXY TVMOSPMGY SRHE WXI Y OVMZY NIV NI TVSGIW ^REXRS WPS̪IRMNM 2ENTVMNI QSVEQS SXOST˃EXM XVM TSWXSNIʽI TVMOSPMGI XI ^EOE˃MXM RSZY 62

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

- HSO WI QM YKPEZRSQ ZVXMQS RE TEV WXSXMRE OMPSQIXEVE SH SFEPI TVEZM M^E^SZM WY Y KSPIQMQ VMNIXOS REWXERNIRMQ TVSWXVERWXZMQE FI^ FIR^MRWOML TSWXENE MPM WIVZMWE TVMOSPMGY M HSPP] RE XIKPNE˃ XI SRHE TSRSZRS ^EOE˃MXM XVM TVMOSPMGI M^ prošle kompozicije. To se pokazaPS ^REXRS OSQTPMGMVERMNI SH S˃IOMZERNE NIV NI HSPP] SHFMNEPE WNIWXM RE WZSNI QNIWXS (SFVS NI HE REW RI TPEʽENY TS WEXY RE̍EPMS WI 1ERXSR REOSR TSOY̍ENE -EOS FM RENPEO̍M RE˃MR FMS ^EOE˃MXM RSZY TVMOSPMGY RE OVEN OSQTS^MGMNI 1ERXSR SFNE̍RNEZE OEOS XS ne bi bilo dobro jer je kompozicija

WEHE ZIʽ VSEH XVEMR WXEFMPRMNE ̍XS NI HSPP] FPM̪I XIKPNE˃Y 7EH MQEQS QIXVE M XSRE ̍XS NI RENZIʽE HSTY̍XIRE QEWE M ^EOSRWOM FM s ovakvom kompozicijom mogli ZS^MXM WPNIHIʽML OQ WZI HS

www. kamion-bus.hr

/VEZI RE GIWXM RMWY VMNIXOSWX Y %YWXVEPMNM EPM WY SRI REN˃I̍ʽI TSH REH^SVSQ ^E VE^PMOY SH OPSOERE OSNM TSKSXSZS RSʽY WOEOYʽY WE WZML WXVERE XI ML RE GIWXEQE KMRI RE WXSXMRI ^FSK ˃IKE WZM OEQMSRM MQENY ^E̍XMXRM FYPP FEV

4IVXLE RE ^ETEHRSN SFEPM 2S QM MHIQS XIO OQ HEPNI HS 1SVZIRE KHNI ʽIQS ^EZV̍MXM TYXSZERNI 2E QNIWXY KHNI WQS ^EOE˃MPM TVMOSPMGY NI ZIPMOE KY̪ZE NIV NI RE VYFY TSHVY˃NE Y OSNIQ QSKY ZS^MXM VSEH XVEMR OSQTS^MGMNI 6E^KSZEVEPM WQS W ZS^E˃IQ OSNM NI M^ Darwina dovezao BAAB kombiREGMNY MWXY OES M RE̍E EPM W RNSQ

RI QS̪I HEPNI TVIQE &VMWFERIY 1SVE SXOST˃EXM TVMOSPMGI M ˃IOEXM HZE OEQMSRE OSNM ʽI ML Y HZMNI & HSYFPI OSQFMREGMNI SHZIWXM RE MWXSO HSO ʽI SR W ˃IXMVM TSRSZRS na zapad. Gledali smo i kako se iz HZMNI & HSYFPI OSQTS^MGMNI WE WXSOSQ WPE̪I VSEH XVEMR OSNM ʽI OVEZE SHZIWXM TVIQE (EV[MRY 4VMNI TSPEWOE QSVEQS WXVEKE WXEZMXM ^REO W RSZMQ SKVERM˃IRNIQ FV^MRI NIV NI RENZIʽE FV^MRE Y SZSN OSQFMREGMNM OQ L 4VM OVIXERNY QSVEQS TVMXMWRYXM TVIOMHE˃ RE - 7LMJX QNIRNE˃Y HSO KE WXEZPNEQS Y FV^MRY OEOS FM VIKMWXVMVES RSZM XIVIX ̍XS NI RY̪RS RETVEZMXM WZEOM TYX OEH WI HSHENI MPM WOMHE TVMOSPMGE 8EOS IV RE SZEN RE˃MR WI SWMKYVEZE HE OEQMSR OVIʽI Y TVZSN FV^MRM

.S̍ NIHRE TVMOSPMGE M HSPP] W HZMNI SOVIXRI XS˃OI ˃MRI OSQTS^MGMNY RIWXEFMPRMNSQ M WZEOM TSOVIX YTVEZPNE˃E WI ZM̍IWXVYOS TSNE˃Eva niz duljinu kompozicije. ManXSR SFNE̍RNEZE OEOS ZS^E˃M RMOEH RI WQMNY HV̪EXM YTVEZPNE˃ FPM^Y XMNIPE ZIʽ KE XVIFE TSQEORYXM ̍XS HEPNI TVIQE MRWXVYQIRXRSN TPS˃M 2E SZEN RE˃MR WY MQ VYOI MWTVY̪IRI M YTVEZPNENY VEQIRMQE YQNIWXS VYOEQE ̍XS Y TVEOWM ^RE˃M QMRMQEPRI TSQEOI YTVEZPNE˃E 9 VIXVSZM^SVY ZMHMQS OEOS TVMOSPMGI PIPYNENY RE PS̍SN GIWXM M TSRIOEH NI RY̪RS EOXMZMVEXM OS˃RMGI RE prikolicama kako bi se smirile.

1ERXSR WEZNIXYNI HE NI EOS WXZEVM TSWXERY KEHRI RENFSPNI WRE̪RS YFV^EXM HSO HV̪MXI OS˃RMGY TVMkolica. Iako bi prirodna reakcija

ZAUSTAVNI PUT 2IOEH NI VSEH XVEMR GIWXSZ RM ZPEO MQES WPM˃ER ^EYWXEZRM TYX OES M RNIKSZ MQIRNEO OSNM WI OVIʽI XVE˃RMGEQE 2S WXZE VM WY WI TSWPNIHRNML KSHMRE TS TVEZMPI 1ERXSR XZVHM OEOS WXERHEVHRE OSQTS^MGMNE W NIHRSQ TSPYTVMOSPMGSQ M YOY TRSQ QEWSQ SH XSRI MQE ^EYWXEZRM TYX SH Q TVM FV ^MRM SH OQ L SHRSWRS m TVM OQ L 7 HVYKI WXVE RI XSRWOM VSEH XVEMR XVIFE M^QI Y M QIXEVE HE FM WI ^EYWXEZMS

˂EO M QERNE SHQSVM̍XE ^E OEQMSRI WY ^E IYVSTWOI TSNQSZI KSPIQML HMQIR^MNE OEOS FM QSKPM YKSWXMXM SZI SVMNE̍I

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

63

www. kamion-bus.hr

PUTOPIS

AUSTRALIJSKI CESTOVNI VLAKOVI

FMPE OS˃MXM XS FM RETVEZMPS NS̍ ZIʽI probleme jer bi se prikolice preklopile.

9REXS˃ RIZNIVSNEXRSN HYPNMRM OSQTS^MGMNE WI ˃MRM XIO RI^REXRS QERNI SOVIXRE SH & XVMTPI OSQFMREGMNI (SPP] HNIPYNI OES TSKSRWOE SWSZMRE XIKPNE˃E E M^E XI XS˃OI TVMOSPMGI MQENY MWXY TYXERNY M OVYK SOVIXERNE OES M & HSYFPI %OS WI HYPNMRE XSPMOS M RI SWNIʽE ^E XI̪MRY WI XS HIƼRMXMZRS RI QS̪I VIʽM Ona je jednaki problem na usponima i na nizbrdicama.

2E ZEPSZMXMQ FVI̪YPNGMQE - 7LMJX WXEPRS QMNIRNE M^QI Y M FV^MRI TE VY˃RS TVIFEGYNIQS Y ̍XS ʽI REQ SQSKYʽMXM ZIʽY TVSWNI˃RY FV^MRY :SPZS - 7II TVIHMOXMZRM XIQTSQEX FM FMS HSFVSHS̍PE TSQSʽ Y SZEOZMQ WMXYEGMNEQE ali još uvijek ne radi dobro s ovoliOSQ XI̪MRSQ M MQE XIRHIRGMNY TVIVERS SHY^IXM KEW TVM ZVLY YWTSRE - HSO MWOYWRMNM VSEH XVEMR ZS^E˃M mogu na osnovu ponašanja kamiSRE SWNIXMXM EOS NI TYOPE KYQE RE nekoj od prikolica, manje iskusni XS XI̍OS QSKY TVMQMNIXMXM .S̍ NI KSVI EOS WI XEOS RI̍XS HSKSHM TS RSʽM TE SRHE Y VIXVSZM^SVMQE RI

9 WPY˃ENY HE OSQTS^MGMNE TS˃RI M^QMGEXM OSRXVSPM PSOEPRM ZS^E˃M WEZNIXYNY WRE̪RS YFV^ERNI Y^ MWXSHSFRS EOXMZMVERNI OS˃RMGE RE TVMOSPMGEQE

̪RNI TS 3YXFEGOY NI REPIX RE ̪MZSXMRNI 8MNIOSQ HERE ZMHNIPM WQS bezbrojne klokane kako se odmaVENY Y LPEHY HVZIʽE E HSPEWOSQ RSʽM TSWXENY EOXMZRM M RE̍E WZNI1S̪HE FM EYWXVEPWOE & HSYFPI XPE LZEXENY RE WXSXMOSQTS^MGMNE Y )YVSTM FMPE RI RNML TSVIH GIWXI XI IƼOEWRMNE SH TPEXSSRMRKE WZEOS XSPMOS TSRIOSK M RE GIWXM 4VMPM˃RS WY ZIPMOM M OEH ML ZMHMXI TVZE VIEOGMNE NI REKE^MXM OS˃RMGY MPM ML TSOY̍EVOLVO 9 %9786%0-.XM M^FNIʽM EPM FMPS OSNM REKPM QERIvar s ovakvim kamionom imao bi :SPZS NI Y %YWXVEPMNM TVMWYXER SH E OEQMSRM WI WPE̪Y Y XZSV OEXEWXVSJEPRI TSWPNIHMGI .IHMRS RMGM Y &VMWFERIY SH RE ̍XS WY %YWXVEPGM NEOS TSRSWRM 3ZHNI ̍XS ZS^E˃ QS̪I RETVEZMXM NI TYWXMWI TVSM^ZSHI *1 *, M *, TVM ˃IQY WI OSVMWXM SOS PSOEPRML XM RSKY W KEWE M ^EXVYFMXM IPIOXVM˃OSQTSRIRXM EPM WI FVSN HSFEZPNE˃E M^ %YWXVEPMNI TSQEPS WQERNYNI RSQ WMVIRSQ RI ^VE˃RSQ NIV WI NIV NI PSOEPRE EYXSQSFMPWOE MRHYWXVMNE KSXSZS RIWXEPE 4SWPNIHRNML RE XEN ^ZYO YOSTENY XI MWOPNY˃MRIOSPMOS KSHMRE 8S]SXE ,SPHIR M *SVH WY ^EXZSVMPM WZSNI XZSVRM XM HYKE WZNIXPE -WOPNY˃MZERNI HYKML GI ̍XS NI Y^VSOSZEPS M TVIWXEREO VEHE FVSNRML HSFEZPNE˃E 8ZSVRM WZNIXEPE NI OPNY˃RS NIV ML WRE̪RS GE ^ETS̍PNEZE PNYHM XI HSHEXRML Y VE^ZSNRS MWXVE̪MZE˃OSQ WZNIXPS TEVEPM^MVE M ̍XS NI NS̍ KSVI GIRXVY 4VS̍PI KSHMRI WY TVSM^ZIPM OEQMSRE ̍XS NI HSFEV VEHM WNIRY M^E ̪MZSXMRNI OSNE XS HSYHMS Y YOYTRSQ XV̪M̍XY SH OEQMSRE RENZIʽI HSTY̍XIRI ̪MZPNEZE OES RETEH HVYKI ̪MZSXMRNI QEWI SH M ZM̍I XSRE REOSR ˃IKE TSXV˃M Y WYWVIX OEQMonu. Iako smo imali nekoliko bliWOML WYWVIXE WVIʽSQ RMWQS S̍XIXMPM RE̍ VSS FEV 2S HVYKM ZS^E˃M M OPSOERM WY FMPM PS̍MNI WVIʽI M REMPE^MQS RE FVSNRE XVYTPE OPSOERE RE GIWXM 4SOSPN NI RIZNIVSNEXER SF^MVSQ OSPMOS QEPS ZS^MPE OSVMWXM GIWXY XMNIOSQ RSʽM 4SOY̍EZEQS ^ESFMʽM XMNIPE OSNE PI̪I RE GIWXM OEOS RI FM TVSFY̍Mli gumu, a dingo divlji psi i divlje QE˃OI ZIʽ ^ETS˃MRNY W KS^FSQ &YPP FEVSZM WY HMS OVYKE ̪MZSXE 64

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

QS̪IXI RM ZMHNIXM OEOS PIXI OSQEdi gume koja se raspada.

2S TYRS ZIʽM TVSFPIQ RSʽRI ZS-

SFNE̍RNEZE 1ERXSR 1M YFMNEQS OPSOERI W OSNMQE WI LVERI OSNSXM TXMGI HMRKSWM M HMZPNI QE˃OI 9 KSHMRE OSPMOS ZS^M VSEH XVEMR 1ERXSR NI MQES FPMWOI WYWVIXI W ZIʽMRSQ ̪MZSXMRNE E NIHRSQ YQElo nije udario divlju devu. "NajgoVE WXZEV OSNY WEQ MOEH YHEVMS FMPE NI VSN T˃IPE TVMWNIʽE WI 9HEVEG NI FMS TSTYX TYGRNE M^ WE˃QEVMGI M QSVES WEQ YOPNY˃MXM FVMWE˃I ̍XS NI WEQS TSKSV̍EPS WXZEV NIV WY FMPI TYRI QIHE 2MWEQ RM̍XE ZMdio." 2ETSOSR WXM̪IQS Y 1SVZIR M TEVOMVEQS RE TEVOMRKY ZIPM˃MRI QERNI HV̪EZI

̌83 713 2%9˂-0-# (E PM FMWQS QSKPM OSVMWXMXM &%%& UYEH Y )YVSTM# 2EVEZRS HE RI ali B-double svakako da. Takva OSQTS^MGMNE NI NIHRSWXEZRE ^E QERIZVMVERNI WMKYVRE XI WZSNMQ ZIPMOMQ QSKYʽRSWXMQE TVMNIZS^E QS̪I ^RE˃ENRS WQERNMXM FVSN ZS^MPE SHRSWRS IQMWMNY '3 7PM˃RS QMWPM M 1ERXSR OSNM XZVHM HE FM WI S XEOZSQ VNI̍IRNY XVIFEPS VE^QMWPMXM 1S̪IXI ^EQMNIRMXM TSVIHEO Y OSQTS^MGMNM XI WXEZMXM OVEʽY TVMOSPMGY RETVMNIH /EH NI TVZE TVMOSPMGE OVEʽE E HVYKE HYPNE OVYK SOVIXERNE ʽI WI WQERNMXM 9 XSQ WPY˃ENY FM QSVEPM RETVEZMXM S^FMPNRI MRZIWXMGMNI Y MRJVEWXVYOXYVY M SFYOY ZS^E˃E ^E ̍XS FM QSKPM OSVMWXMXM QMPMNYRI REQMNIRNIRI TPEXSSRMRKY

NaĹĄ leasing partner .DUORYDĂ?ND D +5 =DJUHE /XĂ?NR 7HO *60 PDULR#KRFKVWDIIO KU www.hochstaffl.com

CITROËN BERLINGO FURGON XL BlueHDI 100

www. kamion-bus.hr

TEST

Novi Berlingo je (kao i ostala dva bratska modela) TSRENFSPNM HSWXEZRM QSHIP RE XV̪M̍XY W M^MQRMQ QSKYʽRSWXMQE TVMNIZS^E VE^PM˃MXML ZVWXE XIVIXE 4-̌) 1EXOS .SZMʽ *383 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

XL DOSTAVA V

Iʽ WQS TMWEPM S OZEPMXIXEQE TYXRM˃OI M^ZIHFI &IVPMRKE XI ˃MRNIRMGM HE NI REWXES RE TYXRM˃OSN 47% TPEXJSVQM ̍XS QY NI SQSKYʽMPS ZVPS HSFVE ZS^RE WZSNWXZE XI YHSFRSWX OSNE NI NIHREOE SWXEPMQ TYXRM˃OMQ QSHIPMQE XI ZIPM˃MRI 9 RE̍IQ WPY˃ENY MQEQS XIVIXRY M^ZIHFY M XS Y HYKE˃OSN SHRSWRS <0 ZEVMNERXM %OS WQS RSZSQ KIRIVEGMNSQ &IVPMRKE HSFMPM HSFEV 66

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

TYXRM˃OM QSHIP NIWQS PM M^KYFMPM QSKYʽRSWXM OSNI REQ XVIFENY OSH XIVIXRML QSHIPE# %TWSPYXRS RI NIV XIVIXRM &IVPMRKS Y^ ZS^RE WZSNWXZE M YHSFRSWX OSNI HMNIPM W TYXRM˃OMQ QSHIPMQE RYHM M M^ZERVIHRI QSKYʽRSWXM TVMNIZS^E XIVIXE

EXTENSO KABINA <0 M^ZIHFE ^RE˃M HE MQEQS ZS^MPS HYPNMRI QQ EPM VE^PMOY SH

TVS̍PI KIRIVEGMNI KHNI NI HYKE˃OE M^ZIHFE MQEPE WEQS ZIʽM WXVE̪RNM TVIZNIW SZHNI NI HSHEXRE HYPNMRE HSFMZIRE OSQFMREGMNSQ TSZIʽERSK QI YSWSZMRWOSK VE^QEOE M WXVE̪RNIK TVIZNIWE 8S ^RE˃M HE REQ NI RE VEWTSPEKERNY Q XIVIXRSK TVSWXSVE ̍XS WI OSH XIWXRSK QSHIPE QS̪I TSZIʽEXM RE Q 8S NI QSKYʽI ^FSK SXZSVE Y TVIKVEHRSN WXMNIRM XI TVIOPE-

TERNE TVIHRNIK WNIHEPE XEOS HE WI HSFMZE HSHEXRE OSPM˃MRE TVSWXSVE

HMS STGMNI )\XIRWS OEFMRE HSTPEXE OR E NS̍ NI ZE̪RMNI HE WI TSZIʽEZE OSVMWRE HYPNMRE ^E TVMNIZS^ HYKE˃OML TVIHQIXE OSNE HSWM̪I QIXVE 8EOS IV )\XIRWS OEFMRE MQE XVM WNIHEPE Y TVIHRNIQ VIHY TVM ˃IQY WI REWPSR WVIHRNIK WNIHEPE QS̪I TVIOPSTMXM Y WXSPMʽ E TSHM^ERNIQ

www. kamion-bus.hr

1SHIVRE M TVSWXVERE OEFMRE SQSKYʽYNI YKSHRY ZS̪RNY M RE HYPNI VIPEGMNI VE^MRE QYPXMQIHMNEPRI STVIQI NI S˃IOMZERS RM̪E RIKS OSH TYXRM˃OML QSHIPE

WNIHIʽIK HMNIPE WI SXOVMZE OSVMWXER TVIXMREG (IWRS WNIHEPS WI QS̪I TVIOPSTMXM RETVMNIH ^FSK TSZIʽERNE HYPNMRI MPM WI WNIHIʽM HMS QS̪I TSHMʽM ˃MQI WI SWPSFE E TVSWXSV ^E ZIʽM TEOIX MPM RI̍XS WPM˃RS -EOS WI VEHM S XVM WNIHEPE SWSFE Y WVIHMRM ʽI ^FSK KVIFIRE QNIRNE˃E FMXM ZVPS WXMNI̍RNIRE TE NI TVMNIZS^ YOSPMOS WI RI VEHM S HNIXIXY QSKYʽ WEQS RE OVEXOI YHEPNIRSWXM

8IVIXRM TVSWXSV NI RI WEQS NIHER SH RENZIʽML Y OPEWM ZIʽ M ZVPS HSFVS M^ZIHIR W QMRMQEPRMQ KYFMXOSQ TVSWXSVE ^FSK OYʽM̍XE OSXE˃E M^QI Y OSNML NI GQ VE^QEOE ̍XS SQSKYʽYNI TSTVI˃RM WQNI̍XEN TEPIXI ˂EO M Y OVEXOY M^ZIHFY QSKY WXEXM HZMNI TEPIXI E Y <0 Y^ XS SWXERI M TVSWXSVE ̍XS SQSKYʽYNI M ZM̍M XIVIX RE TEPIXM FYHYʽM HE WI TEPIXE QS̪I SHQEORYXM SH MWTYT-

4VZM QSHIP Y OPEWM OSNM MQE IPIOXVM˃RY VY˃RY OS˃RMGY E TVIXMREG QS̪I MQEXM M MRHYOGMNWOS TYRNIRNI QSFMXIPE

7ZM <0 QSHIPM HSPE^I W SZNIWSQ W TSZIʽERSQ RSWMZS̍ʽY pa je korisna nosivost 950 kg TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

67

CITROËN BERLINGO FURGON XL BlueHDI 100

www. kamion-bus.hr

TEST

3TGMNWOE )\XIRWS OEFMRE TVMQE XVM SWSFI XI MQE ZIPMOI QSKYʽRSWXM TVMPEKSHFI SH TVSHYPNIRNE XIVIXRSK TVSWXSVE HS TVMNIZS^E ZIPMOML ˃IRNE RE TVIKVEHRSN WXMNIRM 8IWXMVERM QSHIP NI MQES M TVSXYOPM^RY TSHRY SFPSKY HIFPNMRI QQ HSTPEXE OR Y OSNSN NI ̍IWX Y̍MGE ^E ZI^ERNI XIVIXE 9XSZEVRM VYF NI WEQS GQ E YXS-

CITROËN BERLINGO FURGON XL NIVO 2 BlueHDI 100 MOTOR

4 cil. turbodizel 1.599

Tip Obujam (ccm) 2ENZIʽE WREKE O; /7

4VM S QMR

2ENZIʽM SOVIXRM QSQIRX 2Q

WXVEKE -EOS NI TVIKPIHRSWX TVIQE RETVMNIH HSFVE OSH XIVIXRML M^ZIHFM TSWIFRS HSPE^I HS M^VE̪ENE TVIQEPM VIXVSZM^SVM M WPEFE TVIKPIHRSWX FSOSZE EPM FEVIQ WQS MQEPM 3 8VM SWSFI Y OEFMRM Q WXVE̪RNI WIR^SVI HSteretnog prostora te 950 kg TPEXE OR ̍XS NI nosivosti HSFVSHS̍PE TSQSʽ TVM QERIZVMVERNY OES RM OEQIVI OSNI HSFVS HS Y OSH &YHYʽM HE )YVS H 8)14 SFZI^E RITVIKPIHRML JYVKSRE E W SF^MVSQ ^E XIVIXRI M^ZIHI TS˃MRNI VYNRE RE SWXEOPNIRE WXVE̪RNE ZVEXE HSTPESZI KSHMRI 'MXVSʥR Y SZSQ QSXE OR M TYRY TVIKVEHRY WXMNIRY HIPY RYHM PMXEVWOM QSXSV OSNIK WE WXEOPSQ HSTPEXE OR QSʽI Y ^EHRNIQ OZEVXEPY ^EQMNIRMKYʽE NI OEOZE XEOZE TVIKPIHRSWX XM PMXEVWOM OEOEZ NI ZIʽ Y TYXRM˃-

DIMENZIJE Duljina (mm)

Širina (mm)

1.848

:MWMRE QQ

1.880

1I YSW VE^QEO QQ

3FYNEQ XIV TVSWSXSVE Q )

1EWE TVE^RSK ZS^MPE OK

/SVMWRE RSWMZSWX OK

950

2EN HSTY̍XIRE QEWE OK

/VYK SOVIXERNE Q

PRIJENOS SNAGE 4SKSR RE TVIHRNI OSXE˃I VY˃RM QNIRNE˃ W TIX FV^MRE 3:.)7 - /3˂2-') 2ETVMNIH RISZMWRM 1G4LIVWSR SZNIW WXVEKE OVYXE SWSZMRE XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM ^EZSNRI STVYKI (MWO OS˃RMGI RE WZMQ OSXE˃MQE RETVMNIH ZIRXMPMVERI /SXE˃M 6 PERFORMANSE 4SXVS̍RNE P OQ

)QMWMNE '32 K OQ

112

9FV^ERNI OQ L W 2ENZIʽE FV^MRE OQ L

OQ L

CIJENA (+ PDV) 3WRSZRM QSHIP OR

143.000

8IWXMVERM QSHIP OR

157.760

kamion & bus

MOTOR 1.6 DO JESENI 2SWMZSWX NI SHPM˃RML OK ̍XS NI WXERHEVH Y <0 M^ZIHFEQE OSNI WI RYHI MWOPNY˃MZS W SZNIWRQ W TSZIʽERSQ RSWMZS̍ʽY 2E̪EPSWX XI-

WXMVERM QSHIP RMNI MQES MRHMOEXSV TVISTXIVIʽIRNE ̍XS NI NIHER SH RSZMXIXE OSNI NI 47% YZIS RE XV̪M̍XI

254

4VM S QMR

68

ZEVRE ̍MVMRE WXVE̪RNML ZVEXE TVIOPSTRE M WY WIVMNE 2MZS STVIQI NI MWXE OES M VE^QEO M^QI Y OYʽM̍XE OSXE˃E TE WI XIVIX QS̪I RIWQIXERS TSQMGEXM WZI HS TVIKVEHRI WXMNIRI (IWRE FS˃RE OPM^RE ZVEXE WY XEOS IV WIVMNE Y 2MZS STVIQM XI MQ NI ̍MVMRE GQ EPM WI ^FSK ƊXVFYLEƉ TVIKVEHRI WXMNIRI VIEPRS VEHM S GQ

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

3HPM˃RS M^ZIHIR XIVIXRM TVSWXSV OSNM ˃EO M Y OVEXOSN M^ZIHFM TVMQE HZMNI IYVS TEPIXI E ^ELZEPNYNYʽM )\XIRWS OEFMRM QS̪I TVMQMXM TVIHQIXI HYPNMRI HS QIXVE

TVIHQIXE Y OEFMRM

:S̪RNE NI XMLE M YHSFRE E QSXSV SQSKYʽYNI WSPMHRI TIVJSVQERWI .IHMRE ^EQNIVOE WY TVIQEPM VIXVSZM^SVM SHRSWRS PS̍E TVIKPIHRSWX FSOSZE

OZSK VE^PSKE RI RYHMXM KE HSO WI QS̪I 4SXVS̍RNE NI RI^REXRS ZIʽE RIKS OSH QSXSVE E TSXSRNM NI ^E MWXM M^RSW M OYPXMZMVERMNM 4S˃IXRE GMNIRE <0 QSHIPE Y JYVKSRWOSN M^ZIHFM W QSXSVSQ SH /7 NI OR 4(: HSO

NI XIWXMVERM QSHIP W SF^MVSQ RE TSRI̍XS HSHEXRML STGMNE HS̍ES RE OR 4(: 2I QS̪I WI VIʽM HE NI NIJXMR NIV WPM˃RY GMNIRY MQE M YWTSVIHMZM :SPOW[EKIR 'EHH] EPM WI HIƼRMXMZRS VEHM S HSFVSQ HSWXEZRSQ QSHIPY

www. kamion-bus.hr

OMQ QSHIPMQE 8S RM TS ˃IQY RMNI PS̍I NIV WY QSXSVM TS TIVJSVQERWEQE M WZIQY SWXEPSQ ZVPS WPM˃RM E SZEN NI QSXSV ^FSK RI̍XS NIHRSWXEZRMNI SFVEHI MWTY̍RML TPMRSZE NIJXMRMNM ˂EO ^E MWXY WREKY RYHM M QEPS ZIʽM QSQIRX TE RIQE RMOE-

TEHNIKA

FORD "GO FURTHER"

www. kamion-bus.hr

PIŠE 1EXOS .SZMʽ

*SVH NI TS˃IXOSQ XVEZRNE RENEZMS RSZY +S *YVXLIV WXVEXIKMNY OSNE SHVI YNI FYHYʽRSWX RI WEQS TYXRM˃OML ZIʽ M KSWTSHEVWOML QSHIPE E RENZE̪RMNI SHVIHRMGI WY LMFVMHRM M IPIOXVM˃RM TSKSRM

ELEKTRIFIKA I HIBRIDIZAC

K

ad su u pitanju gospodarska ZS^MPE OPNY˃RI SHVIHRMGI WY IPIOXVMƼOEGMNE M LMFVMHM^EGMNE TSKSRE *SVH 8VERWMX WYWXEZ OSNM ʽI Y^ TSQSʽ EOXMZRSK REH^SVE SWMKYVEXM QEOWMQEPRS MWOSVM̍XIRNI ZS^MPE XI 5YEPMƼIH :ILMGPI 1SHMƼIV

5:1 TVSKVEQ ^E GIVXMƼGMVERI REHSKVEHMXIPNI OSNML WEHE Y )YVSTM MQE HSO NI TPER MQEXM HZSWXVYOS ZM̍I HS )PIOXVM˃RM TSKSRM HEREW WY XVIRH TE RI M^RIRE YNI OEOS NI M *SVH RENEZMS TSXTYRS IPIOXVM˃RM 8VERWMX HS EPM NI NS̍ ZE̪RMNI HE ʽI WZM QSHIPM MQEXM RIOY VE^MRY LMFVMHM^EGMNI .IHER SH OSVEOE Y IPIOXVMƼOEGMNM NI M 8SYVRIS 'YWXSQ 4,): OSNM WI TVMHVY̪MS TSWXSNIʽIQ QSHIPY 8VERWMX 'YWXSQ 4,): 3FE QSHIPE MQENY MWXM WIVMNWOM LMFVMHRM TSKSR TVM ˃IQY NIHER WPY̪M TVMNIZS^Y XIVIXE E HVYKM PNYHM

CUSTOM PHEV

*SVH 8VERWMX 'YWXSQ 4,): MQE HSWIK TVIOS OQ TVM ˃IQY NI TVSWNI˃RE TSXVS̍RNE P OQ E IQMWMNE '32 K OQ 70

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

3 ˃IQY WI ^ETVEZS VEHM# /SH *SVHE OVEXMGE 4,): ^RE˃M 4PYK MR ,]FVMH )PIGXVMG :ILMGPI SHRSWRS ZS^MPS W LMFVMHRMQ TSKSRSQ OSNI WI QS̪I TYRMXM M^ QVI̪I XI Y RIOMQ WPY˃ENIZMQE MQEXM TSXTYRS IPIOXVM˃RM TSKSR +PEZRM TSKSR NI *SVH )GS&SSWX XVSGMPMHVM˃RM QSXSV WREKI /7 OSNIK ^REQS M^ TYXRM˃OML QSHIPE E RENZE̪RMNI NI HE SR RI TSKSRM OSXE˃I 2EMQI VEHM WI S WIVMNWOSQ LMFVMHY KHNI QSXSV W YRYXEVRNMQ M^KEVERNIQ RIQE QILERM˃OY ZI^Y W OSXE˃MQE ZIʽ WEQS TSKSRM KIRIVEXSV 8EOS NI QSXSV YKVE IR Y^HY̪RS OSH OPEWM˃RML QSHIPE QSXSV

Plug-in hibridni pogon je "na pola puta" do potpuno IPIOXVM˃RSK TSKSRE M RYHM FVSNRI TVIHRSWXM Y^ TVMLZEXPNMZS TSZIʽERNI REFEZRI GMNIRI ZS^MPE

-RWXVYQIRXM WY XEOS IV LMFVMHRM FYHYʽM WI TSOE^YNI OSPM˃MRE K SVMZE Y WTVIQRMOY OES M OSPM˃MRE WXVYNI Y FEXIVMNM

*SVH ʽI Y WZMQ KSWTSHEVWOMQ ZS^MPMQE TSRYHMXM RSZY VE^MRY OSQYRMOEGMNI OSNE ʽI SQSKYʽMXM HSFMZERNI WZML FMXRML MRJSVQEGMNE S ZS^MPY Y VIEPRSQ ZVIQIRY OEOS FM KE WI QSKPS RI WEQS REH^MVEXM ZIʽ M TVIZIRXMZRS HNIPSZEXM YOSPMOS WI TSOE̪I HE FM RIOM WYWXEZM QSKPM ^EOE^EXM :PEWRMGM Y^ TSQSʽ ETPMOEGMNI *SVH4EWW Y WZEOSQ XVIRYXOY QSKY ZMHNIXM WXERNI WZEOSK SH ZS^MPE E RE SZEN RE˃MR WI WIVZMWMVERNI QS̪I TVMPEKSHMXM WZEOSQ ZS^MPY TS TSXVIFM YQNIWXS HE WI VEHM RE SHVI IRSN OMPSQIXVE̪M >E ZIPMOI ƽSXI RE VEWTSPEKERNY NI VNI̍IRNI *SVH 8IPIQEXMGW OSNI JYROGMSRMVE WPM˃RS EPM SFVE YNI TYRS ZIʽI OSPM˃MRI TSHEXEOE FYHYʽM HE NI YOPNY˃IR ZIPMO FVSN ZS^MPE -HINE NI WZIWXM ZVMNIQI Y OSNIQ ZS^MPY RMNI Y YTSXVIFM RE QMRMQYQ

NI YKVE IR TSTVI˃RS M RE RNIKE NI WTSNIR KIRIVEXSV OSNM WXVYNY ̍EPNI Y FEXIVMNI MPM Y QSXSV >E TSKSR WPY̪M IPIOXVSQSXSV WREKI O; OSNM WI REPE^M MWTSH FIR^MRWOSK QSXSVE &EXIVMNI WY YOYTRSK OETEGMXIXE O;L M WQNI̍XIRI WY MWTSH TSHRMGI Y WXVE̪RNIQ HMNIPY M SWMQ TSQSʽY KIRIVEXSVE QSKY WI TYRMXM M^ QVI̪I :VMNIQI TYRNIRNE TSXTYRS TVE^RML FEXIVMNE NI WEXM RE OPEWM˃RSN OYʽRSN YXM˃RMGM ̍XS WI QS̪I M WQERNMXM OSVM̍XIRNIQ NE˃ML TYRNE˃E /SPM˃MRE WXVYNI Y TYRMQ FEXIVMNEQE HSWXEXRE NI ^E OQ TSXTYRS IPIOXVM˃RI ZS̪RNI E Y^ TYRM WTVIQRMO KSVMZE HSWIK NI OQ :S̪RNE NI WPM˃RE OES OSH TSXTYRS IPIOXVM˃RML ZS^MPE FYHYʽI RIQE OPEWM˃RSK QNIRNE˃E M ZS^E˃ WEQS FMVE M^QI Y ZS̪RNI RETVMNIH MPM REXVEK SHRSWRS TEVOMRK /VIXERNI NI TSXTYRS FI̍YQRS FYHYʽM OVIʽIQS Y IPIOXVM˃RSQ QSHY REOSR XSKE WI SZMWRS S YZNIXMQE SHRSWRS HYPNMRM ZS̪RNI ZM̍I MPM QERNI QS̪I YOPNY˃MXM FIR^MRWOM QSXSV 4SWXSNI ˃IXMVM VI̪MQE ZS̪RNI OSNM HIƼRMVENY VEH FIR^MRWOSK QSXSVE SHRSWRS ZVMNIQI M VE^MRY TYRNIRNE • ): %YXS NI WXERHEVHRE TSWXEZOE TVM ˃IQY WYWXEZ SHVI Y-

www. kamion-bus.hr

ACIJA CIJA

FORDPASS '322)'8

NI OSPMOS ʽI WI OSVMWXMXM FIR^MRWOM QSXSV ̍XS STIX RENZM̍I SZMWM S VE^MRM RETYRNIRSWXM FEXIVMNE (VYKMQ VMNI˃MQE ZS^MXI WI FI^ TYRS VE^QM̍PNERNE NIHMRS ̍XS FM REZI˃IV XVIFEPS TVMOPNY˃MXM OEFIP ^E TYRNIRNI XI TSRIOEH HSPMXM FIR^MR • ): 'LEVKI VI̪MQ QEOWMQEPRS TYRM FEXIVMNI ̍XS NI TSXVIFRS TVMPMOSQ TVMFPM̪EZERNE ^SRM Y OSNSN WI ̪IPM MPM QSVE OSVMWXMXM ˃MWXM IPIOXVM˃RM TSKSR TE WI RE SZEN RE˃MR SWMKYVEZE TSXVIFRE OSPM˃MRE WXVYNI • ): RS[ EOXMZMVE TSXTYRS IPIOXVM˃RY ZS̪RNY OSNE ʽI XVENEXM HSO NI ZS^E˃ RI MWOPNY˃M MPM HSO MQE WXVYNI Y FEXIVMNEQE • /EH MQEXI WXVYNI EPM NI ̪IPMXI WE˃YZEXM ^E OEWRMNI ˃MWXS IPIOXVM˃RI STIVEGMNI EOXMZMVEXI ): PEXIV VI̪MQ KHNI WI ^E TSKSR OSVMWXMXM FIR^MRWOM QSXSV REVEZRS RI HMVIOXRS TVM ˃IQY ʽI WI Y SZSQ WPY˃ENY WXVYNE WPEXM HMVIOXRS M^ KIRIVEXSVE Y IPIOXVSQSXSV 9 SZEOZSQ VI̪MQY FIR^MRWOM QSXSV RI VEHM RE OSRWXERXRSQ FVSNY SOVIXENE ZIʽ WI SRM QMNIRNENY SZMWRS S TSXVIFM ^E WXVYNSQ QSXSVE 9 *SVHY MWXM˃Y OEOS NI SZEOEZ RETRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

71

www. kamion-bus.hr

TEHNIKA

FORD "GO FURTHER"

ECOBLUE ,=&6-( 1.0 EcoBoost motor 1MPH MPM HNIPSQM˃RM LMFVMHM *SVH OSVMWXM M OVEXMGY Q,): RYHI SHVI IRI HSFMXOI Y^ VIPEXMZRS QEPI XVS̍OSZI M QEPY QEWY E VEHM WI S YKVEHRNM MRXIKVMVERSK IPIOXVSQSXSVE KIRIVEXSVE OSNM ^EQNIRNYNI IPIOXVSTSOVIXE˃ M EPXIVREXSV XI NI TVIOS VIQIRE TSZI^ER W QSXSVSQ SHRSWRS OSPNIREWXMQ ZVEXMPSQ 4VMPMOSQ YWTSVEZERNE KIRIVMVE WI IPIOXVM˃RE IRIVKMNE OSNE TYRM PMXMN MSRWOY FEXIVMNY OETEGMXIXE %L OES M SFM˃RY : FEXIVMNY 4SWXSNI HZMNI IPIOXVM˃RI QVI̪I LMFVMHRM WYWXEZ RE : M SWXEXEO IPIOXVM˃RI QVI̪I RE : E SF^MVSQ RE VE^PM˃MXI RETSRI TSWXSNM M XVERWJSVQEXSV )RIVKMNE QS̪I MʽM M Y HVYKSQ WQNIVY TE IPIOXVSQSXSV Y SHVI IRMQ WMXYEGMNEQE

TVM RM̪MQ SOVIXENMQE SHRSWRS OSH YFV^ERNE MPM ZIʽML STXIVIʽIRNE TSQE̪I HM^IPWOSQ QSXSVY ˃MQ WI ̍XIHM KSVMZS *SVH ʽI )GS&PYI ,]FVMH TSKSR RYHMXM Y 8VERWMX M 8VERWMX 'YWXSQ QSHIPMQE KHNI WI ^E TSKSR OSVMWXM )GS&PYI QSXSV E SZMWRS S YZNIXMQE ZS̪RNI Y̍XIHE KSVMZE QS̪I FMXM SOS TIX TSWXS ˃MR Y˃MROSZMXMNM YQNIWXS HE WXVYNE MHI Y FEXIVMNI TE SRHE Y QSXSV 2EVEZRS M SZHNI MQEQS TYRNIRNI FEXIVMNE TVM OS˃IRNY OEHE TSKSRWOM IPIOXVSQSXSV VEHM Y KIRIVEXSVWOSQ QSHY 4VM XSQI ZS^E˃ QS̪I VIKYPMVEXM WREKY VIOYTIVEGMNI SHRSWRS YWTSVIRNE ZS^MPE TVM ˃IQY

4SXTYRS IPIOXM˃RM 8VERWMX WXM̪I E ^E WEHE nema detalja o TSKSRY SHRSWRS HSWIKY

72

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

Generator

Spremnik goriva

4VMOPNY˃EO ^E punjenje

Baterija Elektromotor Visokonaponski ZSHM˃

+PEZRI OSQTSRIRXI WIVMNWOSK LMFVMHRSK WYWXEZE QSHIPE 8VERWMX 'YWXSQ 4,): WI EOXMZMVENY M WXST WZNIXPE OEOS FM ZS^E˃M M^E ^REPM HE ZS^MPS YWTSVEZE /SPMOS WZI SZS MQE WQMWPE# >ETVEZS MQE HSWXE NIV VNI̍EZE RIOI SH OPNY˃RML TVSFPIQE IPIOXVMƼOEGMNI E XS WY HSWIK M GMNIRE )PIOXVM˃RM TSKSR NI MHIEPER ^E HSWXEZRE ZS^MPE EPM TVSFPIQ NI ̍XS NI HSWIK NS̍ YZMNIO PMQMXMVER RE HS OQ E GMNIRE ZS^MPE ZVPS ZMWSOE 4VM XSQI WY SZI HZMNI WXEZOI TSZI^ERI NIV ̍XS NI HSWIK ZIʽM XS NI ZIʽE

M WOYTPNE FEXIVMNE 4,): MEOS RMNI TSXTYRS IPIOXVM˃RM M HS ZVIQIRE VEHM Y IPIOXVM˃RSQ VI̪MQY XI MQE HSWIK HS OQ E REOSR XSKE NIHRSWXEZRS STIX RETYRMXI WTVIQRMO 'MNI-

4SKSRWOM WYWXEZ 8VERWMXE 4,): Y TVZSQ TPERY NI KIRIVEXSV

REVER˃EWXS SFSNIR OSNM NI WTSNIR RE FIR^MRWOM QSXSV RE FM XVIFEPE FMXM RIKHNI M^QI Y OPEWM˃RML M IPIOXVM˃RML QSHIPE SHnosno 20 do 30 posto skuplja od OPEWM˃RML M^ZIHFM 4SXVS̍RNE KSVMZE NEOS SZMWM S RE˃MRY OSVM̍XIRNE XI EOS MQEXI QEPY OMPSQIXVE̪Y QS̪IXI WI KSXSZS Y TSXTYRSWXM ZS^MXM REW WXVYNY OSNY TYRMXI M^ QVI̪I (VYKM IOWXVIQ NI ZS̪RNE RE HYKI VYXI EYXSGIWXSQ ^E ̍XS SZEOEZ EYXS FE̍ M RIQE TVIZM̍I WQMWPE 9 *SVHY MWXM˃Y OEOS NI TVSWNIO TSXVS̍RNI ZS^MPE OSNE WY OSVMWXMPM ^E XIWXMVERNI Y 0SRHSRY TVM ˃IQY WY REWXSNEPM TSOVMXM ZIʽMRY XMTM˃RML REQNIRE FMPE SOS P OQ HSO NI IQMWMNE '32 K OQ

SPONZORIRANI PRILOG

VOLVO GROUP CROATIA

Volvo Group Croatia d.o.o. tvrtka koja predstavlja marke Volvo Trucks i 6IREYPX 8VYGOW WZSNMQ OPMNIRXMQE TVY̪E ZVLYRWOI YWPYKI Y TSHVY˃NY XVERWTSVXE M PSKMWXMOI 3WMQ WRE̪RML Y˃MROSZMXML M IOSRSQM˃RML ZS^MPE XS XEOS IV ^RE˃M WZISFYLZEXRY TSHV̍OY Y TSHVY˃NY SFVE^SZERNE WIVZMWMVERNE M SHV̪EZERNE ›

V

(Y̍ER 1EZVM˃ HMVIOXSV VIKMNI %HVMEXMG 2SVXL

olvo Trucks i Renault Trucks TVSHENRS WIVZMWRI QVI̪I VEsprostranjene su diljem svijeta i jedinstvene po tome što svojim korisnicima nude kombinaciju inovativnih proizvoda i usluga te MWXMRWOM FVM̪ER TVMWXYT Y WZIQY ̍XS VEHI 8S NI SRS ̍XS REW ˃MRM NEOMQ i posebnim. To signalizira vrlo posebnu predanost, sposobnost i ra^YQMNIZERNI XI REQ SQSKYʽYNI HE

VEHMQS WEQS RE TVEZM RE˃MR ̍XS je dobro za naše klijente i za naše zaposlenike.

4SWIFRY TE̪RNY TSWZIʽYNIQS QILERM˃EVMQE TSWIFMGI QPEdim praktikantima. Naši mehani˃EVM HV̪I OSVEO W XILRSPSKMNSQ NIV danas je potrebna potpuno druKE˃MNE ZVWXE ^RERNE Y TSHVY˃NMQE kao što su mehanika, elektronika i IT sustavi. A kako bi ostali uvi-

www. kamion-bus.hr

4VMHVY̪MXI WI M TSWXERMXI NIHER SH RENFSPNML QILERM˃EVE NIO RE ZVLY QILERM˃EVM ^ETSWPIRM u Volvo Group Croatia d.o.o. redovito usavršavaju svoje vještine TYXIQ QRSKSFVSNRML TVEOXM˃RML IHYOEGMNE XI WYHNIPYNY Y RENZIʽIQ WZNIXWOSQ XEOQM˃IRNY QILERM˃Era – Vista World Championshiop.

Osim toga, u Volvo Group Croatia d.o.o. , koja je 100% u vlasništvu Volvo Trucks Švedske, nudiQS M TSXMGENRS VEHRS SOVY̪IRNI uz dobar motivacijski paket kao M QSKYʽRSWX HEPNRNIK RETVIHSZEnja u karijeri. "Volvo Groupa u HrZEXWOSN MQE QVI̪Y WIVZMWE Y >EKVIFY ˂EOSZGY 7TPMXY M ɺEOSZY SFNE̍RNEZE (Y̍ER 1EZVM˃ HMVIOtor regije Adriatic North te nadodaje da je kvalitetna usluga jedan od temelja uspješnog poslovanja u ovoj industriji i kako se u Volvo Group Croatia redovito brine o obrazovanju i usavršavanju znaRNE WZSNML QILERM˃EVE Pozivamo vas da nam se TVMHVY̪MXI

www. kamion-bus.hr

TEST

OPEL COMBO LIFE INNOVATION 1.5DTH

46%/8-˂2) 4)6*361%27) Opel Combo nove generacije uspješno pomiruje performanse s SFMXIPNWOSQ MPM TSWPSZRSQ YTSXVIFPNMZS̍ʽY OSNE Y SZSQ XVIRYXOY RIQE TVIQGE RE XV̪M̍XY PIŠE 1EXOS .SZMʽ FOTO 1MVSWPEZ 1M̍˃IZMʽ

74

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

www. kamion-bus.hr

4VEOXM˃RM TVIXMREG OSNIQ WI QS̪I TVMWXYTMXM W SFNI WXVERI NIHMRWXZIR NI RE XV̪M̍XY

&SKEXE STVIQE YKSHRI FSNI XI TERSVEQWOM OVSZ NEQ˃I WZMNIXPY M TVMNEXRY YRYXVE̍RNSWX -EOS TVEOXM˃RE ZIPMOE WVIHM̍RNE OSR^SPE QS̪I WQIXEXM OVYTRMNMQ ZS^E˃MQE

P

VM˃E SOS YPEWOE 3TIPE Y 47% KVYTY ZIʽ NI HSFVS TS^REXE E RNI^MRE TSWPNIHMGE NI M OSVM̍XIRNI 47% TPEXJSVQM ^E RSZI 3TIP QSdele. Combo je drugi model (nakon Grandlanda X) u Opelovoj ponudi koji koristi EMP2 platformu, E XEOS IV NI TS^REXS OEOS 'SQbo tu platformu dijeli sa svojim blizancima Citroën Berlingom i Peugeot Rifterom/Partnerom. Combo postoji od 1986. i modela Kadett Combo koji je 1993. zamijenjen Combom druge generacije gdje je teretni prostor bio “nalijepljen” RE 'SVWY 8VIʽE ZIV^MNE NI FMPE TVEvi dostavnjak na platformi Corse i trajala je do 2011. kada ju je zaQMNIRMPE ˃IXZVXE KIRIVEGMNE OSNE NI

4VEOXM˃RM WYWXEZ OEQIVE osigurava potpuni pregled SOVY̪IRNE ZS^MPE stigla iz suradnje s Fiatom, a radilo se o Fiatu Doblo s Opelovim znakom.

U novoj generaciji Opel (jednako kao i Citroën i Peugeot) nastoNM ˃MQ ZM̍I VE^PY˃MXM TYXRM˃OI M XIVIXRI QSHIPI ̍XS NI ZMHPNMZS OEOS u dizajnu tako i opremi odnosno motorizaciji.

Kod ovakvih modela gdje je funkcionalnost u prvom planu, dizajn TVEXM REQNIRY Y OSNSN NI RY̪RS maksimalno iskoristiti prostor

bez obzira radi li se o TYXRM˃OSN MPM XIVIXRSN M^ZIHFM 2S YREXS˃ tome izgled je dopadljiv, a visoki poklopac motora je skladno uklopljen u cijeli izgled. S duljinom od 4,4 m te visinom 1,8 metra 'SQFS WI HSMQE TVMPM˃RS ZIPMOMQ ali opet relativno proporcionalnim i skladnim.

TOP PERFORMANSE Testirani model je najbolji primjer OEOS QERNI ZM̍I MWXM EYXSQSFMP QS̪I FMXM Y˃MROSZMX HSWXEZRNEO EPM i (gotovo luksuzni) obiteljski odnosno lifestyle automobil. Ovo je M TVZM QSHIP W RENNE˃MQ QSXSVSQ

.IHRSWXEZER TVMWXYT WXVE̪RNMQ WNIHEPMQE OSNE WZE MQENY MWSƼ\ TVMOPNY˃OI

2ENNE˃M QSXSV WREKI KS osigurava gotovo sportske performanse TVM ˃IQY TSXVS̍RNE RMNI ZIʽE SH SRI OSH WPEFMNML QSHIPE 75

www. kamion-bus.hr

TEST

OPEL COMBO LIFE INNOVATION 1.5DTH

je pristupiti i iznutra. Idealno za HNIGY M RNMLSZI MKVEË&#x192;OI OSNI QSKY uzeti kad im trebaju.

7XVEĚŞRNE OPYTE QSĚŞI FMXM Y NIHRSQ komadu ili s tri odvojena sjedaPE OES Y XIWXRSQ QSHIPY Ě?XS NI puno bolje jer onda svako sjedaPS MQE MWSĆź\ TVMOPNYË&#x192;EO ^E WNIHEPMGY E XEOSÂ&#x2039;IV NI QSKYĘ˝I SFSVMXM WEQS jedno ili dva sjedala ukoliko je po4VEOXMË&#x192;RSWX OSNSN RIQE TVIQGE OEH WI SFSVI WXVEĚŞRNE WNIHEPE RE VEWTSPEKERNY NI PMXEVE QNIVIRS trebno zbog prtljage. Teoretski se HS ZMWMRI TVS^SVE Ě?XS ^REË&#x192;M HE VIEPRS MQE NSĚ? XSPMOS TVIOPETE M WYZS^EË&#x192;OS WNIHEPS EPM Y testnom modelu to nije bilo moguod 130 KS kojeg smo vozili u HrZVMNIQI WTVNIË&#x192;EZE TVIZIPMOE REKM34)0 '31&3 0-*) Ę˝I NIV REWPSR ^E VYOY ^ETMRNI ^E ZIZEXWOSN Ë&#x192;MQI WI HSHEXRS REKPEĚ?Enjanja (visoke) karoserije. U kom- 223:%8-32 (8, ZE RNIKSZE TYXRMË&#x192;OE REQNIRE 3Hbinaciji s ugodnim materijalima te PMOM WVIHMĚ?RNM TVIXMREG 2S Ë&#x192;EO M FI^ PMË&#x192;ER QSXSV SFYNQE PMXEVE WQS TYRS WZNIXPE Y OEFMRM ZSĚŞRNE NI ZVPS XSKE TVIOPETERNIQ WXVEĚŞRNML WNIHE13836 4 cil.

ZIĘ˝ MWTVSFEPM Y WPEFMNMQ M^ZIHFEYKSHRE E ZIĘ˝MRE Ę˝I TS^HVEZMXM TS- PE WI SWPSFEÂ&#x2039;E KSPIQM TVSWXSV Tip turbodizel 8EOSÂ&#x2039;IV TSOPSTEG TVXPNEĚŞRSK TVSQE E RENNEË&#x192;E ZIV^MNE WEQS TSXZVZMĚ?IRY TS^MGMNY WNIHIRNE Obujam (ccm) 1.499 WXSVE QSĚŞI WI TSWXEZMXM RE ZMĚ?I VEÂ&#x2039;YNI OEOS WI VEHM S WNENRSQ TS2ENZIĘ˝E WREKE O; /7

^MRE XI KE NI QSKYĘ˝I STXIVIXMXM W 09/79> - 46%/8-Ë&#x201A;2378 gonskom stroju jer nudi vrlo dobre 4VM S QMR

OK E XIWXRM QSHIP NI MQES M QSTIVJSVQERWI M QEPY TSXVSĚ?RNY >E4VEOXMË&#x192;RE M TVSWXVERE YRYXVEĚ?RNSWX 2ENZIĘ˝M SOVIXRM QSQIRX 2Q

KYĘ˝RSWX TSWIFRSK SXZEVERNE WXELZEPNYNYĘ˝M ZIPMOSQ QSQIRXY SH RENNEË&#x192;M NI EHYX 'SQFE XI QSĚŞI 4VM S QMR

OPE RE ZVEXMQE TVXPNEĚŞRMOE Ě?XS NI 2Q QSXSV HSFVS ZYË&#x192;I Y WZMQ ugodno prevesti pet osoba i puno TSHVYË&#x192;NMQE E OES M WZM HM^IPEĚ?M njihove prtljage. Osim velikog prtl- HSHEXER TVEOXMË&#x192;RM HIXEPN RENFSPNI WI SWNIĘ˝E RE SOS NEĚŞRMOE W ZVPS RMWOMQ YXSZEVRMQ VY- /EH NI TVEOXMË&#x192;RSWX Y TMXERNY RMWY S QMR (SHEXRE TVIHRSWX NEË&#x192;IK zanemareni ni voQSXSVE NI M QNIRNEË&#x192; WE Ě?IWX FV^M^EË&#x192; M WYZS^EË&#x192; NIV MQ RE W OSNMQ WI QSKYĘ˝RSWXM QSXSVE je na raspolaganju -EOS NI TVEOXMË&#x192;RSWX Y TVZSQ QSKY NSĚ? FSPNI MWOSVMWXMXM TPERY 'SQFS MQE M WSPMHRE ZS^RE ogromn pretinac izI dok su prethodne generacije ovaQIÂ&#x2039;Y WNIHEPE XI WZSNWXZE XI M^RMQRY YHSFRSWX kvih modela bili tek dostavni modvostruki pretinac HIPM WE WNIHEPMQE XS ZMĚ?I RMNI WPYM^QIÂ&#x2039;Y WYZS^EË&#x192;E (-1)2>-.) Ë&#x192;EN NIV 'SQFS 0MJI Y ZSĚŞRNM RMË&#x192;MQ - SZHNI NI TVIHZMÂ&#x2039;IR TVSWXSV ^E SHbom, putnicima su na raspolaga(YPNMRE QQ

RI ^ESWXENI ^E TYXRMË&#x192;OMQ OSQTEORNY FVSNRM TVIXMRGM E SRS TS Ë&#x192;IQY laganje mobilnog telefona s indukĚ&#x152;MVMRE QQ 1.844 GMNWOMQ TYRNIRNIQ FEĚ? OES M TSZIXMQE OSNI HEPIOS REHQEĚ?YNI TVEOje Combo jedinstven, je pretinac :MWMRE QQ 1.848 WXVEKE MWTSH OVSZE OSNM WI QSĚŞI zivanje telefona s multimedijalnim XMË&#x192;RSĚ?Ę˝Y 3ZNIW NI YKSHER XI HS1IÂ&#x2039;YSW VE^QEO QQ

WI STXIVIXMXM W OK E QSKYʽI QY sustavom vozila. bro neutralizira neravnine, a u isto 3FYNEQ TVXPNE̪RMOE P

1EWE TVE^RSK ZS^MPE OK

/SVMWRE RSWMZSWX OK

2EN HSTYĚ?XIRE QEWE OK /VYK SOVIXERNE Q

46-.)237 72%+) 4SKSR RE TVIHRNI OSXEË&#x192;I VYË&#x192;RM QNIRNEË&#x192; WE Ě?IWX FV^MRE 3:.)7 - /3Ë&#x201A;2-') 2ETVMNIH RISZMWRM 1G4LIVWSR SZNIW WXVEKE OVYXE SWSZMRE XIPIWOSTWOM EQSVXM^IVM ^EZSNRI STVYKI (MWO OSË&#x192;RMGI RE WZMQ OSXEË&#x192;MQE RETVMNIH ZIRXMPMVERI /SXEË&#x192;M 6 4)6*361%27) 4SXVSĚ?RNE P OQ

)QMWMNE '32 K OQ

129

9FV^ERNI OQ L W 2ENZIʽE FV^MRE OQ L

OQ L

'-.)2% 4(:

76

3WRSZRM QSHIP OR

8IWXMVERM QSHIP OR

kamion & bus

4VEOMË&#x192;ER HIXEPN NI M TSWIFRS SXZEVERNI WXEOPE RE TIXMQ ZVEXMQE Ě?XS NI VNIĚ?IRNI TSWYÂ&#x2039;IRS M^ 79: WZMNIXE

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\

MERCEDES-BENZ

eCitaro elektrizira europske TVMNIZS^RM˃OI XZVXOI

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

4VZM WIVMNWOM EYXSFYWM TSKSRNIRM IPIOXVM˃RSQ IRIVKMNSQ 1IVGIHIW &IR^ I'MXEVS WY TVMNI RIOSPMOS XNIHERE ^ETS˃IPM W VEHSQ Y NEZRSQ TVMNIZS^Y Y ,EQFYVKY ,IMHIPFIVKY M &IVPMRY 9 HSPE^RMQ XNIHRMQE WPMNIHI MWTSVYOI HEPNRNML IPIOXVM˃RML EYXSFYWE E Y XMNIOY WY M TVZI REVYH̪FI M^ WYWNIHRML IYVSTWOML ^IQEPNE ›

U

Daimler Buses je proizvodnja I'MXEVE ZIʽ RE WIVMNWOSN VE^MRM i autobusna tvornica u MannheiQY NI Y QSKYʽRSWXM SHQEL MWTSVY˃MXM ZS^MPE RS YOYTRS KPIHERS NS̍ YZMNIO RI TSWXSNM M^VE̪IRE TSXVE̪RNE NEZRML TSHY^IʽE ^E IPIOXVM˃RMQ EYXSFYWMQE ̍XS QS̪I FMXM TSZI^ERS W ˃MRNIRMGSQ HE NI ^E OSRZIV^MNY OSRZIRGMSREPRSK ZS^RSK TEVOE Y IPIOXVM˃RM TSXVIFRE MRJVEWXVYOXYVE QRSKS WPS̪IRMNE od planirane.

4EVEPIPRS W MWTSVYOEQE Y 2NIQE˃OSN RIOSPMOS ʽI EYXSFYWE I'MXEVS WPNIHIʽML HERE WXMʽM M do Daimlerovih generalnih distriFYXIVE Y 0YOWIQFYVK *VERGYWOY M 4SPNWOY KHNI ʽI WI SHKSZSVRM ^E NEZRM TVMNIZS^ QSʽM WEQM M RE ZPEstitim prometnim linijama uvjeriXM Y OZEPMXIXY M TVEOXM˃RSWX FYWIva eCitaro. )PIOXVM˃RM EYXSFYWM RI WXZEVENY PSOEPRS RMOEOZS ^EKE IRNI M TVEOXM˃OM RI TVSM^ZSHI FYOY 8S WY EWTIOXM OSNM WY XVIRYXRS ZVPS ZE̪RM Y VE^ZSNY TPERMVERNE ˃MWXSK ^VEOE Y QRSKMQ KVEHSZMQE M VIKMNEQE 7 HVYKI WXVERI OSRZIV^MNE NEZRSK TVMNIZS^E Y IPIOXVM˃RI EYXS-

FYWI M TVMTEHENYʽE MRJVEWXVYOXYVE zahtijevaju puno vremena i sredWXEZE 7EQE XILRSPSKMNE IPIOXVM˃RSK EYXSFYWE ZVPS NI WOYTE E MRJVEWXVYOXYVE OES ̍XS WY WXERMGI ^E TYRNIRNI VEHMSRMGE W STVIQSQ OZEPMƼOEGMNE SWSFPNE M WP QSVE FMXM TVMPEKS IRE YZNIXMQE M ^ELXNIZMma na licu mjesta. Daimler Buses NIHER SH RENMWOYWRMNML M RENWRE̪nijih partnera operatora autobusa TSHV̪EZE XVERWTSVXRE TSHY^IʽE Y OSRZIV^MNM WZSNMQ MRHMZMHYEPRMQ TVMWXYTSQ OVS^ I1SFMPMX] 'SRWYPXMRK M 3QRMTPYW .IHRE SH ZVPS ZE̪RML SHVIHRMGE ^E YPE^EO RE XV̪M̍XI IPIOXVM˃RML EYXSFYWE ^E (EMQPIV &YWIW FMPE NI TSRYHMXM ZS^MPS OSNI u potpunosti zadovoljava operaXIVI TVMNIZS^E OES ̍XS NI XS ZIʽ XMWYʽI TYXE TVIXLSHRS HSOE^ES 'MXEVS 4SY^HERSWX VEWTSPS̪MZSWX Y WZEOSHRIZRSQ ̪MZSXY M WMKYVRSWX Y ZS̪RNM WY ^ELXNIZM OSNI RSZM IPIOXVM˃RM EYXSFYW YWTMNIZE TSZIzati. Mercedes-Benz eCitaro nije TVSM^ZIHIR Y TVSXSXMTWOSN VEHMSRMGM RIKS RE MWXSN TVSM^ZSHRSN PMRMNM OES M WZM SWXEPM KVEHWOM EYXSFYWM Y QERRLIMQWOSQ TSKSRY TSWXM̪YʽM XEOS WIVMNWOM WXERHEVH 6E^PMOE

NI TVZIRWXZIRS Y TSKSRWOSN XILRSlogiji. eCitaro za testiranje u europWOMQ KVEHSZMQE MQE HIWIX FEXIVMNE M YOYTRM OETEGMXIX SH O;L OES M IPIOXVSQSXSVI Y FPM^MRM KPEZ˃MRE OSXE˃E (S Y HIXEPN STXMQM^MVERS YTVEZPNERNI XIQTIVEXYVSQ W LPE IRNIQ EOYQYPEXSVE OPMQE YVI ENIQ W XSTPMRWOSQ TYQTSQ XI YQVI̪EZERNIQ OSQTSRIRXM TVIHWXEZPNE vrhunac u proizvodnji autobusa.

8S SWMKYVEZE QMRMQEPRY TSXVS̍RNY IRIVKMNI E XMQI M QEOWMQEPRY

Y˃MROSZMXSWX M QEOWMQEPRM HSQIX ˂MRNIRMGE HE TSXVS̍RNE IRIVKMNI Y IPIOXVM˃RSQ EYXSFYWY ^E KVMNERNI M LPE IRNI QS̪I M^RSWMXM M HS WXZEVE M^E^SZ OSNM NI RIVMNIXOS TS^REX WEQS WXVY˃RNEGMQE ^E EYXSFYWI /SQTPIOWRS TSHZS^NI IPIOXVM˃RSK EYXSFYWE M^QI Y SWXEPSK OEVEOXIVM^MVE IPIOXVSRM˃OM TVSKVEQ WXEFMPRSWXM )74 M OSRXVSPE REKMFE 7MKYVRSWX Y˃MROSZMXSWX M ^E̍XMXE SOSPM̍E MHY VYOY TSH VYOY W 1IVGIdes-Benz eCitarom.

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

77

www. kamion-bus.hr

46-/0.9˂2% :3>-0%

SCHMITZ CARGOBULL KONTEJNERSKE ŠASIJE

SCHMITZ CARG

VRATIO KONTEJNERSKE ŠASIJE U S PIŠE Goran Vrga 4SXVE̪RNE ^E OSRXINRIVWOMQ ̍EWMNEQE Y )YVSTM WI HVEWXM˃RS WQERNMPE XMNIOSQ KSWTSHEVWOI M ƼRERGMNWOI OVM^I TE WY YOYTRM TVSM^ZSHRM OETEGMXIXM SHNIHRSQ TSWXEPM TVIZIPMOM M RIVIRXEFMPRM 7GLQMX^ 'EVKSFYPP NI XEHE TVIWXES W TVSM^ZSHRNSQ OSRXINRIVWOML ̍EWMNE RS TSXVE̪RNE WI WEHE STSVEZMPE M RENZIʽM IYVSTWOM TVSM^ZS E˃ TVMOPNY˃RML ZS^MPE TSRSZS YOPNY˃YNI 7 '* PMRMNY TSPYTVMOSPMGE Y WZSNY TSRYHY

7 '* +SSWIRIGO 0< REQIʽI WI OES STXMQEPRS VNI̍IRNI ^E TVMNIZS^ \ OSRXINRIVE Y WXVE̪RNIQ T SPS̪ENY \ OSRXINRIVE MPM OSRXINRIVE W XYRIPSQ

K

ontejnerski promet se smatra okosnicom globalnih lanaca opskrbe. Gotovo sva pakirana VSFE W TVIOSQSVWOML XV̪M̍XE OSRXINRIVMQE WXM̪I Y IYVSTWOI PYOI E XVIRHSZM YOE^YNY HE ʽI XEOS SWXEXM M YFYHYʽI 8VIRYXRS NI HMPNIQ WZMNIXE Y STXMGENY ˃EO QMPMNYRE OSRXINRIVE VE^RML ZIPM˃MRE M XMTSZE *PIOWMFMPRSWX M FV^MRE WY Y^ TVMLZEXPNMZM XVS̍EO OPNY˃RM TEVEQIXVM YWTNI̍RSWXM ZIʽMRI OSQIVGMNEPRML TVMNIZS^E 8SKE WY REVS˃MXS Y OSRXIOWXY HEPNRNIK VE^ZSNE MRXIVQSHEPRSK XVERWTSVXE Y )YVSTM WZNIWRM M Y 7GLQMX^ 'EVKSFYPPY 7XSKE TSRSZS Y WZSN TVSHENRM TVSKVEQ ZVEʽENY 7 '* PMRMNY OSRXINRIVWOML TSPYTVMOSPMGE OSNI WY TVIWXEPM TVSM^ZSHMXM XMNIOSQ ZIPMOI KSWTSHEVWOI M ƼRERGMNWOI OVM^I 1I YXMQ RIʽI

78

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

Schmitz Cargobull kontejnerske poluprikolice linije S.CF nudi u tri varijante (s lijeva na desno): S.CF Gooseneck 45' Euro, S.CF Gooseneck 45' Euro Light i S.CF Gooseneck 40' LX

4VIOPSTRM TVIHRNM M TSHM^RM WXVE̪RNM

7XIT 0SGO OPNY˃IZM QSHIPE D 0<

www. kamion-bus.hr

GOBULL

SVOJ ASORTIMAN ML TVSM^ZSHMXM WEQM ZIʽ Y OSSTIVEGMNM W XYVWOSQ OSQTERMNSQ /SPYQER 3XSQSXMZ )RHʳWXVM M^ 1IVWMRE /PNY˃RE XV̪M̍XE ^E SZY PMRMNY TVSM^ZSHE WY 2NIQE˃OE 2M^S^IQWOE &IPKMNE M 7OERHMREZMNE 2S 7 '* OSRXINRIVWOI TSPYTVMOSPMGI ʽI FMXM HSWXYTRI M RE WZMQ SWXEPMQ XV̪M̍XMQE 4VSHENSQ OSRƼKYVMVERNIQ ZS^MPE M TSWXTVSHENRMQ YWPYKEQE Y TSXTYRSWXM ʽI YTVEZPNEXM 7GLQMX^ 'EVKSFYPP / XSQI RI XVIFE TSWIFRS RMXM MWXMGEXM EPM 4VSM^ZSHRM TVSGIW ʽI FMXM Y TSXTYRSWXM SVKERM^MVER RE RE˃MR HE ^EHSZSPNM RE̍I ZMWSOI WXERHEVHI OEOS FM OYTGMQE FMPE ^ENEQ˃IRE OZEPMXIXE OSNY M S˃IOYNY SH REW 2E̍M OYTGM ʽI HSFMXM SVMKMREPRI 7GLQMX^ 'EVKSFYPP TSPYTVMOSPMGI M^NEZMS NI %RHVIEW 7GLQMX^ TVIHWNIHRMO YTVEZI OSQTERMNI (S KSHM̍RNM ZSPYQIR TVSM^ZSHRNI ʽI M^RSWMXM NIHMRMGE E 7GLQMX^ 'EVKSFYPP TVSGNIRNYNI HE WI YOYTRM ZS-

PYQIR SZSK XV̪M̍RSK WIKQIRXE Y )YVSTM XVIRYXRS OVIʽI Y SOZMVY SH HS XMWYʽE NIHMRMGE

TRI VARIJANTE ŠASIJE S "GOOSENECK" DIZAJNOM 7GLQMX^ 'EVKSFYPP OSRXINRIVWOI TSPYTVMOSPMGI PMRMNI 7 '* RYHM Y XVM ZEVMNERXI 7 '* +SSWIRIGO )YVS 0MKLX 7 '* +SSWIRIGO )YVS M 7 '* +SSWIRIGO 0< 7ZI ML SHPMOYNI NIHRSWXEZRS VYOSZERNI RMWOM XVS̍OSZM SHV̪EZERNE M ZMWSOE

4VIOPSTRM WVIHM̍RNM /PETT 0SGO OPNY˃IZM ^E TVMLZEX \ D OSRXINRIVE M VY˃RS TSHIWMZM TVIHRNM TVSHY̪IXEO W TEXIRXMVERMQ 1908-03'/ QILERM^QSQ RE )YVS D M^ZIHFEQE TSY^HERSWX Y IOWTPSEXEGMNM /YTGMQE OSNM XVE̪I YRMZIV^EPRS VNI̍IRNI ^E XVERWTSVX OSRXINRIVE Y ˃MXEZSQ VEWTSRY SH HS REQMNIRNIRE NI ZEVMNERXE 7 '* +SSWIRIGO )YVS 3RE SQSKYʽEZE WMKYVER XVERWTSVX \ OSRXIN-

RIVE Y WVIHMRM MPM Y WXVE̪RNIQ TSPS̪ENY OES M \ OSRXINRIVE Y WXVE̪RNIQ TSPS̪ENY 6Y˃RS TSHIWMZM TVIHRNM TVSHY̪IXEO W TEXIRXMVERMQ 1908-03'/ QILERM^QSQ ^E ^EOPNY˃EZERNI SQSKYʽEZE TVMLZEX OSRXINRIVE W XYRIPSQ Y TSHY

7 '* +SSWIRIGO )YVS 0MKLX NI SPEO̍ERE M^ZIHFE OSRXINRIVWOI ̍EWMNI OSNE XI̪M WZIKE OK M OSNY NI RENFSPNI OSVMWXMXM ^E TVMNIZS^ M OSRXINRIVE 1S̪I WI STGMSREPRS STVIQMXM M EHETXIVMQE ^E TVMLZEX OSRXINRIVE FI^ XYRIPE

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

79

www. kamion-bus.hr

46-/0.9˂2% :3>-0%

SCHMITZ CARGOBULL KONTEJNERSKE ŠASIJE

FI^ SF^SVE MQENY PM TYRI MPM ^EOS̍IRI TVIHRNI FVMHSZI OES M TVMLZEX OSRXINRIVE FI^ XYRIPE /SH YXSZEVE \ OSRXINRIVE /0%44 03'/ OPNY˃IZM TVMLZEʽENY TVIHRNM OSRXINRIV Y Y^HMKRYXSQ TSPS̪ENY E TVMPMOSQ TVMNIZS^E OSRXINRIVE W XYRIPSQ NIHRSWXEZRS WI WOPETENY (ZE STGMSREPRE 78)4 03'/ OPNY˃E RE WXVE̪RNIQ XIPIWOSTWOSQ TVSHY̪IXOY SQSKYʽYNY FIWTVMNIOSVRS TVMPEKS EZERNI QILERM^QE ^E ^EOPNY˃EZERNI ZIPMOSK OSRXINRIVE WE MPM FI^ XYRIPE %OS NI OYTGY TVMSVMXIX Y˃MROSZMXM TVMNIZS^ \ OSRXINRIVE Y WXVE̪RNIQ TSPS̪ENY \ OSRXINRIVE MPM OSRXINRIVE W XYRIPSQ OES STXMQEPRS VNI̍IRNI REQIʽI WI

7 '* +SSWIRIGO )YVS SQSKYʽEZE M^QI Y SWXEPSK WMKYVER TVMNIZS^ \ OSRXINRIVE Y WVIHMRM MPM Y WXVE̪RNIQ TSPS̪ENY OES M \ OSRXINRIVE Y WXVE̪RNIQ TSPS̪ENY 7 '* +SSWIRIGO 0< 3TGMSREPRM 78)4 03'/ OPNY˃IZM XEOS IV SQSKYʽYNY XVERWTSVX OSRXINRIVE FI^ XYRIPE ̌EWMNE NI M^ZIHIRE W ƼOWRSQ TVIHRNSQ KVIHSQ ̍XS ^RE˃M HE WI OSRXINRIVM ^EOPNY˃EZENY Y MWXSQ TSPS̪ENY FI^ SF^MVE NIWY PM W XYRIPSQ MPM FI^ RNIKE 4SHI̍EZERNI WXVE̪RNIK TVSHY̪IXOE NI YZIPMOI TSNIHRSWXEZPNIRS NIV RMWY TSXVIFRM VE^PM˃MXM TSPS̪ENM ^EOPNY˃EZERNE ^E SZE HZE XMTE kontejnera.

:VEX ̍EWMNI SH QQ SQSKYʽEZE TVMNIZS^ ,MKL 'YFI ,' OSRXINRIVE 4SHM^RE TVIHRNE SWSZMRE QS̪I TSQSʽM Y YZNIXMQE WQERNIRI XVEOGMNI NIV TSZIʽEZE TVMXMWEO RE WIHPS M TSKSRWOY SWSZMRY XIKPNE˃E

8IPIWOSTWOM TVSHY̪IXEO SQSKYʽEZE NIHRSWXEZRS M XS˃RS TSHI̍EZERNI ̪IPNIRSK TSPS̪ENE ^E TVMLZEX SHKSZEVENYʽIK OSRXINRIVE >E̍XMʽIRE OPMTRNE˃E GMPMRHVE TSZIʽEZE TSY^HERSWX M MQE HYPNM VEHRM ZMNIO

80

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

4SPYTVMOSPMGE 7 '* +SSWIRIGO )YVS 0MKLX NI SPEO̍ERE M^ZIHFE 7 '* ̍EWMNI 2ENFSPNI NY NI OSVMWXMXM OEHE WI ZIʽMRE XVERWTSVXRML STIVEGMNE SFEZPNE W M OSRXINRIVMQE ̌EWMNE NI STXMQM^MVERE ^E ̍XS ZM̍Y OSVMWRY RSWMZSWX M XI̪M WZIKE OMPSKVEQE 1S̪I WI opcionalno opremiti adapterima ^E TVMLZEX OSRXINRIVE FI^ XYRIPE 4SPYTVMOSPMGE QS̪I TVMLZEXMXM M OSRXINRIVI W OVEXOMQ XYRIPSQ OES M SRI FI^ ^EOS̍IRML TVIHRNML FVMHSZE 1I YXMQ Y XMQ WPY˃ENIZMQE OSRXINRIVM M^PE^I M^ ^EOSRWOML SOZMVE S HSTY̍XIRMQ KEFEVMXMQE ZS^MPE Y GIWXSZRSQ TVSQIXY TE WI QSKY TVIZS^MXM Y^ SHKSZEVENYʽY HS^ZSPY SHRSWRS TSXZVHY S M^Y^IʽY

KONSTRUKCIJSKE > 2%˂%./) 7 '7 GOOSENECK ŠASIJA &MXRE ^RE˃ENOE 7 '* +SSWIRIGO TSPYTVMOSPMGE NI ZVEX ̍EWMNI ZMWSO QQ 8S ^RE˃M HE WI ˃EO M ,MKL 'YFI ,' OSRXINRIVM QSKY Y^ ZMWMRY WIHPE SH QQ TVIZS^MXM YRYXEV HSTY̍XIRML KEFEVMXE SHRSWRS QIXVE ZMWMRI >ELZEPNYNYʽM /80 ^E̍XMXM ̍EWMNE NI M^Y^IXRS VSFYWRE M SXTSVRE RE OSVS^MNY 7VIHM̍RNM XIPIWOSTWOM TVSHY̪IXEO SQSKYʽEZE NIHRSWXEZRS M XS˃RS TSHI̍EZERNI ̪IPNIRSK TSPS̪ENE ^E TVMLZEX SHKSZEVENYʽIK OSRXINRIVE /PMTRNE˃E GMPMRHVE ^E TSHI̍EZERNI TSPS̪ENE ^E̍XMʽIRE NI YRYXEV WVIHM̍RNI GMNIZM ˃MQI WI ^REXRS TSZIʽEZE RNIR VEHRM ZMNIO M TSY^HERSWX 4SPS̪EN M OSRXINRIVE Y WXVE̪RNIQ TSPS̪ENY SQSKYʽEZE TVMPE^EO WOVS^ HS WOPEHM̍RML VEQTM VEHM M^VEZRSK YXSZEVE M MWXSZEVE VSFI 2E ZMWMRM VEQTM TSWXEZPNIRM WY SHFSNRMGM OSNM ̍XMXI WXVE̪RNM TVSHY̪IXEO SH S̍XIʽIRNE 8EOS IV TS ˃MXEZSN ̍MVMRM WXVE̪RNI KVIHI TSWXEZPNIRE NI ˃IPM˃RE ^E̍XMXE 3XZSVIRI KVIHI W OSRXINRIVWOMQ OPNY˃IZMQE WTVNI˃EZENY WEOYTPNERNI ZSHI WQERNYNYʽM QSKYʽRSWX TSNEZI OSVS^MNI 4VSƼPM STXMQM^MVERM TSQSʽY *)1 TVSVE˃YRE NEQ˃I ZIʽY IPEWXM˃RSWX KVIHE TSH STXIVIʽIRNIQ Y˃MROSZMXS WTVNI˃EZENYʽM IZIRXYEPRY TSNEZY TYOSXMRE RE ̍EWMNM

8SOMĘ˝ (MWXVM/EX SFSKEĘ˝IR 8STQSXMZI 8VYGO STGMNSQ Usluga servisiranja gospodarskih vozila, osobito teĹĄkih kamiona i autoFYWE RMOEH RMNI FMPE NIHRSWXEZRMNE ^ELZEPNYNYĘ˝M 8SOMĘ˝ (MWXVM/EX [IF WLSTY OSNM NI TVSĚ?MVIR 8STQSXMZI 8VYGO STGMNSQ ^E XIĚ?OE KSWTSHEVWOE ZS^MPE â&#x20AC;ş

JEDNOSTAVNOST, BRZINA - Ě&#x152;-6-2% 4329() 83/-Ęź DISTRIKATA Odlazak u prodavaonice dijelova u danaĹĄnje se vrijeme sve viĹĄe REWXSNM M^FNIĘ˝M Y TVSGIWY REFEve. Stoga, sve viĹĄe profesionaPEGE WI Y WZSQ VEHY WPYĚŞM 8SOMĘ˝ DistriKatom, webshopom i online katalogom dijelova iz ĹĄiroke TSRYHI EWSVXMQERE XZVXOI 8SOMĘ˝ Kupac koji je registriran na ovu SRPMRI TPEXJSVQY QSĚŞI M^ YHSFnosti vlastitog doma ili ureda TVIXVEĚŞMXM OSQTPIXRY TSRYHY M MRformirati se o alternativnim proM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;MQE OES M XVIRYXRSN VEWTSPSĚŞMZSWXM ĚŞIPNIRSK EWSVXMQERE RE 8SOMĘ˝ WOPEHMĚ?XY /SPMOS NI ZIPMOE WREKE 8SOMĘ˝ (MWXVM/EXE RENFSPNI TSXZVÂ&#x2039;YNI Ë&#x192;MRNIRMGE HE WI XZVXOE 8SOMĘ˝ TS^MGMSRMVEPE OES ZSHIĘ˝M HMWXVMFYXIV M trgovac u regiji s viĹĄe od 100 vlastitih i franĹĄiznih poslovnica s YVIÂ&#x2039;IRSQ M STXMQM^MVERSQ HMREmikom dostava dok je sam sustav ove web trgovine naslonjen RE RENZIĘ˝Y WZNIXWOY FE^Y EYXSQSFMPWOML HMNIPSZE 8IG(SG 8EOSÂ&#x2039;IV ZEĚŞRS NI RETSQIRYXM OEOS NI XZVXOE 8SOMĘ˝ Y (MWXVM/EXY YWPYKY TVIXVEĚŞMZERNE HMNIPSZE proĹĄirila i na gospodarski program. DistriKat se ponosi jednoWXEZRMQ M PSKMË&#x192;RS TSWPSĚŞIRMQ M^FSVRMOSQ YRYXEV OSNIK QSĚŞIXI

8SOMĘ˝ (MWXVM/EX WI TSRSWM NIHRSWXEZRMQ M PSKMË&#x192;RS TSWPSĚŞIRMQ M^FSVRMOSQ YRYXEV OSNIK QSĚŞIXI TVSREĘ˝M OEXIKSVMNI ZS^MPS OSQFM ZS^MPS OSQIVGMNEPRS ZS^MPS QSXSGMOP YRMZIV^EPRM HMNIPSZM E SHRIHEZRS M 8STQSXMZI 8VYGO

TVSREʽM OEXIKSVMNI ZS^MPS OSQFM vozilo, komercijalno vozilo, motocikl, univerzalni dijelovi, a odRIHEZRS M 8STQSXMZI 8VYGO

JEDNIM KLIKOM DO DIJELOVA /YTGM OSNM WZSNY OYTSZMRY SHPYË&#x192;I SFEZMXM TYXIQ 8SOMĘ˝ (MWXVM/EXE Y samome pregledniku mogu biraXM M^QIÂ&#x2039;Y RENZIĘ˝ML TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;E Y OEQMSRWOSN MRHYWXVMNM (%* -ZIGS 1%2 1IVGIHIW &IR^ 6I-

nault, Scania i Volvo).

Jednostavnim upisivanjem :-2 FVSNE SHRSWRS FVSNE Ě?EWMje, otvara se katalog konkretnog QSHIPE WE WZMQ QSKYĘ˝MQ HMNIPSZMQE RE XVĚŞMĚ?XY (VYKMQ VMNIË&#x192;MQE pored navedenog originalnog dijela, korisnik DistriKata u izborRMOY 8STQSXMZI 8VYGOE XVIRYXRS ZMHM WEZ EWSVXMQER XZVXOI 8SOMĘ˝ M RNIKSZY VEWTSPSĚŞMZSWX %OS NI OSROVIXRM HMS SHQEL VEWTSPSĚŞMZ RE WXERNY S^REË&#x192;IR NI ^IPIRMQ MR-

83/-Ęź

dikatorom.

Pored konkretnog naziva komponente, tu je joĹĄ i komparacijski broj, kratki opis te osnovne tehRMË&#x192;OI OEVEOXIVMWXMOI 8EOSÂ&#x2039;IV OSH SHVIÂ&#x2039;IRSK EWSVXMQERE TSWXSNI dodatne informacije, a naveden NI M WEHVĚŞEN TEOMVERNE XI TVEOXMË&#x192;RM savjeti prilikom ugradnje te jasno istaknuta maloprodajna cijena.

Pored 200.000 pozicija na centralRSQ 8SOMĘ˝ WOPEHMĚ?XY OVS^ 8STQSXMZI 8VYGO STGMNY RE Ć&#x160;PEKIVYĆ&#x2C6; WEQS ^E KSWTSHEVWOM TVSKVEQ QSĚŞIXI TVSREĘ˝M ZMĚ?I SH EVXMOEPE &I^ SF^MVE RE XS Ě?XS NI VMNIË&#x192; S KSWpodarskom programu, ako je odabrani artikl dostupan - dostavu do RENFPMĚŞI 8SOMĘ˝ TSWPSZRMGI MPM WIVZMWE QSĚŞIXI SË&#x192;IOMZEXM ZIĘ˝ MWXM HER :MĚ?I MRJSVQEGMNE YZMNIO QSĚŞIXI ^EXVEĚŞMXM SH 8SOMĘ˝IZML WXVYË&#x192;RML HNIPEXnika, koji vam stoje na raspolaganju putem brojeva telefona 01 3033 916 te 091 5637 760, kao i slanjem e-maila na teretni@tokic.hr

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

7IHEQ ZIPMOML TVSM^ZSÂ&#x2039;EË&#x192;E TSHVĚŞERML STGMNSQ 8STQSXMZI 8VYGO (%* -ZIGS 1%2 1IVGIHIW &IR^ 6IREYPX 7GERME :SPZS

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

81

www. kamion-bus.hr

2%(3+6%(2.) - 46-/0.9˂2% :3>-0%

MEILLER

2SZM REZPEOE˃ OSRXINRIVE 67 TSWXEZPNE RSZE QNIVMPE TS TMXERNY RSWMZSWXM M FV^MRI VEHE 2EQMNIRNIR NI ̍EWMNEQE W XVM MPM ˃IXMVM SWSZMRI E OETEGMXIX TSHM^ERNE QY M^RSWM XSRE

46%/8-˂2% 6.)̌) Meiller je na Baumi 2019 predstavio dio svog proizvodnog asortimana kojim posebno REKPE̍EZE EWTIOXI WMKYVRSWXM M Y˃MROSZMXSWXM XI još jednom demonstrira svoj naglašeni instinkt ^E SWQM̍PNEZERNI TVEOXM˃RML VNI̍IRNE PIŠE Goran Vrga

N

EN^RE˃ENRMNM 1IMPPIVSZM RSZMXIXM TVIHWXEZPNIRM RE WENQY &EYQE WY REZPEOE˃ OSRXINRIVE 67 WYWXEZ HEPNMRWOSK YTVEZPNERNE M W E V M WTSNOE 1IMPPIV )GS /YTTPYRK 3WMQ XSKE M^PS̪IRM WY XVSWXVERM OMTIV W XERHIQ TVMOSPMGSQ TSHM^E˃ OSRXINRIVE HZE QSHIPE WXVE̪RNML OMTIVE ^E QI YRE-

82

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

VSHRS M ̍ZMGEVWOS XV̪M̍XI XSTPMRWOM M^SPMVERE OMTIVWOE TSPYTVMOSPMGE ^E TVMNIZS^ EWJEPXE M OMTIVWOE REHSKVEHRNE ^E TVMNIZS^ WXMNIRE

23:- 67 2%:0%/%˂ KONTEJNERA 2SZM REZPEOE˃ OSRXINRIVE 67 RI TVIHWXEZPNE WEQS HEPNRNM VE^ZSN

ZIʽ TVSZNIVIRML TVSM^ZSHE M^ 1IMPP IVSZSK EWSVXMQERE ZIʽ TSWXEZPNE RSZE QNIVMPE TS TMXERNY RSWMZSWXM FV^MRI VEHE M ZMWMRI OSRWXVYOGMNI 2EQMNIRNIR NI ̍EWMNEQE W XVM MPM ˃IXMVM SWSZMRI OETEGMXIX TSHM^ERNE QY M^RSWM XSRE E QEWE QY NI WQERNIRE ^E OK Y YWTSVIHFM W TVIXLSHRMOSQ 6EHRE FV^MRE NI TVEOXM˃RS YHZSWXVY˃IRE 8EOS 67 RMNI WEQS RENPEO̍M M RENFV̪M TSHM^E˃ XI ZVWXI ZIʽ M RENWRE̪RMNM (ZE VIHE VYTE Y TSQSʽRSN ̍EWMNM SQSKYʽEZENY FV^Y M NIHRSWXEZRY QSRXE̪Y OSRWXVYOGMNI ZMN˃ERMQ WTSNIZMQE HSO ^EXZSVIRM TVSƼ-

PM SOZMVE SWMKYVEZENY ZMWSO WXYTERN XSV^MSRI OVYXSWXM 4SHM^E˃ 67 NI HSWXYTER Y HZMNI ZEVMNERXI 9^ M^ZIHFY W OPEWM˃RSQ NIHRSHMNIPRSQ TSOVIXRSQ VYOSQ XY NI M RSZE 87 M^ZIHFE STVIQPNIRE XIPIWOSTWOSQ VYOSQ WE ^EOVIXRSQ TSPYKSQ 3WMQ ̍XS WI QS̪I TVSHYPNMXM SZE VYOE WI XEOS IV M ^EOVIʽI TE HSTY̍XE ZIʽY ƽIOWMFMPRSWX Y VEHY SHV̪EZENYʽM OSRXINRIV Y VEZRMNIQ TSPS̪ENY HSO WI REZPE˃M RE ̍EWMNY ˂MXEZE REHSKVEHRNE NI OSRWXVYMVERE XEOS HE NI SQSKYʽIRS NIHRSWXEZRS VYOSZERNI 8SQI HSTVMRSWM M WYWXEZ HEPNMR-

ʽEZE TYRS MWOSVM̍XEZERNI XILRM˃OI RSWMZSWXM OEQMSRE TVM VEHY M^ZER NEZRML TVSQIXRMGE % Y YWTSVIHFM WE WTIGMNEPM^MVERMQ HEQTIVMQE SZEOEZ OMTIV MTEO MQE RM̪I XVS̍OSZI IOWTPSEXEGMNI 3 REFEZRSN GMNIRM HE M RI KSZSVMQS .S̍ NIHRE TVIHRSWX NI ̍XS WI OEQMSR W OMTIVWOSQ REHSKVEHRNSQ , QS̪I OVIXEXM M NEZRMQ TVSQIXRMGEQE MEOS XIO HNIPSQM˃RS STXIVIʽIR -PM TVE^ER TVIQNI̍XENYʽM WI W NIHRSK KVEHMPM̍XE RE HVYKS FI^ TSXVIFI SVKERM^MVERNE WTIGMNEPRSK XVERWTSVXE

www. kamion-bus.hr

ZVWXI M VEHSZMQE Y TSZV̍MRWOMQ OSTSZMQE :SPYQIR XSZEVRSK TVSWXSVE M^RSWM Q E RE^MZRS HSTY̍XIRS STXIVIʽIRNI XSRE >E XV̪M̍XE W IOWXVIQRS LPEHRMQ OPMQEXWOMQ TVMPMOEQE OES STGMNE NI HSWXYTRS M KVMNERNI WERHYOE OEOS FM WI WTVMNI˃MPS WQV^EZERNI QEXIVMNEPE M RNIKSZS LZEXERNI RE WXNIROI M TSH 3ZY REHSKVEHRNY SHPMOYNY M ZMWSOE VI^IVZE WREKI TSHM^ERNE WYWXEZ ^E̍XMXI OEFMRI WXVE̪RNE M FS˃RI ^E̍XMXI SH TSHPMNIXERNE XI FS˃RI ^E̍XMXRI TPS˃I :IPMOM OETEGMXIX WERHYOE SQSKY-

˂IPM˃RM WERHYO TVEZSOYXRSK TSTVI˃RSK TVIWNIOE , SFYNQE m3 REQMNIRNIR NI ^IQPNERMQ VEHSZMQE FMPS OSNI ZVWXI M VEHSZMQE Y T SZV̍MRWOMQ OSTSZMQE

)2.% WOSK YTVEZPNERNE M W E V GSRXVSP VIQSXI OSNM SWMKYVEZE TVEOXM˃RY M MRXYMXMZRY OSRXVSPY WZML JYROGMNE WE WMKYVRI YHEPNIRSWXM M W RISQIXERMQ TVIKPIHSQ ˃MXEZSK TVSGIWE YXSZEVE M MWXSZEVE 7IOZIRGI ˃MXEZSK VEHRSK GMOPYWE WY EYXSQEXM^MVERI ̍XS TSZIʽEZE Y˃MROSZMXSWX M WMKYVRSWX

786%̩2.- /-4)6 , 1IMPPIVSZ WXVE̪RNM OMTIV , W TVSWXVERMQ ˃IPM˃RMQ WERHYOSQ YTI˃EXPNMZML OSRXYVE M TVEZSOYXRSK TSTVI˃RSK TVIWNIOE REQMNIRNIR NI ^IQPNERMQ VEHSZMQE FMPS OSNI

NOVA +)2)6%'-.% (%0.-27/3+ 946%:0.%2.% Nova generacija Meillerovog sustava daljinskog upravljanja i.s.a.r.-control remote 3 kombinira po^REXS MRXYMXMZRS VYOSZERNI W RENRSZMNSQ XILRSlogijom i atraktivnim dizajnom. Raniji kontrolni elementi su reducirani i nadopunjeni digitalnim zaWPSRSQ M YTVEZPNE˃OMQ TSPYKMGEQE 8MQI NI VYOSZERNI REHSKVEHRNSQ NS̍ NIHRSWXEZRMNI M TVEOXM˃RMNI /SROVIXRS WZI KPEZRI M WIOYRHEVRI JYROGMNI 1IMPPIV REHSKVEHRNM ʽI WI YFYHYʽI OSRXVSPMVEXM TVIOS OSRXVSPRML TSPYKMGE RE YTVEZPNE˃OSN NIHMRMGM % YTVEZPNE˃OI NIHMRMGI ʽI FMXM TVMPEKS IRI WZEOSQ OYTGY SHRSWRS REHSKVEHRNM M RE ^EWPSRY ʽI Y WZEOSQ TSNIHMRSQ WPY˃ENY TVMOE^MZEXM WEQS SRI JYROGMNI OSNI WY ^EMWXE WTIGMƼGMVERI RE HSXM˃RSN REHKVEHRNM 4VIKPIHRSWX JYROGMNE NI SHPM˃RE ^ELZEPNYNYʽM RSZSQ WSJXZIVY Novi koncept upravljanja Meiller nije osmislio samo radi lakšeg rukovanja i pouzdanije kontrole

REHKVEHRNM -RXIPMKIRXRS MRJSVQEGMNWOS YQVI̪EZERNI YTVEZPNERNE REHKVEHRNSQ W IPIOXVM˃RSQ IPIOXVSRM˃OSQ EVLMXIOXYVSQ ZS^MPE XEOS IV HSTVMRSWM M Y̍XIHM KSVMZE XI RM̪MQ IQMWMNEQE M VE^MRSQ FYOI 9^ WXEVX WXST JYROGMNY XY NI M TEXIRXMVERE 1IMPPIrova automatska regulacija rada kamionskog moXSVE 2EMQI QSXSV WI YWOPE YNI s nadogradnjom i njegovi okretaji se smanjuju ili poveʽEZENY SZMWRS S trenutno potrebRSN WRE^M LMHVEYPM˃OSK WYWXEZE nadogradnje.

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

83

www. kamion-bus.hr

2%(3+6%(2.) - 46-/0.9˂2% :3>-0%

786%̩2.- /-4)6 4 ˂IPM˃RE REHSKVEHRNE ^ESFPNIRSK TSTVI˃RSK TVIWNIOE 4 RSQMREPRSK OETEGMXIXE Q M HSTY̍XIRSK STXIVIʽIRNE HS XSRE TVMOPEHRE NI M ^E GIWXSZRY M ^E XIVIRWOY TVMQNIRY 2E &EYQM 1IMPPIV NI M^PS̪MS M^ZIHFY W LMHVEYPM˃OM TSHM^ERMQ WXVE̪RNMQ ZVEXMQE ˃MNM WY GMPMRHVM HSFVS ^E̍XMʽIRM Y ^EXZSVIRMQ PMQIRMQ SHNIPNGMQE Y^ FS˃RI WXVERMGI ˂MXEZSQ REHSKVEHRNSQ QS̪I WI HEPNMRWOM YTVEZPNEXM TSQSʽY M W E V GSRXVSP VIQSXI WYWXEZE XEOS HE ZS^E˃ QS̪I WXEXM RE RENTVMOPEHRMNY TS^MGMNY M^E ZS^MPE M TVEXMXM TSWXYTEO OMTERNE Y^ TSXTYRM TVIKPIH WMXYEGMNI ̍XS NI Y TSRIOEH ZVPS TVEOXM˃RS

,-(6%90-˂/% 4914% 7% 743./31 Novi Meiller Eco-Kupplung je NS̍ NIHRE XILRM˃OE MRSZEGMNE OSNE ̍XIHM KSVMZS 6MNI˃ NI S LMHVEYPM˃OSN TYQTM WE WTSNOSQ OSNE WI QSRXMVE RE 483 M^ZSH motora i kad nije potrebna za pogon nadogradnje potpuno WI SHZENE SH QSXSVE (EOPI RI SOVIʽI WI Y TVE^RS OES ̍XS NI WPY˃EN W OSRZIRGMSREPRMQ OMTIV TYQTEQE RE 483 M^ZSHMQE W QNIRNE˃E 8MQI WI QS̪I Y̍XIHNIXM M^QI Y M O; WREKI ̍XS TVIZIHIRS RE TSXVS̍RNY M^RSWM M^QI Y MPM PMXEVE HM^IPE RE WEX SHRSWRS HS PMXEVE RE WZEOML OQ 2EHEPNI OSRZIRGMSREPRE VNI̍IRNE W 483 M^ZSHMQE RE QNIRNE˃Y QSKY WI koristiti samo dok vozilo miruNI MPM WI OVIʽI ZVPS WTSVS HSO novi Meiller Eco-Kupplung SQSKYʽEZE TSKSR REHSKVEHnje i za vrijeme normalne vo̪RNI NIV WREKY TVIY^MQE M^VEZRS s motora.

84

MEILLER

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

2EHSKVEHRNE 4 WTEHE Y OEXIKSVMNY WVIHRNI XI̍OML OMTIVE MQE O ETEGMXIX Q3 M TVMOPEHRE NI ^E GIWXSZRY M ^E XIVIRWOY TVMQNIRY 1IMPPIV WZSNI OMTIVI OPEWMƼGMVE Y XVM OEXIKSVMNI PEOM WVIHRNI XI̍OM M XI̍OM 2EHSKVEHRNE 4 WTEHE Y OEXIKSVMNY WVIHRNI XI̍OML OMTIVE ̍XS ^RE˃M HE NI SHPMOYNI VSFYWRE OSRWXVYOGMNE W XI̪MRWOM STXMQMVERSQ TSQSʽRSQ ̍EWMNSQ EPM WXVEXI̍OM SNE˃ERSQ RE OPNY˃RMQ QNIWXMQE

43(->%˂ /328).2)6% %/ 4SHM^E˃ OSRXINRIVE %/ NI XEOS IV TSY^HER TEVXRIV KVE IZMRWOSQ M OSQYREPRSQ WIOXSVY 7 OETEGMXIXSQ TSHM^ERNE SH XSRE TVMOPEHER NI OES REHSKVEHRNE ̍EWMNEQE RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI HS XSRI 3ZS NI WRE̪RMNE ZEVMNERXE REHSKVEHRNI 1IMPPIV %/ OSNE WI ZIʽ HSOE^EPE Y

TVEOWM M YWTSVIHRMQ XIWXMVERNMQE WXVY˃RML ˃EWSTMWE Y 2NIQE˃OSN OES NIHRE SH RENFSPNML REHSKVEHRNM XSK XMTE :IPMOM NI REKPEWEO WXEZPNIR RE WMKYVRSWX TE NI REHSKVEHRNE STVIQPNIRE EYXSQEXWOMQ WYWXEZSQ LZEXEPNOM Y TSHY OSNI SWMKYVEZENY REXSZEVIRM OSRXINRIV SH TSQMGERNE Y FMPS OSNIQ WQNIVY 1I YXMQ FMXRS NI SWMKYVEXM M XIVIX Y OSRXINRIVY SH MWTEHERNE ^E ZVMNIQI ZS̪RNI TE 1IMPPIV RYHM TSXTYRS EYXSQEXM^MVERM WYWXEZ REZPE˃IRNE GIVEHI OSNIQY NI TSXVIFRS SOS WIOYRHM HE TVIOVMNI OSRXINRIV M ^EXIKRI GIVEHY :S^E˃ WZMQI YTVEZPNE W XPE M RIQE TSXVIFI VMWOMVEXM S^PNIHI TIRNYʽM WI TS REHSKVEHRNM 2EVEZRS WZMQ JYROGMNEQE

(NIPSQM˃RS SXZEVERNI FS˃RI WXVERMGI HS q WQERNYNI TVMXMWEO XI̍OML WXMNIRE M SPEO̍EZE OMTERNI REHSKVEHRNI YTVEZPNE WI TSQSʽY WYWXEZE M W E V GSRXVSP VIQSXI

/-4)6 >% 78-.)2) 1IMPPIV NI M^PS̪MS M OMTIV REHSKVEHRNY TVMPEKS IRY RENIOWXVIQRMNMQ XIVIXMQE OES ̍XS WY ZIPMOI XI̍OI WXMNIRI S̍XVML M KVYFML VYFSZE -^ZERE SZE REHSKVEHRNE M^KPIHE ZVPS IPIKERXRS OES HE NI M^VE IRE SH EPYQMRMNE RS M^RYXVE WY WXVERMGI M TSH SFPS̪IRM XZVHMQ ˃IPMOSQ SXTSVRMQ RE LEFERNI ,&; 4SHRMGE NI HIFIPE MPM QQ E M^VE IRE NI SH ˃IPMOE :7 &MXRE ^RE˃ENOE SZI REHSKVEHRNI NI QSKYʽRSWX HNIPSQM˃RSK SXZEVERNE FS˃RI WXVERMGI SOS q ^ENIHRS WE WXVE̪RNMQ WXYTSQ OEOS FM WI VEWXIVIXMS TVMXMWEO WXMNIRE RE FSOSZI WERHYOE M SPEO̍EPS OMTERNI

4SHM^E˃ OSRXINRIVE %/ TVMOPEHER NI OES REHSKVEHRNE ^E ̍EWMNI RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI HS XSRI / ETEGMXIXSQ TSHM^ERNE QY M^RSWM XSRE

www. kamion-bus.hr

8)613->30-6%2% /-4)6 430946-/30-'% >% %7*%08 2SZE M^ZIHFE XIVQSM^SPMVERI OMTIV TSPYTVMOSPMGI ^E TVMNIZS^ EWJEPXE XEOS IV NI FMPE M^PS̪IRE RE &EYQM E SHPMOYNI NI XI̪MRWOM STXMQMVERE OSRWXVYOGMNE W ZIPMOMQ JEOXSVSQ VI^IVZI SHRSWRS WTSWSFRSWXM HE TSHRIWI TVISTXIVIʽIRNI ̍XS NI ˃MRM ZVPS TSY^HERSQ Y IOWTPSEXEGMNM ,MHVEYPM˃OE MRWXEPEGMNE MQE MQTVIWMZRY WTSWSFRSWX TSHM^ERNE WERHYOE REVS˃MXS Y TS˃IXRSN JE^M

(YKI ZSHMPMGI OPMTRNE˃E WQERNYNY XIRHIRGMNY RNMLSZSK WEZMNERNE TSH STXIVIʽIRNIQ ̍XS WQERNYNI M WXVIW RE SWXEPI LMHVEYPM˃OI OSQTSRIRXI 2MWOS XI̪M̍XI ˃MXEZI TSPYTVMOSPMGI HSTVMRSWM WMKYVRSWXM M ZS^RMQ SWSFMREQE 2SZSWX RE SZMQ TSPYTVMOSPMGEQE WY M OPM^RI ZSHMPMGI ^E GIVEHY OSNI SPEO̍EZENY VYOSZERNI REVS˃MXS TVM WRE̪RSQ ZNIXVY /ES STGMNE NI HSWXYTER EPEVQ OSNM ZS^E˃E YTS^SVEZE Y WPY˃ENY YTMXRI WXEFMPRSWXM TSPYTVMOSPMGI TVM OMTERNY

UNIVERZALNI 863786%2- /-4)6 Ɓ / %1-32 7 8%2()1 46-/30-'31 2EHSKVEHRNE ( NIHRE NI SH RENXVE̪IRMNML 1IMPPIVSZML OMTIVWOML REHSKVEHRNM NIV ^FSK WZSNI YRMZIV^EPRSWXM REPE^M ̍MVSOY TVMQNIRY Y QRSKMQ HNIPEXRSWXMQE 2E &EYQM NI M^PS̪IRE REHSKVEHRNE RE XVSSWSZMRWOSQ OEQMSRY W XERHIQ TVMOSPMGSQ 3TVIQPNIRE NI KPEXOMQ 1 .)8 FS˃RMQ WXVERMGEQE XI &SEVHQEXMG WYWXEZSQ >FSK ZIʽML QSKYʽRSWXM SWMKYVERNE XIVIXE RE WXVERMGI WY YKVE IRI EPOI ^E OST˃ERNI ^EXI^RML XVEOE TSNIHMRE˃RI RSWMZSWXM XSRI 9 TSHY WY RE WZEOSQ YKPY YKVE IRI YTY̍XIRI EPOI TSNIHMRE˃RI RSWMZSWXM XSRE 1IMPPIV NI TVI^IRXMVES M QSKYʽRSWX WTIGMƼOEGMNI XVSWXVERSK OMTIV WERHYOE TEPIXRI ̍MVMRI SH QQ WE ˃IPM˃RMQ WXVERMGEQE M &SEVHQEXMGSQ 3ZI ^RE˃ENOI FMXRS TVS̍MVYNY QSKYʽRSWXM TVMQNIRI ZS^MPE M TSZIʽEZENY ƽIOWMFMPRSWX RNIKSZI IOWTPSEXEGMNI

2SZY M^ZIHFY XIVQSM^SPMVERI OMTIV TSPYTVMOSPMGI ^E EWJEPX SHPMOYNI ZMWSOM JEOXSV VI^IVZI SHRSWRS WTSWSFRSWX HE TSHRIWI TVSTXIVIʽIRNI TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

85

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

MERCEDES-BENZ "KURZHAUBER"

SVJETSKI USPJEH "KRATKE HAUBE" Prije 60 godina Daimler-Benz predstavio je prve modele iz nove serije komercijalnih ZS^MPE OSNE NI Y MHYʽE HZE HIWIXPNIʽE TVIHWXEZPNEPE XIQIPN IOWTER^MNI OEQMSRWOSK TVSKVEQE QEVOI Mercedes-Benz diljem svijeta PIŠE (EVMS :YPNERMʽ

K

EHE NI S̪YNOE Y 7XYXXKEVXY 1IVGIHIW &IR^ TVIHWXEZMS RSZI QSHIPI OEQMSRE 0 M 0 M^ X^Z QMXXIPWGL[IVI /PEWWI XI 0 OES HMS WGL[IVI /PEWWI RMXOS RMNI QSKES TVIXTSWXEZMXM WZNIXWOM YWTNIL RSZI KIRIVEGMNI OSNE ʽI W TVSM^ZIHIRML TVMQNIVEOE TSWXEXM TVZE KPSFEPRE YWTNI̍RMGE OEQMSRWOSK TVSKVEQE RENWXEVMNIK TVSM^ZS E˃E QSXSVRML ZS^MPE RE WZMNIXY XI SWXEXM Y TVSM^ZSHRNM WZI HS XML KSHMRE 2SZI OEQMSRI OEVEOXIVM^MVES NI OVEXOM ^ESFPNIRM RSW ZS^MPE ˃MNM WY SFPMO TS TVZM TYX ^E 1IVGIHIW &IR^SZI OEQMSRI HMOXMVEPE MWTMXMZERNE Y ^VE˃RSQ XYRIPY E WOVEʽIRE LEYFE HSZIPE HS RNIQE˃OSK REHMQOE /YV^LEYFIV &EYVIMLIR ^E XY WIVMNY OEQMSRE SHRSWRS TSTYPEVRS /YV^LEYFIV RS OEWRMNI WI TVS̍MVMS M

REHMQEO 1IVGIHIW 6YRHLEYFIV ^FSK SOVYKPEWXI LEYFI MEOS WI WEQ M^VE^ 6YRHLEYFIV M^ZSVRS VEFMS M ^E OSH REW TSTYPEVRY WIVMNY 1EKMVYW (IYX^ OEQMSRE TVIHWXEZPNIRY KSHMRI

NAPREDNA RJEŠENJA /YV^LEYFIVM WY MQEPM Y^HY̪RS TSWXEZPNIRM ZSHSQ LPE IRM VIHRM HM^IP QSXSV OSNM NI HNIPSQM˃RS YPE^MS Y OEFMRY 4VMXSQ NI OEFMRE FMPE M^ZIHIRE VIPEXMZRS OSQTEOXRS XI W RMWOMQ TSPS̪ENIQ WNIHEPE M TSHE OEOS FM WI SPEO̍ES YPE^EO M M^PE^EO ZS^E˃E /EFMRE ^E ZS^E˃E M HZE WYZS^E˃E FMPE NI ^REXRS ̍MVE Y SHRSWY RE TVIXLSHRI QSHIPI WIVMNI OEQMSRE RNY̍OE̍E TS^REXML OES 0ERKLEYFIV >E VE^PMOY SH WXEVMNML ZS^MPE OEFMRE NI FMPE Y TSXTYRSWXM SH ˃IPM˃RML PMQSZE M TVSƼPE XI HSFVS XSTPMRWOM M ^ZY˃RS M^SPMVERE HSO WY HZE WXVE̪RNE TVS^SVE

Prva serijska varijanta "teške klase" ("schwere Klasse") "Kurzhaubera" Mercedes-Benz L 337

86

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

Najprodavanija izvedba "Kurzhaubera" bila je L 322

OEWRMNI NI TVIS^RE˃IRE Y 0 1113). Ovaj je snimljen 1966. u ,EQFYVKY Y WPY̪FM RNIQE˃OSK veleprodajnog lanca Edeka Großhandel iz Bremen-Vegesacka

www. kamion-bus.hr

FMPE SH WMKYVRSWRSK OEPNIRSK WXEOPE /EFMRE NI FMPE TSWXEZPNIRE RE ̍EWMNY Y ˃IXMVM XS˃OI TVIOS KYQIRML SWPSREGE E MWTSH WXVE̪RNIK HMNIPE OEFMRI NI TSTVI˃RS TSWXEZPNIRE PMWREXE STVYKE OSNE WI TVIOS OSR^SPI M HZE EQSVXM^IVE SWPERNEPE RE ̍EWMNY 3ZEN MRSZEXMZRM WYWXEZ ^RE˃ENRS NI TSZIʽES OSQJSV ^E ZS^E˃E 9 VE^ZSNY TSXTYRS RSZI KIRIVEGMNI OEQMSRE (EMQPIV &IR^ WI SHPY˃MS ^E OSQTVSQMW M^QI Y HSXEH TVIZPEHEZENYʽI OSRGITGMNI WE ^EWIFRMQ TVSWXSVSQ ^E QSXSV MWTVIH OEFMRI M WPSFSHRSWXSNI-

ʽMQ FPEXSFVERMQE OEOZSN WY TVMTEHEPM M WTSQIRYXM 0ERKLEYFIVM XI HSPE^IʽIK XVIRHE ZS^MPE W XVEQFYW OEFMRSQ -^RMQOY SH XEOZSK VNI̍IRNE TVIHWXEZPNES NI QERNM FVSN TVSM^ZS E˃E TSTYX &ʳWWMRKE OSNM NI Y RIOMQ WZSNMQ QSHIPM-

˂ZVWXE ̍EWMNE SH ^EZEVIRML ˃IPM˃RML TVSƼPE SWMKYVEZEPE NI VSFYWRSWX WZML QSHIPE TE XEOS M SZSK 0 *SXSKVEƼNE NI WRMQPNIRE Y OVYKY XZSVRMGI Y 1ERRLIMQY Y OSNSN WY WI M TVSM^ZSHMPM /YV^LEYFIVM OSNM su pripadali "mittelschwere Klasse"

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

87

www. kamion-bus.hr

POVIJEST

MERCEDES-BENZ "KURZHAUBER"

QE QSXSVI YKVE MZES M^E TVIHRNI SWSZMRI XI MWTSH TSHE - 1IVGIHIW &IR^ NI SH RYHMS ̍EWMNY ^E XVEQFYW OEFMRY 04 ̍XS NI OSRGITX OSNM WI TSOE^ES SOVIXRMNMQ SH OEQMSRE OPEWM˃RI OSRGITGMNI EPM WY XVTNIPM ^FSK ZIPMOI FYOI M XSTPMRI QSXSVE Y OEFMRM 8EOS IV QSXSV NI YREXS˃ TSOPSTGY Y WVIHMRM OEFMRI FMS RITVMWXYTE˃ER ^E SHV̪EZERNI E XM WY RIHSWXEXGM VMNI̍IRM RIOSPMOS KSHMRE OEWRMNI YZS IRNIQ TSHM^RI OEFMRI 7EKPIHEZ̍M WZI XS XI Y^IZ̍M Y SF^MV M RSZE RNIQE˃OE ^EOSRWOE SKVERM˃IRNE Y TSKPIHY RENZIʽI HSTY̍XIRI QEWI M HYPNMRI ZS^M-

PE YZIHIRE SH WMNI˃RNE OSRGITGMNE /YV^LEYFIVE NI Y S˃MQE MR̪IRNIVE TVIHWXEZPNEPE STXMQEPRM OSQTVSQMW M^QI Y OEQMSRE OPEWM˃RI OSRGITGMNI M SRML W XVEQFYW OEFMRSQ /SH /YV^LEYFIVE WY FYOE M XSTPMRE M^ QSXSVE FMPI QERNI E QSXSV NI FMS TVMWXYTE˃RMNM ^E SHV̪EZERNI Y SHRSWY RE QSHIPI W XVEQFYW OEFMRSQ 4VIKPIHRSWX NI FMPE FSPNE Y SHRSWY RE ZS^MPE OPEWM˃RI OSRGITGMNI ^FSK OVEXOSK M TSPS̪IRSK TSOPSTGE QSXSVE ZIPMOSK TERSVEQWOSK ZNIXVSFVERE M TSPS̪ENE ZS^E˃E 1SHYPEVRE TVEZSOYXRE ̍EWMNE SH ^EZEVIRML ˃IPM˃RML TVSƼPE HE-

+VEƼ˃OM TVMOE^ YWTSVIHFI 1IVGIHIW &IR^SZML OEQMSRE W MWXSQ HYPNMRSQ XSZEVRSK TVSWXSVE OSNI WY Y TVSM^ZSHRNM RITSWVIHRS TVIXLSHMPI /YV^LEYFIVMQE 0 0ERKLEYFIV 0 /YV^LEYFIV M 04 *VSRXPIROIV

7LIQE OEFMRI M RNI^MRSK WTSNE RE QI YOSR^SPY M ̍EWMNY XI VEWTSVIH M^SPEGMNI RE 1IVGIHIW &IR^ /YV^LEYFIVMQE M^ WVIHRNI XI̍OI OPEWI M^VE IR KSHMRI

88

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

ZEPE NI OEQMSRMQE WIVMNI /YV^LEYFIV M^RMQRY ˃ZVWXSʽY E FMPE NI HSWXYTRE Y ZM̍I QI YSWSZMRWOML VE^QEOE

GLOBALNI HIT 4VZM OEQMSRM 1IVGIHIW &IR^ 0

YOYTRI QEWI SH XSRE OEWRMNI TSZIʽERI RE XSRE M 0

YOYTRE QEWE XSRE WE GMPMRHVM˃RMQ QSXSVMQE 31 WREKI /7 TS˃IPM WY WI Y TVSPNIʽI TVSM^ZSHMXM Y XZSVRMGM Y 1ERRLIMQY /EQMSR 0 YOYTRI QEWI XSRE W QQ HYPNMQ TVIHRNMQ TVIZNIWSQ M LEYFSQ OEOS FM SRHNI WXES GMPMRHVM˃RM QSXSV 31 WREKI /7 M WZM WPNIHIʽM QSHIPM XI̍OI OPEWI WGL[IVI /PEWWI TVSM^ZIHIRM WY Y XZSVRMGM Y +EKKIREY /ES M OSH HVYKML 1IVGIHIW &IR^SZML OEQMSRE M WZM /YV^LEYFIVM WY MWTVIH FVSN˃ERI S^REOI XMTE RSWMPM M TVIƼOWI OSNM WY YOE^MZEPM RE TSHZEVMNERXY SHRSWRS SWRSZRY REQNIRY ZS^MPE TE NI XEOS WEQ TVIƼOW 0 HIƼRMVES ZS^MPS OEOS SWRSZRM OEQMSR W HVZIRMQ WERHYOSQ M WOPSTMZMQ WXVERMGEQE 0% NI FMPE ZIV^MNE XEOZSK OEQMSRE W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I 0/ OMTIV W TSKSRSQ WEQS RE WXVE̪RNI OSXE˃I 0%/ OMTIV W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I 07 XIKPNE˃ W TSKSRSQ WEQS RE WXVE̪RNI OSXE˃I MXH 3HQEL REOSR TVIHWXEZPNERNE RSZM OEQMSRM TSWXEPM WY TVSHENRM LMX OEOS Y 2NIQE˃OSN OSNE WI YFV^ERS M^KVE MZEPE TE XEOS M Y ZIʽIQ HMNIPY )YVSTI E YFV^S M HMPNIQ WZMNIXE TE WY ^FSK XSKE M TSWXEPM XI-

QIPN QI YREVSHRI IOWTER^MNI (EMQPIV &IR^SZML TSKSRE M RSWMXIPNE PMGIRGM ^E XI OEQMSRI 9 ^IQPNEQE XVIʽIK WZMNIXE WY WI ^FSK PS̍I MRJVEWXVYOXYVI TSWIFRS MWOE^EPI ZIV^MNI W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I E NS̍ ML WI QS̪I ZMHNIXM RE TYXSZMQE .Y̪RI %QIVMOI %JVMOI %^MNI XI TSWIFRS -RHMNWOSK TSXOSRXMRIRXE ^FSK ZIPMOSWIVMNWOI TVSM^ZSHRNI Y XZSVRMGM 8EXE /EOS NI TVSHENE SHPM˃RS OVIRYPE ̍MVM WI M TEPIXE QSHIPE TE WI XEOS ZIʽ XMNIOSQ TVZI KSHMRI RE XV̪M̍XI YZSHI M 0% OES TVZM QS-

+VEHWOE ˃MWXSʽE M^ ,EQFYVKE REFEZMPE NI ZS^MPE 1IVGIHIW &IR^ 0/3 %FJEPPWEQQIPJELV^IYK WE WTIGMNEPM^MVERSQ REHKVEHRNSQ ƼVQI /YOE

www. kamion-bus.hr

FMZENY M OEFMRY W ZIʽMQ ZNIXVSFVERSQ M ZIʽSQ YRYXEVRNSQ ZMWMRSQ OEFMRI E WXM̪Y QSHIPM 0 M 0 W RSZMQ QSXSVMQE WREKI SHRSWRS /7

950.000 PRIMJERAKA

/EOS FM WI ^EHSZSPNMPE TSXVIFE XV̪M̍XE ^E IOSRSQM˃RMQ GIWXSZRMQ XIKPNE˃MQE ^E PEO̍I XIVIXI 1IVGIHIW &IR^ NI SH RYHMS QSHIP 07 7EXXIP^YKQEWGLMRI

9 OEQIRSPSQY Y &EHIR ;ʳVXXIQFIVKY OSQTEROXRM YXSZEVM6IOPEQE M^ ^E ZEXVSKEWRS ZS^MPS ZE˃ >IXXIPQI]IV 0EHIV )YVST 0 YXSZEVYNI XVSWXVERM WE TSKSRSQ 0* STVIQPNIRS SOVIXRMQ PNIWXZERE WZI OSXE˃I 1IVGIHIW &IR^ 0%/ %PPVEH /MTTIV QE 1IX^ (0 HYPNMRI QIXEVE HIP RSZI WIVMNI W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I +SHMRI Y TVSM^ZSHRNY YPE^I 0 WE WRE̪RMNSQ ZIV^MNSQ QSXSVE 31 SH /7 Y PNIXS WXM̪I TVSQNIRE S^REOE QSHIPE TE SR TSWXENI 0 M WRE̪RMNM 0 SH 0 3H RE XV̪M̍XY WY PEO̍M 0% YOYTRI QEWI XSRE OSNM WI Y 2NIQE˃OSN QSKES ZS^MXM W ZS^E˃OSQ HS^ZSPSQ & OEXIKSVMNI M 0 SH TSWXENI 0 OSNIK OEVEOXIVM^MVE ^E QIXVE QERNM OVYK SOVIXERNE Y SHRSWY RE OPEWM˃RM 0ERKLEYFIV 0 7 SF^MVSQ OEOS

^E M^ZS^ RMWY TSWXSNEPE SKVERM˃IRNE YOYTRI HSTY̍XIRI QEWI ZS^MPE OES RE QEXM˃RSQ XV̪M̍XY Y XI WZVLI TVSM^ZS E˃ RYHM M QSHIPI W ZIʽSQ RSWMZS̍ʽY M WRE̪RMNMQ QSXSVMQE TSTYX 0 M^ W RENZIʽSQ HSTY̍XIRSQ QEWSQ SH XSRE 1I Y ZS^MPMQE XI̍OI OPEWI SH RYHI WI M QSHIPM W XVM SWSZMRI TSTYX 0% M 0% E KSHMRY OEWRMNI Y XSN OPEWM WPMNIHI ˃EO XVM QSHIPE W TSKSRSQ RE WZI OSXE˃I 0% 0% M 0% 1SHIP 0 W TSHZEVMNERXEQE TVIHWXEZPNES NI RENTVSHEZERM-

NY ZEVMNERXY /YV^LEYFIVE HE FM XEN QSHIP SH FMS TVIS^RE˃IR OES 0 TVM ˃IQY TVZI HZMNI ^REQIROI S^RE˃EZENY RENZIʽY HSTY̍XIRY QEWY XSRE E HVYKI HZMNI WREKY QSXSVE

/7 -^QI Y M TVSM^ZIHIRS NI ZM̍I SH ZS^MPE 0 0 1SHIP 0 & HSFMZE QSXSV 31 WREKI /7 TVZM 1IVGIHIWSZ QSXSV W HMVIOXRMQ YFVM^KEZERNIQ KSVMZE REOSR ˃IKE WI TSWXYTRS XEOZM QSXSVM YZSHI M Y WZI HVYKI QSHIPI 3H WVTRNE /YV^LEYFIVM HS-

(SPEWOSQ ZS^MPE WE WYZVIQIRSQ TSHM^RSQ XVEQFYW OEFMRSQ TS^REXML OES 2IYI +IRIVEXMSR OSNE NI VMNI̍MPE TVSFPIQI TVIXLSHRML KIRIVEGMNE ZS^MPE XEOZI OSRGITGMNI TEHE MRXIVIW ^E /YV^LEYFIVE M XS TSWIFMGI ^E ZS^MPE WVIHRNI XI̍OI OPEWI TE RNMLSZE TVSM^ZSHRNE Y ;ʯVXLY TVIWXENI SZMWRS S QSHIPY SH HS 7PY̪FIRS TVSHENE /YV^LEYFIVE Y 76 2NIQE˃OSN TVIWXENI RS MTEO WY WI M HEPNI VIEPM^MVEPI TSWIFRI REVYH̪FI TVMQNIVMGI ^E ZEXVSKEWGI /EOS NI ^E TSNIHMRI OEQMSRI XI̍OI OPEWI TSRENTVMNI HZSSWSZMRGI 0 M 0 XI XVSSWSZMRGI 0 M 0 M HEPNI ZPEHES MRXIVIW RE M^ZS^RMQ XV̪M̍XMQE TVMNI WZIKE &PMWOSMWXS˃RSK XE ZS^MPE ʽI ^REXRS HYPNI SWXEXM Y TVSM^ZSHRNM WZI HS OEH NI XZSVRMGY RETYWXMS ^EHRNM 0 2S RM XS RMNI FMS OVEN NIV WI REWXEZMPE PMGIRGRE TVSM^ZSHRNE /YV^LEYFIVE Y &VE^MPY %VKIRXMRM -RHMNM M -VERY

XZSVRMGE -VER /LSHVS W QSHIPMQE /LE[EV M 9OSPMOS WI ^FVSNI QSHIPM OEQMSRE M^ WVIHRNI XI̍OI OPEWI M XI̍OI OPEWI HS OVENE ML TVSM^ZIHIRS NI KSXSZS QMPMNYR ZS^MPE SOS 8S NI YOPNY˃MZEPS ZM̍I SH KSXSZML OEQMSRE M ̍EWMNE XI SOS WIXSZE HMNIPSZE ^E QSRXE̪Y M^ZER XZSVRMGE Y 2NIQE˃OSN (EPIOS RENZIʽE REVYH̪FE WIXSZE HMNIPSZE ^E QSRXE̪Y FMPE NI TVMQNIVEOE QSHIPE 0 MWTSVY˃IRML -RHMNM M^QI Y M /SH REW NI VIPEXMZRS QEPM FVSN HVY̍XZIRML EYXSTVMNIZS^RM˃OML M ̍TIHMXIVWOML TSHY^IʽE OSVMWXMS /YV^LEYFIVI RS FMPS ML NI Y VE^RMQ XVKSZE˃OMQ ƼVQEQE XI TSWIFRS OSH EYXSTVMNIZS^RMOE KHNI NI XEOEZ OMTIV FMS ˃IWXE TSNEZE 7ZM WY TSWXYTRS M̍˃I^PM RS ^EXS WI NS̍ M HEREW SFM˃RS YZI^IRM VEFPNIRM TVMQNIVGM NS̍ QSKY WVIWXM OSH HSFVSZSPNRML ZEXVSKEWRML HVY̍XEZE HMPNIQ ,VZEXWOI TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

kamion&bus

89

FEROS D.O.O.

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

Novo sjedište › 9 WYFSXY S̪YNOE Y YKSHRSN EXQSWJIVM OSNY WY YZIPM˃EPM ZNIVRM OYTGM M TSWPSZRM TEVXRIVM XZVXOE *IVSW H S S WZI˃ERS NI TVSWPEZMPE SXZSVIRNI RSZSK WNIHM̍XE M GIRXVEPRSK WOPEHM̍XE ˃MQI NI SFMPNI̪IR NS̍ NIHER ZIPMOM YWTNIL SZI SFMXIPNWOI XZVOI OSNE WI FEZM HMWXVMFYGMNSQ HMNIPSZE ^E XIVIXRE ZS^MPE

F

eros je i danas, nakon 28 godina postojanja, u obiteljskom vlasništvu, broji preko 50 zaposlenika na 4 lokacije u Hrvatskoj i ostvaruje rast svake godine.

Novo sjedište s moderniziranim centralnim skladištem koje se prostire na više od 1.800 m2 nudi ugodnijii i funkcionalniji poslovni prostor kako zaposlenicima tako M WZSNMQ OYTGMQE OSNM ZIʽ KSHM-

nama prepoznaju kvalitetu i konOYVIRXRSWX RE̍I TSRYHI -^E^Svima na koje nailazi odgovara OSRWXERXRMQ YPEKERNIQ ZPEWXMXML sredstava u širenje asortimana M Y RSZI XILRSPSKMNI XI WXVY˃RMQ edukacijama o potrebnim znaRNMQE M ZNI̍XMREQE WTIGMƼ˃RMQE ^E SZY KVERY KSWTSHEVWXZE 4VMmjer rasta i razvoja tvrtke je dostupnost preko 30.000 artikala

8ZVXOE *IVSW H S S WZI˃ERS NI TVSWPEZMPE SXZSVIRNI RSZSK WNIHM̍XE M GIRXVEPRSK WOPEHM̍XE ˃MQI NI SFMPNI̪IR NS̍ NIHER ZIPMOM YWTNIL SZI SFMXIPNWOI XZXVOI OSNE WI FEZM HMWXVMFYGMNSQ HMNIPSZE ^E XIVIXRE ZS^MPE 90

kamion & bus

TRAVANJ/SVIBANJ 2019.

RE ^EPMLM QSHIVnizacija skladi̍XE ;17 WYWXEvom te trenutno 2SZS WNIHM̍XI W QSHIVRM^MVERMQ GIRXVEPRMQ WOPEnajmoderniji HM̍XIQ TVSWXMVI WI RE ZM̍I SH Q2 M RYHM [IFWLST WTIGMYKSHRMNMM M JYROGMSREPRMNM TSWPSZRM TVSWXSV jaliziran za teretna vozMPE ˃MQI je optimizirana dostupnost dijeznaju kvalitetu proizvoda i usluge lova bilo da se radi o dijelovima OSNY TVY̪E ^EXMQ VIRSQMVERI HSOS˃RMGE SZNIWE ƼPXIVMQE YPNMQE FEZPNE˃I RNML TVIOS OES ̍XS WY motornim dijelovima, dijelovima >* 8VEHMRK 7EGLW 0IQJSIVHIV QNIRNE˃E M WTSNOM HMJIVIRGMNEPE 7GLEIJƽIV +VSYT 0Y/ -2% *%+ MWTYLE SWZNIXPNIRNE IPIOXVSRMOI 'SRXMXIGL 4) %YXSQSXMZI *IHITRIYQEXMOI OEVSWIVMNWOML HMNIPSVEP 1SKYP &IVEP *IVSHS +SX^I va, dodatne opreme ili proizvoda 2YVEP +P]GS )PVMRK :MGXSV 6IMR^ ^E SWMKYVERNI XIVIXE &YHYʽRS7%* &4; %VZMR 1IVMXSV ,IPPE :Esti koja predstavlja veliku konkuPIS 4VSTPEWX ,IRKWX ;EFGS )Yrentnost, ubrzanu digitalizaciju i VSVMGEQFM +VEQQIV 8I\XEV 'SWZI ZIʽY TSXVIFY ^E FV^MQ MRJSVZMRH 8MQOIR /SIPFIRWGLQMHX QEGMNEQE *IVSW WI TVMPEKS E1MFE +EXIW M QRSKM HVYKM XI WZSva svakodnevnim usavršavanjem je zaposlenike koji velikim truM IHYGMVERNIQ OEOS WZSNML ^ETSHSQ ̪IPNSQ ^E YWTNILSQ M ZIPMWPIRMOE XEOS M WZSNML TEVXRIVE OSQ TS^MXMZRSQ IRIVKMNSQ ˃MRI Tvrtka Feros za svoje mjesto na Feros prepoznatljivim imenom XV̪M̍XY ^EWPY̪RMQ WQEXVE TVZIRu distribuciji dijelova za teretna stveno vjerne kupce, koji prepovozila.