Page 1

REDOVITI TJEDNI ODMOR U KABINI ,)/*57./*9*0&?3*&,)/*8*24ও*9*574;:द.

CIJENA 20 kn

2,70 €

01218 9

771332

303008

,4).3&=.=a'74/aUWTXNSFHXNOJभFSO

6 / 2018

M A G A Z I N

Z A

G O S P O D A R S K A

V O Z I L A

I

P R O M E T

POSEBAN PRILOG

TEST CITROËN BERLINGO FEEL BlueHDi 100 BVM

FORUM 2018

LNG I CNG

U CESTOVNOM PRIJEVOZU

KRONE NOVITETI ZA 2019.

TEST

KOLIKO ŠTEDI IVECO STRALIS NP 460 VOZILI SMO SCANIA L280

MERCEDES-BENZ TOURISMO SAFETY COACH

VOZILI SMO MITSUBISHI L200

MERCEDES-BENZ eVANS TEST RENAULT TRUCKS T HIGH 480


www. kamion-bus.hr

LISTOPAD/STUDENI 2017. kamion&bus

3


UVODNIK 35% MANJE CO 2 DO 2030. Europski parlament je sa 373 glasa za i 285 protiv, izglasao TLWFSNрднJSOJ JRNXNOJ (42 za kamione i autobuse, a granica je рднFPNUT[JрдзFSFZTISTXZSF PTQNPTOJUWJIQFLFQF*ZWTUXPF PTRNXNOF 5WTN_[T┬МFрднN PFRNTSF YFPT┬МJW RTWFOZ TXNLZWFYN IF ZINT[T_NQFXSZQYTRNQNSNXPTRJRNXNOTRITGZIJ ре╖YT XJITUT[JрдзF[FSF  4[NRJOJ_F[Wре╖JSFржФJXYTPFWFXUWF[FZPTOTOXZIJGQONPWFO SFPWFOZN_[ZPQNUWTN_[T┬МFрднNPTONXZXSFржФSTQTGNWFQN_FGQFржФJZ[OJYJTI ITTISTXST ITLTINSJ5WNOJIQTL*ZWTUXPJPTRNXNOJN_X[NGSOFT[JLTINSJUWTUNXN[FTOJXRFSOJSOJ TI ITYJOTре╖YTQNPTIT3TJZWTUFWQFRJSYFWHN XZXJTIQZрднNQN_FOTре╖IWFXYNрднSNOFTLWFSNрднJSOFSFWFITXYGWTOSNM _JQJSNM TWLFSN_FHNOF N ZIWZLF N SJ_FIT[TQOXY[T UWTN_[T┬МFрднF vozila. 4IRFMOJWJFLNWFQFN&(*&ZIWZLFUWTN_[T┬МFрднF[T_NQFPTOF TPZUQOF XJIFR SFO[JрдзNM JZWTUXPNM UWTN_[T┬МFрднF YJ UWTLQFXNQF ST[JROJWJUWJYOJWFSTFLWJXN[SNR&(*&NXYNрднJPFPTUTXYF[QOJSNHNQOTI ITLTINSJ_FMYNOJ[FZLWFISOZST[NMYJMSTQTLNOFZ[T_NQFPTOFXZZWF_[TOZNQN[JрдзWF_[NOJSFFUTXYF[QOJSN WTP XJ SJ ZPQFUF Z IZLTWTрднSN WF_[TOSN HNPQZX PFRNTSF &(*& UTIWржФF[FXZXYF[UTYNHFOFZ_UTRTрдзPTONMGNXJUT[JрдзFTZINT vozila s nultom ili niskom emisijom, ali ne i kazne koje su proUNXFSJ _F UWTN_[T┬МFрднJ PTON SJ ZXUNOJ[FOZ NXUZSNYN UTXYF[QOJSJ ciljeve. 8QFржФJR XJ PFPT GN T[FPT XYWTLN XYFSIFWIN RTLQN ZLWT_NYN JZWTUXPZUWTN_[TISOZPFRNTSFPTOFOJGJ_PTSPZWJSHNOJZX[NOJYZPFPTUTXNLZWSTXSNRYFPTNUTJPTQTре╖PNRXYFSIFWINRF3J XZRSOFR SN Z ITGWJ SFROJWJ JZWTUFWQFRJSYFWFHF FQN IWржФNR PFPT[JQNPF[JрдзNSFSNN_GQN_FSNOJIT[TQOSTP[FQNтАл▄ктАмHNWFSFIFTIQZрднZOJTT[FP[NRYJRFRF3FPWFOZGNIJGQONPWFORTLQNN_[ZрдзN PZUHN[T_NQFPTONрдзJRTWFYNUQFYNYNJSTWRSJYWTре╖PT[JWF_[TOFYJZ PTSFрднSNHNNPTWNXSNHN_GTLSJRNST[STXPZUQOJLUWNOJ[T_F 3FWF[STIFYWJGFYJржФNYNX[JрднNXYNOJRNXNLZWSNOJRYWFSXUTWYZ FQN T[FP[J SJGZQT_SJ ROJWJ XFRT рдзJ SFре╖YJYNYN JZWTUXPTR LTXUTIFWXY[Z3FржФFQTXYOTре╖OJISTRXJUTPF_FQTPFPTOF[STXY YWJYNWFYWFSXUTWYSZNSIZXYWNOZPFTYWNSFJXYTUWFXJSJXM[FрдзFOZрдзNPFPTKZSPHNTSNWFSOJX[FPTISJ[STL ржФN[TYFYJNXYJOF[STXYN jako ovisi o transportu.

113

b r.

2&904/4;.рдж glavni i odgovorni urednik рднlan i_vrре╖nog odGora ржФiriOa

International Van of the Year International Pick-Up Award

6 / 2 0 18 5748.3&(8./*рдм&3/

8 NOVOSTI Nikola Tre > Nikola najavljuje pohod na   *ZWTUZXYJLQOFрднJRUTLTSOJSNR[TINPTR 30 KONFERENCIJE Eurototrans 2018 > Ovogodi┼бnji Eurotrans   KTWZRGF[NTXJSFITQF_JрдзNRUWTUNXNRFPTONIJтАл▄ктАмSNWFOZ   UTIWZрднOJUWNOJ[T_FTI5FPJYFTRTGNQSTXYNIT    UFRJYSNMYFMTLWFKF 44 PREDSTAVLJAMO ┼аumarske nadogradnje >

ре╢JXYре╖FXNOFXFре╖JXY5FQтАл▄ктАмSLJWре╖ZRFWXPNMSFITLWFISON    NIJFQSFUWNQNPF_FZXUTWJIGZ

50 VOZILI SMO Renault Trucks Z.E. modeli > Druga generacija   JQJPYWNрднSNMPFRNTSFNXQOJIJрдзJLTINSJNIJZXJWNOXPZ    UWTN_[TISOZ 54 VOZILI SMO Opel Combo > 3T[N(TRGTXJNXYNрднJGTLFYTR   XNLZWSTXSTRTUWJRTRYJPTSPZWJSYTRHNOJSTRPFPTZ   YJWJYSTOYFPTNZUZYSNрднPTON_[JIGN

76 TEST Mercedes-Benz Tourismo Safety Coach > 9TZWNXRT   OJZ_ST[JUFPJYJTUWJRJITGNTNSFOXZ[WJRJSNOJ  sigurnosne sustave 86 PREDSTAVLJAMO Krone noviteti > Krone je predstavio   PTSHJUYZRWJржФF[FSOFNUT[J_N[FSOFUWNPQOZрднSNM[T_NQF

TEST

36

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 3FPTS7JSFZQYT[TLYTU RTIJQF9SFYJXYSFR OJXYNLFTLTYT[TNXYNPFRNTSFQNX9-NLMPFGNSTRN RTYTWTRTI08

64 RFYPTOT[NH%GRHWTFYNFMW

SA)7ржУ&/

CITRO├ЛN BERLINGO FEEL BLUE HDI 100 .FPTOJST[N(NYWTрдПS Berlingo osvojio titulu .SYJWSFYNTSFQ;FSTKYMJ >JFW_FYJWJYSZ N_[JIGZTIQNрднFSOJNPFT UZYSNрднPNRTIJQ


\\\ kamion-busMW

XYWZभSNRFLF_NS_FHJXYT[SNUWNOJ[T_ NUWTRJYSZNSKWFXYWZPYZWZ ).3&2.0&.?1&ও*3/& I[TROJXJभSNP NAKLADNIK 'ZXNSJXX2JINF(WTFYNFITT 8F[XPFHJXYF?FLWJG-7 YJQ KF] PFRNTSGZX%GRHWTFYNFMW \\\PFRNTSGZXMW \\\GRHWTFYNFMW ).7*0947 3JSFIওZSJHINUQNSL ,1&;3..4),4;473.:7*)3.0 RWXH2FYPT/T[NधINUQNSL

18

TEST SCANIA L280 B4x2NB 3T[F1PFGNSFXSNXPNRZQF_TRNPWT[TR YJ[WQT_FSNRQON[TRUWNQFLTIQON[TR INXYWNGZHNOXPTRSFITLWFISOTR

VOZILI SMO

DNI P LIN

PRIL

OG M AG

AZIN

* 7 & 4

) 7 ও .;

4 , 9 7

&385

;4).9*1/574):0(./*. ).897.':(./* ([OJYPFॶUWFQOFॶFPNधINUQTJH 9&/3.ॶ9;4.57*951&9& 8Z_FSF0T[FभNध 2&70*9.3, 2NQFS7FPNध ,7&+.ब0.:7*)3.0 1ZHNOF,FRZQNS

9.8&0 7&).3UWNSY ).897.':(./& 9.8&0II

A

54  

3 4 ;&

8:7&)3.(.ब&845.8& .LTW'WJ_T[Nध2NPQTॷ1FSLINUQNSL ,TWFS0TॷNWINUQNSL&SঔJ/JWJG )FWNT;ZQOFSNध

:7*)3.0+494,7&+./* 2NWTXQF[2NॷभJ[Nध

POSEBAN PRILOG PRIRO

:7*)3.(. UWTKIWXH)ZGWF[PT2FOJYNधINUQNSL ,TWFS;WLFINUQNSL 'TॷYOFS5FZॷJW

ISSN 1332 - 3032

NOVI MITSUBISHI L200 ॶJXYFLJSJWFHNOF1XUTYUZSTST[NR  N_LQJITRRTYTWNRFZSZYWFॷSOTॷधZYJ  XNLZWSTXSNRXZXYF[NRF

7ZPTUNXNXQNPJNTXYFQFITPZRJSYFHNOFXJSJ [WFधFOZFRFYJWNOFQN_FYNXFPभFXTUNXF[QFXSNॷY[T XZWJIFPHNOJNSJRTLZXJPTWNXYNYNZIWZLJX[WMJ NQNTGOF[J4IZPZUSJSFPQFIJUWNROJWFPF YWJYNWFXJPFTGJXUQFYSNUWNROJWFPNTGNQOJঔJSOJ posebnom oznakom.

4 7 9&

001_PR

ILOG_

IVECO

NASLO

VNA.i

ndd 1

68

PRIRODNI PLIN :HJXYT[STRUWNOJ[T_Z



PROPISI

MERCEDES-BENZ eVANS 2JWHJIJX'JS_OJI[FLQF[SFITXYF[SF RTIJQFTUWJRNTJQJPYWNभSNRUTLTSTR  FNXYWFঔZOJNRTLZधSTXYN[TINPF

26

TJEDNI ODMOR U KABINI #4YPWN[FRTPFPTXY[FWNKZSPHNTSNWFOZ XYOJISNRTIRTWTRZPFGNSNNPFP[JXZ PF_SJZ*ZWTUN

82  

SOLARIS URBINO 12 HYBRID .XUWTGFQNXRT8TQFWNX:WGNSTX   MNGWNISNRUTLTSTRPTONOJGNTSF  YJXYNWFSOZZ,554XNOJP

0aRion 'uX Oe भlan ReŒunarodniM ঔiriOa _a i_Gor Ѧ.nYernaYional 9ruHk oK YMe >earѧ Ѧ.nYernaYional ;an oK YMe >earѧ i Ѧ.nYernaYional 'uX oK YMe >earѧ www.truck-of-the-year.com www.van-of-the-year.com


VIJESTI

S 450 za Zdenka 2  FWLJYNधF Autoprijevoznik Zdenko MarLJYNधN_1ZঔFSFUWJZ_JTOJX[TOZ ST[Z8HFSNOZ87FINXJTSFO[JधTOPFGNSNZ8HFSNONOTOUTSZINX WF[SNRUTITRॷYTOFRभNZLTIFS GTWF[FPZPFGNSN2TYTW808 [JधOJITPF_FTTUYNRFQSNTISTX UJWKTWRFSXNNUTYWTॷSOJ

DAF XF480 za Marinka Kaurina .XUTWZभJSRTIJQOJ)&+=+ JINHNOJ9WZHPTKYMJ^JFW 3T[N=+RTIJQSFXYFTOJSFYJRJQONRFXZUJWNTWSJWJUZYFHNOJ UTXYTOJधJLJZWTRTIJQF3T[N RTIJQZT[TOJINHNONUTXJGSTOJ SFLQFॷJS[FSOXPNRIJYFQONRFPFT ॷYTXZWJYWT[N_TWNZUQF[TORJYFQNPGTONYJUTXJGSJSFQOJUSNHJ PTOJNXYNभZT[FORTIJQ

6

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

NIKOLA TRE

GLAVNE KARAKTERISTIKE 8SFLFLTWN[NMधJQNOF

120 kW

8SFLFJQJPYWTRTYTWF

500–1.000 KS

)TXJL

ÑžPR

;WNOJRJUZSOJSOFXUWJRSNPF

RNS


VIJESTI

T

JLQOFभ3NPTQF9WJSZINYधJXJ ZPTS‫ܪ‬LZWFHNOFRF]N]X RTYTWNRFXSFLJTIIT 08YJITXJLTRTIIT PNQTRJYFWFXOJISNRUZSOJSOJR XUWJRSNPF[TINPFT[NXSTTN_[JIGN5TLTSXPNXZXYF[PTWNXYNLTWN[J धJQNOJPTOJWJFPHNOTR[TINPFNPNXNPF UWTN_[TIJJQJPYWNभSZJSJWLNOZITP OJOJINSNSZXUWTN_[TI[TIJSFUFWF

IZ VODIKA NASTAJE STRUJA

.FPTOJSFभNSUWTN_[TISOJXYWZOJN_ LTWN[NMधJQNOFUFYJSNWFSOTॷSF YJMSTQTLNOZPTOFGNTRTLZधNQFNSOJLT[ZUWNROJSZRTWFQNXRTभJPFYN [NॷJTIXYTQOJधFPFINMOJ3&8&UTभJQFPTWNXYNYNZX[JRNWXPNRGWTIT[NRF,TWN[FधJQNOFPJRNOXPTRWJFPHNOTR[TINPF N_XUWJRSNPFNPNXNPF N__WFPFUWTN_[TINJQJPYWNभSZJSJWLNOZUWNभJRZXZOJINSNSZXUWTIZPYNYTUQNSFN[TIJSFUFWF3JRFN_LFWFSOFNSJRFJRNXNOJ(42*QJPYWNभSF XYWZOFXJPFXSNOJPTWNXYN_FUTPWJYFSOJJQJPYWTRTYTWFPTON[WYNPTYFभJ 4G_NWTRSFUZSTGTQOZRTRJSYSZ PFWFPYJWNXYNPZJQJPYWTRTYTWFPTON NRFRFPXNRFQSNTPWJSNRTRJSY [JधTITRNSPFRNTSNXT[FP[NR UTLTSTRGNRFPXNRFQSZGW_NSZ

UTXYN_FQNI[TXYWZPTGWà¦&#x201D;JTIPFRNTSFXIN_JQXPNRUTLTSTR 3NPTQFSFOF[QOZOJPFPTधJT[TGNYN UW[NPFRNTSXY_[YTWVZJ[JHYTWNSLXZXYF[TRLIOJधJXJZ_UTRTधJQJPYWTRTYTWFSFPTYFभNRF SFX[FPNUTLTSXPNPTYFभUWJHN_ST IT_NWFYNPTQNभNSFRTRJSYFभNRJ धJXJTXNLZWFYNTUYNRFQSFYWFPHNOFNXYFGNQSTXYUWNQNPTRZGW_F[FSOF TISTXSTPTभJSOFITPधJXJZNXYT [WNOJRJUTGTQOॷFYNNRTLZधSTXYN RFSJ[WNWFSOF 5W[NUWTYTYNUPTONधJ_FIT[TQOF[FYNJZWTUXPJUWTUNXJZUTLQJIZINRJS_NOFNXNLZWSTXSJTUWJRJUWNPF_FYधJXJYWF[SOFNIZधJ LTINSJSFXFORZ3NPTQF<TWQIZ 5MTJSN]Z8&)3NXZOTॷUT_SFYNIJYFQONPFGNSJFQN[T_FभJTभJPZOJ NSभSN_FXQTSTXOJYQON[SFITINWF PFRNTSGNYWJGFTNRFYNUJYZWF_NSZ FZYTSTRSJ[Tà¦&#x201D;SOJ

Jedini nusprodukt pogona s gorivim ध JQNOFRFOJ vodena para

Dura-Bright® EVO wheels Izvrstan izgled, lako održavanje â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Izvrstan izgled Lako održavanje Poboljšana zaštita Do 47% lakši od celicnih naplataka

â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢ â&#x20AC;¢

Svim poslovnim partnerima želimo sve najbolje u novoj 2019. .godini!

5 puta jaci od celika 100% reciklirajuce Smanjena emisija CO2

www.alcoawheelseurope.com Ignotus D O O

PRVA TESTIRANJA 2020.

5W[JYJXYSJ[Tà¦&#x201D;SOJUQFSNWFSJXZ Z3TW[JॷPTOSFUTभJYPZ LTINSJF_FUTभJYFOJNN_LWFISOF UZSNTSNHF5TभJYFPXJWNOXPJUWTN_[TISOJSFOF[QOJSOJ_F (NOJQF*ZWTUFGNYWJGFQFNRFYN RWJà¦&#x201D;ZUZSNTSNHFX[TINPTRSF PTONRFधJXJNUWTN_[TINYN[TINP )TXJTभJPZOJUWTN_[TISOF [TINPFTIITPNQTLWFRFISJ[ST 4G_NWTRIFOJ-^ZSIFNSFOF[NTPFPTधJZXZWFISONXY[WYPTR -*SJWL^ZXQOJIJधNMUJYLTINSFZॶ[NHFWXPTOZUWTRJYXYF[NYNPFRNTSFXUTLTSTR SFLTWN[JधJQNOJ_FOJISTXUWNUFIFOZधTRNSKWFXYWZPYZWTRYJIF OTॷSJPJY[WYPJSFOF[QOZOZXQNभSJ UWTOJPYJ[TINPGNXJRTLFTSFRJYSZYNPFTalternativa u dugolinijskom prijevozu.

Kotaci Alcoa Wheels je proizvod Arconic phone: +385 98 67 34 90 | ignotus.doo@gmail.com

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

kamion&bus

7


VIJESTI OTVORENJE

1.500 XF-ova za Girteku

PRVI FORD TRUCKS CENTAR U SLOVENIJI

3FPTSॷYTXZUTभJYPTRT[JLTINSJSFWZभNQNUW[NMPTRFIF OJISFTISFO[JधNMQTLNXYNभPNMY[WYPNZ*ZWTUNQNY[FSXPF,NWYJPF1TLNXYNHXSFWZभNQFOJOTॷ)&+ =+YJLQOFभF3T[N)&+=+YJLQOFभNGNYधJTUWJRQOJSNQNYFWXPNR 5&((&72=RTYTWNRFXF P<08NST[NR?+9WF=TSFZYTRFYN_NWFSNRROJSOFभNRF:LWFÂ&#x152;JSFOJX[FXNLZWSTXSFTUWJRF PFTNTSFPTOFUTRFà¦&#x201D;JXRFSOJSOZ potroÅ¡nje poput prediktivnog tempomata.

0WFOJRQNXYTUFIFOJX[JभFSTOJTY[TWJSUWTIFOSTXJW[NXSNHJSYFW+TWI9WZHPXZ(JQT[ॷPTOHJXYN Z1OZGQOFSNFSFNXYTOFIWJXNXROJॷYJSOJNZWJIZ[T_SNPF0&2N':8.RUTWYJWITT XUWTIFOTRST[NMNWFGQOJSNM+TWI9WZHPX[T_NQFWJ_JW[SNMINOJQT[FNTUWJRJ

O Kraker za Trgo Term Prijevoze 9[WYPF-THMXYFKâ&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬NXUTWZभNQF OJUW[FI[FUWNROJWPFXFRTNXYT[FWSNMUTQZUWNPTQNHF0WFPJWâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬WRN 9WLT9JWR5WNOJ[T_N3N_T_JRXPN UWTN_[TÂ&#x152;Fभ0WFPJWQNIJWOJZUTIWZभOZXFRTNXYT[FWSNMUWNPTQNHF YJNMTIQNPZOZSNXPNYWTॷPT[NTIWà¦&#x201D;F[FSOFOJISTXYF[STWZPT[FSOJ NYWFOSTXY

GOJPY OJ UWNQFLTÂ&#x152;JS XYWTLNR _FMYOJ[NRF XJW[NXNWFSOF X[NMRFWPNPFRNTSFFZYTGZXFNUWNPTQNHFNTUWJRQOJS UTYWJGSNR XUJHNOFQSNR FQFYNRF N XZ[WJRJSTR INOFLSTXYNPTRPFTNXJW[NXSNR[T_NQTRPTOJUTUTYWJGNN_QF_NSFNSYJW[JSHNOJSFYJWJS3FX[JभFSTRTY[TWJSOZGNTOJN_QTà¦&#x201D;JS NST[NYJLQOFभ+TWI9WZHPX+2&=PTONOJITॷFTINWJPYSTX SFO[JधJ N_QTà¦&#x201D;GJ LTXUTIFWXPNM [T_NQF .&& Z -FSST[JWZ LIOJOJTX[TONTUWJXYNà¦&#x201D;SZYNYZQZ.SYJWSFYNTSFQ9WZHPTKYMJ >JFW4Y[FWFSOJRHJSYWFZ1OZGQOFSNSFXYF[QOFXJॷNWJSOJ+TWI9WZHPXUWTIFOSTXJW[NXSJRWJà¦&#x201D;JZXWJISOTONNXYTभSTO*ZWTUNFTY[TWJSTOJHJSYWFQSTXPQFINॷYJZ5TQOXPTOPTOJ IWà¦&#x201D;NX[JINOJQT[J_F*ZWT[T_NQFNTRTLZधZOJGW_ZNXUTWZPZ+TWIT[NMINOJQT[FZभNYF[TO*ZWTUN

:ST[TRHJSYWZOJUWNPF_FSNST[N+2&=PTONOJSF.&&Z -FSST[JWZTX[TONTUWJXYNà¦&#x201D;SZSFLWFIZ.SYJWSFYNTSFQ9WZHP TK9MJ>JFW

PRVI TIR PRIJEVOZ OD KINE DO EUROPE

Za X-klasu sretniji 9TRNXQF[2TQSFWN_GOJQT[FWXPJ Y[WYPJ2TQSFW9WF[JQXWJYFSOJITGNYSNP2JWHJIJX'JS_T[JLQF[SJSFLWFIJ=I2FYNH5T\JW 5W[NUWJRNZR5NHPZUITGWTXJ JYFGQNWFTSFMW[FYXPTRYWà¦&#x201D;NॷYZN [WQTOJUTà¦&#x201D;JQOFSFZYTRTGNQ 083RTPWJYSTLRTRJSYFN XYZUFSOXPNFZYTRFYXPNROJSOFभ UWZà¦&#x201D;FOZXZ[JWJSTXYSFFXKFQYZN N_[FSSOJLF:_YT=PQFXFRTà¦&#x201D;J STXNYNNUWJPTPLYJWJYF

8

kamion & bus

5ZYT[FSOJTIPRUTभJQTOJZ 0MTWLTXZSFLWFSNHN0NSJN0F_FMXYFSF YJXJSFXYF[NQTPWT_7ZXNOZ'OJQTWZXNOZIT 5TQOXPJITPTOJXZXYNLQN_FIFSF9WFSXUTWYOJSFUZXYNT0NSZXYZIJSTLYJXNLZWSTXYNLFTZ5TQOXPZXYZIJSTLGJ_ NPFP[NMUWTGQJRFXLWFSNभSNRUWTHJIZWFRF9TWGJS'JSLYXXTSN_[WॷSNUTYUWJIXOJISNP(*;&1TLNXYNHX,WJFYJW(MNSFNXYFPSZTOJPFPTT[FOUWTOJPYNRF[JQNPZ GZIZधSTXYOJWOJUTXYTOJKYNSNONTI_WFभSTLUWNOJ[T_FYJ_FSFORFSOJIFSFGWà¦&#x201D;N TIUWNOJ[T_Fà¦&#x201D;JQOJ_SNHTR

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

PNEUMATICI

GOODYEAR OMNITRAC

G

TTI^JFWOJUWJIXYF[NTST[ZLJSJWFHNOZLZRF423.97&(PTOF OJUTXJGSTWF_[NOJSF_F[T_NQFPTOFXJZUTYWJGQOF[FOZ_FPTRGNSNWFSJUWNOJ[T_J SUWIFRUJWNRNOJॷFQNHJHJRJSYFUZRUJ_FGJYTS NPFRNTSNXSNXPTUTISNRUWNPTQNHFRF_FZUTYWJGZZLWFÂ&#x152;J[NSFWXY[Z ALTERNATIVNI POGONI U Å VICARSKOJ YJPFRNTSNZNSIZXYWNONTYUFIFWJHNPQFà¦&#x201D;NIW[STONUTQOTUWN[WJISTONSIZXYWNONNX[FPTISJ[STXJXZTभF[FOZXYJॷPNRXNYZFHNOFRFSFSJFXKFQYNWFSNRYJWJSNRFFQN[JधNSTRIOJQZOZSFHJXYFRF,TTI^JFWT[F UFYJSYNWFSFYJMSTQTLNOF)ZWF8MNJQIZUTYWNOJGQOJSFOJZTGQNPZNST[FYN[STLFLTWSOJL_FॷYNYSTLWJRJSFZPTSXYWZPHNONLZRJPTONXUWOJभF[FSOJR UWTINWFSOF PFRJSOF NQN IWZLNM XYWFSNM YNOJQF TRTLZधZOJ ITIFYSZTYUTWSTXYSFTॷYJधJSOFPFWPFXJFYTOFRभN[NॷJUWJ[Tà¦&#x201D;JSNM PNQTRJYFWFN[JधZTGST[QON[TXY4XNRYTLFXUWOJभF[FNZQF_FP[TIJ PTOFRTà¦&#x201D;JN_F_[FYNPTWT_NOZWJRJSFZPFWPFXN,TWSONWJRJSSFUWF[QOJSOJTISJRJYFQSTLPTWISTLFRFYJWNOFQFPTONOJUW[NUZYZUTYWNOJGQOJSSFLZRFRFNUTGTQOॷF[FSONMT[ZTGST[QON[TXY


VIJESTI VOLVO TRUCKS ZA 2019.

=+YJLQOFрднF_F ре╢  NRZSNрдзUWTRJY

POBOLJ┼аANI VOLVO MOTORI

9[WYPFOJUWJZ_JQF)&+=+ YJLQOFрднFN_LJSJWFHNOJ9WZHPTK YMJ>JFW9TXZUW[N)&+ YJLQOFрднNSFOST[NOJLRTIJQF=+Z тАл▄лтАмTYNY[WYPJре╢NRZSNрдзUWTRJY;T_NQFOJUWJZ_JTINWJPYTWL2FWPT ре╢NRZSNрдзYJOJUTXJGSTNXYFPSZT IZLTLTINре╖SOZXZWFISOZN_FIT[TQOXY[T)&+[T_NQNRFUTXJGST TISTXTRUWJRFPZUHZNXJW[NXSTRUTIWре╖PTRPTOFOJZ[NOJPGNQF UWJXZISFZTIQZHNTSFGF[HNST[J тАл▄лтАмTYJ[T_NQF

;TQ[T9WZHPXOJZSFUWNOJINT)N )IN_JQRTYTWJPTONXJZLWF┬МZOZ Z+-+2N+2=RTIJQJ

U ;TQ[T+-_FUTIZ_JрдзJ Godina d.o.o. 5TIZ_JрдзJ,TINSFITTOJ LTINSFUTXQT[FSOFTGNQOJржФNQTSFGF[PTRRTрдзSTL;TQ[F+-5TXQT[FSOJOJ_FUTрднJQTOJISNR ;TQ[T+1PFRNTSTRFTGWYOJN_ LTINSJZLTINSZWFXYFTYFPTXZ TXST[FQNUTIZ_JрдзJ,TINSF ITT'F[JXJUWNOJ[T_TRUWJM WFRGJSNMSFRNWSNHFFSONMT[TR [T_STRUFWPZUWJ[QFIF[FOZ;TQ[T kamioni.

Sprinteri za Pizza Produkt 9NPUWJITIFGNWFIJP[FYSTL KZWLTSFX[JUTXYFOJOFXST?F UTZ_IFSNZрднNSPT[NYUWNOJ[T_YJWJYFXIZLT[OJрднSNRKZWLTSTRN_GTW [T_NQFXJX[TINSF[WQTZXPTUTIWZрднOJ3T[N8UWNSYJWUWZржФFZUWF[TYJP[FQNYJYJNZ_YTUW[TPQFXSF [T_SFX[TOXY[F9[WYPN5N__F5WTRJYXZNXUTWZрднJSFYWN8UWNSYJWF OJIFS().NI[F().X[NX UWJISONRUTLTSTRNZX[WMZITXYF[JUWJMWFRGJSNMFWYNPFQFZ ZLTXYNYJQOXY[Z

UTXYZUPZ UWNQFLTIGJ ST[NR *ZWT ) XYFSIFWINRF ;TQ[T 9WZHPX OJ  UWNRNOJSNT SN_ XNYSNONM ZSFUWOJ┬МJSOF PTOFZPTSFрднSNHNWJ_ZQYNWFOZZре╖YJIFRFSFUTYWTре╖SONLTWN[F *ZWT  ) STWRF SJ RNOJSOF LWFSNрднSJ [WNOJISTXYN WJLZQNWFSNMре╖YJYSNMXUTOJ[FZNXUZMZ[JрдзOJZXWJITYTрднJSFSFIZLTWTрднSTTIWржФF[FSOJYNMXUTOJ[FZSZYFWLWFSNрднSNM[WNOJISTXYN )WZLNRWNOJрднNRFPFRNTSGNNSFPTS[Nре╖JLTINре╖SOJJPXUQTFYFHNOJYWJGFTTXYFYNOJISFPTрднNXYPFTNITPOJGNTST[ ;TQ[T 9WZHPX OJ UWNQFLTINT ZUWF[QOFрднPN XTKY[JW RTYTWF N ZSFUWNOJINT UWJ[QFPZ 8(7 PFYFQN_FYTWF ) RTYTWN XZITGNQNST[JZQOSJPQNUSJUWXYJST[JNST[T;)8ZQOJ

PREMIJERA PRVOG EUROPSKOG SMART LOGISTICS SUSTAVA

8(&3.&рдж*.8547:рдм.9.57;* KAMIONE S PANTOGRAFOM

9.24(42OJXFXZXYF[TR8RFWY1TLNXYNHXUWJIXYF[NTST[ZXYWFYJре╖PZTWNOJSYFHNOZZXUOJре╖SJYWFSXUTWYSJUQFYKTWRJINQOJR*ZWTUJ 0WT_XZXYF[8RFWY1TLNXYNHXPQNOJSYNRFXJSZINUWNXYZUNSYJQNLJSYSNRFUQNPFHNOFRFNZXQZLFRF_FINLNYFQN_FHNOZNFZYTRFYN_FHNOZQTLNXYNрднPNMUWTHJXFPQNPTRRNре╖F8RFWY1TLNXYNHX8^XYJROJSJZYWFQSFRWJржФFFXZXYF[TRTLZрдзZOJOJISTXYF[STNXNLZWSTZRWJржФF[FSOJ [Nре╖JTIUWT[OJWJSNMY[WYPNZGWFSре╖N8NRGTQST[JTWNOJSYFHNOJOJтАл▄лтАмJPXNGNQSNNOJISTXYF[SNQTLTPTONZPTRGNSFHNONXST[NRXQTLFSTR&ZLRJSYJI1TLNXYNHXT_SFрднF[FUWTре╖NWJSOJTUXJLFZXQZLF _F[Nре╖JTIPTWNXSNPFXZXYF[F0FTSJZYWFQFSNUT[J_ZOZрдзN XZXYF[ржФJQNRTTRTLZрдзNYNSFре╖NR PQNOJSYNRFX[NOJYGJ_QTLNXYNрднPNMN_F_T[FSFLQFXNQFOJ5рдНQFLNJ 2JUNSINWJPYTWNHFRFWPJYNSLF TUNXZOZрдзN[N_NOZY[WYPJ9TUWJIXYF[QOFYJRJQOST[TLXYWFYJре╖PTL XROJWF

:3OJRFрднPTOUTрднNSOZYJXYNWFSOFPFRNTSFXUFSYTLWFKTRF_FYZX[WMZрдзJ8HFSNFNXUTWZрднNYNZPZUSTUTXJGSTTUWJRQOJSNM[T_NQF7FINXJTMNGWNISTON_[JIGNRTIJQF7PTOFрдзJZ_XYFSIFWISNIN_JQXPNRTYTW NRFYNNJQJPYWTRTYTWPTONрдзJXJSFUFOFYNN_RWJржФJN_SFI FZYTHJXYJ

MAN I INA

2&39*,1/&рдм&?&.3&d.d.

I

3&II[TIJрдзFPTRUFSNOFZSFKYSTRUTXQT[FSOZZ-W[FYXPTOUWJZ_JQFOJST[NM 2&3T[NM PFRNTSF 7NOJрдн OJ T YJLQOFрднNRF 9,=  ] TUWJRQOJSNM RTYTWTR XSFLJ  08 =1 PFGNSTR N FZYTRFYN_NWFSNRROJSOFрднJRXWJYFWIJWTRPTONрдзJXQZржФNYN _FUWNOJ[T_SFKYSNMIJWN[FYF

10

kamion & bus

SNржФJL [NXPT_NYJYF PTOJ XSNржФF[F YWJSOFNZSZYFWSOJTYUTWJFYNRJN UTYWTре╖SOZLTWN[F0YTRJRTYTWZTI08OJUT[Nре╖JS XYZUFSOPTRUWJXNOJXFSFPFTре╖YTNRFOZNRTYTWNTIN08.8JJUWJINPYN[SNYJRUTRFYXFIXJ YFPT┬МJWGF_NWFSFYTUTLWFKXPNRPFWYFRFNZPTRGNSFHNON XST[TRXYWFYJLNOTRN_ROJSJXYZUSOJ[FUWNOJSTXF.8MNKYROJSOFрднFJтАл▄ктАмPFXSNOJPTWNXYN.7TQQTUHNOZXQTGTISTLPTYWQOFSOF3FWZIржФGJPFRNTSFXSF[JIJSNRZSFUWOJ┬МJSONRFGNYрдзJRTLZрдзJTIPWFOFUWTXNSHF

5748.3&(8./*рдм&3/ 2018./19.


VIJESTI NADOGRADNJE ZA IVECO STRALIS X-WAY

IVECO X-WAY BODYBUILDERS' CONVENTION

Actros za Herceg Transporte 2FWZॷJ[FभPTUWNOJ[T_SNभPTUTIZ_JधJ-JWHJL9WFSXUTWYNTGST[NQTOJX[TOJ[T_SJXSFLJX ST[NR2JWHJIJX'JS_&HYWTXTR 8[TOJ_FIFYPJUWNOJ[T_FYJWJYFZZSZYFWSOJRNRJÂ&#x152;ZSFWTISTRHJXYT[STRUWTRJYZYJLQOFभ धJTGF[QOFYNXZ[JWJSTNIZLTYWFOSTGFॷPFPTXJYTTभJPZOJTI 2JWHJIJXT[TLPFRNTSF

.[JHTNY[WYPF'JSZXXN T[QFॷYJSNUWTIF[FभN XJW[NXJW_FRFWPZ.[JHT Z-W[FYXPTON8QT[JSNONZ 1OZGQOFSNXZTWLFSN_NWFQN WJLNTSFQSTUWJIXYF[QOFSOJ RTIJQF=<F^

G Scania R 450 za BT 3T[F8HFSNF7-NLMQNSJ_F Y[WYPZ'9ITTN_(JXYNHJ ;FWFà¦&#x201D;INSNXUTWZभJSFOJXFXYFSIFWISTRTUWJRTRPTOFZPQOZभZOJNSYJLWNWFSNNSKTYFNSRJSYXNXYJRTR XSF[NLFHNOTRNGQZJYTTYMTRUWJRNZR[T_FभJ[NRXOJIFQTRQJI X[OJYQNRFÑ°

TXYN SF =<&> 'TI^GZNQIJWX  HTS[JSYNTS GNQN XZ UWTN_[TÂ&#x152;FभN SFITLWFISON N_ XWJISOJ N NXYTभSJ *ZWTUJ 3F I[TISJ[STR ITLFÂ&#x152;FSOZPTOJXJTIWà¦&#x201D;F[FQTZUWTXYTWNRF Y[WYPJ 'JSZXXN SF 7ZISNPZ Z 1OZGQOFSNLTXYNXZNRFQNUWNQNPZIJYFQOST ZUT_SFYNST[NRTIJQZ.[JHTUTSZ-

INPTONXJXROJXYNTN_RJÂ&#x152;ZRTIJQF 8YWFQNXN9WFPPJW =<F^ OJ XYTLF NIJFQFS _F QFPॷJ _FIFYPJ SF LWFINQNॷYNRF PFT N _F UTXQT[J PTRZSFQSNM N HJXYFWXPNM Y[WYPN YJ PTRGNSNWF SFOGTQOJ N_ I[F RTIJQFÑ&#x17E;[NXTPZSTXN[TXYRTIJWSZ YJMSTQTLNOZ FQN N ZITGSTXY TI-

PET LNG STRALISA ZA PELET GRUPU 5JQJYLWZUFN_?FLWJGFGF[NXJUWTN_[TISOTRUJQJYFNJSJWLNOJN_TGST[ QON[NMN_[TWFZX[TRST[TRUTLTSZPWFO3T[XPJPTOJUWJ[T_JPFRNTSNX UTLTSTRSFZPFUQOJSNUWNWTISNUQNS 13,5W[NMUJYYJLQOFभF.[JHT8YWFQNX&889535ZOJISTXZUW[NYFP[NPFRNTSNWJLNXYWNWFSNZ-W[FYXPTO5TPWJधZNM(ZWXTW35RTYTWNSFO[JधJXSFLJ08NTUWJRQOJSNXZI[TXYWZPNRXUWJRSNHNRFUTQNYFWFZPTOJZPZUSTXYFSJTPT PLUWNWTISTLUQNSFॷYTNROJIT[TQOST_FGFWJRPR

;JYJWNSFWXPFXYFSNHF;ZPT[FW UWJZ_JQFOJXUJHNOFQN_NWFSZ50SFITLWFISOZ_FRFSNUZQFHNOZNYWFSXUTWYà¦&#x201D;N[TYNSOXPTLTYUFIF3F2&3 9,1=SFITLWFÂ&#x152;JSFOJ 5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJWIN_FQNHF5081)N XYWFà¦&#x201D;SONPTRZSFQSNPNUJWTINST]F 8005TPQTUFHPNUJWFXJXFXYTON TII[FINOJQFPTONXJTY[FWFOZUWJPT MNIWFZQNभSTLXNXYJRF

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

GRAD ZAGREB PREUZEO 5 ;4?.1&?.280*81:à¦&#x201C;'* ;T_SNUFWP_FLWJGFभPJ_NRXPJXQZà¦&#x201D;GJGTLFYNONOJ_FUJYST[NM[T_NQFXUWNUFIFOZधNRZWJÂ&#x152;FONRFPTONधJ[JधT[JLTINSJभNXYNYN_FLWJGFभPJHJXYJ?NRXPZTUWJRZTISTXSTXSOJà¦&#x201D;SJ UQZLT[JNUTXNUFभJUWTN_[JQFOJNNXUTWZभNQFMW[FYXPFPTRUFSNOF7&8(4PTOFOJTGF[NQFNPTRUQJYSZUWNQFLTIGZNZLWFISOZSF[T_NQF PFRNTSJRFWPJ2JWHJIJX'JS_&WTHXPTOJ OJNXUTWZभNT8YFW.RUTWYT[QFॷYJSNZ[T_SNP_F 2JWHJIJXT[F[T_NQFZ7JUZGQNHN-W[FYXPTO

PK Kran za Veterinarsku stanicu Vukovar

12

STXST WTGZXSZ N N_IWà¦&#x201D;QON[Z PTSXYWZPHNOZ5WNPF_FSFXZभJYNWN[T_NQF X WF_QNभNYNR SFITLWFISOFRF N SFROJSFRF Ñ&#x17E; RNOJॷFQNHF _F GJYTS ॷZRFWXPN PFRNTS X IN_FQNHTR PNUJWXUWNPQOZभPTR_FWFQNHZYJPFRNTSXIN_FQNHTRNSF[QFPFभJR_F PTSYJOSJWJ

/*)3&4)3&/;*द.-.8547:0&:4;4/,4).3.

9,=9*,1/&ब&?&*3*7,485*09&7

T

[WYPF *SJWLTXUJPYFW OJISF TI SFOOFभNM ITRFधNM Y[WYPNPTOJXJGF[JINXYWNGZHNOTRSFKYSNMIJWN[FYF TGST[NQFOJ[T_SNUFWPXST[NM2&3T[NMPFRNTSF 7NOJभOJTYJLQOFभNRF9,=]'18TUWJRQOJSNM RTYTWTRXSFLJ08SFOUWTIF[FSNOTR2&3T[TR =1= XUF[FधTR PFGNSTR FZYTRFYN_NWFSNR ROJSOFभJR 2&39NU2FYNHXWJYFWIJWTRN&)7HJWYNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFYTR_FUWN-

OJ[T_TUFXSNMN_FUFQON[NMY[FWNFIJXJYNMNRFNMNIWFZQNभSZTUWJRZ_FNXYFPFSOJLTWN[F4[FNXUTWZPFSFXYF[FPOJIZLTLTINॷSOJZXUOJॷSJXZWFISOJ&ZYT-W[FYXPJN *SJWLTXUJPYWFFST[NधJXJPFRNTSNPTWNXYNYN_FRJÂ&#x152;ZSFWTISNNITRFधNYWFSXUTWYLTWN[FNXWTISNMUWTN_[TIF


VIJESTI RENAULT TRUCKS MODELI ZA 2019.

:SNRTLX5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJW dizalicom

MANJA POTROŠNJA .;*द.042+47

*QJPYWT)TGTOUTOFभFTOJ[T_SN UFWPX2JWHJIJX'JS_:SNRTLTR X5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJWIN_FQNHTR50 81)NUWNPTQNHTR_FYWFSXUTWY XYZUT[F5893F:SNRTLOJ SFITLWFÂ&#x152;JSF5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJWIN_FQNHF XFSIZPIZà¦&#x201D;NSJRRXIJRTSYFà¦&#x201D;STRTPWJYSNHTR_FYWFSX UTWYXYZUT[F[NYQTYJNSXYFQFHNOF _FIJRTSYFà¦&#x201D;SNUQZL

:SFUWNOJÂ&#x152;JSOFSFRTYTWNRFUTGTQOॷFSF FJWTINSFRNPFYJST[NUWJINPYN[SNYJRUTRFY TRTLZधZOZXRFSOJSOJUTYWTॷSOJTIITUTXYT SFRTIJQNRF9)N)<NIJ

M

TIJQN9N9-NLMXZITGNQNZSFUWOJÂ&#x152;JSJNQNYFWXPJRTYTWJPTON[JधNXUZSOF[FOZ*ZWT)STWRZPTOF XYZUFSFXSFLZWZOSF5WTROJSJXJYNभZXZXYF[F भNॷधJSOFNXUZॷSNMUQNST[FLIOJXZZUTYWNOJGQOJSNST[NRFYJWNOFQNPTONTRTLZधZOZIZQONà¦&#x201D;N[TYSN[NOJPPTRUTSJSYN4UYNRNWFSOJN&I'QZJXJS_TWYJTIXYWFSOJSY_[XJIRTNSOJPYTW ZNXUZॷSTOHNOJ[N5TYWTॷSOFLTWN[FOJZZXUTWJIGNXYWJSZ-

2 XF480 tandema za 9WFSXUTWYJ9WXYJSOFभPN 4GWY[QFXSNPF'WFSPF9WXYJSOFभPTLUWJZ_JTOJI[FST[F)&+ =+YFSIJR[T_NQFSFभNONRXZ ॷFXNOFRFSFITLWFISOJITRFधJL UWTN_[TÂ&#x152;FभF'9;YWZHPHTSXYWZHY ITTN_?FGTPF8UJHNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬à¤­STXY T[NMSFITLWFISONOJIFXZN_WFÂ&#x152;JSJTISJMWÂ&#x152;FOZधJLभJQNPF[NXTPJ भ[WXYTधJPFPTGNNSFPTSIZLTLTINॷSOJJPXUQTFYFHNOJGNQJUTZ_IFSJNP[FQNYJYSJ

Volvo FE za Cian 5TIZ_JधJ(NFSITTTGF[QOF UTXQT[JXFSNYFWSJ_FॷYNYJN_FॷYNYJTPTQNॷFFST[N;TQ[T+*XFXUJHNOFQSTRSFITLWFISOTR_FTI[T_ TYUFISNMZQOFZ[JQNPJधJITUWNSNOJYNZWJFQN_FHNONRNXNOJT_FॷYNYNTPTQNॷFॶFXNOFOJ;TQ[T]X08 NGW_NSXPNRROJSOFभJRITPOJ PTRUQJPXSZSFITLWFISOZ2TWT 0FNXJW*QJLFSHJ8-भNSNHNQNSIWNभSFPNUFOZधFHNXYJWSFTGZORF QNYFWFYJWF_QNभNYJUZRUJ

YSNRN_[JIGFRFXRFSOJSF_FYWNUTXYTभJRZOJUTRTLFTNST[NUWJINPYN[SNYJRUTRFY4UYN[NXNTS3T[TXYOJ IFXJPTWNXYJPFWYJPTOJXZXUWJRQOJSJZXZXYF[ZभNRJ OJZSFUWNOJÂ&#x152;JSFXYWFYJLNOFUWJI[NÂ&#x152;FSOFFST[NXZNUFWFRJYWNZUWF[QOFSOFGW_NSTRॷYTOJYFPTÂ&#x152;JWITUWNSTXRFSOTO UTYWTॷSON 2TYTWN)9.N)9.RTYTWNXZITGNQNST[ZLJSJWFHNOZâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬QYJWFभJXYNHFFSFUWF[QOJSJXZNGWTOSJUWTROJSJPTI[FSOXPNM ZWJÂ&#x152;FOFUFXZUZRUF_F[TIZNZQOJUTYUZSTST[JN_[JIGJ :SFUWOJÂ&#x152;JSOFSFFJWTINSFRNHN)N)<NIJRTIJQFZPQOZभZOJST[JGTभSJIJâ&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬JPYTWJPFTNST[NPWT[SNIJâ&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬JPYTWXRTLZधSTॷधZUTIJॷF[FSOFPTOJLOJRTLZधJUWNQFLTINYNX[NR [WXYFRFSFITLWFISOJ

IVECO I INA

INA PREUZELA 13 IVECO 897&1.89*,1/&ब&

I

3&OJTGST[NQFX[TO[T_SNUFWPFZYTHNXYJWSNXYJLQOFभF.[JHT8YWFQNX&8895PTONधJ[ZधNUTQZUWNPTQNHJ_FUWNOJ[T_SFKYSNMIJWN[FYF 7NOJभ OJ T [T_NQNRF TUWJRQOJSNRF (ZWXTW  RTYTWNRF WFISTL TGZORF  QNYFWF XSFLJ  08 N TPWJYSTL RTRJSYF  3R PTOJLWF_[NOFOZ[JधTITRNS8SFLZUWJSTXNFZYTRFYN_NWFSNGW_NSXPN9WF]TSROJSOFभXNSYJLWNWFSNRWJYFWIJWTR

4'34;&;4?34,5&70&-7;&980*54ॶ9*

17 MAN KAMIONA ZA -7;&980:54ॶ9:

-

W[FYXPF UTॷYF OJ YNOJPTR  N  SFGF[NQF ZPZUST  [T_NQF _F UWNOJ[T_ UTॷNQOFPF _F ॷYT OJ IT XFIF ZQTà¦&#x201D;JST[NॷJTIRNQNOZSFPZSF3FOST[NOFNXUTWZPFZPQOZभZOJ 2&39,2N9,1PFRNTSFZॷYTOJZQTà¦&#x201D;JSTRNQNOZSFPZSFF NS[JXYNHNOFOJWJFQN_NWFSFUZYJRTUJWFYN[STLQJFXNSLF4[F[T_NQFधJUWJQF_NYN[NॷJTIPRROJXJभSTUFOJN_SNRST[Fà¦&#x201D;ST IFNRFOZUTYUZSZXJW[NXSZUTIWॷPZPTOFOJYFPTÂ&#x152;JWINTâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFSHNOXPTLFWFSà¦&#x201D;RFSFNPTOZUWJZ_NRF2&3.RUTWYJW-W[FYXPFPFTN UTYUZSTOFRXY[TSF[T_NQF

14

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

TRI SCANIJE S 500 ?&9;790:'7&द&9:'.द 9WNST[J8HFSNOJ8NXUTWZभJSJXZY[WYPN'WFधF9ZGNधITTN_;WGT[HF8JWNOZ8 PWFXNUWTXYWFSFPFGNSFWF[STLUTIFN[WMZSXPJP[FQNYJYJN_WFIJPTOFZSTXNST[ZWF_NSZQZPXZ_FZ[Tà¦&#x201D;SOJSFIZLJWJQFHNOJ:_[Jध ITPF_FSTJPTSTRNभSZUTYWTॷSOZLTWN[FWJISTLHNQNSIWNभSTLRTYTWF)(PTONT[IOJ ITQF_NZX[TOTOSFOXSFà¦&#x201D;SNOTO[FWNOFSYNTI 08N3RTPWJYSTLRTRJSYF


VIJESTI ॶ.7*3/*27*à¦&#x201C;*13,5:3.43.(&

5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJWIN_FQNHF_F Gorica Staklo

KONZORCIJ ZA Å IRENJE 13,27*à¦&#x201C;*

9[WYPN,TWNHF8YFPQTITTN_ ;JQNPJ,TWNHJNXUTWZभJSFOJ5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJWIN_FQNHF50NYT[FWSN XFSIZPXFQZRNSNOXPNRXYWFSNHFRFIZà¦&#x201D;NSJRR3FITgradnja je montirana na MerceIJX'JS_&HYWTX8FSIZP NRFFQZRNSNOXPNUWJISON_NIX ZPZUSTभJYNWNZLWFÂ&#x152;JSJPTUभJ _FLZWYSJYJWFISNRX[OJYQTRSF vrhu zida.

4XNR.[JHFN8HFSNOJZPTS_TWHNOZ XZOTॷN8MJQQ).8&YJ3TWIXTQF HNQORZOJITIFYSTॷNWJSOJRWJà¦&#x201D;J UZSNTSNHFZ*ZWTUN

N

FOF[QOJSFOJN_LWFISOFST[NM13,UZSNTSNHFTI_FUFIF ॶUFSOTQXPJ IT NXYTPF 5TQOXPJ ॷYT धJ Z_ UTXYTOJधJUZSNTHJTXNLZWFYNOTॷGTQOZUTPWN[JSTXYUWNभJRZधJ SFO[JधFZIFQOJSTXYN_RJÂ&#x152;ZUZSNTHFGNYNPR8[FPNTI भQFST[FPTS_TWHNOFNRFX[TOJUTIWZभOJIOJQT[FSOFUFYFPT .[JHTN8HFSNFUWTN_[TIJ[T_NQFNTXNLZWF[FOZUT[TQOSJZ[OJYJ â&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFSHNWFSOF _F PZUSOZ 13, [T_NQF 8MJQQ धJ XJ KTPZ-

Prvi Volvo FH LNG u 3  OJRFभPTO ?FM[FQOZOZधNZPNIFSOZHJXYFWNSF _FPFRNTSJXUQNSXPNRUTLTSTR _FSNRFSOJ_FSONMZ3OJRFभPTOOJ _SFभFOSTSFWFXQTZUWTYJPQNMSJPTQNPTYOJIFSF.XUTWZभJSNRTIJQ OJ;TQ[T+-13,XSFLJ08 YJ3RTPWJYSTLRTRJSYF )TXJL[T_NQFXUZSNRXUWJRSNPTRUQNSFOJPR

XNWFYNSFNSKWFXYWZPYZWZF3TWIXTQSFUWTN_[TISOZ'NT13, 'NT13,*ZWT3JYNXYNभJPFPTOJT[TOJIFSTISFभNSF_FUTXYN_FSOJHNQOFZXRFSOJSOZJRNXNOJ(42UWNभJRZOJ'NT13, CO2 SJZYWFQFS Z_ [WQT RFQZ PTQNभNSZ 34= N PWZYNM भJXYNHF 4XNR ॷYT RFSOJ _FLFÂ&#x152;ZOJ 13, OJ N OJKYNSNOJ LTWN[T F SFOF[QOJSTZPNIFSOJHJXYFWNSF_F13,[T_NQFZ3OJRFभPTOITIFYSTधJUT[JधFYNZॷYJIZPTOFUWFYNPTWNॷYJSOJT[TLLTWN[F

2&3?&-7;&980.&:9401:'

TRI TGL-a?&-&0

R

FINXJTRTIJQNRF9,1]'1N9,1]'1TUWJRQOJSNMMNIWFZQNभSNRPQN_SNRUQFYKTWRFRFITPRTIJQ9,1 ]'1Z_UQFYKTWRZZTUWJRNNRFN5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJWPWFS5095WJIXOJISNPZ-W[FYXPTLFZYTPQZGF8QF[PZ9ZॷJPZPQOZभJ[J[T_NQFUWJIFTOJ 'TLIFS9NMF[FLQF[SNN_[WॷSNINWJPYTW5TXQT[SJLWZUJ&ZYT-W[FYXPF

DVA DAF-a XF480 ZA ORAO 9[WYPF47&4ITTN_4XNOJPFUWJZ_JQFOJI[NOJ)&+=+YFSIJRPTRUT_NHNOJX MQFISOFभFRF;T_NQFXZZPTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZWFHNONÂ&#x192;X SFITLWFISOFRF1FRGJWJYNWFXMQFISNRZWJÂ&#x152;FONRF(FWWNJWPTONXZXROJॷYJSNSFॷFXNONPFPT GNZSZYFWWFXMQFISJPTRTWJGNTUZSNZYT[FWSN UWTXYTW)&+PFRNTSNXZN_LJSJWFHNOJ9WZHP TKYMJ^JFWXZभNSPT[NYNRUTZ_IFSNRN JPTSTRNभSNR2=RTYTWNRF


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

NOVI TREND

U URBANOM TRANSPORTU

18

kamion ka kkam am a mion ion on o n & bus bu b us us

5748.3&(8./*ब&3/ 5748 74 8 ..3&( 748 .3& 3& 3&( & ( 8./ 8 8. 8 * 8./ 8. *ब& *ब&3 ब& ब ब&3 / /        


cania je "low entry" kabinu, odnosno kabinu s niskim ulazom, po prvi put napravila još 1980-ih u vrijeme Serije 3. Model OJSTXNTSF_N[1T\1NSJWFभNYF[ koncept pomicanja kabine ispred prednje osovine i njenog spuštaSOFॷYTGQNঔJYQZOJGNTTXRNॷQOJS prvenstveno za komunalni sektor. Konkretnije, za vozila koja u velikim gradovima "od vrata do vrata" skupljaju komunalni otpad. 3ONMT[JUTXFIJTGNभSTभNSJ[T_FभNI[FWFISNPFPTONUTUWNWT-

INUTXQFZभJXYFQTZQF_JNN_QF_JN_ PFGNSJ&X[FPNZQF_FPNSFWTभNYTN_QF_FPUWJIXYF[QOFTIWJŒJSN zdravstveni rizik, proporcionalan visini i broju stepenica koje treba savladati. Osim što je uvijek UWNXZYFSWN_NPTIUFIFQOZINZঔZWGNभJXYTXPFभZN_PFGNSJFYFP[F UWFPXFIZLTWTभSTRTঔJWJ_ZQtirati ozbiljnim posljedicama po PWFQOJঔSNHZPTQOJSFNTXYFQJ_LQTGT[J0FPTYWঔNॷYZTGNभSTYWJGF[WJRJSF_FUWNM[FधFSOJST[NM stvari, dok se ne uvjeri u njihovu

‫ܪ‬SFSHNOXPZYJMSNभPZNTUJWFYN[SZ opravdanost, tako se i koncept PFGNSFXSNXPNRZQF_TRTUधJSNYTLT[TWJधN[JधLTINSFRFITPFzuje po tim pitanjima. Financijski FXUJPYOJUWNभF_FXJGJNZSOJLFSJधJRTZQF_NYNOJWSJUTXYTON univerzalna formule te svaki poYJSHNOFQSNPZUFHNRFIWZLFभNOZWFभZSNHZ3TYJMSNभPJNTUJWFYN[SJ_SFभFOPJT[FP[NMPFRNTSFXZ [WQTJL_FPYSJNIJ‫ܪ‬SNYN[STNIZZ prilog novim trendovima u urbanom transportu.

www. kamion-bus.hr

S

PIŠE Goran Vrga FOTO 2NWTXQF[2NॷभJ[Nध

Kompletnu obnovu svoje game Scania je završila L-serijom, odnosno "low-entry" varijantom kamiona za komunalne poslove i distribuciju, ali i sve veधi broj noviM namjena S jednim takvim vozilom u ] pogonskoj kon‫ܪ‬guraciji, opremljenim novom L kabinom s niskim ulazom i krovom te vrlo zanimljivom prilagodljivom distribucijskom nadogradnjom druঔili smo se nedavno po ?agrebu i široj okolici .sprobali smo ga na gradskim prometnicama, ali takoŒer i na regionalnim i lokalnim cestama te na autocesti 5748.3&(8./*ब&3/ 57 574 5748 748 74 7 48 4 8 .3& 48.3&( . 3& .3&( 3& 3&( &( ( 8./ 8 8. 8./ 8. 8 ./ / *ब& *ब&3 ब& ब&3 &3/ &3 /               

kamion&bus kam k ka am a m ion iio o n &bu &b bus bu

19


VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

www. kamion-bus.hr

KOMPAKTNI 18-TONSKI ) 489&;1/&ब

:_TUधJUWJISTXYNSNXPTXROJॷYJSNMPFGNSFUTUNYFSOZUWJLQJISTXYNPTI8HFSNOJYWJGFNXYFPSZYNNZ_TWSZ UWJLQJISTXYTPTWJYWT[N_TWFN&STXFभF VIÅ I STANDARDI SIGURNOSTI Kad se govori o preglednosti s [T_FभJ[JUT_NHNOJGNYSTOJWF_QNkovati preglednost u daljinu i preglednost neposredne okoline vozila. Visoko postavljene kabine X[NXTPNRUTQTà¦&#x201D;FOJRXOJIJSOF N_SFIYQFUWZà¦&#x201D;FOZ[T_FभZTIQNभSZ preglednost u daljinu. Manja vozila ispred mu ne zaklanjaju poLQJIN[T_FभRTà¦&#x201D;JUWNRNOJYNYNIFQJPTNXUWJIXJGJSJPNITLFÂ&#x152;FO PTONधJRTà¦&#x201D;IF_FMYNOJ[FYNSOJLT[ZWJFPHNOZ2JÂ&#x152;ZYNRRWY[NPZtovi ispred i pored takve kabiSJSFWTभNYTXFXZUWTYSJXYWFSJ TI[T_FभPJ _SFभNPTISFXXIJXSJXYWFSJUTPWN[FOZUWNQNभST[JQNPNUWTXYTWZPTOJRXJRTà¦&#x201D;J_FLZGNYNNभNYF[TXTGSNFZYTRTGNQF kamoli biciklist ili pjeÅ¡ak. Istina, YFOUWTXYTWOJ[JधTIF[STUTPWNven zakonski propisanim Å¡irokokutnim te vertikalnim retrovizoWNRF UWJISONRNGTभSNRFQNZ Zà¦&#x201D;ZWGFSTRLWFIXPTRUWTRJYZ[T_FभZSNOJOJISTXYF[STPTStinuirano pratiti situaciju i ispred sebe i oko vozila, putem Å¡est ra_QNभNYNMWJYWT[N_TWF'ZIZधNIFOJ UWTGQJRFYNभSF_TSFZSJUTXWJInoj blizini kabine, dakle ona izvan [T_FभJ[TL[NISTLUTQOFYWNLTSTRJYWNOXPNIJâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SNWFSF[NXNSTRITSONMWZGT[F[OJYWTGWFSFNGTभSNM prozora iznad tla, kao i pozicijom [T_FभJ[NMTभNOZZTISTXZSFYJ WZGT[J [FWNOFGQFT[NXSFT[T_F-

20

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

भJ[TO[NXNSNNUTIJॷJSTXYNXOJIFQF sasvim je jasno da se spuÅ¡tanjem भNYF[JPFGNSJUWJLQJISTXYSJUTsredne okoline vozila poboljÅ¡ava. Smanjuje se sama povrÅ¡ina izvan [T_FभJ[TL[NISTLUTQOFFTIWFXQN UOJॷFHNNQNGNHNPQNXYNUFभFPNIOJHF [NॷJLWFXYFRTLZX[T_FभJRZXUTXYF[NYNN_WF[FSPTSYFPYTभNZTभN ॷYTOJJâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFXSNOJTIGNQTPFP[NMWJtrovizora, senzora i kamera.

8HFSNFYFPTÂ&#x152;JWUWFYNYWJSIT[JZ urbanom transportu, pa L-seriju nove generacije nudi kao Å¡asiju ZWF_QNभNYNRTXT[NSXPNRPTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZWFHNOFRF)TXYZUSJXZPQFXNभSF INXYWNGZHNOXPF]PTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZWFHNOF SJPTQNPT]PTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZWFHNOF_FPTmunalne, distribucijske ili speciOFQSJSFROJSJ_FYNR]PTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬guracija idealna za urbane kipere, UFभFPN]PTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZWFHNOFXYWNdem rasporedom osovina za graÂ&#x152;J[NSXPJNXUJHNOFQSJSFROJSJ Mi smo se nedavno imali prilike IWZà¦&#x201D;NYNXSFORFSONRUWNROJWPTR L-serije po Zagrebu i Å¡iroj okoli-

8HFSNF(NY^ 8FKJUWT_TW SFIJXSNR [WFYNRFITIFYST ZSFUWOJÂ&#x152;ZOJ UWJLQJISTXYFQN UTIZ[OJYTRIF SJRFXZ[T_FभF भNOFPTQOJSF_F PQFSOFOZUTLQJI

?FZXYF[QOFSOJR[T_NQFNFPYN[NWFSOJRJQJPYWTUSJZRFYXPJ UFWPNWSJPTभSNHJKZSPHNOFXUZॷYFSOFUWJISOJL_WFभSTLT[OJXFXJ UTPWJSJFZYTRFYXPN&GZIZधNIFXJTYPTUभF[FSOJRXNLZWSTXSTLUTOFXFNQNTY[F WFSOJR[T_FभJ[NM[WFYFZRNWT[FSOZYJUWNRFQNRGW_NSFRFPWJYFSOFUFWPNWSFPTभSNHFFPYN[NWF FZYTRFYXPNYTधJYFPTÂ&#x152;JWUTYFPSZYNKZSPHNOZXUZॷYFSOF)TGW_NSJPRMRTLZधJXJNPWJYFYNXF YFPTXUZॷYJSNRT[OJXTRFN_SFIYJGW_NSJT[OJXXJFZYTRFYXPNSN[JQNWFZUTQTà¦&#x201D;FO_F[Tà¦&#x201D;SOZ


8FSIZPXJRTঔJUWNQFLTINYNYJWJYZUWTROJSTRZSZYFWSOJ[NXNSJZ WFXUTSZTIITRJYFWF8UZॷYFSOJRPWT[FSFTY[TWJSTO HJXYNॷYJINXJLTWN[TFZLWFIZXJPFRNTSRTঔJQFPॷJUWT[ZधNPWT_ YNOJXSJMFZXYTWJNZधNZXYFWFLTXUTIFWXPFI[TWNॷYFN_LWFŒJSFPFIXJ LWFIXPFINXYWNGZHNOFWTGFTGF[QOFQFOTॷPTSOXPNR_FUWJLFRF

IN_FOSFPFGNSJ:XQZभFOZPTRZnalne primjene, na motorni tunel se mogu ugraditi još dva dodatSFXOJIFQFUF[T_NQTRTঔJUWNRNYNभJY[JWTभQFSZUTXFIZ3FWF[ST kako bi ti putnici mogli uspravno sjediti uvjet je da krov bude povišen. L-kabine se opremaju s jednom ili sa dvije ulazne Prednosti low-entry koncepta u stepenice, ovisno gradskom prometu su više nego o tome je li speoभigledne HN‫ܪ‬HNWFSFRTLZधnost spuštanja unutarnja visina je promjenjiva – UWJISOJLT[OJXF PSJJQNSLKZSPHNod 1,55 do 2,15 metara. Kroz tih ja). Ovaj kamion ima tu funkciju, 60 cm visinske razlike volumen pa uz nju standardno ide jedna tovarnog prostora se kontinuirastepenica koja se u spuštenom no mijenja od 27,2 do 37,8 m3. UTQTঔFOZSFQF_NSF[NXNSNTIUWNGQNঔSTRRN_SFIYQF Z_ JEDNOSTAVAN PRISTUP gume 315/70R22,5), a u normalKABINI STRUTQTঔFOZ_F[TঔSOZOJSJPNM Scanijina nova L-kabina dizajner100 mm više. Pod kabine je 370 XPNOJUTYUZSTZXPQFŒJSFXTXYFYmm iznad stepenice, a "mali tukom game, kako izvana tako i nel" 155 mm iznad poda. To su N_SZYWF)TXYZUSFOJNXPQOZभN[TZ glavni gabariti bitni za penjanje duljini od 20 decimetara, što inaNPWJYFSOJUT1PFGNSNPTONTIQNभभJTILT[FWFXUF[FधNRPFGNSFRF no argumentiraju njene prednoST[JLJSJWFHNOJ2JŒZYNR1PFXYN_F[T_FभFPTIZभJXYFQNMZQFGNSJSNOJRTLZधJTUWJRNYNPFT zaka i izlazaka. S obzirom da je XUF[FधJ:ROJXYTQJঔFOF[T_Fभ kabina pomaknuta prema napriiza sjedala ima na raspolaganju jed, a motor ostao na svom uoTGNQOJUWYQOFঔSTLUWTXYTWFIFQJGNभFOJSTRROJXYZ[JQNPNRTYTWko više nego što mu je realno poSNYZSJQXJSFQF_NYTभSTN_RJŒZ trebno. I tom prostoru ponekad sjedala, dok "mali tunel" ispred nije jednostavno pristupiti oko PTPUNYFZXY[FWNUWJRTॷधZOJ naslona sjedala i preko masivsamo šasiju kamiona. Stoga se nog motornog tunela, no to je koPWT_YFOUWTQF_RTঔJOJISTXYF[lateralna posljedica niskopodnog no kretati s jedne na drugu stra-

www. kamion-bus.hr

HN7NOJभOJTYTSXPTRINXYWNGZcijskom 4x2 kamionu s "low-entry" kabinom niskog krova koji je opremljen zanimljivom furgon nadogradnjom prilagodljive viXNSJNMNIWFZQNभPTRZYT[FWSTR rampom. Duljina sanduka iznosi 7,25 metara, širina 2,42 metra, a

0FIXYFSJZ_WZGHJXYJWFINITXYF[JWTGJ[T_FभRTঔJ_FM[FQOZOZधNIT GWTOUWTMTISTXYNPWT_PFGNSZ_FZQFXPJNN_QFXPJPTWNXYNYNNIJXSF[WFYF 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

21


VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

MOTOR

;TITRMQF┬МJSN7RTYTWXYZWGTPTRUWJXTWTRNNSYJWHTTQJWTRрднJYNWN [JSYNQFUTHNQNSIWZ8(7)5+XZXYF[=5.ZGWN_LF[FSOJYQFPZGWN_LF[FSOF GFWF*ZWT)4()5+8(7+9, QNRNYFYTWGW_NSJPRM  YJRUTRFY

Tip

8HFSNF)(

Radna zapremina Provrt x hod Stupanj kompresije Ubrizgavanje Nazivna snaga pri Naj. okr. moment

HR ]RR  8HFSNF=5. P< 08 TRNS 3R

pri

TRNS

www. kamion-busMW

SCANIA L280 B4x2NB

8HFSNF)(OJWJISNRTYTWXUJYHNQNSIFWFре╖YTUWNWTISTGFре╖NSNOJSFOZWF[STYJржФJSNOF PTSтАл▄ктАмLZWFHNOF2J┬МZYNR8HFSNNSNNSржФJSOJWNXZZXUOJре╖STWNOJре╖NQNUWTGQJRFYNPZ[NGWFHNOF[WFYNQTR _FZWF[STYJржФJSOJZUTLTSXPTRXPQTUZPTQOJSFXYTL[WFYNQFUFT[FORTYTWWFINOJISFPTRNWST PFTNHNQNSIWNрднSN)(XPTONRNTSFPTINOJQN[JрдзNSZYJMSNрднPNMWOJре╖JSOFNRSTLJPTRUTSJSYJ PRIJENOS SNAGE Spojka 2OJSOFрдн Stupnjevi prijenosa za kretanje naprijed Stupnjevi prijenosa za kretanje unatrag Pogonska osovina Prijenosni omjer diferencijala

FZYTRFYN_NWFSFJQJPYWTUSJZRFYXPFOJISFXZMFQFRJQF 4UYNHWZNXJ,787FZYTRFYN_NWFSNROJSOFрднXYZUSOJ[FUWNOJSTXF _F[TржФSOZSFUWNOJIN_F[TржФSOZZSF_FI ZUWF[QOFSOJSFWZрднNHNZXPQTUZ ZUWF[QOFрднF    8HFSNF7TXT[NSFXOJISTXYWZPTRWJIZPHNOTR N"

PODVOZJE

Pneumatici

рднJQNрднSFре╖FXNOF8HFSNF+ре╖NWNSJRR[NXNSJUWTтАл▄ктАмQFRRNIJGQONSJ XYOJSPJRR XUWJRSNPLTWN[FQ &I'QZJXUWJRSNPQ XUZре╖YJSFUWJISOFTXT[NSF&28XF_WFрднSNRT[OJXTR UTIJре╖F[FSOJ [NXNSJRRMNIWFZQNрднSNFRTWYN_JWNNYTW_NTSNXYFGNQN_FYTW  STXN[TXYPL PWZYFTXT[NSF&)8& *(&8_WFрднSNT[OJXXFI[FOFXYZPFUTIJре╖F[FSOJ [NXNSJRR MNIWFZQNрднSNFRTWYN_JWNNYTW_NTSNXYFGNQN_FYTW STXN[TXY PL 8UWNOJIF7XYWFLF7

0TYFрднN

]QFPNSFUQFYHN&QHTF)ZWF'WNLMY

┼аasija Prednji ovjes 8YWFржФSONT[OJX

:57&;1/&рдм0.8:89&; Tip Prijenosni omjer 4GWZрднZUWF[QOFрднF

MNIWFZQNрднSN?+  RZQYNKZSPHNTSFQSNUWTROJWFRR UTIJXN[UT[JWYNPFQNNUTSFLNGZ XGWF[TR_F_FPQOZрднF[FSOJ

04рдм.43.8:89&; 7FISJPTрднSNHJ 5FWPNWSFPTрднSNHF 2TYTWSFPTрднSNHF Retarder

*'8I[TPWZржФSNJQJPYWTUSJZRFYXPNXZXYF[ SFX[NRPTYFрднNRFXFRT[JSYNQNWFOZрдзNINXPT[N *85 JQJPYWTUSJZRFYXPFXFZYTRFYXPTRFPYN[FHNOTRNTYUZре╖YFSOJRYJ FZYTRFYXPNRIWржФFSOJRZRNWT[FSOZ RTYTWSFPTрднSNHFXF_FPQTUPTRZNXUZMZXSFLFPTрднJSOFP<UWN TRNS 8HFSNF7)RTRJSYPTрднJSOF3RSFO[JрдзFXSFLFP<

ELEKTRIKA Akumulatori Alternator Osvjetljenje

];&M ;& LQF[SNKFWT[NNISJ[SFX[OJYQF1*) MFQTLJSFX[OJYQF_FRFLQZ  1*)XYWFржФSOFX[OJYQF

DIMENZIJE I MASE 2J┬МZTXWF_RFP Dx┼аxV Masa praznog vozila Naj. dopu┼бtena masa Korisna nosivost

RR ]]RR PL PL PL

KABINA (11PFGNSFXSNXPNRZQF_TRNSNXPNRPWT[TRZSZYFWSOJINRJS_NOJ]]RR  ZQF_UWJPTXYJUJSNHJ USJZRFYXPNT[OJXZYTрднPJ JQJPYWTMNIWFZQNрднPTSFLNSOFSOJ USJZRFYXPN T[OJре╖JST[T_FрднPTXOJIFQTXNSYJLWNWFSNRSFXQTSTR_FLQF[ZNXNLZWSTXSNRUTOFXTRUTIJXN[T  XZ[T_FрднPTXOJIFQT'FXNH PWT[SNXUTOQJW 8HFSNF(NY^8FKJITIFYSNUWT_TWSFXZ[T_FрднJ[NR[WFYNRF OPREMA FZYTRFYXPNPQNRFZWJ┬МFOUZYSTWFрднZSFQTINOFLSTXYNрднPNXZXYF[(WZNXJ(TSYWTQ*851)< 8HFSNF)WN[JW8ZUUTWYSJT[NXSTLWNOFSOJPFGNSJXSFLJP<JQJPYWNрднSTSFROJре╖YFSOJNLWNOFSOJ [FSOXPNMWJYWT[N_TWFXJS_TW_FPNре╖ZJQJPYWNрднSNUTIN_FрднQNOJ[TLXYFPQF IJXSTOJтАл▄ктАмPXST RZQYNKZSPHNTSFQSNZUWF[QOFрднUTIJXN[UT[NXNSNNSFLNGZ UWJISON_WFрднSNOFXYZP ()FZINTZWJ┬МFO UWJISOFX[OJYQF_FRFLQZ

Potpuno pneumatski ovjes ┼бasije olaka┼бava manipulaciju robom priliPTRZYT[FWFNNXYT[FWFSFWTрднNYTSFXPQFINре╖SNRWFRUFRF-TIUWJISOJL T[OJXFN_STXNTIITRRFXYWFржФSOJLTIITRR

SZPFGNSJ&PTXJ[T_Fрдн_FZXYF[N_GTLITXYF[JZ_WZGHJXYJSJ RTWFN_QF_NYNRJ┬МZUWTRJYZPWJYFSOZXQNOJ[JXYWFSJSJLTRTржФJ N_FрдзNPWT_IJXSF[WFYFWF[STSF UQTрднSNPре╖YTOJ_SFYSTXNLZWSNOJ 4UWJLQJISTXYNX[T_FрднPJUT_NHNOJXRT[JрдзNXYFPSZQNSFO[FржФSNOJ рднNSOJSNHJFQNYWJGFITIFYNPFPTOJ TUHNTSFQSN8HFSNF(NY^8FKJUWT_TWSFXZ[T_FрднJ[NR[WFYNRFOTре╖ [Nре╖JZSFUWOJ┬МZOJFQNUTIZ[OJYTR IFSJRFXZ[T_FрднFрднNOFPTQOJSF

ре╖YZ[JрдзTIF[STUTXYTOJWOJре╖JSOF XPQN_SNRTY[FWFSOJR8HFSNFXJ SNOJTIQZрднNQF_FYFP[TWOJре╖JSOJ

UDOBNA I AGILNA NA CESTI

4XOJрдзFO_FZUWF[QOFрднJR1XJWNOJOJ XQNрднSNONTSTRPTIFZYTGZXFSJLT PTIPFRNTSFOJW[T_FрднSJXOJIN N_SFIUWJISOJTXT[NSJ[JрдзSJPNM HRNXUWJISOJ3FPTSPWFYPTL UWN[NPF[FSOFITN_WFржФFOFUTрднNSOJITQF_NYN[NXTPFZITGSTXY[TржФSOJPTOFOJWJ_ZQYFY PTRGNSFHNOJWJQFYN[STIZLTLRJ┬МZTNovi 6,7-litarski dizel motor za XT[NSXPTLWF_RFPF sada nije dostupan u L-seriji, ali PTRUQJYST_WFрднSTL postoji alternativa - plinski T[OJXFZPQOZрднZOZрдзN 9,3-litarski (CNG ili LNG) NPFGNSZYJ[T_FрднPT XOJIFQTYJUTQTржФFOF _FPQFSOFOZUTLQJIPWT_YFOUWT_TW XOJIJSOFNXUWJIUWJISOJTXT[NSJ 9FPT┬МJW(NY^8FKJUWT_TWNXPQOZ9FPTXJ[JрдзNSFZIFWFHFN[NGWFHNрднZOJRTLZрдзSTXYTY[FWFSOFLQF[OFUWJSJXJSNMXSJWF[STLPTQSNPF STLIJXSTLUWT_TWF.FPTSFYWржФNUTYUZSTFUXTWGNWFUWNOJSJLTре╖YT


ciju kabine rezultira vrlo niskom razinu buke u unutraÅ¡njosti. Ovo je najslabija varijanta DC09 motora, ali njegovih 280 KS te 1.400 3RSFO[JधJLTPWJYSTLRTRJSta pokazalo se sasvim dovoljnim za Å¡iroki spektar prometnih situacija u kojima smo se naÅ¡li. S vo_NQTRTUYJWJधJSNRITYTSF ukupne mase napravili smo krug TI1ZभPTLUT) XYFWFPFWQT[FभPFIT)WFLFSNधFUFUWJPT0WFॷNधFN4_QOFSF/ZWT[XPN'WTIFTYZIFUWJPT7NGSNPFN3JYWJYNधFSF Karlovac te autocestom nazad do Zagreba. Na tih 140 km puta proXOJभSFUTYWTॷSOFOJN_STXNQF QPR8TG_NWTRSFPTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZraciju terena i karakteristike ovih prometnica, postignuti rezultat

www. kamion-bus.hr

XYNLSZIT[T_FभJ[NMQJÂ&#x152;F:UWNQTL udobnosti ide i 12-brzinski automatizirani Scania Opticruise mjeSOFभTभNOTOZLQFÂ&#x152;JSTXYNWFIFSJ YWJGFYWTॷNYNWNOJभN?FWF_QNPZTI automatskog Allisona koji zna UWNQNभSTYW_FYNNWF_[QFभNYNRTYTW u viÅ¡e okretaje, no cijenjen je kod nadograditelja zbog izdaÅ¡nih sposobnosti PTO izvoda. ;WQTOJZLQFÂ&#x152;JSNWFI8HFSNONSTL HNQNSIWNभSTLWJISTLRTYTWFWFInog obujma 9,3 litre, Å¡to baÅ¡ i nije prirodna karakteristika taP[JPTSâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬LZWFHNOJ2JÂ&#x152;ZYNRNSà¦&#x201D;JSOJWNN_8à¤&#x2122;IJWYà¤&#x2C6;QOJFXZZXUOJॷno rijeÅ¡ili problematiku vibracija [WFYNQTR_FZWF[STYJà¦&#x201D;JSOJZUTgonskom sklopu koljenastog vraYNQFॷYTZ_ITGWZ_[ZभSZN_TQF-

1NOJ[TTIZUWF[QOFभFXZXROJॷYJSJX[JYNUPJ_FZUWF[QOFSOJT[OJXTRN PSJJQNSLKZSPHNOTR

5T_SFYNPTPUNYN_YJॷPJPQFXJUTINà¦&#x201D;J XYFSIFWIJJWLTSTRNOJYJWF_NSZQZPXZ _FNZXJLRJSYZZWGFSTLYWFSXUTWYF TXYFOJ_F[NIOJYNPTQNPTधJPZUHNGNYN XUWJRSNUQFYNYNYFOQZPXZ_

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

23


VOZILI SMO

SCANIA L280 B4x2NB

www. kamion-bus.hr

/JISTXYF[FSZQF_FPUWJPT HRॷNWTPJXYJUJSNHJ1PFGNSFOJ ZTISTXZSF5PFGNSZUTRFPSZ YFSFUWNOJI_FRRNXUZॷYJ SF_FRR9TTRTLZधF[F UTXYF[QOFSOJSFITLWFISOJ[Jध RRN_FUWJISOJTXT[NSJॷYT PTIPTS[JSHNTSFQSNMPFRNTSFSN PFPTSNOJRTLZधJFTIUTXJGSJ OJ[Fà¦&#x201D;STXYN_FPTRZSFQSJNWF_SJ XUJHNOFQSJSFITLWFISOJ

NZ_SJॷYTLWFIXPJ[Tà¦&#x201D;SOJPWT_ 0FWQT[FHRTà¦&#x201D;JRTXRFYWFYN[NॷJ SJLTXTQNISNR:__F[WॷSNUWNjenosni omjer 2,92 ovaj kamion UZYSZGW_NSZTIPRMTIWà¦&#x201D;Fva s 1.260 o/min uz dobar komUWTRNXN_RJÂ&#x152;ZJPTSTRNभSTXYNN vozne dinamike. Novi 6,7-litarski motor razvijen u suradnji s Cumminsom za sada nije dostupan u L-seriji, ali zato je na raspolaganju plinski 9,3-litarski s CNG ili LNG spremnicima plina. ImpreXN[SFOJPTभSFXSFLFT[TLPFRNTSF)T[TQOSTOJWJधNIFOJTUWJmljen retarderom R4100D koji se uspjeÅ¡no nosi i s kompozicijama mase 40 ili 60 tona. Na kraju,

3NXPFPFGNSFNSNXPFSFITLWFISOFRTLZ[N_ZFQST_F[FWFYN UWTRFYWFभFNUFPOJWNOJभT[JQNPTRPFRNTSZIZQONSJ RJYFWFNRJÂ&#x152;ZTXT[NSXPTLWF_RFPFRJYFWF 24

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

:LQFÂ&#x152;JSNFLNQFSHNQNSIWNभSN RTYTWTI08ITGWTXJSTXNX RFXTRTIYTSF

8HFSNF1']3'XJUTPF_Fla kao vrlo svestrano dostavST[T_NQTUWNPQFIST_FZà¦&#x201D;ZWGFni gradski promet, ali se jednako ITGWTXSFॷQFNZRJÂ&#x152;ZLWFIXPTR prometu po regionalnim i lokalnim cestama te autocestama. ?FOJISNभPJPTRUTSJSYJP[FQNYJta materijala i zavrÅ¡ne obrade te komfor i ergonomska rjeÅ¡enja iz teÅ¡kog programa najbolja su preUTWZPFPZUHNRFPTONYWFà¦&#x201D;JUWJmium proizvod i za urbane transportne zadatke.


www. kamion-bus.hr

PROPISI

REDOVITI TJEDNI ODMOR U KABINI

ODMOR U KABINI ILI Å

EU UREDBA

O

tkad su Belgija i Francuska UTभJQJSFI_NWFYNUWT[TIJQN[T_FभNYOJISNTIRTWZPFGNSNYJ[NXTPNRPF_SFRFWF_[JXJQNQNTSJPTOJ XZTYPWNQNUTOF[NQFXZXJGWTOSFUNYFSOFPTOFXJYNभZQTPFQSNMUWTUNXF TISTXSTSFभNSFITPF_N[FSOFLIOJ OJ[T_FभUWT[JTTIRTW

PROPISI NISU NOVOST 0FTॷYTXRT[JधZSJPTQNPTSF[WFYFUNXFQNUWTUNXNTUWT[TÂ&#x152;JSOZYOJISTLTIRTWFSNXZST[TXYÑ&#x17E;*ZWTUXPNXUTWF_ZRTWFIZUTXFIFPTOJ TGF[QOFOZRJÂ&#x152;ZSFWTISJHJXYT[SJUWNOJ[T_J&*97OJYTUWTUNXFT OTॷFOJITॷQFNJZWTUXPFZWJIGF/FXSTOJIF XJSJWFINTST[NRUWTUNXNRFFQN OJST[TXYIFXZSJPJIWà¦&#x201D;F[JUTभJQJZUWFPXNSFI_NWFYNUTॷYN[FSOJ XYF[PFभQFSFSF[JIJSNMUWTUNXFYJTॷYWTPFà¦&#x201D;SOF[FYN[T_FभJNUWNOJ[T_SNPJ 26

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

:vodne odredbe - बlanak , stavak  Ñ&#x17E; Kada vozaभ odluभi to uभiniti, dnevna razdoblja odmora i skraधena tjedna razdoblja odmora izvan sjediÅ¡ta mogu se provesti u vozilu, ako ono ima pogodno mjesto za odmor svakog vozaभa ako je vozilo u mirovanju 4va odredba je preuzeta iz &*97 sporazuma koji to takoÂ&#x152;er deâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬nira u भlanku , stavak 

: Nizozemskoj je od veljaभe do studenog kaà¦&#x201D;njeno 6 vozaभa (od ukupno 7 kontrolirana) EUROPSKA SUDSKA PRAKSA 0FPTXUTWF_ZR&*97N*:ZWJIGFXFRTTIWJÂ&#x152;ZOZPFPTOJRTLZधJ ZPFGNSNUWT[JXYNISJ[SNNXPWFधJSN YOJISNTIRTWYJN_WNOJPTRSJ_FGWFSOZOJUWT[TÂ&#x152;JSOJWJIT[NYTLYOJISTL TIRTWFZPFGNSNRSTLNXZT[FUWF[NQFYZRFभNQNPFPTNROJTILT[FWFQT 8[JI[TOGJTPTT[TLUWTGQJRFITkinula je presuda europskog suda TIUWTXNSHFPTONXJYNR UNYFSOJRGF[NTSFUWNOJIQTL)Wà¦&#x201D;F[STL[NOJधF SFO[NॷJLZUWF[STL XZIF'JQLNOJYJUWJXZINQTPFPT[T_FभWJIT[NYNYOJISNTIRTWSF[JIJS ZभQFSPZ:WJIGJSJ XRNOJUWT[TINYNZPFGNSN

PROBLEMATIKA DOKAZIVANJA

&PTOJINQJRFZ[J_N _FGWFSJUWT[TÂ&#x152;JSOFWJIT[NYTLYOJISTLTIRTWFZPFGNSNT[TRUWJXZITRWNOJॷJSFTXYFOJ TY[TWJSTUNYFSOJSFPTONधJSFभNS


\\\ kamion-busMW

Ĺ ATORU?

Sve najbolje u novoj IQFKPKÄťGNKOQUXKO RQUNQXPKORCTVPGTKOC

ProvoÂ&#x152;enje redovitiM tjedniM odmora u kabini prijevoznicima otvara brojna pitanja i u nekim je europskim zemljama povezano i s visokim kaznama pri भemu odreÂ&#x152;ene pojedinosti nisu jasno deâ&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;Źnirane 5.༜* BoĹĄtjan PauĹĄer

)7ŕŚ&#x201C;&;*04/* 0 &ŕŚ&#x201C;3/&;&/: ;4?&ए* â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

'elgija +rancuska .talija Njemaभka Nizozemska ༜panjolska (od  9) â&#x20AC;˘ ;elika 'ritanija

ITPF_FYNPFPTSNOJUWT[JT TIRTWZPFGNSN9FOINTUWTGQJRFSNOJIJâ&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;ŹSNWFSSNPFP[NRUWTUNXTR[JधOJTIluka prepuĹĄtena diskreciji UTOJINSNMSFI_TWSNMYNOJQF 4SNZUWF[NQZTI[T_FभF_FMYNOJ[FOZWFभZS_FGTWF[FP ZMTYJQZTISTXSTN_OF[Z IFXZGTWF[NQNPTIWTIGNSJ UWJRIFOJN_Z_JYSTYJ༡PT UWT[OJWNYN[OJWTITXYTOSTXY YFP[NMITPZRJSFYF 5WTGQJRZTXST[NSFXYFOJ OJWOJ:WJIGFTIWJINQFLIOJ [T_FभSJXRNOJUWT[TINYNTIRTWFQNSNOJUWTUNXFQF SFPTONLFSFभNSYWJGFUWT[TINYN;OJWTOFYSTOJUWTUNX GNT[TÂ&#x152;JSŕŚ&#x201D;JQOTRIF[T_FभNYOJISJTIRTWJUWT[TIJZ X[TONRITRT[NRFFQNPFPT YTSNOJUWJHN_STIJâ&#x20AC;ŤÜŞâ&#x20AC;ŹSNWFST RTLQTGNXJ_FPQOZभNYNPFPT

Iako kabine modernih kamiona nude visoku razinu udobnosti, redoviti tjedni odmor u njima nije dopuĹĄten

1DMYHĂ&#x2030;LGREDYOMDĂ?GLMHORYD za teretni program, prikolice i autobuse od originala, prve ugradnje do zamjenskih dijelova &HQWUDOQRVNODGLÄŁWH od 50.000 m2 sa svakodnevnom isporukom za Hrvatsku Svakodnevna isporuka kupcima na SRGUXĂ?MXFLMHOH+UYDWVNH Prisutni u ]HPDOMD centralne Europe Preko GREDYOMDĂ?D On line trgovina eMini

5$'1295,-(0( 3RQ3HWK 6XEK

6.8%$+UYDWVNDGRR ZZZVNXEDKU Kovinska 20, 10000 Zagreb | Tel.: +385 1 5582 444 (442) ,YDQDĢLPXQRYLĂ&#x2030;D&6HVYHWH_7HO 9DUDĹ&#x20AC;GLQVNDXORGY,,9DUDĹ&#x20AC;GLQ_7HO 

'UDĂ?HYDF'6SOLW | 7HO 0DULQLĂ&#x2030;L9LÄŁNRYRĘ&#x2021;5LMHND | 7HO


www. kamion-bus.hr

5745.8.

REDOVITI TJEDNI ODMOR U KABINI

GN[T_FभUTॷYT[FTUWTUNXJFPTGN UTWJIPFRNTSFWF_FUJTॷFYTWNZ SOJRZUWT[JTTIRTW.FPTधJRT XJX[NXQTà¦&#x201D;NYNPFPTGNZYTRXQZभFOZWF_NSFPTRKTWFGNQF_SFYSTSNà¦&#x201D;F SJLTZRTIJWSNRPFGNSFRFPFRNTSFFQN[T_FभUTॷYZOJXQT[T_FPTSFNSJGTWF[NZPFGNSN

KAZNENE ODREDBE PREPUÅ TENE NACIONALNIM PROPISIMA *ZWTUXPJZWJIGJTIWJÂ&#x152;ZOZUWF[NQFNLWJFQNSJNXFSPHNOJ_FUWJPWॷNYJQOJÑ&#x17E;YTOJUWJUZॷYJSTIWà¦&#x201D;F[FRF PTOJYTYWJGFOZZWJINYNPWT_SFHNTSFQSJUWTUNXJ9T_SFभNIFXJ[T_FभNRTLZPFà¦&#x201D;SOF[FYN_FSJUTॷYN[FSOJभQFSPFXFRTZTSNR IWà¦&#x201D;F[FRFPTOJXZYFP[JTIWJIGJN Z[WXYNQJZX[TOJ_FPTSTIF[XY[T -W[FYXPFXUFIFRJÂ&#x152;Z[JधNSZ_JRFQOFPTOJZSFHNTSFQSNRUWTUNXNRF ?FPTSTWFISTR[WJRJSZ TG[J_SNRTIRTWNRFRTGNQSNMWFISNPFNZWJÂ&#x152;FONRF_FGNQOJà¦&#x201D;JSOJZHJXYT[STRUWNOJ[T_ZSNXZUWTUNXFQJ TIWJIGJTPF_SN_FSF[JIJSNUWJPWॷFOUFXJYFP[NUWJPWॷFONSNYNSJXFSPHNTSNWFOZ?FTभJPN[FYNOJPFPTधJXJ YTUWTRNOJSNYNZGZIZधNRITUZSFRF_FPTSF 3T[T_FभNXZN_QTà¦&#x201D;JSNPF_SFRFYNOJPTRGTWF[PFZ_JRQOFRFPTOJ XZTIQZभNQJXFSPHNTSNWFYNT[FOUWJPWॷFO9FPTSUWYFQNOFSXPNSFI_TWSN TWLFS[T_FभNRFPTONUWT[TIJWJIT[NYNYOJISNTIRTWZPFGNSNYTSJ UWN_SFOZ[JधLFWFभZSFOZPFTXPWF-

40;.73*0&?3* )7à¦&#x201C;&;&

40;.73&0&?3&

'JQLNOF +WFSHZXPF .YFQNOF

JZW JZW JZW

3OJRFभPF 3N_T_JRXPF ॶUFSOTQXPF

JZW JZW JZW

Velika 'WNYFSNOF

HHFJZW

TJEDNI ODMOR 1. TJEDAN

2. TJEDAN

3. TJEDAN

4. TJEDAN

5. TJEDAN

24 sata

45 sati

45 sati

45 + 21 = 66 sati

45 sati

XPWFधJSN

redoviti

redoviti

WJIT[NYNSJN_PTWNॷYJSNodmor

RTà¦&#x201D;JZPFGNSN

SJZPFGNSN

SJZPFGNSN

SJZPFGNSN

redoviti SJZPFGNSN

XFYUWJRFQTSFITPSFINYN SFOPFXSNOJ_FYOJISF RTà¦&#x201D;JNUWNOJ

9jedni odmor je neprekidno tjedno razdoblje tijekom kojeg vozaभ moà¦&#x201D;e slobodno raspolagati svojim vremenom, a obuMvaधa redoviti tjedni odmor, odnosno redovito tjedno razdoblje odmora i skraधeni tjedni odmor (skraधeno tjedno razdoblje odmora) 7edoviti tjedni odmor traje najmanje  sati neprekidno â&#x20AC;¢ : dva uzastopna tjedna vozaभ mora imati najmanje dva redovita tjedna odmora (min  sati) ili jedan redoviti tjedni odmor (min  sati) i jedan skraधeni tjedni odmor od najmanje  sata pri भemu je obveza nadoknaditi razliku do punog tjednog odmora najkasnije do kraja treधeg tjedna, raभunajuधi od sljedeधeg tjedna â&#x20AC;¢ 9jedni odmor poभinje najkasnije na kraju Å¡est -satniM od zavrÅ¡etka pretModnog tjednog odmora â&#x20AC;¢ 9jedni odmor koji zapoभne u jednom tjednu i nastavlja se u drugom tjednu, moà¦&#x201D;e se dodati bilo kojem od dva tjedna, ali ne oba tjedna

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

RFSOFPXFYNTIRTWFSFITPSFINYNSFOPFXSNOJZYWJधJRYOJISZ

5WNROJWXPWFधJSTLYOJISTLTIRTWFNUWNOJSTXFRFSOPFXFYNTIRTWF

TJEDNI 4)247

28

Odmorišta uz autoceste u cijeloj Europi vikendom su puna kamiona PTONYFRTUWT[TIJYOJISNTIRTWF[JधNSTRXJWFINT[T_NQNRFN_ NXYTभSJ*ZWTUJ

धJSNYOJISNTIRTW;T_FभOJYFPT N_QTà¦&#x201D;JSPF_SN_GTLUWJPWFYPTL TIRTWFYJRZOJZ_YTN_FGWFSOJSFIFQOSOF[Tà¦&#x201D;SOFX[JITPSJSFUWF[NTILT[FWFOZधNTIRTW

CILJ 5745.8& â&#x20AC;¢ poveधanje sigurnosti cestovnog prometa â&#x20AC;¢ poboljÅ¡anje uvjeta rada â&#x20AC;¢ sprjeभavanje nelojalne konkurencije

SVE VIÅ E NADZORA Sukladno odluci europskog suda, GWTO_JRFQOFPTOJUTभNSOZXSFI_TWTRYOJISTLTIRTWFZPFGNSN XJGW_TUT[JधF[FॷYTUWNOJX[JLF [WNOJIN_F_JRQOJ_FUFISJ*ZWTUJ PTOJXYNRà¦&#x201D;JQJTLWFSNभNYNSJQTOFQSZ PTSPZWJSHNOZN_NXYTभSJ*ZWTUJYJ _FॷYNYNITRFधJUWNOJ[T_SNPJ


www. kamion-bus.hr

7*5479&ও&

EUROTRANS 2018

043&ब3454;7 U Zagrebu je  studenog odrঔan  *urotrans forum s temom "Novi propisi i inteligentne tehnologije u transportu i logistici" PIŠE 2FYPT/T[NधFOTO 2NWTXQF[2NॷभJ[Nध

57*)&;&ब.*:7497&38+47:2

1

2

3

4

5

6

7

8

1 Saša Šolman, Ministarstvo mora, prometa i infrastrukture RH; 2 Ana Falak, Hrvatska udruga poslodavaca; 3)FWPT;ZPFINST[Nध:IWZLFMW[FYXPNMHJXYT[SNMUWNOJ[T_SNPF 42.QOJSPT,TभNS8NSINPFYMW[FYXPTL [T_FभF 59TRNXQF[ॶPWJGQNS(JSYFW_F[T_NQF-W[FYXPJ 6?TWFS0FQFZ_9FMTLWFK 7'TॷYOFS5FZॷJW0FRNTS 'ZX8QT[JSNOF 82FYPT/T[Nध0FRNTS 'ZX-W[FYXPF

E

ZWTYWFSXKTWZRXJ[JधYWFINHNTSFQSTTIWঔF[FPWFOJRXYZIJSTLFT[JLTINSJXRT[JधNRFQNSOJLT[TN_IFSOJLIOJXRT TUJYTPZUNQNPFPTUWNOJ[T_SNPJ YFPTNWJQJ[FSYSJUWJIF[FभJN_WF_ QNभNYNMUTIWZभOF.FPTXJZQFXPTR Z*ZWTUXPZZSNOZUWNOJ[T_UTOJISTXYF[NTST[NUWTUNXNLFN_ST[F PTRUQNHNWFOZUFUWNOJ[T_SNHNN[T_FभNNRFOZYJঔFPUTXFTNXUZSOF[F-

30

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

SOFGWTOSNMUWTUNXFUWNभJRZNRFN ITXYFUWTUNXFPTON[WNOJIJXFRTZ TIWJŒJSNR_JRQOFRFITPXZSJPN _FOJISNभPNZHNOJQTO*::TQFPॷFSOZUTXQFGNYWJGFTUTRTधNY_[ 5FPJYTRTGNQSTXYNPTONOJX[JTGZM[FYFSXPZUNSNHNOFYN[FJZWTUXPJPTRNXNOJPTONRधJXJUT[JधFYN XNLZWSTXYZUWTRJYZ UTYFPSZYNUFRJYSZSFUQFYZHJXYFWNSJNPTWNॷYJSOJUWTRJYSJNS-

KWFXYWZPYZWJXRFSONYNJRNXNOZ CO2TSJभNॷधJSOJ_WFPFNUWTRJYSF_FLZॷJSOFXRFSONYNGNWTPWFYXPTTUYJWJधJSOJ_FUWNOJ[T_SNभPFUTIZ_JधFXZ_GNYNSJ_FPTSNYT _FUTॷQOF[FSOJZXJPYTWZUWNOJ[T_FYJTXNLZWFYNUWNROJWJSJZ[OJYJ WFIFNWF_ITGQOFTIRTWF_FRTGNQSJWFISNPJ 3TITUWJYFPFSOFNSNHNOFYN[JOTॷOJ IZLFभFPUZYOJWOTॷNRFITXYFWF_-

RNRTNQFঔJSOFZXYF[T[NRFIWঔF[F भQFSNHFUWNOJX[JLFY_[XYFWNMN ST[NMभQFSNHF )TGWJ[NOJXYNITSTXNUWNOJIQTL?FPTSFTYWTॷFWNSFRFPTONXYZUF SFXSFLZXNOJभSOFNPTON WJLZQNWFUWF[TSFUT[WFYYWTॷFWNSJ_FIN_JQXPTLTWN[TPTOJXJPTWNXYNZPTRJWHNOFQSTRUWNOJ[T_Z WTGJNUZYSNPFPZUQOJSTGJ_LTYT[NSXPNRTGQNPTRUQFधFSOFZ7JUZ-


www. kamion-bus.hr

7&9974ॶ&7.3&

.T[JLTINSJOJ*ZWTYWFSXKTWZRTPZUNTGWTOSJUWNOJ[T_SNPJNTXYFQJZPQOZभJSJZUWNOJ[T_WTGJNUZYSNPFF [WNOJRJN_RJŒZUWJIF[FSOFNXPTWNॷYJSTOJ_FZUT_SF[FSOJTISTXSTWF_ROJSZNXPZXYF[F

GQNHN-W[FYXPTO_FTXTGJWJLNXYWNWFSJ_FPTRJWHNOFQSNUWNOJ[T_WTGJ NUZYSNPFXFXOJINॷYJRSFUTIWZभOZ*ZWTUXPJ:SNOJ5T[WFYYWTॷFWNSJ GNYधJTPTJZWFQNYFWFॷYT धJSFLTINॷSOTOWF_NSNN_STXNYNTPT RNQNOZSFPZSF 8QOJIJधJLTINSJSFRXYNঔZNUFRJYSNYFMTLWF‫ܪ‬PTONधJNRFYNITIFYSJXZXYF[J_FॷYNYJYJRTLZधSTXYXPNIFSOFTIWJŒJSTLINOJQF

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

31


7*5479&ржУ&

EUROTRANS 2018

www. kamion-bus.hr

NAGRADE?&;4?.1&,4).3* UTIFYFPITPOJ[T_NQTZUTPWJYZ )WZLNRWNOJрднNRFUTQNHNOFTISTXST NSXUJPHNOXPJXQZржФGJрдзJRTрдзN[NIOJYNYWJSZYSZFPYN[STXYYFMTLWFKFZ [T_NQZPTOJXJPWJрдзJYJWJFLNWFYNZ

TAHOGRAF)OJQT[FSOJY[WYPJ [J_FSTOJZ_XY[FWFSOJITIFYSJ [WNOJISTXYN[QFXSNHNRF[T_SNM UFWPT[FGNQTIFXJWFINTUTGTQOре╖FSOZZрднNSPT[NYTXYNPWT_ZLWFISOZ тАл▄лтАмJJYRFSFLJRJSYXZXYF[FNXUTWZHN TWNLNSFQSNMWJ_JW[SNMINOJQT[FUW[J ZLWFISOJNQNP[FQNYJYSNRXJW[NXSNR ZXQZLFRF

CVS MOBILE╤Ю3ZINWOJре╖JSOF_F ZUWF[QOFSOJтАл▄лтАмTYFRF[T_NQFNTGWFITRWFISNMSFQTLFYJXZPTRGNSFHNOFSJPTQNPTSFUWJISNMYJMSTQTLNOF

XQZрднFOZIFUTXYTONRFSNUZQFHNOF 4[FOYFMTLWFKрдзJ_FUNXN[FYNN,58 PTTWINSFYJUTрднJYPFWFIFSFPTS YWNXFYF[TржФSOJYJPTTWINSFYJROJXYF_F[Wре╖JYPFWFIF5FRJYSNYFMTLWFтАл▄ктАмрдзJXJUTрднJYNZLWF┬МN[FYNZ ST[F[T_NQFTIQNUSOFF PFWYNHJIWZLJLJSJWFHNOJ_FUFRJYSNYFMTLWFKXJRTWFOZUTрднJYN N_IF[FYNTITржФZOPFLTINSJ8YFWJPFWYNHJ[T_FрднF UW[JLJSJWFHNOJрдзJWFINYNNZUFRJYSTR YFMTLWFKZFXYFWJPFWYNHJUWNOJ[T_SNPF UW[JLJSJWFHNOJрдзJRTрдзN WFINYNNZUFRJYSTRYFMTLWFKZFQN SJрдзJWFINYNTUWJRF_FPTUNWFSOJ UTIFYFPFXUFRJYSNMYFMTLWFKF .FPTOJJZWTUXPFINWJPYN[FTIWJ┬МZOJIFUTSZ┬МFрднN**98ZXQZLJ TRTLZрдзZOZUQFрдзFSOJHJXYFWNSJZ X[NRрднQFSNHFRF*:UTRTрдзZOJISTLZWJ┬МFOFZ[T_NQZUWNрднJRZUWNOJ[T_SNHNXPQFUFOZOJIFSZLT[TWX OJISNRUTSZ┬МFрднJR**98ZXQZLF PTONZSONMT[TNRJUQFрдзFHJXYFWNSZ _F[T_NQFNNXUTXYF[QOFRZOJIFS WFрднZSF9JMSNрднPNZ[OJYNNSYJWTUJWFGNQSTXYN[JрдзXZZX[TOJSN YJUTY[W┬МJSNLTINSJFQNSF ржФFQTXYUWNOJ[T_SNHNOTре╖Z[NOJPRTWFOZNRFYNUTXJGFSZWJ┬МFO_FX[FPZ_JRQOZ8Y[FWNXJT[IOJUTрднNSOZ PWJYFYNSFGTQOJOJWTIWJ┬МJSNUTSZ┬МFрднN**98ZXQZLJUTPWN[FOZ[Nре╖J _JRFQOFXYJSIJSHNOTRре╖NWJSOF

U sklopu konferencije je odrржФana i sveрднanost na kojoj su uruрднene nagrade za vozila godina koja su progla┼бena krajem rujna na IAA salonu u Hanoveru. Nagradu "International 9ruck of the >ear 9", osvojio je novi +ord 9rucks +-2a], nagradu za "International ;an of the >ear 9" su zajedniрднki osvojili CitroрдПn 'erlingo, Puegeot Partner i 4pel Combo, dok je nagradu "International 'us of the >ear 9" osvojio 2ercedes-'enz Citaro hybrid. Lari Host, regionalni direktor prodaje Ford Trucks vozila u Sloveniji, Hrvatskoj i Bosni i Hercegovini s nagradom za "International Truck of the Year 2019"

)WFржФJS0T[FрднNрдз[TINYJQO TIOJQFтАл▄лтАмTYSJUWTIFOJ CITRO├ЛN, DS i PeuLJTY/FXRNSF5JHTYNрдз voditeljica komunikacija CITRO├ЛN, DS i Peugeot te ржУJQOPT8WJITOFINWJPYTW Opel ureda Hrvatska, s nagradama za "International Van of the Year 2019"

2FWPT;FXNрдз[TINYJQO prodaje autobusa u tvrtki Star import s nagradom "International Bus of the Year 2019"

BANELLI тАУ _FXYZUSNP)0;PFWYNHJ PTOFSF[Nре╖JTIROJXYFZUWJPT_JRFQOFTRTLZрдзF[FYTрднJSOJ LTWN[FNXJW[NXSFUTIWZрднOZ*ZWTUJ

TIMOCOM╤Ю3FO[JрдзFJZWTUXPF YWFSXUTWYSFUQFYKTWRFXUFOFYJWJYN YT[FWSNUWTXYTW╤ЮNYT_FX[JXZINTSNPJQTLNXYNрднPTLQFSHF

32

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/

.T[JLTINSJSNOJN_TXYFQFINSFRNрднSFINXPZXNOFUTLTYT[TTYJRFRFPTOJXJYNрднZXZXYF[FN_TGWF_GJ[T_FрднF NST[NMUWTUNXFTYWTре╖FWNSFRFYJSFOF[JZ[T┬МJSOFUFRJYSNMYFMTLWFKF


RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

PIŠE ,TWFS;WLF)ZGWF[PT2FOJYNधFOTO 2NWTXQF[2NॷभJ[Nध

Nakon Renault Trucksovog top modela T520 s Maxispace kabinom, s kojim smo se druঔili prošle godine, na test nam je stigao praktiभki jednaki kamion, ali s konvencionalno opremljenom T High kabinom i motorom od 480 KS

PONOVNI SUSRET

www. kamion-bus.hr

TEST

36

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/


akon ┼бto smo pro┼бle godine testirali Renault Trucksov top model, ili francuski "admiralski brod" kako smo ga tada prozvaQNXSFOXSFржФSNONRQNYFWXPNRRTtorom od 520 KS i T High kabinom u Maxispace izvedbi, posebSTUWNQFLT┬МJSTOGTWF[PZOJISTL[T_FрднFSF dugim putovanjima, dobi-

li smo priliku isprobati i njegovog za nijansu skromnijeg bliskog ro┬МFPF4[FOPFIRNOржФZYN9-NLM ima jednaku kabinu, ali opremljeSZSFPTS[JSHNTSFQFSSFрднNSNOJInaki motor, ali za stupanj slabiji. To prilikom nabave vozila podra_ZRNOJ[FSNржФZUTрднJYSZNS[JXYNHNOZ FQNZTUрдзJSJ_SFрднNIFT[FP[FPTSтАл▄ктАмLZWFHNOFSNOJITXYTOSFIZLNMPWstarenja s kraja na kraj europskog PTSYNSJSYFUFрднFPN_FNSYJWPTStinentalni promet. No, je li slabiji RTYTWNZJPXUQTFYFHNONJPTSTRNрднSNONUTPF_FYрдзJXJSFPWFOZYJXYF

ORIGINALNA ERGONOMIJA Krenimo od impozantne kabine. Radno mjesto u T High kabini krije nekoliko originalnih Renault Trucks WOJре╖JSOF.PFIPFржФJRTIFNMPWNOJRNXQNRTITXQT[ST3FTGWZрднZ ZUWF[QOFрднFUWTROJWFRRPTON ZLTISTQJржФNZWZPFRFOFXSTXZ[NIljive tipke za upravljanje tempomaYTRYJQJKTSTRNUZYSNRWFрднZSFQTR2J┬МZYNRSFX[FPTOUWJрднPNX donje strane smje┼бtene su dodatne komande. S lijeve strane je +/YNUPF_FTIFGNWNUTIJре╖F[FSOJржФJQOJne brzine na tempomatu, a desno OJTPWJYSNPTYFрднNрдз_FSF[NLFHNOZPWT_ RJSNOJUZYSTLWFрднZSFQFрднNONRXJ UWNYNXPTRUTY[W┬МZOJTIFGWFSNUWNPF_ NQNUTXYF[PF._FTGWZрднFZUWF[QOFрднF XIJXSJXYWFSJYFPT┬МJWOJUTYUZST XFPWN[JSFWZрднNHFFZYTRFYN_NWFSTL 4UYNIWN[JWROJSOFрднF0FTNPTRFSIJ _FZUWF[QOFSOJWFINTZWJ┬МFOJR/JXZ li to veliki propusti s ergonomXPTLFXUJPYF$2TржФIFYFPTN djeluje nekome tko prvi put sjedne u T seriju, jer mora zaviriti iza obru-

www. kamion-bus.hr

N

;isoki poloржФaj sjedenja pruржФa vozaрднu odliрднnu preglednost u daljinu te olak┼бava praрдзenje prometne situacije i pravovremeno reagiranje. Tome pridonose i boрднni retrovizori s razmaknutim glavnim i ┼бirokokutnim dijelovima 5748.3&(8./*рдм&3/

kamion&bus

37


TEST

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

भFZUWF[QOFभFIFGNZTUधJUWTSFॷFT NFPYN[NWFTROJSOFभTILT[FWFOZधNR UWXYJSTRSFWZभNHNTISTXSTIFGN TIFGWFTXROJWPWJYFSOF2JÂ&#x152;ZYNR PFIXJOJISTRSF[NPSJSFUTQTà¦&#x201D;FO YNMXPWN[JSNMYNUPNPTYFभNधFNWZभNHF

www. kamion-bus.hr

kovanja tempomatom, putem okretSTLUWJPNIFभFSFXWJINॷSOTOPTS_TQN PTONRXJGNWFSFभNSWFIFÑ&#x17E;TGNभSNNQN adaptivni tempomat, odnosno limiYFYTWGW_NSJ3FPTSTIFGNWFSFभNSF rada, spomenutom +/- tipkom s donje strane obruभFZUWF[QOFभFXJ _FIFà¦&#x201D;JQOJSFGWzina, a tipkama Uz dva gel-akumulatora od 20 Ah za 8N8XLTWopधe potrebe napajanja strujom, tu su nje strane obrui dva zasebna akumulatora od 75 Ah भFZUWF[QOFभFXJ iskljuभivo za pokretanje motora mogu memorirati dvije postav[T_FभधJNMXQFPTधTRNSJUTLWJॷNPJGW_NSJॶYTOJ_LTISTZ[Tà¦&#x201D;SONIW[TPTWNXYNYNZ[Tà¦&#x201D;SON2NXRTXJGW_T à¦&#x201D;F[SNRNQTPFQSNRHJXYFRFLIOJXJ navikli i prihvatili logiku Renaultovih izmjenjuju naselja i otvorene dioniIN_FOSJWF8[NÂ&#x152;FSFRXJNSFभNSWZHJXWF_QNभNYNRTLWFSNभJSONRFGW_NSJ

IZRAZITI ):,457:,&ॶ Renault Trucks T High je zaista izraziti dugoprugaÅ¡, baÅ¡ kao Å¡to je nekada bio Magnum. ;isoko smjeÅ¡tena kabina, s ravnim podom uzdignutim 67 cm iznad tla, u koju se uspinje preko भetiri stepenice, osim Å¡to djeluje impozantno, vozaभu pruà¦&#x201D;a u neku ruku i superioran osjeधaj na cesti. Ukrcaj prtljage, namirnica i ostalih potrepÅ¡tina za dulje izbivanje od kuधe nije jednostavan zadatak, ali s obzirom da se provodi moà¦&#x201D;da tek jednom u dva ili tri tjedna zaista ne predstavlja neki problem. Bitno je da se sve te stvari mogu uredno pospremiti.

PROSTOR ZA ODMOR .7*1&08&(./: T High kabina nudi leà¦&#x201D;aje prosjeभne Å¡irine Ñ&#x17E; gornji ima 690 mm po भitavoj svojoj duljini, a donji je suà¦&#x201D;en iza vozaभevog sjedala, kako bi se poveधale moguधnosti njegovog podeÅ¡avanja. U tom je dijelu Å¡irok tek 550 mm, dok je ostatak Å¡irok 670 mm. MeÂ&#x152;utim, ovdje smo imali opcionalni *xtensia Ultimate donji leà¦&#x201D;aj koji se moà¦&#x201D;e razvuधi za 20 mm, pa mu se Å¡irina tako poveधa na 790 mm, odnosno 670 mm iza vozaभevog sjedala. Ispunjen pjenom visoke gustoधe, vozaभu pruà¦&#x201D;a udoban smjeÅ¡taj tijekom odmora. 4vdje se moà¦&#x201D;e naधi joÅ¡ jedno originalno francusko rjeÅ¡enje - tako jednostavno, a tako eâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬kasno i udobno Rijeभ je o â&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬eksibilnoj prostirki koja vozaभu sluà¦&#x201D;i kao naslon za leÂ&#x152;a dok se odmara u poluleà¦&#x201D;eधem poloà¦&#x201D;aju, iz kojega se dobro vidi veliki LCD televizor

DIMENZIJE KABINE (mm)

(mm)



A



M

B



M

C



N

C1



P1



D



P2



F



I



H1



II



H2

-

III





IV



V



K

)0 GK 690 DK 2.000 ,0

/JINSXY[JSF7JSFZQY9WZHPXWOJॷJSOFUWFPYNभSNTPWJYSNUWJPNIFभN_F WZPT[FSOJYJRUTRFYTRNWFX[OJYTRYJUWNQFLTIQON[JYNUPJ N

P2 GK

C2 H1

P1 DK

C

K H2

C1

B

F D

V IV III II

M

?WFभSNT[OJX PFGNSJZभJYNWN YTभPJITGWTOJ UTIJॷJSUFOJ SOJSTSFLNSOFSOJ Z_F[TONRFNQN SONMFSOJPTI ZGW_F[FSOFN PTभJSOFX[JIJST SFSFORFSOZ RTLZधZROJWZ

I E

38

kamion & bus

A

5748.3&(8./*ब&3/

;WQTUWJLQJIFS_FXQTSTIXUWNPF_TRUWJKJWNWFSNMNSKTWRFHNOF9WN WZभNHJXIJXSJXYWFSJZUWF[QOFभFYFPTÂ&#x152;JW_FMYNOJ[FOZUWN[NPF[FSOJ


www. kamion-bus.hr

5JY_FY[TWJSNMUWJYNSFHFN_SFI [OJYWTGWFSFIOJQZOJ[WQTWTGZXSTFQN SZINWJQFYN[STXPWTRSNTGZOFRTI SJUZSNMQNYFWF1*)WFX[OJYFX WJLZQFHNOTRNSYJS_NYJYFTIQNभSTXJ UWNQFLTŒF[FYWJSZYSNRUTYWJGFRF

UTJECAJ OPTIVISIONA

:QYNRFYJ&QZRNSNZR N_[JIGFPTPUNYFOFXSNM QNSNOFZI[TGTOSTOPTRGNSFHNONTXYF[QOF[WQTITGFW ITOFRZXUWPTXRSTॷY[Z Y[WIJUQFXYNPJPTOFXJOJISTXYF[STTIWঔF[FNभNXYN štena ispod komandi klimatizacijskog sustava. Jedina zamjerka se odnosi na भinjenicu da okrenuto sjedalo ometa otvaranje velike ladice s hladnjakom. Za ugodnu temperaturu u kabini brinu se, ovisno o godišnjem dobu i zemljopisnoj lokaciji, neovisni grijaभ zrak-zrak snage 4 kW ili stacionarna klimatizacija Dometic CoolAir SP 950, rashladnog kapaciteta 850W, s kompresorom na stra1JঔFONSNXZOFPTॷNWTPNFQNXZZITGSN,TWSONXJRTঔJUWJY[TWNYNZUWFPঔnjoj stijeni kabine i isYNभSTPTWNYT_FTIQFLFSOJUWYQOFLJ-QFISOFPYFPTŒJWSJ_FZ_NRFXF[ parivaभem na mjestu WFXUTQTঔN[UWTXYTWZSZYFWQFINHJ9ZOJN[JQNPN1*)YJQJ[N_TW krovnog prozora. Dodatna toplinska izolacija kabine, smješten pod stropom na lijevom boku kabine. ukljuभujuधi i izolirane zavjese, doprinosi odrঔavaNo, tko više voli भvrsti naslon za leŒa moঔe se nju ঔeljene temperature i oभuvanju energije. udobno zavaliti u okretno suvozaभevo sjedalo Ugodna rasvjeta kabine osigurana je brojnim dikoje se zakreधe za 20 stupnjeva oko vertikal- rektnim i indirektnim LED rasvjetnim tijelima, a ne osi. Pri ruci धe mu biti i osvjeঔenje iz preti- intenzitet i boja se mogu okretnim prekidaभem naca na isturenoj središnjoj konzoli, od kojih je i odgovarajuधim tipkama na središnjoj konzogornji klimatiziran. बaša ili šalica mogu se odlo- li prilagoditi trenutnim aktivnostima vozaभa (भiঔiti u prikladnu ladicu sa stalkom koja je smje- tanje, odmor, noधna voঔnja,...).

Kao što danas dolikuje svakom ozbiljnom dugoprugašu, i T[FO9OJTUWJRQOJSUWJINPYN[nim tempomatom kojeg Renault Trucks naziva Optivision. Sustav KZSPHNTSNWFSFTXST[N,58UT_NHNoniranja vozila i dostupnih topografskih podataka iz "oblaka" (Cloud tehnologija), koje je prethodno "snimio" neki drugi kamion opremljen ovim sustavom. Iz tog opisa je jasno da se radi o francuskoj [FWNOFSYN[JधTIF[STUT_SFYTL I-See rješenja iz Volvo Trucksa. 5T_NYN[STOJॷYT_FOJISNभPZGF_Z UTIFYFPFUZSJNFঔZWNWFOZPFRNTni jedne i druge marke. I obrnuto, UTIFYPJN_YJGF_JRTঔJPTWNXYNYN svaki Volvo s I-See sustavom, kao i svaki Renault s Optivision su-

?WFभSNT[OJXUWJISOJTXT[NSJ UWZঔFTIQNभFSTISTXZITGSTXYNN XYFGNQSTXYNYJZUWF[QON[TXYN 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

39


RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4x2 E6 MOTOR

WJISNHNQNSIWNрднSNIN_JQRTYTW [JSYNQFUTHNQNSIWZ GWJLFXYT [WFYNQTZLQF[N NSYJWHTTQJW INWJPYSTZGWN_LF[FSOJLTWN[FHTRRTSWFNQ GWN_LFQNHJXFXJIFRTY[TWFYQFPZGWN_LF[FSOF GFWF[TIJSTMQF┬МJSOJ[NXPT[JSYNQFYTW *ZWT8(7 )5+  QNRNYFYTWGW_NSJPRM UWJINPYN[SN4UYN[NXNTSYJRUTRFY

Tip Radna zapremina Provrt x hod Stupanj kompresije :GWN_LF[FSOJ Nazivna snaga pri Naj. okr. moment pri

)9. HR ]RR  Common-Rail P< 08 TRNS 3R TRNS

TEST

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

7JSFZQY9WZHPX9UWZржФF[WQTPTRKTWSZNINSFRNрднSZ[TржФSOZ UTIWржФFSZGW_NRWFITRNITGWTRXYWFYJLNOTRFZYTRFYN_NWFSTL 4UYWNIWN[JWROJSOFрднFYJUWJHN_SNRZUWF[QOFSOJRNZITGSNR FQNIT[TQOSTрдн[WXYNRUTYUZST_WFрднSNRT[OJXTR4UYNGWFPJ RTYTWSFPTрднSNHFZLQF[STROJIT[TQOSF_FTIWржФF[FSOJржФJQOJSJ brzine na nizbrdicama, ali na strmijim nagibima potrebna joj je UT[WJRJSFUTRTрдзWFISNMPTрднSNHF PRIJENOS SNAGE Spojka FZYTRFYN_NWFSFOJISFXZMFQFRJQFUWTROJWFRR 4UYNIWN[JW&9+ ╤ЮXYZUSOJ[FUWNOJSTXF_F[T2OJSOFрдн ржФSOZSFUWNOJIN_F[TржФSOZZSF_FI ZUWF[QOFSOJSFWZрднNHNZXPQTUZ ZUWF[QOFрднF4UYNWTQQ Stupnjevi prijenosa  za kretanje naprijed  Stupnjevi prijenosa  za kretanje unatrag Pogonska osovina 5)TXT[NSFXOJISTXYWZPTRWJIZPHNOTR Prijenosni omjer N" diferencijala PODVOZJE ┼аasija Prednji ovjes 8YWFржФSONT[OJX Pneumatici 0TYFрднN

рднJQNрднSFре╖FXNOFFQZRNSNOXPNXUWJRSNPLTWN[FQQNOJ[N &I'QZJ XUWJRSNPQIJXSN XUZре╖YJSFUWJISOFTXT[NSF_WFрднSNT[OJX MNIWFZQNрднSNFRTWYN_JWN NYTW_NTSNXYFGNQN_FYTW STXN[TXYPL PWZYFTXT[NSF _WFрднSNT[OJXXFI[FOFXYZPF MNIWFZQNрднSN FRTWYN_JWNNYTW_NTSNXYFGNQN_FYTW STXN[TXYPL 8UWNOJIF78YWFLF7 ]QFPNSFUQFYHN&QHTF)ZWF'WNLMY

:57&;1/&рдм0.8:89&; Tip MNIWFZQNрднSNX[FWNOFGNQSTRUZRUTR Prijenosni omjer  RZQYNKZSPHNTSFQSNUWTROJWFRRPTржФSN UTIJXN[UT :UWF[QOFрдн [JWYNPFQNNUTSFLNGZXUSJZRFYXPTRGWF[TR_F_FPQOZрднF[FSOJ 04рдм.43.8:89&; 7FISJPTрднSNHJ 5FWPNWSFPTрднSNHF 2TYTWSFPTрднSNHF ELEKTRIKA Akumulatori Alternator Osvjetljenje

*'8I[TPWZржФSNJQJPYWTUSJZRFYXPNXZXYF[ &'8&87 SFX[NR PTYFрднNRFXFRT[JSYNQNWFOZрдзNINXPT[N *85*'&-NQQMTQIJW *&(: JQJPYWTSNрднPNSFI_TWUWNUWJRJ_WFPFPTRUWJXTWXFXUTOPTR_F NXPQOZрднN[FSOJ JQJPYWNрднPNZUWF[QOFSFXUSJZRFYXPNRIOJQT[FSOJRSFXYWFржФSOTO TXT[NSNTUWZржФSNHNQNSIWN 4UYNGWFPJIJPTRUWJXNOXPFRTYTWSFPTрднSNHFXSFLFPTрднJSOF P<UWNTRNS ];&M];&M 8YFWYFPZRZQFYTWN & LQF[SNKFWT[N=JSTS1*)ISJ[SFX[OJYQF X[OJYQF_FRFLQZ  XYFSIFWISFXYWFржФSOFX[OJYQF

DIMENZIJE I MASE 2J┬МZTXWF_RFP RR Dx┼аxV ]]RR Masa praznog vozila PL Naj. dopu┼бtena PL masa Korisna nosivost

PL

KABINA 9-NLMXUF[FрдзFPFGNSFXUT[Nре╖JSNRPWT[TRZSZYFWSOJINRJS_NOJ]] RR ZQF_UWJPTXYJUJSNHJ USJZRFYXPNT[OJXZYTрднPJ JQJPYWTMNIWFZQNрднSTSFLNSOFSOJ ITr USJZRFYXPNT[OJре╖JST[T_FрднPTYJXZ[T_FрднPTXOJIFQTXNSYJLWNWFSNRSFXQTSTR_F LQF[ZNXNLZWSTXSNRUTOFXTR_FPWJYSTXZ[T_FрднPTXOJIFQT r PWT[SNXUTOQJWNGTрднSN ZXROJWN[FрднN_WFPF *]YJSXNF:QYNRFYJUWTре╖NWN[ITSONQJржФFO]RR:QYNRFYJ IOJQON[NLTWSONQJржФFO]RR ZSZYFWSOJ1*)TX[OJYQOJSOJ OPREMA &ZYTRFYXPNPQNRFZWJ┬МFOSJT[NXSTLWNOFSOJNPQNRFYN_FHNOF )TRJYNH(TTQ&NW85  PTржФSFXOJIFQFUZYSTWFрднZSFQTINOFLSTXYNрднPNXZXYF[4UYNтАл▄лтАмJJY*851FSJ)JUFWYZWJ <FWSNSLXNXYJR*HT(WZNXJXF4UYNWTQQKZSPHNOTRRZQYNKZSPHNTSFQSNZUWF[QOFрднUTIJXN[ UT[NXNSNNSFLNGZFZINTZWJ┬МFO ()25<2&:8'MQFISOFP_FMWFSZNUNрдзJQ prednja svjetla za maglu

9JXYST[T_NQTOJZUTYUZSTXYNFJWTINSFRNрднPNTUYNRN_NWFSTXUTIJXN[NRPWT[SNRXUTOQJWTRGTрднSNRTUQFYFRFYJLQOFрднFNUTYUZSTTPQTUQOJSTRUTQZUWNPTQNHTR0YTRJTUWJRQOJSTOJNTUHNTSFQSNRXZXYF[TR SFI_TWFYQFPFZLZRFRF WFZ[WQTре╖NWTPTRWFXUTSZN_RJ┬МZ NPRM9TSFRXJNUFPрднNSNQTUWJ[Nре╖JTI[FржФST_FT[FP[ZYTUTLWFтАл▄ктАмOZYJWJSF.XYNSF4UYN[NXNTS GN_FQJYUWJPTPRMYWJGFTITUZXYNYNXFRTFPTSJрдзJYWFOFYNIZQOJ TIXJPZSIN?FPTSYWTQZGW_NSJ na nizbrdicama ovom kamionu je na raspolaganju samo Optibrake+ RTYTWSFPTрднSNHFPTOFTGOJINSOZje zaklopku u ispu┼бnom kolektoWZNIJPTRUWJXNOXPZPTрднSNHZWF_[NOFOZрдзNPTрднSZXSFLZTIP< UWNTRNS._TXYFSFPRTрдзSTL;TNYMT[TLWJYFWIJWFXF P<PTрднSJXSFLJTXOJрдзFXJUWNOJ svega na o┼бtrijim spustovima, poput onih niz Sveti Rok ili kod Modru┼бa. Tada je neophodno zagrijaIako je odabrana predeтАл▄ктАмnirana YNNWFISJPTрднSNHJPFPT postavka tempomata dopu┼бtala bi se obuzdala silna PNSJYNрднPFJSJWLNOFTUodstupanje brzine do 79 kmh, YJWJрдзJSJPTRUT_NHNOJ T480 u praksi nije koristio tu moNa kraju smo se odluguрдзnost i odrржФavao je 82 kmh рднNQNSFIWZLZ*(4WFzinu, na kojoj OptivisiYSJUQTрднJZOJISTRTIRJSNOF TSIOJQZOJZWFXUTSZPRM GNWFN_RJ┬МZYWNUWJIJтАл▄ктАмSNWFSFSFрднNu odnosu na namje┼бtenu vrijedna rada, odnosno ECO razine. TreSTXYTIWржФF[FOZрдзNZSFре╖JRXQZрднFрдзFWF_NSFZTUрдзJSJPTWNXYN,58UTOZGW_NSZZWFXUTSZN_RJ┬МZN IFYPJNZ_TIXYZUFSOJPRM PRM9ZSFRXJSNOJX[N┬МFQT u odnosu na zadanu brzinu voре╖YTPFRNTSUTрднNSOJPTрднNYN[JрдзSF ржФSOJSJUWZржФFSFWTрднNYNUTYJSHNOFQ PRMZROJXYTIFITUZXYN_Fza u┼бtedu goriva. Prva ECO razina QJYITNIFSFPZUN[Nре╖JPNSJYNрднITUZре╖YFTIXYZUFSOFPRM ke energije. Renault Trucksovi inUFZ_SFре╖ZZTGNрднFOJSZUTXYF[ржФJSOJWNTрднNYTXZ_FRNXQNQNGW_NSZ PZGW_NSJSFPRMKZSPHNTSNPWXYFWJSOFTIPRMPFTTUYNstavom, bez obzira koja je marka prethodno "snimila" rutu. To sve liOJUT_[ZрднNZYJTWNONFQNXIWZLJXYWFSJZUNYSFOJZрднNSPT[NYTXYZUWFPXN ?Fре╖YTGNNSFрднJ;TQ[T9WZHPXSFpustio nedavno ovu tehnologiju i usvojio rje┼бenje s topografskim kartama kakvo koristi svih pet europskih konkurenata. Ta je odluka [WQTNSINPFYN[SFYJZUZрдзZOJSF_FPQOZрднFPIFOJUWJINPYN[SNYJRUTRFY baziran na kartama jednostavniji, UTZ_IFSNONNUWJHN_SNONYJUWZржФF[JрдзN potencijal u┼бtede goriva. 0TI7JSFZQY9WZHPXF[T_FрднSFXWJdi┼бnjem LCD zaslonu instrumen-


TI08TRTLZрдзF[FLTYT[T OJISFPTINSFRNрднSZ[TржФSOZUTIWржФFSZGW_NRWFITRNITGWTR strategijom automatiziranog 4UWNIWN[JWROJSOFрднFYJUWJHNznim upravljanjem i udobnim, FQNIT[TQOSTрдн[WXYNRUTYUZST _WFрднSNRT[OJXTRре╢YTZ_YFPT [NXTPNUTQTржФFOXOJIJSOFSFWTрднNYTITQF_NITN_WFржФFOFSFZржФNR IWржФF[SNRNQTPFQSNRHJXYFRF

www. kamion-bus.hr

malnu postavku s dopu┼бtenim WFXUTSTRTIITPRM 2J┬МZYNRYNOJPTRYJXYFXRT primijetili da tempomat ba┼б i nije dopu┼бtao pad brzine do donje granice odabranog raspona, ┼бto je vjerojatno tako┬МJWOJIFSTIWF_QTLF_FSJре╖YT vi┼бu potro┼бnju goriva. Naime, 9OJTXY[FWNTZPZUFSUWTXOJPYJXYFTIQPRZ TISTXZSFQPRPTliko je tro┼бio T520 Maxispace. K tome, T520 je bio potpuno TUYJWJрдзJSITRFPXNRFQSNM YTSFZGWZYZITPOJ9NRFT SJUZSNMYTSF.UFPTQFPTYSJTPTQSTXYNXZRZUWNQNрднST vjetrovito vrijeme na dan testa i radovi na nekoliko mjesta SF&PTONXZSFXZXUTWF[FQNNITPRM8IWZLJXYWFne, T520 je imao za dana┼бnje pojmove relativno "kratki" za[Wре╖SNUWNOJSTXTI)TPOJ T[FO9GNTTUWJRQOJSIZQONRTISTXSTGWржФNRINKJWJSHNOFQTRXTROJWTR)NWJPYSNROJSOFрдн&9+NLZRJ XJWNOJSFUTLTSXPNRPTYFрднNRFXZNRNIJSYNрднSJ9FPTOJ 9GW_NSZTIPRMTIWржФF[FTXTRNSTISTXST PRMXTRNS)FPQJSFSJре╖YTSNржФNRTPWJYFONRF nego T520, ali bez pozitivnog efekta na potro┼бnju. Nekih osjetnih razlika u voznim performansama nije bilo. Motor

obiteljima ├зelimo ┼бim a i va e te obilje sre├жe u Nov sretne Bo m a oj god k ├з V i i ni i ├ж n e prazn

5791/&ржУ3.5748947 Zatvoreni pretinci iznad vjetrobrana s nepunih 200 litara obujma i nisu previ┼бe izda┼бni, ре╖YTXJITGWNRINOJQTRRTржФJ zahvaliti njihovoj robusnoj izvedbi s debelim pregradnim XYOJSPFRFFQNNFJWTINSFRNрднPN optimiziranom, izrazito zaobljenom povi┼бenom krovu. Ali XJ_FYTTGNQOJUWYQOFржФSTLUWTstora nalazi ispod donjeg leржФFOF8FX[FPJXZXYWFSJUT I[FGTрднSFUWJYNSHF4SNITnji su namijenjeni alatu i priboru te ostalim masnim i prljavim stvarima. Njihovi veliki UTPQTUHNUWNQNрднST_F[FWF[FOZ na prvi pogled. Kad se otvoWJZPFржФZXJTIQFLFQNре╖YFWJQFtivno skromnog kapaciteta. ?FYTXZLQF[SNGTрднSNUWJYNSHN rasko┼бnih dimenzija, ┼бto vrijedi i za njihove otvore s podiznim poklopcima. To naroрднNYT[WNOJIN_FQNOJ[NUWJYNSFH kojem je osim izvana mogu-

We insure the ZRUOGRIFDUJR Obavezno automobilsko osiguranje (AO) Kasko osiguranje motornih vozila Automobilska odgovornost, kasko i CMR i za WYUWNHL]LQR]HPVWYD 5XPXQMVND├┐H├еND6ORYD─АND 0D─БDUVND3ROMVND┬л

 *$3SRNUL├╛H┬▓]D├еWLWD├АQDQFLMD  2VLJXUDQMH├еSHGLWHUVNHRGJRYRUQRVWL  2VLJXUDQMHSULMHYR]QL─АNHRGJRYRUQRVWL  2VLJXUDQMHWHUHWDWLMHNRPWUDQVSRUWD &DUJR  XFLMHORPVYLMHWX1DMEU├зDLVSODWDSUHPLMHV &(57,),.$720SUHNR792QOLQHVLVWHPD  2VLJXUDQMHRGJRYRUQRVWLL]GMHODWQRVWL┬▓ SRVHEDQNRQFHSW  2VLJXUDQMHRGSR├зDUDQHNUHWQLQDV├ЕDOOULVN┬┤ 32.5,├╜(0  2VLJXUDQMDWHUHWDXVNODGL├еWLPD

)9.RTYTWXHTRRTSWFNQZGWN_LF[FSOJRLTWN[FYNMOJN ZLQF┬МJSZWFIZTIQNрднSTN_[QFрднNZXUTSJXSNXPNMTRNSNZ PTRGNSFHNONXGW_NRNUWJHN_SNR4UYNIWN[JWROJSOFрднJRTRTLZрдзF[FINSFRNрднSZ[TржФSOZ

Asko mpz d.o.o. 6,├дNR├БMLFD'ROHQMVNDFHVWDD 7HO  (0DLOVLLQIR#DVNRFRP

www.asko24.com 5748.3&(8./*рдм&3/

kamion&bus

41


www. kamion-bus.hr

TEST

RENAULT TRUCKS T HIGH 480 T4X2 E6

рдзJUWNXYZUNYNNN_PFGNSJSFPTSре╖YT XJUTINLSJITSONQJржФFO:XWJINре╖SOJRINOJQZNXUTIQJржФFOFSFQF_NXJ UWTXYWFSFQFINHFXJQJPYWNрднSTR bravom te masivnim vodilicama i WZрднPTRFQNYFOUWTXYTWOJYJPIOJQTRNрднSTNXPTWNре╖YJS_FMQFISOFP TGZORFQNYFWF.XYNSFUWTXYTW UTWJIMQFISOFPFITGWTIT┬МJ_F рднZ[FSOJSFRNWSNHFPTOJXJRTLZ IWржФFYNSFXTGSTOYJRUJWFYZWNUF s tog aspekta ovakva organizacija prostora i nije lo┼бa. Ali, s druge XYWFSJ[T_FрднNPTONIZLTGTWF[JZ PFGNSNRTржФIFGN[Nре╖JHNOJSNQN[JрдзN MQFISOFPXF_FRW_N[FрднJRF_F TXYFQTрдзJXJQFPTXSFрдзN/JWXFIF dolazimo do jednog jedinstvenog Renault Trucksovog rje┼бenja, PTOJXRFYWFRT[WQTUWFPYNрднSNRN тАл▄лтАмJPXNGNQSNR9TOJZ_IZржФSTUTINOJQOJSI[TINOJQSNLTWSONQJржФFO0FI SNOJUTYWJGFSRTржФJXJOJISTXYF[STUWJPQTUNYNZ_XYWFржФSOZXYNOJSZ 3TPFI[T_FрднZ_FYWJGFOTре╖UWYQOFржФSTLUWTXYTWFQJржФFOXJXUZXYNF njegova prednja polovica se osloGTINNUWJPQTUN_FXYZUSOJ[F prema gore. Time se dobije proXYWFSTPTWNYTUTрднNYF[TOре╖NWNSNPFGNSJZPTOJXJXNLZWSTRTржФJTIQTржФNYNRSTре╖Y[TXY[FWNGJ_TUFXSTXYN

+ZJQ*HTUFPJYUTIWF_ZRNOJ[FQNRNYNWFSN5T\JWSFрднNSWFIF*(4(WZNXJ (TSYWTQX4UYNWTQQKZSPHNOTR_WFрднSN PTRUWJXTWPTONXJRTржФJNXPQOZрднNYN[FWNOFGNQSZUZRUZZUWF[QOFрднFNFZYTRFYXPT _FZXYF[QOFSOJWFIFRTYTWFSFPTS RNSZYFZUWF_STRMTIZ

IFрдзJXJUTX[ZIFWF_QJYOJYNUWNQNPTRUW[TLPTрднJSOF

primjenjuje common-rail ubrizgavanje s tlakovima do 2.000 bara, рднNRJOJZSFUWNOJ┬МJSUWTHJXN_LFranja i postignuto bolje iskori┼бteSOJLTWN[FYJрднNре╖рдзNNXUZM8FRRTtor je olak┼бan, ba┼б kao i ┼бasija te pogonska osovina i njen ovjes. :PZUSTOJUTXYNLSZYFZре╖YJIFTI

5481/*)3/&9*-3.рдм0& :3&57/*ргд*3/& 7JSFZQY9WZHPXSF)9.RTYTWNRFTILTINSJZROJXYTUTOJINSFрднSNMUZRUNNSOJPYTWF

TEST POTRO┼аNJE NA RELACIJI ZAGREB-ZADAR 1-ZAGREB

450 400 350 Ogulin

300

┼╜UTA LOKVA

GORNJA PLO─МA

Tunel sv. Rok

550 500

─Мvor Gospi─З

Janj─Нe

650 600 Tunel Mala Kapela

Nadmorska visina (m)

TEST RUTA PREMA NADMORSKOJ VISINI

Karlovac

250 200 ZAGREB

150

BOSILJEVO 2 ZADAR 1

100

Maslenica

50

Posedarje

0

kamion & bus

?&)&7 )*2*7/*

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 Udaljenost (km)

TEST

  

  

  

  

  52,00

  

  

  

  

  

510,1 80,33 26,37

5TYWTре╖SOF&I'QZJ TIUTYWTре╖SOJLTWN[F

42

90

?&,7*' ?&)&7

80

'48.1/*;4 )*2*7/*

70

ржУ:9&140;& '48.1/*;4

5748/*рдм3&'7?.3& (km/h) 54974ре╢3/& (l/100 km)

60

,473/& 514рдм& ржУ:9&140;&

DIONICA TESTA :)&1/*3489 (km)

50

?&)&7 ,473/& 514рдм&

40

,473/& 514рдм& ?&)&7

30

ржУ:9&140;& ,473/& 514рдм&

20

'48.1/*;4 ржУ:9&140;&

10

?&,7*' ' 48.1/*;4

0

5748.3&(8./*рдм&3/

:0:53&2&8&;4?.1& (kg) 37.800

PL&TUHNTSFQSTXZUTXYFQNITXYZUSNNFJWTINSFRNрднSNUWTIZржФJYHNGWFSNPFNST[NтАл▄ктАмPXSNPWT[SNIJтАл▄лтАмJPYTW_FRFSONTYUTW_WFPF PTOJOJNRFTNT[FOPFRNTS'Fре╖ kao i Fuel Eco+ paket s limitiraSNR5T\JWSFрднNSTRWFIF*(4 Cruise Control sustavom s OpYNWTQQKZSPHNOTR_WFрднSNRPTRUWJXTWTRPTONXJRTржФJNXPQOZрднNYN varijabilnom pumpom upravljaрднFNFZYTRFYXPNR_FZXYF[QOFnjem rada motora nakon 5 minuta u praznom hodu. Iako je tim mjerama postignuta u┼бteda goWN[FTISJPNM 9-NLMXJSNIFQOJSJX[WXYF[FRJ┬МZSFOре╖YJIQON[Nje kamione koje smo testirali. No, usprkos tome, itekako ge je mudro uzeti u razmatranje pri obnovi ili ┼бirenju voznog parka, jer T serija u mnogim drugim segmentima pokazuje svoje kvalitete. Kao UW[T[QFXSNPZUWZржФFTIQNрднFSTISTXZQTржФJSTLNITGN[JSTLUTLTYT[TPFIXJZXUTWJ┬МZOJUTSZIF PFRNTSFXSFO[JрдзNRPFGNSFRFN WF[SNRUTITR;T_FрднZUWZржФF[JQNPITGWTTWLFSN_NWFSWFISNNржФN[TYni prostor na dugim putovanjima, maksimalnu udobnost te uzornu i originalnu ergonomiju u francuskom stilu. A ne treba posebno isticati koliko je u dana┼бnje vrijeRJGNYST[T_FрднJ[T_FIT[TQOXY[T radnim uvjetima.


www. kamion-bus.hr

3&)4,7&)3/*.57.01/:ब3&;4?.1&

PKâ&#x20AC;&#x201C; PALFINGER KRAN

PK Å UMARSKE NADOGRADNJE NA Å EST MARKI KAMIONA

Ovo je bila idealna prilika za usporedbe kako koja nadogradnja "sjedne" na pojedinu Å¡asiju. 9FPTÂ&#x152;JWRTLQFXZXJZXUTWJÂ&#x152;N[FYNWF_QNभNYFXUJHNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬à¤­SFWOJॷJSOFPTOFXZPZUHNXUJHNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬HNWFQNUWJRFX[TONRUTYWJGFRF

DAF CF480 FAT 6Ã&#x2014;4

IVECO STRALIS X-WAY AS260X51Z/P 6x4

MAN TGX 33.460 6x4 BB

5NQFSF/FPQNध2NPQJZॷ

ARBOR-ARS, Sesvete

*ZWT/FSPT[Nध4UWNXF[HN

â&#x20AC;¢ Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podniHJXFQZRNSNOXPTR_FॷYNYTRUTI[T_OFNभJYNri para ExTe aluminijskih Å¡tica D7, aluminijski prednji zid â&#x20AC;¢ EPSILON dizalica M120Z79 â&#x20AC;¢ Å¡umarska prikolica PSM180, utovarna platforma 5.225 mm s aluminijskom zaÅ¡titom UTI[T_OFNभJYNWNUFWF*]9JFQZRNSNOXPNM Å¡tica D10 â&#x20AC;¢ nosivost 11,00 + 15,50 t 44

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

â&#x20AC;¢ Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva UFWF*]9JFQZRNSNOXPNMॷYNHF)भJQNभSN 091 prednji zid â&#x20AC;¢ EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z91 â&#x20AC;¢ nosivost 12,00 t

â&#x20AC;¢ Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podniHJXFQZRNSNOXPTR_FॷYNYTRUTI[T_OFNभJYNri para ExTe aluminijskih Å¡tica D7, aluminijski prednji zid â&#x20AC;¢ EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z83 â&#x20AC;¢ Å¡umarska prikolica PSM200, utovarna platforma 7.000 mm s aluminijskom _FॷYNYTRUTI[T_OFNभJYNWNUFWF*]9J aluminijskih Å¡tica D7 â&#x20AC;¢ nosivost 11,00 + 15,00 t


www. kamion-bus.hr

Palâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬nger se u konstrukciji i proizvodnji Å¡umarskih dizalica u velikoj mjeri oslanja ne iskustva i à¦&#x201D;elje korisnika, kako bi stvorio proizvod optimalnih karakteristika Ñ&#x17E; teà¦&#x201D;ine, gabarita i geometrije, nosivosti, dosega i preciznosti upravljanja PIÅ E/FOTO Goran Vrga

T

[WYPF50Ñ&#x17E;5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJW0WFS N_7NOJPJTWLFSN_NWFQFOJ XYZIJSTLZROJXYZ4UWNXF[HNPWFO8QF[TSXPTL'WTIFOJINSstvenu prezentaciju svojih Å¡uRFWXPNMUWNPTQNHFNSFITLWFISON X5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJW*UXNQTSIN_FQNHFRF RTSYNWFSNMSFॷFXNOFRFभFP Å¡est marki kamiona. Naravno, tako Å¡arolik vozni park je apsoQZYSTSJRTLZधJTPZUNYNZY[TWSNHN_GTLWF_QNभNYNMYJWRNSFUWTizvodnje i isporuke, pa je bila

neophodna suradnja s kupcima koji su na jedan dan "vratili" kaRNTSJ50Ñ&#x17E;5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJW0WFSZTInosno, ustupili ih kao eksponate. Bila je to idealna prilika za cjelodSJ[STIWZà¦&#x201D;JSOJZZLTISTOFYRTXKJWNSFXJTXPTRNRFSOZ0ZधF INIF9ZSOJLIOJXZITRFधNSN okupili brojne poslovne partnere N_ॷZRFWXPTLIW[TUWJWFÂ&#x152;N[FभPTL NYWFSXUTWYSTLXJPYTWFPFTNUWJIXYF[SNPJ_FXYZUSNPFUWTN_[TÂ&#x152;FभF kamiona. Na jednom mjestu su

XJRTLQF[NIOJYNNZXUTWJINYNWF_QNभNYFXUJHNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬à¤­SFYJMSNभPFWOJॷJSOF YJWF_RNOJSNYNUWFPYNभSFNXPZXY[F N_ITXFIFॷSOJLWFIF8[NPFRNTSN TUWJRQOJSNXZ5FQâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SLJW*58.143 dizalicama serije M, a bilo je tu i UFWUWNROJWFPFUTXQOJISOJLJSJracije - Next Epsolution, nosivosti 10-13 tm, koje su maksimalno optimizirane za manipulaciju XPWFYPNRYWZUHNRF3ONMT[OJZभNSFPTXOJYSTZSFUWOJÂ&#x152;JS_FM[FQOZOZधNUT[JधFSTRITXJLZ

MERCEDES-BENZ AROCS 2645 6x4

SCANIA R450 B6x4NA

VOLVO FH 460 6x4

Strizivojna Hrast, Strizivojna

&QYJF;JQNPF0TUFSNHF

:594'JSॷFPࣤZWÂ&#x152;NH 'OJQT[FW

â&#x20AC;¢ Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica D10, aluminijski prednji zid â&#x20AC;¢ EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z83 â&#x20AC;¢ Å¡umarska prikolica PSM200, utovarna platforma 7.000 mm s aluminijskom _FॷYNYTRUTI[T_OFNभJYNWNUFWF*]9J aluminijskih Å¡tica D10 â&#x20AC;¢ nosivost 12,00 + 14,45 t

â&#x20AC;¢ Å¡umarska platforma 6.200 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica D7, भJQNभSN 091UWJISON_NI â&#x20AC;¢ EPSILON Next Epsolution dizalica M12Z83 â&#x20AC;¢ nosivost 11,00

â&#x20AC;¢ Å¡umarska platforma 5.600 mm bez podnice, s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica E9, aluminijski prednji zid â&#x20AC;¢ EPSILON M110Z79 â&#x20AC;¢ Å¡umarska prikolica PSM180, utovarna platforma 5.200 mm s aluminijskom zaÅ¡titom podvozja i dva para ExTe aluminijskih Å¡tica E9 â&#x20AC;¢ nosivost 12,50 + 15,50 t 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

45


ƌ͘&͘dƵĜŵĂŶĂϱϵ͕ϭϬϰϯϭ^ǀ͘EĞĚũĞůũĂ d͘нϯϴϱϭϯϯϳϯϭϭϮ ͘ŝŶĨŽΛǀĂůͲŝŶƚ͘Śƌ


www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

MERCEDES-BENZ SPRINTER 4X4

/FрднNTI UWNWTIJ Izvrsna vozna svojstva, vrlo dobra trakcija te tipiрднna sigurnost i suverenost: Sprinter 4x4 od svog lansiranja 2011. prkosi i najnepovoljnijim uvjetima voржФnje dok istodobno zadrржФava udobnost vozila s konvencionalnim pogonom тА║

;*рдж&:)&1/*34894)54)14,* Iako Sprinter 4x4 nije terensko vozilo u pravom smislu, karoserija je sprijeda podignuta za 155 mm, a straga za 135 mm рднime se i vizualno razlikuje od ostatka ponude. Kut pristupa izvedbe s najveрдзom dopu┼бtenom masom 3,5 tone iznosi 26 stupnjeva dok je kod Sprintera sa straржФnjim pogonom 16 stupnjeva. Dodatna masa u usporedbi s modelima s konvencionalnim pogonima je samo 140 kg dok obujam prtljaржФnog prostora ostaje identiрднan.

P

TLTSSFX[JPTYFрднJRTLZрдзJ OJUTRTрдзZUWJPNIFрднFSFNSXYWZRJSYSTOUQTрднNZPQOZрднNYNZRNWT[FSOZTISTXSTITGW_NSJTI PRM8ZPQOZрднJSNR]UTLTSTR TPWJYSNRTRJSYXJSFUWJISOZN XYWFржФSOZTXT[NSZUWJSTXNZTROJWZрднNRJOJTXNLZWFSTUTSFре╖FSOJZ[TржФSONPTOJXJYJPSJ_SFYSTWF_QNPZOJTI[TржФSOJXFRTXF XYWFржФSONRUTLTSTR4UYNRFQSNR RTLZрдзSTXYNRFUTLTSFNZUWF[QOFSOFZX[NRXNYZFHNOFRF_SFрднFOSTITUWNSTXNNJQJPYWTSXPNXZXYF[ ZUWF[QOFSOFUTLTSTR*98PTONOJ ZUTYUZSTXYNNSYJLWNWFSZJQJPYWTSXPNUWTLWFRXYFGNQSTXYN&IFUYN[J *85рднNONOJSFрднNSWFIFUWNQFLT┬МJS UTLTSZSFX[JPTYFрднJUWNрднJRZ TXYFOZXFрднZ[FSJX[JKZSPHNOJUTUZY&'8F&87FNYI

48

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/

4ETS SUSTAV :XNYZFHNONPFIOJIFSNQN[Nре╖JPTYFрднF ZZ[OJYNRFXPQNXPJUTIQTLJUTрднSJUWTPQN_F[FYN&'8XJS_TWUWJUT_SFOJWF_QNPZZGW_NSN[WYSOJPTYFрднF ITP*98XZXYF[FZYTRFYXPNPTрднN PTYFрднJPTONUWTPQN_F[FOZYJUWJZX ROJWF[FTPWJYSNRTRJSYSFPTYFрднJXITGWTRYWFPHNOTR&ZYTRFYXPTIOJQT[FSOJ*98XZXYF[F _FROJSOZOJIOJQT[FSOJRJMFSNрднPNM GQTPFIFXWJINре╖SOJLUWJISOJLTISTXSTXYWFржФSOJLINKJWJSHNOFQF.SYJS_NYJYPTрднJSOFUTOJINSNMPTYFрднF T[NXNNTGW_NSNYJOJRFSONSF[JрдзNR GW_NSFRFIFSJGNITре╖QTIT_FPWJYFSOF[T_NQFTPT[JWYNPFQSJTXN9FPT┬МJWNSYJS_NYJYPTрднJSOFRTржФJXJ PWFYPTYWFOSTXRFSONYNPFPTGNXJ N_GOJLQTUWJLWNOF[FSOJPTрднSNHFZ Z[OJYNRFSJUWJXYFSTLWFIF*98

XZXYF[FTрднJRZрдзJ[T_FрднFTGF[NOJXYNYNQFRUNHFSFNSXYWZRJSY STOUQTрднN 4G_NWTRSF[JQNPJRTLZрдзSTXYN PTSтАл▄ктАмLZWFHNOJYJSFITLWFISONPTOJ SZINST[N8UWNSYJWTI[JQNPJOJ[FржФSTXYNNXZXYF[PTONIJYJPYNWFWF_NSZ TUYJWJрдзJSOFYJUTQTржФFOYJржФNре╖YF[T_NQF 1TFI&IFUYN[J(TSYWTQ1&( :XQZрднFOZYJWJYFNQNSFITLWFISOJ PTOFUT[NXZOJUTQTржФFOYJржФNре╖YF[T_NQF&IFUYN[J*85рдзJFZYTRFYXPN UWNQFLTINYNSFрднNSWFIFре╖YTOJIWFLTHOJSFUTRTрдзPTI[TржФSOJSFGTрднSTRSFLNGZ3ZINXJNUTRTрдзUWNQNPTRXUZре╖YFSOFSFSN_GWINHN )87 PTOFZUWF[QOFSOJRRTYTWTRNPTрднSNHFRFTIWржФF[FUTXYF[QOJSZGW-

Snijegom pokriveni planinski prolazi NQNSJZWJ┬МJSN LWF┬МJ[NSXPNUZYT[N YWJрдзFLJSJWFHNOF 8UWNSYJWFX[ZLIOJ OJOJISFPTPTI PZрдзJ

_NSZSJT[NXSTTSFLNGZXUZXYF 0ZUHNRTLZSFWZрднNYNNY_[MNQQMTQIJWTISTXSTUTRTрдзUWNPWJYFSOZ SFZ_GWINHNре╖YTOJ[WQTPTWNXSTUTLTYT[TZ_NRXPNRZ[OJYNRF4UHNOXPNXJSZINNWJIZPHNOFUWNOJSTXF 1T\7FSLJPTOFXJFPYN[NWFUWJPNIFрднJRITPOJ[T_NQTRNWT[FSOZ XUWNYNXSZYTRXUTOPTR ROJSOFрднZ 3UTQTржФFOZPTIFZYTRFYXPTLROJSOFрднFXZPQOZрднJSNRUTLTSTRSF X[JPTYFрднJYJXRFSOZOJUWNOJSTXSN TROJWUWNOJSTXF_F 7JIZPHNOF XRFSOZOJGW_NSZNUT[JрдзF[FYWFPHNOZYJTRTLZрдзZOJXUTWTRFSJ[WNWFSOJZYJре╖PNRZ[OJYNRFN[JQNPNR YJWJYNRFрднNRJXJXRFSOZOJTUYJWJрдзJSOJXUTOPJ


QDMYHþLVYMHWVNLSURL]YRāDĀWDKRJUDIDLSULSDGDMXþHRSUHPH]DWDKRJUDIH RJUDIH vnim partnerima zel oslo im mp

Svi

o

n a t e r S c Bozi IN

U

NOVU GOD

9'26PDUW/LQN

,VNRULVWLWHSUDYLOR MHGQHPLQXWH SRPRþX SURJUDPDLYR]LWH GRVHNXQGL

9'2%OXHWRRWK DGDSWHU]D XSUDYOMDQMH GLJLWDOQLP WDKRJUDIRP SRPRþX SDPHWQRJ WHOHIRQD

%(63/$71,9'2352*5$0, '7&27LPHU $SSOLFDWLRQ

7,6 :HE)OHHW

9'2 'ULYHU

.RQILJXUDFLMD '7&2

ZZZWDKRJUDIKU

7DKRJUDIGRR 'U)UDQMH7XāPDQD 6Y1HGHOMD%UH]MH WDKRJUDI#WDKRJUDIKU WHO PRE    


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

RENAULT TRUCKS ZE

U

QF_FPZZঔFLWFIXPFXWJINॷYF _FPFRNTSJOJUTXYFQFUWTॷQTXY8FIFXJ_FMYNOJ[FOZ[T_NQFX UTLTSTRGJ_JRNXNOJॷYJYSNMUQNST[FNPTOFXZUWNYTRUTX[JYNMF /JISTTITभNYNMWOJॷJSOFXZJQJPYWNभSNPFRNTSNRFIFSONMT[XZXYF[ MQFŒJSOFFSNXFRUTLTSSNXZUT-

Renualt Trucks Z.E. modeli imaju doseg od 120 do 300 X[JYNMN7JSFZQYT[NXZNSঔJSOJWNN_ROJWNQNIFXZJQJPYWNभSF[T_NQF UZYFYNॷFTIIN_JQXPNMN_FYTOJSONMT[FUWNROJSFYNOJPTRSTधN[NॷJ SJLTUWNM[FYQON[FZSFXJQONRF

WJPQNIFNMSJ_FSNRFSFO[JधNRTLZधNITXJLXOJISNRUZSOJSOJRGFYJWNOF[JधIFOJYTUZSOJSOJIT[TQOST _FSONMT[TX[FPTISJ[STTGF[QOFSOJ UTXQF&YFOXJUTXFTX[TINSFITXJLTIUWTXOJभSNMPRIT PRISJ[ST?FSNRFNMNIFGFYJWNOJZYTR[WJRJSZTUXQZঔZOZSONMT[JSFITLWFISOJ9T XZUW[JSXY[JSTRNXQNSF MQFISOFभJ_FP[FWQON[Z WTGZNSFITLWFISOJ_FPTRZSFQHJ.YZXZ7JSFZQkm YT[F[T_NQFZUTYUZSTXYN _FIT[TQONQFX[JYJXYT[JZ WJFQSTOUWNROJSN8YFP[NRXJSFITLWFISOFRFTभJPZOJITXJLIT PRISJ[STॷYTOJUTXJGST_FPT-

DRUGA GENER

ZA DNEVNE POTREBE 5T_[FSNXRTZ1^TSIFGNNXUWTGFQNNIWZLZLJSJWFHNOZ7JSFZQYT[NMJQJPYWNभSNMPFRNTSF3FPTSIJXJYLTINSFNXPZXY[FZ WF_[TOZJQJPYWNभSNMPFRNTSFIT[TQOSTXZPTRUJYJSYSNNXUWJRSNNMUTSZINYNYWঔNॷYZ;T_NQF XZZWJFQSNRFUQNPFHNOFRFYJXYNWFQNPZUHNNSONMT[T_FIT[TQOXY[T UJWKTWRFSXFRF[T_NQF7JSFZQYZUTPF_ZOJIFXZSFUWF[NQNITGFWUTXFT.XFRNPZUHNXZSFR

Pogon se ZPQOZभZOJ tipkama na središnjoj PTS_TQN

Baterije su s obje strane nadogradnje 50

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

5WNPQOZभFP_F JQJPYWNभST punjenje baterija na lijevoj je strani [T_NQF,TWSOF ZYNभSNHFOJ_F PQFXNभSNYWTKF_SNUZSOFभF donja se doIFOJZXQZभFOZ GW_TLUZSOJSOF baterija

Plavi detalji na PTPUNYZ_SFP je da ste ušli ZJQJPYWNभSN 7JSFZQY9WZHP kamion


RZSFQHJITXYF[JQNPFISJ[SFPNQTRJYWFà¦&#x201D;F7JSFZQYT[NXZNSà¦&#x201D;JSOJWNX[JT[TZXUOJQN_FIT[TQONYNNUWJI [FRFXZUWTN_[TINPTONXZXUWJRSN _FZUTWFGZZLWFIT[NRF :UTSZINXZRTIJQNZPZUSJRFXJ TIITYTSFXI[NOJNYWNTXT[NSJFWNOJभOJT7JSFZQY2FXYJW ?*7JSFZQY9WZHPX)?*N7JSFZQY9WZHPX)<NIJ?*[T_NQNRF 2FXYJW?*XJSZINZॷJXYN_[JIGNKZWLTSFNI[NOJॷFXNOJ_FUWNM[FYGNQTPTOJSFITLWFISOJ4[T OJLFRFPTOFYWJGF_FIT[TQONYNYJॷPJINXYWNGZHNOXPJ_FIFधJZ[JQNPNR LWFIT[NRF0TWNXSFSTXN[TXYYFP[NM[T_NQFXJPWJधJN_RJÂ&#x152;ZN YTSF2FPXNRFQSNITXJLXJUWTHOJSOZOJSFPRSTYTX[FPFPT T[NXNTZ[OJYNRFJPXUQTFYFHNOJ7JFQSTOJTPTF_FPTRZSFQHJ ITPR?FUTLTSXJPTWNXYJ

www. kamion-bus.hr

5.ॶ* )ZGWF[PT2FOJYNध

A RACIJA Renault Trucks je predstavio drugu generaciju elektriभnih kamiona i spreman je za serijsku proizvodnju u tvornici Blainville-sur-Orne u Francuskoj. Prodaja je najavljena za poभetak 2019. godine

.XUWTGFQNXRT)<NIJ?*RTIJQ ukupne mase 26 tona i tri osovine s komunalnom nadogradnjom JQJPYWTRTYTWNXSFLJP<UFIT P<5TIWF_ZRNOJ[FXJIFXJ RTYTWNYNOJPTRWJLJSJWFYN[STLZXUTWF[FSOFPTWNXYJPFTLJSJWFYTWN JQJPYWNभSJJSJWLNOJPTOTRXJTSIF UZSJGFYJWNOJ7NOJभOJTQNYMNZRNTS GFYJWNOFRFJSJWLJYXPJ[WNOJISTXYN N_RJÂ&#x152;ZNP<M'FYJWNOJXJ SFXYFSIFWISTRYWTKF_STR(TRGT((8UZSOFभZ ;&UZSJ TPTXFYNITPXJSFY_[GW_NR UZSOFभNRFUZSJTIITXFYF

Renault Trucks Z.E. ponuda elektriभnih kamiona, Maxity Z.E. i model D Z.E Z.E. MODELI

Stanje baterija se UTPF_ZOJSF ekranu instruRJSYSJUQTभJ dok srediÅ¡nji instrument tijekom [Tà¦&#x201D;SOJUTPF_ZOJPTQNPTXJ baterija puni NQNUWF_SN

?3&ब&/0& 3FO[JधFITUZॷYJSFRFXF Y

RENAULT MASTER Z.E.

7*3&:1997:(08)?*

7*3&:1997:(08)<.)* Z.E.

3,1

16 (ukupno 17)

26 (ukupno 27)

'WTOJQJPYWTRTYWF

1

1

2

8SFLFJQJPYWTRTYTWF P<

57

185 (kontinuirano 130)

370 (kontinuirano 260)

225 Nm

425 Nm (16 kNm na osovini)

850 Nm (28 kNm na osovini)

3FO[JधNTPWJYSNRTRJSY 2FPXNRFQSFGW_NSF PRM

100

80

80

*SJWLJYXPF[WNOJISTXYGFYJWNOF P<M

33

200-300

200

'WTOXYZUSOJ[FUWNOJSTXF )TXJLZJPXUQTFYFHNON PR

1

2

2

120

300

200

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

51


www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

AUTO HRVATSKA PSC

2018 TYRE ROAD U HRVA

Tijekom listopada Auto Hrvatska je organizirala Road show u Zagrebu, Zadru, Osijeku i Tinjanu u Istri kako bi u svim regijama svojim kupcima i korisnicima prezentirala novosti iz ponude guma za gospodarska i osobna vozila. Za vrijeme prezentacije korisnici su mogli postavljati pitanja iz podruभja tehnologije, proizvodnje, trendova, ekologije, performansi i sigurnosti guma. â&#x20AC;º

Z

aUTYWJGJ7TFIXMT\FQFLJWXPFUTQZUWNPTQNHFRFWPJ0à¤&#x2C6;XXGTMWJWN_[QFXYNYJUTSZIJ TUWJRQOJSFOJ[JQNPNR1*)JPWFSTRN_QTà¦&#x201D;GJSNRLZRFRFNXYJUJSNHFRFPFPTGN_FNSYJWJXNWFSNRTgli bolje vidjeti i â&#x20AC;&#x17E;osjetitiâ&#x20AC;&#x153; novitete u ponudi. Prva prezentacija priPTQNHJGNQFOJSF9WZHPXMT\ZSF ,WTGSNPZLIOJOJN_F_[FQF[JQNPT zanimanje prisutnih. 8YWZभSFUWJIF[FभNHF,TWFSPF &à¦&#x201D;NधTILT[TWSF_FSFGF[ZNUWTIFOZLZRF_FLTXUTIFWXPF[T_NQFZPWFYPTOJUWJIXYF[NQFUTXQT[SZLWZUZ&ZYT-W[FYXPFN sve njene segmente poslovanja, XSFLQFXPTRSFST[NYJYJX[OJY-

52

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

XPNUT_SFYNMN[TIJधNMUWTN_[TÂ&#x152;FभFLZRFN_SFॷJUTSZIJRFWPJ Continental, Barum, Pirelli, ForRZQFN&UTQQTZTभNSFITQF_JधJ _NRXPJXJ_TSJ ._(TSYNSJSYFQFNIFQOJNXYNभZ[WQT [Fà¦&#x201D;FS(TSYN5WJXXZWJ(MJHPXZXYF[PTONUWFYNNSFI_NWJYQFPZLZRFRFUZYJRXJS_TWFZLWFÂ&#x152;JSNMZZSZYFWSONXQTOLZRJPTON se mogu i preseljavati na druge LZRJSFPTSUTYWTॷSOJ9WFOSTXY XJS_TWFOJPRNQNॷJXYLTdina. Ta je investicija vrlo isplati[F_F[JधJâ&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬TYJOJWXZUWJ_JSYNWFSNZYOJHFONXRFSOJSTLUWNYNXPFZ gumama na potroÅ¡nju goriva.

/TॷOJOJISF[JQNPFST[TXYWF_[TO LZRJTIRFXQFभPF9&7&=&TI XYWFSJ(TSYNSJSYFQT[TLNXYWFà¦&#x201D;N[FभPTLNWF_[TOSTLHJSYWF4G_NWTR IFXJZXQNOJIUTWFXYFHNOJSJPFZभZPFX[FPJLTINSJRNOJSOFOZNHNOJSJLZRFWFINYJà¦&#x201D;JITXYZUSTXYNN Z_LTOFZSJXYFGNQSNRUTIWZभONRF znanstvenici iz Continentala rade na potpuno novoj smjesi od maXQFभPFPTONOJITXYZUSNONNOJKYNSNON ._5NWJQQNPTRUFSNOJST[TXYOJ 79WNFYMQTSLZRF9TOJSFOsvestranija guma, pogodna i za WJLNTSFQSJNRJÂ&#x152;ZSFWTISJHJXYJ PFTN_FRTPWJNXSOJà¦&#x201D;SJUT[WॷNne. Inovacije u liniji Triathlon proN_[TIFTISTXJXJSFXYWZPYZWZ

dizajn i smjesu gume. Optimizirani dezen nove regionalne Pirelli gume za dugotrajno i ravnomjerSTYWTॷJSOJOFRभN[JQNPZPNQTRJYWFà¦&#x201D;ZNSN_FPTYUTWPTYWQOFSOF ॷYT _SFभNNSNXPZUTYWTॷSOZLTWN[F FH:01 i TH:01 Coach za regionalni promet i duge linije autobusa i daQOJXZSFOUWTIF[FSNOJNSFON_IWà¦&#x201D;QON[NOJ


www. kamion-bus.hr

D SHOW ATSKOJ

?F[WNOJRJNSFPTSUWJ_JSYFHNOJXYWZभSOFHNXZIF[FQNNXHWUSJXF[OJYJT TIFGNWZNTIWà¦&#x201D;F[FSOZLZRFT[NXSTTXUJHNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬à¤­SNR_FMYOJ[NRF[Tà¦&#x201D;SOJN PTWNॷYJSOFLZRF LZRJPTOJIFOZSFO[JधZ[WNOJISTXY _FZQTà¦&#x201D;JSNST[FH 3T[FRFWPFZUTSZIN&ZYT-W[FYXPJOJ&UTQQTGWFSISN_T_JRXPJ PTRUFSNOJ;WJIJXYJNSXFXYTLTdiÅ¡njom tradicijom, a na hrvatXPTRYWà¦&#x201D;NॷYZUWNXZYSFOJ[Jध[NॷJ TILTINSFॶYTXJP[FQNYJYJ YNभJNRFSFOGTQOJRTLZधJT_SFPJ &_FTYUTWPTYWQOFSOFZUWJISONRN UWNPTQNभSNRINRJS_NOFRF3FPNUJWXPNRLZRFRFTXY[FWZOJTHOJSZ&ZUWNOFSOFSOZSFRTPWTRYJ SZINN_SNRSZIZGNSZUWTâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬QFNभ[WXYJGQTPT[J,ZRFXJUWTN_[TIN Z2FÂ&#x152;FWXPTOFUWNUFIFPFYJLTWNONUT[TQOSNMHNOJSFLZRFXRTLZधSTॷधZUWTYJPYNWFSOFNSFWJ_N[FSOF ?F[WNOJRJNSFPTSUWJ_JSYFHNOJ_FNSYJWJXNWFSNPTWNXSNHNRTLQN

XZINXPZYNWFYNNUTXYF[QOFYNWF_ST[WXSFUNYFSOFN_UTIWZभOFYJMSTQTLNje, proizvodnje, sigurnosti i namjeSJLZRF0TQJLJXYWZभSOFHNIF[FQN su iscrpne savjete o odabiru i odrà¦&#x201D;F[FSOZLZRFT[NXSTTXUJHNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬à¤­SNR_FMYOJ[NRF[Tà¦&#x201D;SOJNPTWNॷYJSOF LZRF/JISFPOJGWTO_FSNRQON[NM pitanja dolazio i sa strane autoGZXSNMUWNOJ[T_SNPF3FO[NॷFWF_Nna udobnosti u odnosu na otpor PTYWQOFSOFTISTXSTUTYWTॷSOZLTWN[F_FMYOJ[SJPTRGNSFHNOJQTPFQSTL NWJLNTSFQSTL RJÂ&#x152;ZLWFIXPTLUWNOJ[T_FUZYSNPFPTOJUWJIXYF[QOFOZ specijalne izazove za gume, gradXPNUWNOJ[T_UZYSNPFZUWTRJYSNR LZà¦&#x201D;[FRFZXPNRZQNभNHFRFNZLQTvima, sve su to bile teme interesa PWFOSONMPTWNXSNPF

Tijekom listopada Auto Hrvatska je organizirala Road show u Zagrebu, Zadru, Osijeku i Tinjanu u Istri gdje su predstavljeni svi segmenti poslovanja, XSFLQFXPTRSFST[NYJYJX[OJYXPNUT_SFYNMN[TIJधNMUWTN_[TÂ&#x152;FभFLZRFN_SFॷJUTSZIJRFWPJ(TSYNSJSYFQ'FWZR5NWJQQN+TWRZQFN&UTQQTZTभN SFITQF_JधJ_NRXPJsezone. 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

53


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

NOVI MITSUBISHI L200

LJEPŠI, UDOBNIJI I SIGURNIJI 40 godina nakon predstavljanja prvog pick-up modela, Mitsubishi je predstavio 6. generaciju L200 s potpuno novim izgledom, motorima, unutrašnjošधu te sigurnosnim sustavima PIŠE 2FYPT/T[Nध

Mitsubishi se odluभio na radikalnu promjenu izgleda, a reakcije su vrlo pozitivne, novi L200 izgleda snaà¦&#x201D;no i atraktivno 54

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

M

itsubishi ima dugu tradiciju proizvodnje pick-up modela tijekom koje je proizvedeno viÅ¡e od 4,7 milijuna komada. L200 (odnosno Triton kako se zove na azijXPNRYWà¦&#x201D;NॷYNRFOJN_SNRST[Fà¦&#x201D;FS model koji se prodaje u 150 zemaQOFX[NOJYFFUTभJYPTRXYZIJSTL je u Bangkoku predstavljena nova LJSJWFHNOFPTOFXJTIRFMUTभJQF NUWTIF[FYNSFQTPFQSTRYWà¦&#x201D;NॷYZYJ धJXJUTXYZUSTZ[TINYNNSFTXYFQFYWà¦&#x201D;NॷYF0TISFXXYNà¦&#x201D;JXWJINSTR XQOJIJधJLTINSJ

"DYNAMIC SHIELD" DIZAJN Novi L200 jedan je od 11 novih ili TGST[QOJSNMRTIJQFPTOJधJ2NYsubishi predstaviti do kraja 2020. kao dio "Drive for Growth" strateLNOJPTOFOJIJâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SNWFSFSFPTSॷYT OJ2NYXZGNXMNUTXYFTINT7JSFZQY3NXXFSTISTXST7JSFZQY3NXXFS2NYXZGNXMNFQNOFSXJ5TYUZno je promijenjen vanjski izgled, a


4WD-II te ne┼бto jednostavniji Easy Select 4WD. I jedan i drugi, uz poRTрдзTPWJYSTLUWJPNIFрднFSZIJN_GTWN_RJ┬МZ- XFRTXYWFржФSONUTLTS- UTLTSSFX[JPTYFрднJN 1 UTLTSSFX[JPTYFрднJXWJIZPHNOTRUWNрднJRZ8ZUJW8JQJHYNRFN RTLZрдзSTXYGQTPFIJXWJINре╖SOJLINferencijala kako u normalnom poLTSZ -1HTISTXSTXWJIZPHNOTR 11H :TGFXQZрднFOFOJITIFS4KKWTFISFрднNS[TржФSOJPTONNRFрднJYNWNWF_QNрднNYFWJржФNRFUTXYF[PN,7&;*1

www. kamion-bus.hr

prednji dio je izveden u tzv. "Dynamic Shield" dizajnu kojeg dijeli s 8:;RTIJQNRFT[JPZрдзJ:PTRbinaciji s jako nagla┼бenim lukoviRFPTYFрднFST[N1N_LQJIF[WQT XSFржФSTNWTGZXST:2NYXZGNXMNOZ NXYNрднZPFPTXJSJWFINYJPTPT_RJYNрднPNRUWTROJSFRFGZIZрдзNOJUWTRNOJSOJSTTISTXSTZSFUWNOJ┬МJST vi┼бe od 4.200 komponenti na vozilu. Novost su i LED dnevna svjetla, 18 colni naplatci te nekoliko atrakYN[SNMGTOFре╖YTOJX[J_SFрднFOSTUTbolj┼бalo izgled. Naravno, nije promijenjen samo N_LQJI[JрдзNUZSTIWZLNMXY[FWNF posebno treba istaknuti pobolj┼бaSOFSFUTLTSZSFX[JPTYFрднJ2NYsubishi L200 je i do sad bio pickup s jako dobrim pogonom na sve PTYFрднJPTONOJZXFRTR[WMZPQFXJ te je jedan od rijetkih koji ima tri INKJWJSHNOFQFXRTLZрдзSTре╖рдзZGQTkade. I dalje su ostale dvije moguрдзJN_[JIGJUTLTSF8ZUJW8JQJHY

)[FST[FUWJPNIFрднF Z_TPWJYSNXJQJPYTW UTLTSF1NOJ[N FPYN[NWFUTRTрдз UWNXUZре╖YFSOZSF SN_GWINHNFIJXSN 4KKWTFISFрднNS [TржФSOJPTONNRF рднJYNWNWF_QNрднNYFWJржФNRF[TржФSOJ,WF[JQ RFPFIFR2ZI 8ST\ GQFYTNXSNOJL8FSI UNOJXFP N7THP JPXYWJRSN TKKWTFI

3T[FXYWFржФSOFX[OJYQFST[NHTQSNSFUQFYHNYJSJPTQNPTST[NMFYWFPYN[SNM GTOF_FITIFYSTUWN[QFрднJSOJPZUFHF 2:)834<8&3)N74(0UWN рднJRZOJUTYTSONRTLZрдзXFRTZ 11H TISTXST1UTLTSZ0FI XJ UWJPNIFрднJRZPQOZрднN4KKWTFI SFрднNSNSYJLWNWFSTZUWF[QOFXSFLTR RTYTWFUWNOJSTXTRNPTрднSNHFRF YJWJLZQNWFPTQNрднNSZUWTPQN_F[FSOF za postizanje najboljih performansi u uvjetima lo┼бe podloge. Jo┼б OJISFST[TXYOJNUTRTрдзUWNXUZре╖YFSOZSFSN_GWINHNTISTXST-NQQ )JXHJSY(TSYWTQ -)(PTONXJYFPT┬МJWFPYN[NWFUWJPNIFрднJR-)( se na modelima s automatskim ROJSOFрднJRRTржФJFPYN[NWFYNUWNGW_NSFRFTIPRMFPTIRTIJQFXWZрднSNRROJSOFрднJRTIIT PRM2TLZрдзJLFOJPTWNXYNYNXF NQNGJ_WJIZPHNOJUWNрднJRZXJPTI WZрднSNMROJSOFрднFUWJUTWZрднZOJZUTYWJGFXWJIZPHNOTROJWXJNSFрднJZ

SJPNRXNYZFHNOFRFRTYTWRTржФJ ugasiti.

;*рдж&:)4'3489 Promjene na vanjskom izgledu i┼бle su za nagla┼бavanjem robusnosti dok se u unutra┼бnjosti Nре╖QT_FUT[JрдзFSOJRPTRKTWFре╖YT OJNYWJSIPTI[JрдзNSJUNHPZU[T_NQFрднNOFZSZYWFре╖SOTXY[Nре╖JSNUT рднJRZSJ_FTXYFOJ_F8:;RTIJQNRF.FPTXJTXST[SFPTSтАл▄ктАмLZWFHNOFPTPUNYFSNOJRNOJSOFQF_SFрднFOST XZZSFUWNOJ┬МJSNRFYJWNOFQZYJXZSF nekoliko mjesta u karoseriji ugra┬МJSNRFYJWNOFQNPTONFUXTWGNWFOZ[Nbracije i buku ┼бto je u kombinaciji s mekanim materijalima armature WJ_ZQYNWFQT_SFрднFOSTYNре╖NR[T_NQTR )TYOJWFSFOJNNSXYWZRJSYFUQTрднF koja je dobila i sredi┼бnji zaslon u 5748.3&(8./*рдм&3/

kamion&bus

55


NOVI MITSUBISHI L200

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

4X[OJà¦&#x201D;JSFZSZYWFॷSOTXYXST[TRXWJINॷSOTRPTS_TQTRYJUTGTQOॷFSTRLWFâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PTRNSXYWZRJSYSJUQTभJ5TGTQOॷFSTOJNUWT_WFभN[FSOJPFGNSJYJUTINLSZYFWF_NSFP[FQNYJYJRFYJWNOFQF NP[FQNYJYJN_WFIJ GTONITPUTPF_N[FभNNRFOZZSFUWOJÂ&#x152;JSZLWFâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PZPTOFUTGTQOॷF[FUWJLQJISTXYNF[T_FभNधJHNOJSNYNN GTQOFUWJISOFXOJIFQFXZSFUWNOJÂ&#x152;JSNRGTभSNRIWà¦&#x201D;FSOJR ?FIWà¦&#x201D;FSFOJPQFXNभSFPTSXYWZPHNOF s neovisnim ovjesom naprijed te PWZYTRXYWFà¦&#x201D;SOTRTXT[NSTRXQNsnatim oprugama straga kako bi XJTRTLZधNQF[NXTPFSTXN[TXYFQN nova generacija donosi neÅ¡to tvrÂ&#x152;JUWJISOJTUWZLJYJQNXSFYJTUWZge dok su amortizeri i naprijed i XYWFLFUT[JधFSNॷYTGNX[J_FOJISTYWJGFQTUT[JधFYNZITGSTXYNUTboljÅ¡ati stabilnost, pogotovo priliPTR[Tà¦&#x201D;SOJN_[FSFXKFQYF

34;.24947 3T[NRTIJQधJSFJZWTUXPTRYWà¦&#x201D;NॷYZNRFYNYZWGTIN_JQXPNRTYTW TGZORFHHR 2NYXZGNXMNjeva oznaka je 2.2 iako se radi o QNYFWXPTRRTYTWZXFP< 087FINXJTRTYTWZPFPF[ XJZLWFÂ&#x152;ZOJZSJPJ2NYXZGNXMNOJ[J SUV modele te donosi zanimljivu izvedbu s niskim kompresijskim TROJWTRTIॷYTZPTRGNnaciji s varijabilnom geometrijom turbine daje solidan okretni moment od 400 Nm Å¡to je viÅ¡e od XYFWTLRTYTWFXF08TInosno neÅ¡to manje nego je imala N_[JIGFXF083T[NRTYTWधJ NRFYN8(7PFYFQN_FYTWPTONPTWNXYN 56

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

&I'QZJITIFYFPभNONXUWJRSNPNRF obujam od 21 l.

34;.&:942&980. 2 /*3/&ब :_WZभSNGW_NSXPNROJSOFभSZIN XJNST[NFZYTRFYXPNROJSOFभXF ॷJXYGW_NSFPTONTXNR[JधJLGWTja stupnjeva prijenosa donosi i TIWJÂ&#x152;JSJUWTROJSJSFUWJY[TWniku okretnog momenta koje po-

[JधF[FOZZभNSPT[NYTXYFZLWFÂ&#x152;Jna je i elektromagnetska uljna UZRUF;JधNGWTOXYZUSOJ[FUWNOJSTXFTRTLZधZOJGTQOJUJWKTWmanse, odnosno bolje iskoriÅ¡teSOJRTLZधSTXYNRTYTWFFSNà¦&#x201D;N GWTOTPWJYFOFSF[JधNRGW_NSFRF XRFSOZOJGZPZNUT[JधF[FZITGSTXY[Tà¦&#x201D;SOJ 4XST[SJINRJS_NOJXZRFSOJ[NÅ¡e iste pa je tako ukupna duljina

:PZUSTOJUWTRNOJSOJSTPTRUTSJSYN FTXNRST[TLN_LQJIF_SFभFOSFST[TXYOJN GW_NSXPNFZYTRFYXPNROJSOFभ

RRNQNRR T[NXST TN_[JIGNUWJISOJLGWFSNPFITP OJRJÂ&#x152;ZTXT[NSXPNWF_RFPTXYFT RR)ZQONSFYJWJYSTLUWTstora je kod izvedbe double-cab RR RR_F(QZGHFG NRR_F8NSLQJ(FGभNRJ XJ1)TZGQJ(FGNIFQOJRTà¦&#x201D;J registrirati u N1 kategoriju (teretni prostor je dulji od polovice meÂ&#x152;ZTXT[NSXPTLWF_RFPF0FPTOJ


www. kamion-bus.hr

NOVI 8.,:73483.8:89&;.

._[JIGJ(QZG(FGN8NSLQJ(FGZUWF[NQZXZSFRNOJSOJSJNXPQOZभN[TWFISNR _ FIFHNRFYJXPWTRSNOJTUWJRQOJSJ to do sada bio jedan od najdostupnijih pick-up modela na naÅ¡em trà¦&#x201D;NॷYZ[OJWTOFYSTधJYTNTXYFYN NFPT HNOJSJ_FST[NRTIJQ_FSFॷJYWà¦&#x201D;NॷYJOTॷSNXZUT_SFYJ Imali smo priliku na poligonu kratko isprobati novi L200 te se uvjeWNYNZTIQNभSTKZSPHNTSNWFSOJ-NQQ )JXHJSY(TSYWTQXZXYF[FTISTXST

RTLZधSTXYNXF[QFIF[FSOFZ_IZà¦&#x201D;STLNGTभSTLSFLNGF.FPTPWFYPF[Tà¦&#x201D;SOFOJXFRTUTY[WINQFIFOJ 2NYXZGNXMNUTXQT[NभSTOWTGZXSTXYNNXOFOSNRTKKWTFIRTLZधSTXYNma dodao novu razinu udobnosti i sigurnosti Å¡to je rezultiralo joÅ¡ boljim vozilom. Novi L200 na naÅ¡e trà¦&#x201D;NॷYJITQF_NXWJINSTR

:_GQTPFIZXWJINॷSOJLINKJWJSHNOFQF1NRFNTUHNOXPZGQTPFIZXYWFà¦&#x201D;SOJL INKJWJSHNOFQF_FभNOJXJFPYN[NWFSOJ[T_NQTRTWF_FZXYF[NYN

Novi L200 donosi: â&#x20AC;¢ sustav Forward Collision Mitigation Sysytem (FCM) je radarski sustav koji upozorava te inicira i automatsko koभenje ako se uoभi moguधi nalet na druga vozila ili pjeÅ¡aka, â&#x20AC;¢ Blind Spot Warning System (BSW), upozorenje na vozila u "mrtvom kutu" putem signala u boभnom retrovizoru â&#x20AC;¢ Rear Cross Trafâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬c Alert (RCTA), upozorenje na dolazeधa vozila prilikom izlaska iz parkinga, garaà¦&#x201D;e i sl.

â&#x20AC;¢ Ultrasonic misacceleration Mitigation System (UMS), upozorenje te sprjeभavanje udara u zid ili prepreku prilikom kretanja u sluभaju ubacivanja u krivi smjer kretanja. Drugim rijeभima sustav neधe dopustiti snaà¦&#x201D;no ubrzanje naprijed ili natrag ako se u podruभju zatraà¦&#x201D;enog kretanja nalazi prepreka. â&#x20AC;¢ Automatsko dugokratko svjetlo (sustav automatski ukljuभuje duga svjetla ako njima ne ometa ostale sudionike u prometu), â&#x20AC;¢ Multi Around Monitor, odnosno slika iz "ptiभje perspektive" koja se generira uz pomoध prikaza iz भetiri kamere koje se nalaze na boभnim retrovizorima odnosno prednjem i straà¦&#x201D;njem kraju vozila.

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

57


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

OPEL COMBO

DOBRO OPREMLJENI COMBO VAN 1.5 CDTI OD

96.000 KN Opel je predstavio putniрднke i teretne izvedbe novog Comba koji se istiрднe bogatom sigurnosnom opremom te konkurentnom cijenom kako u teretnoj tako i u putniрднkoj izvedbi gdje se posebno istiрднe model sa 7 sjedala PI┼аE 2FYPT/T[Nрдз

C

ombo je model kojeg Opel SZINTIUWNрднJRZXZ prve tri generacije bile razvijene i UWTN_[JIJSJZ4UJQZITPOJрднJY[WYFLJSJWFHNOFSFXYFQFZXZWFISONX Fiatom. Najnoviji Combo pete generacije blizanac je novom Citro├лn

4[NXSTTN_[JIGNSTXN[TXYXJPWJрдзJ od 650 do 1.000 kg, a Combo nudi NUWFPYNрднSZRTLZрдзSTXYUWT[OJWJ U WJTUYJWJрдзJSTXYN[T_NQF

58

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/

Berlingu i Peugeot Partneru buduрдзNOJN4UJQTISJIF[STUTXYFTINT PSA grupe. Za razliku do pro┼бlih RTIJQFPTONXZUW[JSXY[JSTWF_[Njani kao teretna vozila koja imaju NUZYSNрднPJN_[JIGJST[FLJSJWFHNOFOJWF_[NOJSFPFTUZYSNрднPNRTIJQ koji ima i teretne izvedbe. (TRGTXJ PFTNTXYFQFI[FGQN_FSHFNXYNрднJN_SNRSTGTLFYTRXNLZWSTXSTRTUWJRTRUWNрднJRZ XJSJPNXZXYF[NUTUZYMJFIZU INXUQF^FUW[NUZYUTOF[QOZOZZT[TO PQFXNрдмFPNUTрднJYSNUZYSNрднPNRTIJQNZXJWNONNRFOZYJRUTRFYNTLWFSNрднF[FрднGW_NSJIJYJPHNOFZRTWF [T_FрднFZUT_TWJSOJSFUZре╖YFSOF[T_SJYWFPJZUT_TWJSOJSFTUFXSTXY TISFQNOJYFSOFNPTрднJSOJZXQZрднFOZ TUFXSTXYNUWJUT_SF[FSOJUWTRJYSNM_SFPT[FYJ_WFрднSNMOFXYZPF 4UHNOXPNXJSZIJNFIFUYN[SNWFIFWXPNYJRUTRFYPTSYWTQFRWY[TL PZYFSFUWJISFUTRTрдзUWNUFWPNWFSOZUTRTрдзUWNPWJYFSOZSFZ_GWINHNUTRTрдзUWNXUZре╖YFSOZSN_SFLNG 4[NXSTTIZQONSNUTXYTONXYFSIFWISN


www. kamion-bus.hr

RTIJQXIZQONSTRTIHR YJIZLNRTIJQPTONROJWN cm. Dulja verzija je izvedeSFUT[JрдзFSOJRRJ┬МZTXT[NSXPTLWF_RFPFNUT[JрдзFSOJR XYWFржФSOJLUWJ[OJXF5ZYSNрднPF N_[JIGFTISTXST(TRGT1NKJ SZINXJXUJYNQNXJIFRXOJIFQFNZTGOJIZQONSJUWNрднJRZXJ [JрдзNNSYJWJX_FN_[JIGZXFXJIFRXOJIFQFTрднJPZOJPTIIZljeg modela. ?FUTLTSXJSZINQNYFWXPNIN_JQRTYTWZN_[JIGFRF TIN08YJGJS_NSXPN9ZWGTXFN08 8QFGNOJIN_JQXPJN_[JIGJNRFOZ GW_NSXPNROJSOFрднFSFOOFрднF GW_NSXPNROJSOFрднNQNTUHNOXPN GW_NSXPNFZYTRFYXPNROJSOFрдн'JS_NSXPNRTYTWXF 08NRFGW_NSXPNWZрднSNROJSOFрднFSFOOFрднFN_[JIGFXF 08UTXYTONXFRTXGW_NSXPNRFZYTRFYNPTR ZUTSZIN TIXQOJIJрдзJLTINSJ(TRGT PFTNTXYFQFI[F58&RTIJQFXZUW[NRTIJQNZT[TOPQFXN PTONNRFOZRTLZрдзSTXYZLWFISOJFZYTRFYXPTLROJSOFрднF XTXFRGW_NSFGFре╖PFTNMJ-

Kratka teretna izvedba, IZLFN_[JIGFXUJYXOJIFQF i pregradom (Crew Van) te duga teretna izvedba FIZUINXUQF^F Uz navedene motore teretSJN_[JIGJXJRTLZTUWJRNYNNQNYFWXPNRIN_JQXPNRRTYTWTRXFN08PTONXJ SZINXFRTXWZрднSNRGW_NSXPNRROJSOFрднJR 5ZYSNрднPJN_[JIGJXUJYXOJIFQFSZIJQNYFWFUWYQOFржФSTL UWTXYTWF IT[NXNSJXOJIFQF ZPWFYPTOYJQNYFWFZIZLFрднPTO[JW_NON5WJPQFUFSOJR

(TRGTZIZLTON_[JIGNSZINRTLZрдзSTXYZLWFISOJUJYXOJIFQFN UWJLWFIJPTONXJRTржФJWJLNXYWNWFYNZ3PFYJLTWNON5WJLWFIFXJ UWJPQTUFрднNRJXJUT[JрдзF[FYJWJYSNUWTXYTW 5748.3&(8./*рдм&3/

kamion&bus

59


OPEL COMBO

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

(TRGT PFTNTXYFQNGQN_FSHNSZINRTLZрдзSTXYZYT[FWFI[NOJJZWTUFQJYJZ PWFYPTON_[JIGNPFTNUWNOJ[T_YWNTXTGJZUWJISOJRWJIZXOJIFQF

XYWFржФSONMXOJIFQFYJXZ[T_FрднPTL XOJIFQFRTLZрдзJOJUWJ[T_NYNUWJIRJYJITHRIZQONSJ 5TрднJYSNRTIJQ8JQJHYNTSPTON SZINITXYFTUWJRJFQNSJRFPQNRFZWJ┬МFOZN_[JIGNXGJS_NSXPNRRTYTWTRXF08PTре╖YF PS XZPQOZрднJSNR5); TRN552;TR2TIJQ_FPTONXJ TрднJPZOJSFO[JрдзNNSYJWJXOJZGTLFYNOTO*SOT^TUWJRNPTOFN_RJ┬МZTXYFQTLZPQOZрднZOJNPQNRFZWJ┬МFOITPXJ_FUTLTSPTWNXYN ()9.RTYTWXF08рднNOFOJHNOJSFPS)ZLFрднPNRTIJQXF XJIFRXOJIFQFZ*S^TOTUWJRNN ()9.RTYTWTRXF08PTре╖YFPS 9JWJYSN(TRGTOJ _FOJISTX TXYFQFI[F58&RTIJQFTX[TONTYNYZQZ.SYJWSFYNTSFQ;FSTKYMJ >JFWре╖YTIT[TQOSTLT[TWNTSOJLT[NRP[FQNYJYFRF9JWJYSFTISTXST;FSN_[JIGFSZIN XJZIZQONSN1XFR R XUWJPQTUQOJSNRXZ[T_FрднPNRXOJIFQTRYJWJYSTLUWTXYTWFYJZ1 N_[JIGFPTOFNRFR R). 1N_[JIGFUTXYTONNPFTY_[(WJ\ ;FSXI[FWJIFXOJIFQFYJXUT-

60

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/

XYF[QOJSNRXOJIFQNRFNRFR YJWJYSTLUWTXYTWFре╖YTXJUWJPQFUFSOJRXOJIFQFNUTRNHFSOJR UWJLWFISJXYNOJSJRTржФJUT[JрдзFYNSFR(TRGT;FS1 RTржФJUWNRNYNI[NOJJZWTUFQJYJUWN рднJRZOJSTXN[TXY1N_[JIGJ ITPLF1N_[JIGJIT PL 4STUTрднJRZXJ(TRGT;FS NXYNрднJTITXYFYPFUTSZIJOJXZ RTLZрдзSTXYZLWFISOJXZ[T_Fрдн-

PJPQZUJ_FI[NOJTXTGJINLNYFQSTLWJYWT[N_TWFTISTXST_FXQTSFSFPTOJLXJUWTONHNWFXQNPFX I[NOZPFRJWFPTOJXJSFQF_JSF XYWFржФSOJRINOJQZ[T_NQFTISTXST IJXSTRGTPZYFPTIF[T_FрднNZ KZWLTSZNRFITGFWUWJLQJIXNYZacije iza vozila. Jo┼б jedan koriXYFSXZXYF[OJNSINPFYTWUWJTUYJWJрдзJSOF

(NOJSF_F PFPTXJUWTHOJSOZOJ SFOYWFржФJSNONYJWJYSNRTIJQZPWFYPTON_[JIGNX()9.RTYTWTR XF08NITGWTR*SOT^TUWJRTR PQNRFIJXSFGTрднSFPQN_SF[WFYFWFINT╤░OJPS 5);._[JIGFXUJYXOJIFQFN UWJLWFITR 3MTRTQTLFHNOF XNXYNRRTYTWTRNTUWJRTROJ PS5);

8JIFRXOJIFQFXJ nudi kako u kratPTOYFPTNZIZLTO N_[JIGNFZ4UJQZ TрднJPZOZPFPTрдзJ duga izvedba za XJIFRXOJIFQF GNYN_FSNRQON[F_F XMZYYQJUWNOJ[T_J


Sretne i ugodne blagdane želi vam vaš PK - PALFINGER KRAN!

Više informacija o nadogradnjama: www.pk-rijeka.hr info@pk-rijeka.hr, T.: +385 51 503 150

Find us: Facebook

YouTube


www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

8*7;.(*

Briga za kupca Service 24 razvija konstantnu mreà¦&#x201D;u partnera i usluga koje spaja u jednu globalnu mreà¦&#x201D;u â&#x20AC;º

97&à¦&#x201C;.9*7/*ॶ*3/* ?&'*?,494;.3804 51&द&3/*3&1.(: 2/*89&$ Kao dodatnu uslugu, svojim kupcima nudimo karticu za bezgotovinsko plaधanje. To je MastercardsopcijomPre-paid. Na taj naभin je kartica uvijek prazna, Å¡to ju भini sigurnom od pokuÅ¡aja zlouporabe. Tek nakon uplate moguधe ju je koristiti za plaधanje ili podizanje gotovine na bankomatu.

Za sve ostale informacije slobodno nas kontaktirajte: sales@service.at

62

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

O

d 1981. godine tvrtka Service 24 organizira asistenciju diljem Europe, usluge za gospoIFWXPF[T_NQF?FUTभJQNXRTPFT UWNOJ[T_SNभPFY[WYPFX[QFXYNYTRWFdionicom za Iveco i Volvo vozila, Å¡to je ujedno bila prva ugovorna usluga (usluga oko kvarova koji se eventualno mogu dogoditi vikendom) koju je Service 24 preuzeo u ime DKV-a kao telefonsku podrÅ¡ku _FMNYSJXQZभFOJ[J:SFITQF_JधNR godinama kompetencije u ovom XUJHNOFQN_NWFSTRUTIWZभOZX[JXZ [NॷJTGJधF[FQJ9NOJPTRLTINSJ Service 24 je razvio konstantnu RWJà¦&#x201D;ZUFWYSJWFNZXQZLFPTOJXUFOFZOJISZLQTGFQSZRWJà¦&#x201D;Z)FSFX gotovo 37 godina kasnije, osim viXTPTP[FQNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬HNWFSNMZXQZLFPTONRF je primarni cilj da odgovore na hitan poziv, Service 24 nudi tri dodatna spektra usluga svojim kupcima i partnerima. 9JRJQOSJPTRUJYJSHNOJY[WYPJ 8JW[NHJQJà¦&#x201D;JSFMNYSNRZXQZLFma koje trebaju i koriste gospoIFWXPF[T_NQF9ZXZSFॷNPTWNOJSN 5T_N[NPTONXJZUZधZOZN_[FSWFISTL[WJRJSFXZ_SFभFOSTXRFSOJ-

ni, ali linija za hitne pozive je i dalje dostupna 24 sata na dan. Globalizacijom poslovanja razviQFXJNZXQZLFѨ(ZXYTRJW(FWJѦ a telefonska podrška našim kliOJSYNRFN_WF_QNभNYNMGWFSॷNSZIN Ѩ+NWXY1J[JQ8ZUUTWYѦ UW[ZWF_NSZ podrške). Kako i samo ime govori, Y[WYPJN_UTIWZभOFSFKYSJNSIZXYWNje, proizvodnje, leasinga, osiguranja te poljoprivrede oslanjaju se na kvalitetu naše usluge. Europ-

XPFRWJà¦&#x201D;FX[NXTPT[WNOJISNRUFWtnerima zbrinuta je kroz 8JW[NHJHJSYWFQZभNRJYWFà¦&#x201D;NYJQO usluge komunicira samo s jednim UWZà¦&#x201D;FYJQOJRZXQZLJRNXJGWNSJmo o tome kako bi se implementiWFQFHNOJQFRWJà¦&#x201D;FUWZà¦&#x201D;FYJQOFZXQZLF PTOFRTà¦&#x201D;JTILT[TWNYNSFZUNYJN_FMYOJ[JYJUWZà¦&#x201D;NYNN_[OJॷYFOJNUTYWJGne proizvode (rezervne dijelove). 4XNRZXQZLJѨ(ZXYTRJWHFWJѦWF_[NQNXRTNUTIWZभOJPTOJ_T[JRTѨ2TGNQNY^ѦZXPQTUZPTOJLSZINRTWF_QNभNYJUWTN_[TIJNZXQZLJ PTONZWF_QNभNYNRTGQNHNRFPFTSUW Ѩ5F^UJWZXJѦ UQFधFSOJSFPTSN_[WॷJSJXQZLJNQNѨ5F^UJW>JFWѦ UQFधFSOJSFLTINॷSOTOWF_NSN भNSJWOJॷJSOFUTROJWN_FWF_QNभNYJ korisnike naÅ¡ih usluga. 0TSFभSTYZOJNZXQZLF Ѩ(TSYWFHY2FSFLJRJSYѦWF_[NOJSF_FUTXJGSTUTIWZभOJPQNOJSFta koji zahtijevaju internacionalne UWTOJPYJ9NRXYWZभSOFPFGWNSJXJ TYTRJPFPTGNXJYTभSTTIWJÂ&#x152;JSN koncept izvrÅ¡io od same ideje pa ITNRUQJRJSYFHNOJà¦&#x201D;JQOJSTLUWTN_[TIFNQNZXQZLJ9TYFPTÂ&#x152;JWभNSN SFॷJGW_TWF_[NOFOZधJUTIWZभOJTGzirom da su takve usluge takoÂ&#x152;JWUT[J_FSJXYJQJKTSXPTRUTdrÅ¡kom koja je stalno dostupna. Kako nam je za naÅ¡e partnere UTYWJGSTSFOGTQOJRTLZधJWOJॷJSOJWF_[NQNXRTRWJà¦&#x201D;ZUFWYSJWF po cijeloj Europi. Obzirom da na prvo mjesto stavljamo kvalitetu, pobrinemo se za 40.000 poziva LTINॷSOJ9FGWTOPFUTPF_FQFXJ PFTPQOZभSF_FUWNITGN[FSOJॷNWTkog spektra klijenata i sklopljenih ugovora.


NaĹĄ leasing partner .DUORYDĂ?NDD+5=DJUHE/XĂ?NR7HO*60 PDULR#KRFKVWDIIOKUwww.hochstaffl.com


www. kamion-bus.hr

TEST

CITRO├ЛN BERLINGO FEEL BlueHDi 100 BVM

Novi Citro├лn Berlingo je titulu "International Van of the Year 2019" osvojio za teretnu izvedbu, ali i putniрднka izvedba osvaja kvalitetom, odliрднnom motorizacijom, ponudom prostora te iznimnom praktiрднno┼брдзu PI┼аE 2FYPT/T[NрдзFOTO 2NWTXQF[2Nре╖рднJ[Nрдз

A

ZYTRTGNQNXZUTUZYTIOJрдзJ UTIQTржФSNYWJSIT[NRFUFXZ SFPTSRTST[TQZRJSFX[JрднJре╖рдзN TGNYJQOXPNN_GTW8:;RTIJQNZSFYTрднYTRJре╖YTXZXPZUQONTITXYFQNMRTIJQF8IWZLJXYWFSJRTIJQNUTUZY(NYWTрдПS'JWQNSLFNFPT[WQT UTржФJQOSNZITXYF[STON_[JIGNSNXZ GNQNUWJ[Nре╖JрднJXYUWN[FYSNTISTXSTTGNYJQOXPNN_GTW?Fре╖YTSJN_FGWFYN'JWQNSLT NQNXQNрднFSRTIJQPTON OJUWFPYNрднSNONNOJKYNSNONYJSJROJWQON[TUWTXYWFSNONTIGNQTPTOJLRTIJQF ZXUTWJIN[J[JQNрднNSJ$&PTOJTILT[TWIFSNOJQNOJUNQNTUWJRQOJSPFT XZXOJIT[8:;TSIFYT [Nре╖JSNOJ YTрднST'JWQNSLTOJUWTре╖FTIZLFрднFP UZYTIUWJIXYF[QOFSOFUWNOJLTINSFYJTIUW[JSXY[JSTITXYF[STL[T_NQFUTXYFTRTIJQPTONOJSJ

64

XFRTN_LQJITR[JрдзNTUWJRTRYJ [T_SNRX[TOXY[NRFUTXYFTOJISFPTITGFWFPTSJNGTQONTIRSTLNM 8:;T[FNQNRTST[TQZRJSF5WN YTRJSNOJUTXYFTSNре╖YFQTре╖NONITXYF[SOFPZYJWJYSTON_[JIGN :(NYWTрдПSZNXYNрднZPFPTOJ_FWF_QNPZTIUWJYMTISNMLJSJWFHNOFST[N 'JWQNSLTTXRNре╖QOJSPFTUZYSNрднPNRTIJQPTONRTржФJNRFYNNYJWJYSZN_[JIGZFSJTGWFYST8YTLF OJ[JрдзNINT[T_NQFSFXYFTSF58& *25UQFYKTWRNPTOFOJUWJIXYF[QOJSFNSFPTOTO[T_N[JQNPN GWTORTIJQF58&LWZUJZPQOZрднZOZрдзNNSJPTQNPT8:;RTIJQF)WZLNRWNOJрднNRFSJWFINXJTPTRGNOZXFXOJIFQNRFNUWT_TWNRF [Jрдз[WQTZITGSTRNFYWFPYN[STR[T_NQZрднNOFZUTYWJGQON-

[TXYSJRFUWJRHF8I[TOFGTрднSF PQN_SF[WFYFPTOFTQFPре╖F[FOZZQF_FPNN_QF_FPSFXYWFржФSOFXOJIFQF UJYNQNXJIFRXOJIFQFYJZPZUSNR UWTXYTWTRTIрднJYNWNPZGNрднSFRJYWF'JWQNSLTOJSJUWNPTXST[JSNре╖FRUNTSUWFPYNрднST-

57&09.рдм348

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/


898&89.142 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

www. kamion-bus.hr

Novi Berlingo izgleda odliभno pogotovo u =TR izvedbi sa 17 colnim kotaभima i ostalim dodacima

65


CITROÃ&#x2039;N BERLINGO FEEL BlueHDi 100 BVM

www. kamion-bus.hr

TEST

5WFPYNभSTXYNUWZXYZUPFGNSNPTOTOSJRFUWJRHFITPXZXOJIFQF NFPT[WQTFYWFPYN[STLN_LQJIFUWNQNभSTWF[SF 8[FXYWFà¦&#x201D;SOFXOJIFQFNRFOZNXTâ&#x20AC;«]ܪâ&#x20AC;¬UWNPQOZभPJ

(.974ࣴ3'*71.3,4 '1:*-). 24947 4 cil, turbodizel 1.499

Tip Obujam (ccm) 3FO[JधFXSFLF P<08



5WN TRNS



3FOTPWRTRJSY 3R



5WN TRNS



).2*3?./* )Zà¦&#x201D;NSF RR



ॶNWNSF RR

1.848

;NXNSF RR

1.844

2JÂ&#x152;ZTXWF_RFP RR



4GZOFRUWYQOFà¦&#x201D;SNPF Q



2FXFUWF_STL[T_NQF PL

1.398

0TWNXSFSTXN[TXY PL



XYN;NXTPNPWT[YJॷNWTPFPFWTXJWNOF TRTLZधZOZZLTIFSUWNOJ[T_UJY TIWFXQNMTXTGFZI[FWJIFPTOJधJ UWNYTRJNRFYNIT[TQOSTUWTXYTWF _FLQF[JNWFRJSF?FTGNYJQONXIOJHTR[Fà¦&#x201D;STOJSFUTRJSZYNPFPT X[FYWNXOJIFQFZXYWFà¦&#x201D;SOJRWJIZ NRFOZNXTâ&#x20AC;«]ܪâ&#x20AC;¬UWNPQOZभPJ 'JWQNSLTXJ[WQTZLTIST[T_NRTà¦&#x201D;IFNZLTISNOJTIITGWTLINOJQFFZYTRTGNQFSFYWà¦&#x201D;NॷYZ5WNYTRJSFLQFॷF[FRTZLTISTOJWXJWFINT PTRGNSFHNONZITGSTXYNX[NOJYQJN UWNOFYSJZSZYWFॷSOTXYNYJGWTOSNM WOJॷJSOFPTOF[Tà¦&#x201D;SOZभNSJZLTISN-

OTRUTUZYMJFIZUINXUQF^F ITUQFYFPSFZYTRFYXPTLIZLTLX[OJYQFNXQ INTUFPJYF8FKJY^ UQZXITUQFYFPS;JQNPT[OJYWTGWFSXPTXYFPQTYJ[JQNPNUWT_TWNTXNLZWF[FOZTIQNभSZUWJLQJISTXY FUFSTWFRXPNPWT[NUZSTX[NOJYQF ॷYTGTWF[FPभNSNOTॷZLTISNONR :UWF[QOFभOJUWNQNभSTQFLFSॷYTOJN _FTभJPN[FYN_FT[FP[Z[WXYZ[T_NQFFQNभFPNSF_F[TONYTOHJXYNNRF IT[TQOSTTXOJधFOF'JWQNSLTOJN [WQTTPWJYFSSFRFQTRUWTXYTWZNFPTXJUWNRFSJ[WNWFSOZRTà¦&#x201D;J TXOJYNYNSJW[T_FJQJPYWNभSTLXJW[F

:PZUSFIT_[TQOJSFRFXF PL  0WZLTPWJYFSOF R



57./*34883&,* 5TLTSSFUWJISOJPTYFभJWZभSNROJSOFभ XUJYGW_NSF 4;/*8.04ब3.(* 3FUWNOJISJT[NXSN2H5MJWXTST[OJX XYWFLFUTQZPWZYFTXT[NSF_F[TOSJ TUWZLJNYJQJXPTUXPNFRTWYN_JWN)NXP PTभSNHJSFX[NRPTYFभNRFSFUWNOJI [JSYNQNWFSJ0TYFभN7 5*7+472&38* 5TYWTॷSOF QPR



*RNXNOF(4 LPR



:GW_FSOJPRM X  3FO[JधFGW_NSF PRM



(./*3& (NOJSFTXST[SN PS



(NOJSFYJXYSNRTIJQ PS 

66

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

0WZUSNONR[T_FभNRFGNRTLFTXRJYFYN[JQNPNXWJINॷSONLWJGJSITP[JQNPN[NॷJSFROJSOXPN_FXQTSGQTPNWF UWNXYZUUWJYNSHZPTONOJN_FSOJLF:_MJFIZUINXUQF^ST[TXYOJNJQJPYWNभSFWZभSFPTभSNHF


4UHNOXPN2TIZYTU UFSTWFRXPNPWT[ ITUQFYF PSTXNLZWF[F[WQT ZLTIFSFRGNOJSYZPFGNSN YJITIFYSJUWJYNSHJ_F TIQFLFSOJ

:YJXYNWFSTO PWFYPTON_[JIGN'JWQNSLTSZINQNYFWFUWYQOFà¦&#x201D;SNPFॷYTOJQNYFWF[NॷJTIUWJYMTISTLRTIJQF9FOTGZOFRXJ TISTXNXFRTSFUWTXYTWIT[NXNSJXOJIFQFFITPWT[FNRFLTYT[TOTॷYTQNPTTISTXSTQNYFWF LIOJRTà¦&#x201D;JXYFSJNRFSOFXJQNIGF3FWF[STUWJPQFUFSOJRXYWFà¦&#x201D;SOJPQZUJTXQTGFÂ&#x152;FXJZPZUST PZGNभSFRJYWFUWTXYTWFFQNYTSNOJ X[JOJWXJRTà¦&#x201D;JUWJPQTUNYNNXZ[T_FभPTXOJIFQTॷYTIFOJITIFYSN UWTXYTW:T[TRXQZभFOZOJ[Fà¦&#x201D;SNOJ IFOJRTLZधJUWJ[JXYNNLQTRF_SJ UWJIRJYJIZQONSJRJYFWF 5WJYNSFHF_FTIQFLFSOJNRFOFPT UZSTUWNOJX[JLFZ[WFYNRFYJZ UWJYNSHNRFNXUTIPWT[F 2TIZYTU OJITUQFYFPSFUWJYNSFH_F YJQJKTSTRTLZधZOJNGJà¦&#x201D;NभSTUZSOJSOJ ITUQFYFPS.FPT LFYJXYSNRTIJQSNOJNRFTUTXYTON RTLZधSTXYZLWFISOJ[JQNPTLUWJYNSHFN_RJÂ&#x152;ZXOJIFQF (NOJSF_FTUWJRQOJSN'JWQNSTX T[NRRTYTWTRZXTQNISTO1.;* TUWJRNOJPSUWNभJRZOJ YJXYSNRTIJQ_GTLUWFPYNभPNX[J TUWJRJPTOZOJRTLZधJXYF[NYN GNTSJॷYTXPZUQONMPS XF X[NRZPQOZभJSNRIF[FSONRF 3T[N'JWQNSLTZWJQFYN[STPTRUFPYSNRINRJS_NOFRFSZINN_SNRSZUWTXYWFSTXYNUWFPYNभSTXYPTOTOTXYFQNRTIJQNT[J[JQNभNSJSJ

www. kamion-bus.hr

PTONXJZYFP[NRXNYZFHNOFRFXYFQSTZPQOZभZOJNNXPQOZभZOJॷYTTXOJधFYJPFTQFLFSJ[NGWFHNOJSFZUWF[QOFभZ3FWF[STTG_NWTRSF[NXNSZ SF_F[TONRFNRFUTSJॷYTSFLNSOFSOFUWNभJRZSJGNॷPTINQTIFXZ XOJIFQFSJॷYTUWTâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬QNWFSNOFFQNX[JZ X[JRZHNOJQNUFPJYTRTLZधZOJ[WQT ZLTISZ[Tà¦&#x201D;SOZNSFIZQONRUZYT[FSONRFZSFYTभPWZYTOTXT[NSNXYWFà¦&#x201D;SOJLT[OJXF 3T[NQNYFWXPN'QZJ-)NRTYTWOJOTॷOJISFX[NOJYQFYTभPFST[TL'JWQNSLF._SNRSTYNMNZLQFÂ&#x152;JSYJXITXYFYSTRWF_NSTR RTRJSYFOTॷOJOJIFSITIFYFP X[JUWNXZYSTOZLTISTXYN.FPTUTXYTOJNOFभJN_[JIGJT[TधJ[OJWTOFYSTGNYNSFOYWFà¦&#x201D;JSNOFOJWOJTUYNRFQSNTISTXHNOJSJUJWKTWRFSXNN UTYWTॷSOJ:_T[FORTYTWXJZLWFÂ&#x152;ZOJGW_NSXPNWZभSNROJSOFभPTON YFPTÂ&#x152;JW_FXQZà¦&#x201D;ZOJUTM[FQJ.FPT NRFSJॷYTIZQOJMTIT[JUWNOJSTXSNTROJWNXZTIQNभSTUTXQTà¦&#x201D;JSNNTRTLZधZOJITGWFZGW_FSOFZ SNà¦&#x201D;NRXYZUSOJ[NRFYJSNXPZWF_NSZGZPJZSFO[NॷJRXYZUSOZUFXJ LTYT[TNSJTXOJधFSJITXYFYFP ॷJXYJGW_NSJ:_XTQNISJUJWKTWRFSXJ'JWQNSLTNRFNTIQNभSZUTYWTॷSOZPTOFOJZUWTXOJPZN_STXNQFQPRTISTXSTNXUTI QPRSFTY[TWJSTOHJXYNYJPTON IJHNQNYFW[NॷJZLWFIZFQNSNPFI UWJPTQPR

'JWQNSLTYWFINHNTSFQSTSZIN WF_QNभNYJRTLZधSTXYNUWJPQFUFSOF XOJIFQFभNRJXJTXQTGFÂ&#x152;FLTQJRN UWTXYTW_FUWNOJ[T_XY[FWN RTLZUFWNWFYNITPLFIN_FOSP[FQNYJYFN_WFIJYJWF_NSFTUWJRJUTLTYT[TXNLZWSTXSJXYF[QOFZ_GTP TXYFQNRRTIJQNRFSFYWà¦&#x201D;NॷYZFPT SJNNXUWJI

5TXJGSTTY[FWFSOJ XYFPQFSFXYWFà¦&#x201D;SONR [WFYNRFITGWTITॷQF OJUTRTधUTLTYT[TZ UTI_JRSNRLFWFà¦&#x201D;FRF NXQOJWTY[FWFSOJ[WFYF YWFà¦&#x201D;NUZSTUWTXYTWF

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

67


MERCEDES-BENZ eVITO I eSPRINTER

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

Mercedes-Benz je i kod dostavnih modela pokazao glavne smjerove razvoja alternativnih pogona: struja koja se veध nalazi u modelima u prodaji te gorive धelije koje se usporedo razvijaju i namijenjene su modelima koji trebaju veधi doseg PIŠE 2FYPT/T[Nध

E

Vito ima tri seta baterija ukupnog kapaciteta 41,4 kWh PTOJRZTRTLZधZOZITXJLTI 150 km, a korisnik bi i u najteà¦&#x201D;NRZ[OJYNRFYWJGFTUWJ[FQNYN[NॷJ TIPR5TLTSOJSFUWJISOJPTYFभJPTOJUTPWJधJJQJPYWTmotor snage 84 kW i okretnog RTRJSYFTI3RॷYTOJXFX[NRITXYFYST_FUTYWJGJLWFIXPJITXYF[J3FO[JधFGW_NSFOJ T[NXSTTN_FGWFSTRWJà¦&#x201D;NRZ[Tà¦&#x201D;SOJNQNPRMTभJRZ ITXYFT[NXNNZPZUSNITXJL*QJPYWNभSN;NYTSZINXJZIZLFभPTO N_[JIGN RRXFR te-

68

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

WJYSTLUWTXYTWFYJJPXYWFIZLFभPTO RRXFR teretSTLUWTXYTWFUWNभJRZOJSTXN[TXY ZPWFधTON_[JIGNPLFZIZQOTOPL4GZOFRYJWJYSTL UWTXYTWFNXYNOJPFTNPTIPQFXNभSNM N_[JIGNGZIZधNXZGFYJWNOJZLWFÂ&#x152;JSJNXUTIUTIFTISTXSTN_RJÂ&#x152;ZTXT[NSFॷYTOJSFOGTQONRTLZधNUTQTà¦&#x201D;FOPFPT_FXNLZWSTXY YFPTN_F[T_SFX[TOXY[F0FPTGN XJRFPXNRFQSTUT[JधFQFXNLZWSTXYGFYJWNOJXZTXNRUTQTà¦&#x201D;FOJR LIOJXZSFORFSOJN_QTà¦&#x201D;JSJZIFWHNRF_FॷYNधJSJNभ[WXYNRभJQNभSNR TP[NWTRYJ_FॷYNYSTRभJQNभSTR

[TX[FJQJPYWNभSFITXYF[SF[T_NQF NRFOZGFYJWNOJNXUTIUTIFUFXZ [WQTXYFGNQSFYJ[WQTZLTISF_F[Tà¦&#x201D;SOZ:RNOJधJUWTN_[TÂ&#x152;FभFT[IOJ XJX[TINSFYTPFPTWNOJॷNYNIFX[JKZSPHNTSNWFZ_ॷYTRFSOZUTYWTॷSOZJSJWLNOJ9TXJ Cijena za eVito u Njemaभkoj je UWNOJX[JLFTISTXNSF 39.900 eura Å¡to je gotovo dvoLWNOFSOJNMQFÂ&#x152;JSOJPFstruko viÅ¡e od dizelske izvedbe GNSJॷYTOJZ_UTLTS SFO[JधNYWTॷFPJSJWLNOJJ;NYT_FLWNOFSOJNMQFÂ&#x152;JSOJPFWZXQNभSFSJTXOJYFSXYFWYLQFYPT GNSJPTWNXYNYTUQNSXPZUZRUZॷYT NXSFà¦&#x201D;STZGW_FSOJYJSFPTSUZOJJSJWLJYXPNSFOZभNSPT[NYNONUTॷYFSOFLFXFRFSOJNQN[NॷJXSFà¦&#x201D;XYZUFPPTONRXJXRFSOJTIP< STWJLJSJWFYN[STPTभJSOJ,TYTUQTभTRTIRRYFPTIFOJRTLZधSTXYTॷYJधJSOFZXZIFWZX[JIJSFSFRNSNRZR;Tà¦&#x201D;SOFX[NM JQJPYWNभSNM[T_NQFOJZ[JQNPTOROJ-


www. kamion-bus.hr

JQJPYWNभSJJSJWLNOJITGNOJP< YTUQNSXPJJSJWLNOJॷYTOJYWNITभJYNWNUZYFJâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFXSNOJTIPTWNॷYJSOF LWNOFभFXJQJPYWNभSNRTYUTWSNHNRF 8IWZLJXYWFSJYTUQNSXPFUZRUF OJPTRUQJPXSNOJNXPZUQOJWOJॷJSOJ 7FINXJTUTXYZUPZYWFSXKJWFYTUQNSJPTONXJRTà¦&#x201D;JPTWNXYNYNPFPT _FLWNOFSOJYFPTN_FMQFÂ&#x152;JSOJLIOJ XJZPFUQON[FSOJRNZUQNSOF[FSOJR WFISTLRJINOF UQNSFYTUQNSF YWFSXKJWNWFZ[T_NQTNQNN_[T_NQF3F NXYTRUWNSHNUZKZSPHNTSNWFX[FPN MQFISOFPNQNPQNRFZWJÂ&#x152;FOZITRFधNSXY[Z8ZXYF[LWNOFSOFOJUT[J_FSXFXZXYF[TR_FMQFÂ&#x152;JSOJGF-

eVito i eSprinter koriste isti elektromotr snage 84 kW i 300 Nm Å¡to je sasvim dovoljno za potrebe gradske dostave

eVito ima najviÅ¡e tri seta baterija ukupnog kapaciteta 41,4 P<MITPJ8UWNSYJWRTà¦&#x201D;JNRFYNYWNNQNभJYNWNYJXITIFYSNR setom ima ukupni kapacitet od 55,2 kWh 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

69


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ eVITO I eSPRINTER

YJWNOFYFPTIFXJPTWNXYNNYTUQNSF PTOZZWFIZUWTN_[TIJGFYJWNOJ 8ITIFYSNMPLZTISTXZSFIN_JQXPZN_[JIGZ;NYTOJITGNTSF ZITGSTXYNFUTре╖YTOJITIFYSF RFXFNXUTIUTIFUT[JрдзFSFOJN XYFGNQSTXY0FIXJYTRJITIF[JQNPNTPWJYSNRTRJSYJQJPYWTRTYTWFPTONOJZ[NOJPSFWFXUTQFLFSOZ [TржФSOFOJZLTISNOFFQNNINSFRNрднSNOF;T_FрднZ_UTRTрдзUWJPNIFрднF GNWFN_RJ┬МZYWNWJржФNRF[TржФSOJ(* N* (TRKTWY*HTN*]YJSIJIWFSLJUWNрднJRZI[FUTXQOJISOFWJржФNRFQNRNYNWFOZZGW_FSOJSFO[JрдзZGW_NSZYJWFIPQNRFYN_FHNOJPFPTGN XJUT[JрдзFTITXJL2JWHJIJXOJ SFJQJPYWNрднSNRRTIJQNRFZLWFINT

7&?1.рдм.9.7*ржУ.2.7&)&.7&?.3* 7 *,*3*7&9.;34,04рдм*3/& Vozaрдн bira izme┬Мu tri reржФima rada Eco, Comfort i Extended range o рднemu ovise peformanse i rad vanskih ure┬Мaja, a s polugicama na upravljaрднu odre┬Мuje razinu snagu regenerativnog koрднenja

7JLJSJWFYN[STPTрднJSOJ

7JржФNRNWFIF(**

D- maks. - 1,5 m/s

C 84 kW, 300 Nm | Comfort (perfomanse i udobnost)

2

D normal - 1,0 m/s2 D+ slabo - 0,5 m/s

2

D++ bez otpora - 0 m/s2

E 84 kW, 300 Nm | *HT 5T[JрдзFSF ZрднNSPT[NYTXY

kamion & bus

eSPRINTER 2JWHJIJX'JS_J8UWNSYJWPTWNXYN NIJSYNрднSZYJMSTQTLNOZFOJINSFWF_QNPFOJре╖YTJ8UWNSYJWRTржФJNRFYN

YWNNQNрднJYNWNXJYFGFYJWNOFUFT[NXST TN_GTWZPZUHFPFUFHNYJYRTржФJ GNYNP<M PFTNPTI;NYFNQN P<M4[NXSTTYTRJ[FWNWFN ITXJLPTONZXQZрднFOZRFSOJLPFUFHNYJYFN_STXNPRре╖YTXJ ZLWFISOTRITIFYSTLXJYFGFYJWNOFUT[JрдзF[FSFPR*QJPYWNрднSN8UWNSYJWXJSZINXFRTNOJISTON_[JIGNXIZQONSTRTI mm i obujmom teretnog prostora TIR3TXN[TXYOJPL ZN_[JIGNXYWNGFYJWNOJYJPL XрднJYNWNGFYJWNOJ;WNOJRJUZSOJSOF PTIZUTYWJGJP<UZSOFрднFOJ TPTXFYN_FRFSONPFUFHNYJYTISTXSTXFYN_F[JрдзN .J;NYTNJ8UWNSYJWNRFOZJQJPYWTRTYTWXROJре╖YJSZRTYTWSTRUWTXYTWZLIOJXJNSFрднJSFQF_NIN_JQXPNRTYTWNZTGFXQZрднFOFXJWFIN TN_[JIGFRFXUWJISONRUTLTSTR.FPTOJJ8UWNSYJW[JрдзJNYJржФJ [T_NQTP<N3RXZIT[TQOSN_FINSFRNрднSZ[TржФSOZFNT[IOJ OJTXOJрдзFOUJWKTWRFSXNNSYJS_N[-

E+ 70 kW, 270 Nm | Extended range (Maks. doseg)

8QNOJ[TRUTQZLNHTR XJUTOFрднF[FFXIJXSTR XRFSOZOJNSYJS_NYJYWJLJSJWFYN[STLPTрднJSOFTISTXSTZXUTWJSOF

70

UTQZLNHJNXUTIZUWF[QOFрднFPTOJZ T[TRXQZрднFOZSJXQZржФJ_FUWTROJSZGW_NSF[Jрдз_FUTIJре╖F[FSOJWF_NSJWJLJSJWFYN[STLPTрднJSOF?F WF_QNPZTI[JрдзNSJJQJPYWNрднSNMRTIJQFIWZLNMUWTN_[T┬МFрднFPTOFZTUрдзJSJRFOZRTLZрдзSTXYWJLZQFHNOJWJLJSJWFYN[STLZXUTWJSOF NQNZ SFOGTQOJRXQZрднFOZUTXYTOJXFRT I[FWJржФNRF2JWHJIJXSZINрднJYNWN WF_NSJZXUTWJSOF;T_FрднYTSFNSXYWZRJSYSTOUQTрднN[NINPFTT_SFPZ)))NQN)UWNрднJRZOJSFOOFрднJZXUTWJSOJ)FPYN[STUWNQNPTR XYFWYFSOF[T_NQF3FIWZLTORPWFOZ OJ)ре╖YTOJZXY[FWNXQTGTISTPTYWQOFSOJYFPTIFXUTQZLNHFRFRTржФJYJ[WQTOJISTXYF[STZXUTWF[FYN[T_NQTNQNLFUZре╖YFYNIFXJPTYWQOF T[NXSTTXNYZFHNONZUWTRJYZTISTXSTPTSтАл▄ктАмLZWFHNONYJWJSF

5748.3&(8./*рдм&3/

;WNOJRJUZSOJSOFPTIZUTYWJGJP<UZSOFрднFOJTPTXFYN_FRFSON PFUFHNYJYTISTXSTXFYN_F[JрдзN


www. kamion-bus.hr

SNONSJLTPTIIN_JQF3FWF[STUNYFSOJX[NMUNYFSOFOJPTQNPTXJYF UWNभFNXUQFYNOJWOJHNOJSF_FJ;NYTZ3OJRFभPTOJZWFॷYT OJLTYT[TI[TXYWZPT[NॷJSJLTIN_JQXPFN_[JIGFFXQNभFSTISTX RTঔJXJTभJPN[FYNNPTI8UWNSYJWF'J_TG_NWFॷYTXZYWTॷPT[NJPXUQTFYFHNOJ[NॷJXYWZPTOJKYNSNONYWJGFOFPTUZST[WJRJSF_FUT[WFY NS[JXYNHNOJ3TXIWZLJXYWFSJX[J [NॷJLWFIT[FZ*ZWTUNTLWFSNभF[FNQNSFUQFधZOJZQF_FP[T_NQNRFX PQFXNभSNRRTYTWNRFZSJPFUTIWZभOFॷYT_SFभFOSTUT[JधF[FNSYJWJX_FJQJPYWNभSNRUTLTSNRFOJW TSNSJRFOZTLWFSNभJSOFSNYNSFPSFIJ

857.39*7+(*11 Osim cijene najveधi problem elektriभnih vozila je i vrlo ograniभen doseg što ih भini prikladnim za gradsku dostavu, ali ne i za duga putovanja. Za one koje ঔele kombinirati prednosti elektriभnog pogona i veधeg dosega, Mercedes je predstavio koncept Sprintera u kamperskoj izvedbi s pogonom na vodik. Sprinter F-Cell koristi tehnologiju gorivih धelija kakva je ugraŒena u model GLC F-Cell pri भemu Sprinter F-Cell uz tri spremnika vodika ugraŒena u pod vozila moঔe imati i dodatni spremnik u straঔnjem dijelu. Ukupni kapacitet spremnika je 7,7 kg vodika koji je u spremnicima stlaभen na 700 bara. U motornom prostoru se nalazi 412 gorivih धelija ukupne snage 75 kW भija je potrošnja oko 1,5 kg vodika na 100 km što znaभi da je doseg 500 km. Uz to Sprinter F-Cell ima i set baterija kapaciteta 9,2 kWh i snage 105 kW koje ne samo da pomaঔu gorivim धelijama u sluभaju maksimalnog optereधenja, veध omoguधuju i 30 km voঔnje samo sa strujom iz baterija भime se ukupni doseg poveधava na 530 km. Osim što se pune regenerativnim koभenjem, baterije se mogu puniti i iz mreঔe pomoधu prikljuभka. Elektromotor najveधe snage 147 kW i 350 Nm okretnog momenta ugraŒen je na straঔnjom osovini i pogoni straঔnje kotaभe. U Mercedesu istiभu kako bi cijena ovakvog pogona u sluभaju masovne proizvodnje bila na razini hibridnog pogona kakav se danas koristi za pogon automobila. Njemaभka je poभetkom ove godine imala 56 stanica za punjenje vodikom, a za sljedeधih pet godina je najavljeno poveधanje od भak 9 puta.

Litij-ionske baterije Otvor za punjenje vodikom

8PQTULTWN[NMधJQNOFZPZUSJXSFLJ kW po dimenzijama i masi je usporediv s dizel motorom Glavne komponente pogona gorivim धJQNOFRFXUQZLNSGFYJWNOFRF

5ZSOFभ Spremnik vodika

,TWN[JधJQNOJ

5WNPQOZभFP_FUZSOJSOJXYWZOTR

Elektromotor

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

71


www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

CVS MOBILE I ŠKOLA ZA CESTOVNI PROMET

U

posljednje vrijeme svjedoHNXRTX[JभJॷधJL_FLT[FWFSOFPZWNPZQFWSJWJKTWRJSTUWJRIFXZXJSJPJXY[FWNUTPWJSZQJX RWY[JYTभPJUWJIॷPTQXY[TROJ OTॷOFPTUZSTUTXQF5TXJGNHJXJ YTTISTXNSFZभJSNPJXYWZPT[SNM ॷPTQFPTONSFPTSॷPTQT[FSOFNRFOZUWTGQJRXF_FUTॷQOF[FSOJRWFIN RFSOPFUWFPYNभSTL_SFSOF5WNROJW[WNOJIFSXUTRJSFOJXZWFISOFॶPTQJ_FHJXYT[SNUWTRJYPTOF OJUW[FZX[TOJUWTLWFRJZ[WXYNQF UWFPYNभSZUWNROJSZYJRFYNPJZ_FSNRFSOFN_UTIWZभOF5WTRJYFNQTLNXYNPJPTWNXYJधNXZXYF[(;8RTGNQJFY[WYPJXUJHNOFQN_NWFSJ_F‫ܫ‬JJY RFSFLJRJSY4[FXZWFISOFOJUTPWJSZYFUTभJYPTRLTINSJSFUWJUTWZPZUWTKJXTWF2FYNधFN_ॶPTQJ _FHJXYT[SNUWTRJYPTONOJSFUWJYMTISTRWFISTRROJXYZGNTITGWT ZUT_SFYXFॷUJINHNOTRYJ_FMYOJ[NRF_FP[FQNYJYSNRPFIWTRTISTXST[T_FभNRFNINXUTSJSYNRF भNRJOJRJŒZUW[NRF_FUTभJQF UWNROJSON[FYNTIWJISNHJY_[ॶPTQJ _FঔN[TY(;82TGNQJJIZHNWFUWTKJXTWJPTON_SFSOJUWJSTXJSFZभJSNPJGZIZधJ[T_FभJNYJMSNभFWJ HJXYT[STLUWTRJYFўINXUTSJSYJ 5WJIF[FSOFXZINSFRNभSF WOJॷF[FOZXJUWTGQJRNNNRUQJRJSYNWFOZ _SFSOFN_XY[FWSNMXNYZFHNOF5WTKJXTWNNXYNभZ[JधJ_FQFLFSOJYJ_FNSYJWJXNWFSTXYZभJSNPFॷYTOJNHNQO

Kvalitetniji kadar Suradnja CVS-a i Škole za cestovni promet u Zagrebu hvale je vrijedan projekt koji धe u dogledno vrijeme zaঔivjeti u svim prometnim školama u Hrvatskoj ›

0WZSTXQF[/ZPNधN_(;8 Mobile-a; iz Škole za cestovni promet ravnateljica Renata -ZQONधYJUWTKJXTWN,TWFS 2FYNधN0FWQTॶTॷYFWNध

T[FP[NMSFभNSFUWJIF[FSOF(;8 YFPTŒJWTUWJRFN[T_NQFPTRUQJYSTRTUWJRTR3FPTSUW[NMUWJIF[FSOFNJIZPFHNOFUWTKJXTWNSF-

CVS24'.1* Tvrtka CVS Mobile vodeधa je tvrtka u podruभju telematskih rješenja u Središnjoj i Istoभnoj Europi te je prisutna u 15 europskih zemalja, a broji preko 90 zaposlenika. Svojim uslugama pruঔa informacije ije voditeljima

Sustav telematike CVS-a TRTLZधF[F potpunu kontrolu vozila

72

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

voznih parkova, disponentima, vozaभima te klijentima. CVS-ove usluge trenutno koristi preko 3.500 tvrtki koje broje preko 40 tisuधa vozila.

LQFॷF[FOZ[JधZ_FNSYJWJXNWFSTXY ZभJSNPFYJP[FQNYJYSNOZN_TGWF_GZ)FOJT[FOSFभNSUWJSTॷJSOF _SFSOFNYJPFPTZभNSPT[NYUTY[WINQJXZNITRFधJY[WYPJPTIPTONM XJTI[NOFUWFPYNभSFSFXYF[FZभJSNPFFSJPNTISONMXZ[JधUTSZINQNZभJSNHNRFIFQOSOZN_TGWF_GZ NRTLZधSTXY_FUTॷQOF[FSOFSFPTS_F[WॷJSTLॷPTQT[FSOF;FঔST OJXUTRJSZYNIFOJT[FPF[SFभNS ॷPTQT[FSOFSFXFRTRJUTभJYPZ UTPF_FTN_[WXSJWJ_ZQYFYJॷYTOJ UTPF_FYJQOIFXZUWF[NQSTRNHNQOFSTRN_TGWF_GTRZभJSNHNSFPWFOZ ॷPTQT[FSOFXUTXTGSN_FWFIZWJFQSTRXJPYTWZॶPTQF_FHJXYT[SNUWTRJYN(;8RTGNQJUQFSNWFOZ SFXYF[FPXZWFISOJPWT_ZSFUWOJŒJSOJXZXYF[FJIZPFHNOZSFXYF[SNPFWF_ROJSZNXPZXYF[FTISTXSTIFPFTUFWYSJWNSFXYF[QOFOZ XZWFISOZ8TG_NWTRSFTIQNभSJUTभJYSJWJ_ZQYFYJT[FORTIJQUQFSNWFXJUWJSNOJYNNSFTXYFQJ XWJISOJॷPTQJPTOJNRFOZUWTLWFRJTGWF_T[FSOFN_UTIWZभOF5WTRJYNQTLNXYNPF


   Â&#x2022;:!'2%"

Â&#x2022;, / + ! Â&#x2022;.!

* )Â&#x2022; #)

/1.&1 / 1 ,Â&#x2018;(9+ & -) Â&#x2018; *@ HN H Â&#x2018; TSNATRHÂ&#x2018; *@LHNMHÂ&#x2018; SNA R Â&#x2018; -@CNFQ@CMIDÂ&#x2018; Â&#x2018; /QHJNKHBDÂ&#x2018; HÂ&#x2018; ONKTOQHJNKHBDÂ&#x2018;Â&#x2018;*NLTM@KMDÂ&#x2018;M@CNFQ@CMIDÂ&#x2018;Â&#x2018;#NRS@UM@Â&#x2018; UNYHK@Â&#x2018;Â&#x2018;/MDTL@SHBHÂ&#x2018;Â&#x2018;4KI@Â&#x2018;HÂ&#x2018;L@YHU@Â&#x2018;Â&#x2018;2TRS@UHÂ&#x2018;Y@Â&#x2018;M@CYNQÂ&#x2018; UNYMNFÂ&#x2018;O@QJ@Â&#x2018;Â&#x2018;1DYDQUMHÂ&#x2018;CHIDKNUHÂ&#x2018;HÂ&#x2018;NOQDL@Â&#x2018;Â&#x2018;4RKTFD

/2'!.):!4/2Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;"USINESSÂ&#x2022;-EDIAÂ&#x2022;#ROATIAÂ&#x2022;DOO Â&#x2022;TELÂ&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2022;FAXÂ&#x2022; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022; Â&#x2022;INFO BMCROATIAHR Â&#x2022;WWWKAMION BUSHRÂ&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;


www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

SHELL ADRIA

8MJQQPFWYNHF_FUQFधFSOJLTWN[F UWZà¦&#x201D;F[NXTPZ_FॷYNYZTI_QTZUTYWJGF P

ri prijevozu roba kamionima, goWN[TOJSFO[JधNINTYWTॷPT[FYWFSXUTWYSNMâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬WRN?FYTXZXJZ8MJQQZ LQTGFQSTOJSJWLJYXPTOPTRUFSNONXF SFOWFॷNWJSNOTRRWJà¦&#x201D;TRUZRUN_FLTWN[FSFX[NOJYZRFPXNRFQSTUTGWNSZQN_FXNLZWSTXYYWFSXFPHNOFUWNQNPTR ZUTYWJGJPFWYNHJ_FUQFधFSOFLTWN[F)NSFRNभSTXYYWà¦&#x201D;NॷYFZ[OJYZOJNUWTROJSQON[JUTYWJGJPTWNXSNPFPFWYNHFN YTXZPQOZभSNRTYN[N8MJQQT[JT[JXYWFYJLNOJWF_[TOFSFOST[NONMYJMSTQTLNOFN TUJWFYN[SNMWOJॷJSOFZHNQOZ_FIT[TQOJSOFUTXQT[SNMUTYWJGFPTWNXSNPFPFWYNHF8MJQQZQFà¦&#x201D;JIFSFX_FXZYWFZ_NRFOZधNZTG_NWUWTROJSJSFYWà¦&#x201D;NॷYZN UTYWJGJPTWNXSNPFPFWYNHFNRJÂ&#x152;ZSFO[JधNROJNS[JXYNYTWNRFZSFOXZ[WJRJSNOJYJMSTQTLNOJPFWYNभSTLUTXQT[FSOF &SPJYFUWT[JIJSFRJÂ&#x152;ZभQFST[NRF ZUWF[FZSZYFWYWFSXUTWYSNMY[WYPNUTPF_FQFOJIFSONM XRFYWFIFXZ UWNOJ[FWJN_QTZUTWFGJ[J_FSJZ_LTWN[TSFO[JधNUWTGQJR5T[JधFSOJPTSYWTQJ[J_FSJZ_PZUT[NSZNPTWNॷYJSOJ LTWN[F_FXNLZWSTXY[FWFâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFHNOXPJ ZॷYJIJYWFSXUTWYSNRâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬WRFRF:UWF[TN_YTLWF_QTLF8MJQQ[WQTT_GNQOST XM[FधFUWNOJ[FWJN_QTZUTWFGJUWNQNPTRPTWNॷYJSOFPFWYNHF_FLTWN[T

74

'41/*857./*ब.9.3*,4 1./*ब.9.

2OJWJ_FXUWOJभF[FSOJ_QTZUTWFGJ 8MJQQT[NMPFWYNHFZPQOZभZOZNTLWF9TOJGNQFLQF[SFXROJWSNHFPFIF SNभJSOJPTQNभNSFLTWN[FUTYWFSOJ8MJQQWF_[NOFTNTXRNXQNTXZXFPHNON3FYFOSFभNSSJRTLZधJOJ XYF[SFI_TWFSFIPTWNॷYJSOJR PZUNYNPTQNभNSZLTWN[F[JधZTIPFX[TONMPFWYNHF_FUQFधFSOJLTWN[F UFHNYJYFXUWJRSNPFYJWJYSTL[T8MJQQT[N}XNLZWSTXSNUFPJYNnPTON _NQF0TWNॷYJSOJPFWYNHJRTà¦&#x201D;JYFXZZUTSZINPTWNXSNHNRFPFWYNHF PTÂ&#x152;JWGNYNTLWFSNभJSTSFTIWJÂ&#x152;JSN SZIJSN_RTLZधSTXYNYWFSXUTWYâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFSHNOXPNN_STXNQNUFP[WJRJSXPNTLWFSNभJSTISJ[STYOJIST SNRY[WYPFRFUWNSFI_TWZSFभNLTINॷSOJNQN_FTIWJÂ&#x152;JST[WJRJSXPT WF_ITGQOJ9NRJXJ XUWOJभF[FPTWNॷYJSOJ Shell ulaà¦&#x201D;e danas za sutra i PFWYNHJN_[FSWFImeÂ&#x152;u najveधim je investitorima nog vremena koriu najsuvremenije tehnologije XSNPFNQN[T_FभFPFkartiभnog poslovanja RNTSF8NLZWSTXSN XZXYF[YFPTÂ&#x152;JWXFIWSFPTWNॷYJSOF8MJQQT[NMPFWYNHFYJ à¦&#x201D;NTLWFSNभJSOFTPTWNॷYJSOZPFWYNHJ TRTLZधZOZSJUTXWJISJNPTWJPZUTOJINSNR_JRQOFRFUTOJINSFभYN[SJROJWJFPTXJUWNROJYNSJUWFSNRTIFGWFSNRUZRUFRFNQNHNOJ[NQSFNQNXZRSON[FZUTYWJGFNXYNM QTOXPZUNSNUZRUN 3T[J8MJQQT[JPFWYNHJNRFOZभNU 0FWYNHZRTà¦&#x201D;JYJUWNQFLTINYNYFPT YJMSTQTLNOZPTOZOJUWFPYNभPNSJIFTIFGJWJYJSFOUWNPQFISNOZPFYJRTLZधJPTUNWFYN:PTRGNSFHNONX LTWNOZPZUSOJUWJRF[FॷNRUTYWJ5.3PTITR_SFYSTOJXRFSOJSF GFRF4XST[SFPFYJLTWNOFSZIN RTLZधSTXY_QTZUTYWJGJPFWYNHF UQFधFSOJXFRTIN_JQXPTLLTWN[F ?FOTॷGTQONSFI_TWSFIYWFSXFPHN&I'QZJFNHJXYFWNSFFX[FPFXQOJOFRFZUTSZINOJNITIFYSNNIJSYNIJधFXPZUNSFSZIN[NॷJUWTN_[TIF â&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFHNOXPNPTI}â&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬JJY.)n NZXQZLFINQOJR*ZWTUJ

0FTWJLNXYWNWFSNPTWNXSNPXZXYF[F8MJQQ(FWI4SQNSJT[QFॷYJSN PTWNXSNHNRTLZUWNXYZUNYNUTIFHNRFNZUWF[QOFYNSONRFUZYJR RTGNQSJFUQNPFHNOJ4[QFॷYJSNPTWNXSNPRTà¦&#x201D;JUWT[OJWNYNPTWNॷYJSOJPFWYNHJSFUWTLWFRZN UWTRNOJSNYNSOJ_NSJUTXYF[PJ

8:89&;4)2&-4907.;& 3*57&;.13489. 8Z[WJRJSJPTRZSNPFHNOXPJ [J_JTRTLZधZOZPTWNॷYJSOJ}XNLZWSTXSNMUFPJYFnZXPQFIZX UTYWJGFRF TLWFSNभJSOFFPYN[FHNOJNYIZXY[FWSTR[WJRJSZ FZXQZभFOZXZRSON[NMFPYN[STXYNSJUTXWJISTGQTPNWFSOJPFWYNHJPWT_UWN[WJRJSZNQNYWFOSZ GQTPFIZPFWYNHJ8MJQQT[NXYWZभSOFHN_FXNLZWSTXYITGN[FOZN_ XNXYJRFNSKTWRFHNOJTSJYTभSTOXZRSON[TOZUTYWJGNPFWYNHF SFYJRJQOZTIWJÂ&#x152;JSNMUFWFRJYFWFभNRJXJUTRFà¦&#x201D;JZGW_TR TYPWN[FSOZNXUWJभF[FSOZ_QTZUTYWJGFNXY[FWFSOFâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFSHNOXPJ ॷYJYJ[QFXSNPZPFWYNHJ3FYFO XJSFभNSXUWOJभF[FOZ_QTZUTYWJGJ[WNOJISTXYNRNQNOZSFJZWFLTINॷSOJ


Rabljena vozila s jamstvom

IVECO OK TRUCKS

WFGQOJSF[T_NQFPTOFXZXNLZWSFUTZ_IFSFN_FPTOFOFRभN.[JHT DoIFYSJUTLTISTXYNPTIPZUSOJWFGQOJSNM[T_NQFUWJPT409WZHPXFXZ NUWTIZQOJSTOFRXY[T N ROJXJHNNQNRTGNQNY^HFWJTभJRZ XRTUNXFQNZUWTॷQTRGWTOZ0FPT GN_FIT[TQONQNSFOXYWTà¦&#x201D;JPWNYJWNOJ[T_NQFXZUWTॷQFSN_UWT[OJWFNUWJLQJIF3FTXST[ZSONMT[NMUTXJGSNM TGNQOJà¦&#x201D;OFPFTॷYTXZLTINॷYJPNQTRJYWFà¦&#x201D;FUTYWTॷJSTXYLZRFNWFI SFTGST[N[T_NQFXZUTINOJQOJSFZ YWNXPZUNSJ5WJRNZR(TRKTWYN 'FXNHWFINQFPॷJLN_GTWFUWJRF UTYWJGFRFPZUFHF9NRUWTKJXNTSFQFHFUTIWà¦&#x201D;F[FPZUHJZN_GTWZ UWNPQFISTLWFGQOJSTL[T_NQFUWJRF GZIZधTOSFROJSN[T_NQFNRTLZधSTXYNPZUHFPFTNZ[J_NOFRXYF[F â&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFSHNWFSOFNZXQZLFRFRTGNQSTXYN4097:(08HOJQT[NYFUTSZIFWFGQOJSNM[T_NQFUTZ_IFSNM YNOJPTR[WJRJSF4097:08UFWYSJWZ-7;N814OJY[WYPF'JSZXXN ITTZ?FLWJGZN1OZGQOFSN

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

4097:(08OJRWJà¦&#x201D;F PTOFOJUTX[JधJSFUWTIFON NTLQFॷF[FSOZWFGQOJSNM [T_NQFPTOFTILT[FWFOZ .;*(4ROJWNQNRF

Iveco OK Trucks usluga omoguधava kupnju rabljenih vozila razliभitih marki uz mnogobrojne pogodnosti â&#x20AC;º

K

upnja rabljenog kamiona RTà¦&#x201D;JUWTधNLQFYPTSTRTà¦&#x201D;JYJNXYTYFPTSFNधNSFRFभPFZ[WJधN3JWJIT[NYNXJW[NXN_FROJSXPN INOJQT[NXZRSON[JP[FQNYJYJN_TXYFSFPLFWFSHNOJSTधSFXZRTWFX[FPTLUTYJSHNOFQSTLPZUHF3TUTXYTONNIWZLTWOJॷJSOJUFYFPT.[JHT 409WZHPX[JधSJPT[WNOJRJSZIN ZXQZLZPZUSOJâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SFSHNWFSOFNTIWà¦&#x201D;F[FSOFWFGQOJSNMPFRNTSFPZUQOJSNMUWJPTSONMT[JRWJà¦&#x201D;J7FINXJT [T_NQNRFXUWJYJà¦&#x201D;NYTJZWTUXPTLYWà¦&#x201D;NॷYFXZWJISTRITPZRJSYFHNOTR PTONXZUWJYMTISTIJYFQOSTUWJLQJIFSNTIXYWFSJ.[JHTXJW[NXSJXQZà¦&#x201D;GJ4097:(08SZINॷNWTPN_GTW [T_NQFPZUHNRF_FNSYJWJXNWFSNR_F

PREMIUM

COMFORT

BASIC

â&#x20AC;¢ Mali broj prijeÂ&#x152;enih kilometara â&#x20AC;¢ Starost vozila maksimalno भetiri godine â&#x20AC;¢ बista vanjÅ¡tina i unutraÅ¡njost â&#x20AC;¢ Gazeधi sloj gume minimalno Å¡est mm â&#x20AC;¢ Obavljen pravni i tehniभki pregled â&#x20AC;¢ Dostupna i uredna sva pravna dokumentacija â&#x20AC;¢ Jamstvo proizvoÂ&#x152;aभa â&#x20AC;¢ Potpuno obnovljeno vozilo

â&#x20AC;¢ Starost vozila maksimalno Å¡est godina â&#x20AC;¢ बista vanjÅ¡tina i unutraÅ¡njost â&#x20AC;¢ Gazeधi sloj gume minimalno tri mm â&#x20AC;¢ Obavljen pravni i tehniभki pregled â&#x20AC;¢ Dostupna i uredna sva pravna dokumentacija â&#x20AC;¢ Vozila spremna za cestovni upotrebu â&#x20AC;¢ Jamstvo proizvoÂ&#x152;aभa

â&#x20AC;¢ बista vanjÅ¡tina i unutraÅ¡njost â&#x20AC;¢ Vozila spremna za cestovni upotrebu â&#x20AC;¢ Obavljen tehniभki pregled â&#x20AC;¢ Potpuna dokumentacija vozila

5748.3&(8./*ब&3/ kamion&bus

75


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ TOURISMO M/2 SAFETY COACH

Tourismo je 200 kg lakši od prethodne generacije

PIŠE Boštjan Paušer

Od poभetka serijske proizvodnje treधe generacije Tourisma nije prošla ni godinu dana, ali to nije sprijeभilo Mercedes-Benz da ga dodatno usavrši te uz pakete opreme ponudi i najsuvremenije sigurnosne sustave

J

JIFSTISFO[FঔSNONMHNQOJ[FUWN PTSXYWZNWFSOZST[TL9TZWNXRF TXNRZITGSTXYNNKZSPHNTSFQSTXYNGNQFOJNJPTSTRNभSTXYFQN2JWHJIJX'JS_UWNYTRJSNOJ_FGTWF[NTSFXNLZWSTXYNॷYTUTY[WŒZOJN 8FKJY^(TFHM

NAJPRODAVANIJI 9:7.89.ब0.&:94':8: EUROPI 0FIOJWNOJभT9TZWNXRZSJXRNOJRT_FGTWF[NYNIFXJWFINTSFOUWTIF[FSNOJR[NXTPTUTISTRYZWNXYNभPTRFZYTGZXZZ*ZWTUNPTONOJ 76

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

TRNQOJSNPTIUWNOJ[T_SNPFZ-W[FYXPTO9WJधFLJSJWFHNOFITSTXNIN_FO SJWXPZX[OJঔNSZFQNGJ_WJ[TQZHNOJGZIZधNOJTGQNPT[FSOJFZYTGZXF UWNOJX[JLFXQNOJINQTFJWTINSFRNभPJXROJWSNHJPFPTGNXJUTXYNLFT ॷYTRFSONPTJ‫ܪ‬HNOJSYTYUTWF_WFPF 3JRTঔJXJWJधNIFSNXZZXUOJQNOJW OJHI"ॷYTOJOJPTJ‫ܪ‬HNOJSYTYUTWF_WFPFPTOJLNRFN2JWHJIJXT[ XUTWYXPNPFGWNTQJY810 'TभSJQNSNOJXZ[WQTPQFXNभSJF SFOTभNYNOFUWTROJSFOJSFUWJISOJRINOJQZLIOJXZZLWFŒJSFUT_ SFYFX[OJYQFN_2JWHJIJXT[TLYJ-

WJYSTLUWTLWFRF5TYUZSTOJST[N NXYWFঔSONPWFOXFXNRJYWNभSNRIN_FOSTRYJXYWFঔSONR1*)X[OJYQNRF 9JXYSNFZYTGZXPTOJLXRTNRFQN UWNQNPZUWT[T_FYNUTSFॷNRHJXYFRFGNTOJUWTIZঔJSNI[TTXT[NSXPNRTIJQॷYT_SFभNIF[FSOXPF IZQONSFN_STXNRJYFW7FINXJ TRTIJQZPTONOJSFOGTQONUWNROJW TSTLFUTभJRZOJ9TZWNXRTSFOUT_SFYNONўJPTSTRNभSTXYN5WTRNOJSOJSNJZWTUXPNUFYFPTNMW[FYXPNUWTUNXNUT[JधFQNXZSFO[JधZ ITUZॷYJSZRFXZI[TTXT[NSXPNM FZYTGZXFSFYTSFUF[NॷJ

SJRFGWNLJTPTUWJTUYJWJधJSOF 4G_NWTRSF[JधZIZQONSZFZYTGZX RTঔJUWNRNYNITUZYSNPFUFOJ HOJST[STUWNM[FYQON[NOFFQYJWSFYN[FRJYFWXPNRYWTTXT[NSXPNR FZYTGZXNRFSFWF[STZ_TIWJŒJSNMJSINPJUPFIOJWNOJभTRFSJ[FWXPNRXUTXTGSTXYNRFॷYT OJUTXQOJINHFHRUT[JधFSTL RJŒZTXT[NSXPTLWF_RFPF3TX IWZLJXYWFSJT[FN_[JIGFZZXUTWJIGNXYWTTXT[NSXPNRRTIJQNRFSZIN[NॷJYJWJYSTLUWTXYTWFў ITRFZPTQNPTOJZLWFŒJS YTFQJYITR.


www. kamion-bus.hr

)FSFXXZ;ZYNрднSNHJNUTXJGSN:8'UWNPQOZрднHNZ FZYTGZXNRFUTXYFQNSJре╖YTре╖YTXJUTIWF_ZRNOJ[F

VI┼аE SNAGE 5TSZIFRTYTWFOJUWTре╖NWJSFPFPTX OFрднNRYFPTNXFXQFGNONRN_[JIGFRF FOFрднJN_[JIGJXZUWNOJX[JLFUTYWJGSJPTIYWTTXT[NSXPNMRTIJQFN_FMYOJ[SNONMWZYFUFрдзJRTYTWXF 08[OJWTOFYSTPTISFXUWTSFрдзNITXYF PZUFHF:UWF[TOJYFORTYTW42 TGZORFQNYFWFPTOJROJUTYWTре╖SOFXRFSOJSF_F GNTZLWF┬МJS ZYJXYST[T_NQT2TYTWOJTUWJRQOJS HTRRTSWFNQ=5ZQXJ[NXTPTYQFрднSNRZGWN_LF[FSOJRLTWN[FYJWF_[NOF TPWJYSNRTRJSYTI3R .FPTXJSJPNPZUHNOTре╖Z[NOJPTIQZ-

48

SIGURNIH SJEDALA RJYFWXPFI[TTXT[NSXPFN_[JIGFZZXUTWJIGNXYWTTXT[NSXPTRN_[JIGTRNRFRFSOZRFXZNRFSOZ HNOJSZYJSZIN[Nре╖JUWYQOFржФSTLUWTXYTWF

77


MERCEDES-BENZ TOURISMO M/2 SAFETY COACH

www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

&WRFYZWSFUQTрднFITSTXNUTYUZSTST[TWFI NRNYFHNONPFWGTSXPNM[QFPFSFNQNIW[JYFUWJI

MODERNA *1*09743.0&

рднZOZ_FGW_NSXPNWZрднSNROJSOFрдн IWржФNRTPFPTOJFZYTRFYN_NWFSN5T\JW8MNKYXTXFRXYZUSOJ[FUWNOJSTXFPTONOJUTXJGSTWF_[NOJS _FZUTYWJGZZFZYTGZXNRFNTUWJRQOJSKZSPHNOTRPTOFTRTLZрдзZOJ SOJржФSTPWJYFSOJN_ROJXYFYJXUTWTRFSJ[WNWFSOJXFRTZ_ZUTYWJGZ UFUZрднNHJPTрднSNHJUWF[NN_GTW 2FSOTOUTYWTре╖SONLTWN[FTXNRUTGTQOре╖FSJFJWTINSFRNPJYFPT┬МJW UWNITSTXNN2JWHJIJXT[UWJINPYN[SNYJRUTRFY55( 5WJINHYN[J5T\JWYWFNS(TSYWTQPTONXJUWNOJSNOJ SZINTZ9TZWNXRZ7FINXFRTZ

PTRGNSFHNONXZPQOZрднJSNRYJRUTRFYTRYJNRFUTGTQOре╖FSZUTPWN[JSTXYUWTRJYSNHFGZIZрдзNXZXFI ZPQOZрднJSJNSJPJQTPFQSJHJXYJ

8.,:734898;*1.0.2 814;42 :UFIQON[FржФZYFGTOFYJNXYFPSZYNSFYUNX8FKJY^(TFHMSJTXYF[QOFOZ XZRSOJIFXJWFINTFZYTGZXZZPTOJLOJZLWF┬МJSFSFO[Nре╖FWF_NSFXNLZWSTXSJTUWJRJPTOZSZIN2JWHJIJX'JS_4XST[ZFZYTGZXFрднNON ST[FPFWTXJWNOFXTOFрднFSONRFTIрднJQNPF[NXTPJрдн[WXYTрдзJYFPTIFFZYT-

GZXNXUZSOF[FXNLZWSTXSJ_FMYOJ[J SFOST[NOJ*:INWJPYN[J*(*7 ;T_FрднJ[TWFISTROJXYTTUWJRQOJST OJUFYJSYNWFSNR_Fре╖YNYSNRXZXYF[TR +(, +WTSY(TQQNXNTS,ZFWIPTONZ XQZрднFOZKWTSYFQSTLXZIFWFZSFYWFL UTRNрднJHNOJQN[T_FрднPNUWTXYTWрднNRJ XJXRFSOZOZUTXQOJINHJTISTXST RTLZрдзSTXYT_QOJ┬МN[FSOF 3FYTXJSFXYF[QOFNFPYN[SFXNLZWSTXYXSFOST[NOTRN_[JIGTRUTRTрдзNUWNPTрднJSOZ&'&PTOFTXNR [T_NQFNXYFHNTSFWSNMTGOJPFYFUWJUT_SFOJNUOJре╖FPJYJSZIN[JрдзNXYZUFSOXNLZWSTXYN/Tре╖OJISFST[TXY

5ZYSNрднPFXOJIFQFNRFOZST[J8TKYQNSJUWJX[QFPJXPFWTZ_TWPTRFUTYUZSTOJST[FN1*)WFX[OJYFXSTрдзSNR TX[OJYQOJSOJRZGTONOFSYFWF

Suvremenim zahtjevima prijevoznika iz Mercedesa odgovaraju moguрдзno┼брдзu tvorniрднke instalacije WLAN routera, koji korisnicima omoguрдзuje pristup Internetu putem lokalne WiFi mreржФe. Coach MediaRouter nudi dva utora za SIM kartice i radi na LTE mreржФi, a putnicima je tako┬Мer osiguran pristup razliрднitim sadrржФajima koje prijevoznik moржФe ponuditi putem dva USB prikljuрднka. Kad je u pitanju upravljanje voznim parkom Mercedes-Benz nudi moguрдзnost ugradnje svog FleetBoard sustava koji nudi neka rje┼бenja razvijana posebno za potrebe autobusnih prijevoznika.

3T[FRNSNPZMNSOFPTIIWZLNM[WFYFSZINFU _FXQTSFSFITINW<(RTржФJPTWNXYNYN[TIZN LQF[TR5WJISONMQFISOFPSZINQNYFWFUWT

78

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/ 2018./19.


www. kamion-bus.hr

ISTTPWZà¦&#x201D;JSOJPTOJOJN_[JIJSTUTZ_TWZSFTSTZ8JYWNSNRFZYTGZXNRF;NॷJSFROJSXPTPTQTZUWF[QOFभFRTà¦&#x201D;JGNYNUWJX[ZभJSTPTà¦&#x201D;TRZ_IJYFQOJN_[JIJSJZ ISONZQF_OJUWTॷNWJSॷYTTQFPॷF[FZQF_FUWJISOFX[OJYQFXJSZIJNXF]JSTSXPNRà¦&#x201D;FWZQOFRF OJN8NIJLZFWI&XNXXYPTOJLOJ2JWHJIJX'JS_SFOUWNOJUWJIXYF[NTZ &HYWTXZYJSFPTSYTLFUTSZINTNZ 8JYWNSTRPFYSTRRTIJQZITPXJ XFIFTUHNOXPNSZINNZ9TZWNXRZ:_ UTRTधI[FWFIFWFPTONXZUTXYF[QOJSNSFIJXSTRGTPZN_SFIUW[J TXT[NSJXZXYF[UWJUT_SFOJGNHNPQNXYJUOJॷFPJFQNNIWZLJUWJUWJPJ SUW[T_NQFTLWFIJXJRFKTWJUWT-

YTLNQNHW[JSTLYWTPZYFZIJXSTR WJYWT[N_TWZT[NXSTTYTRJPTQNPF OJUTYJSHNOFQSFTUFXSTXYTIXZIFWFFITIFYSN_SFPZUT_TWJSOFOJN [NGWNWFSOJIJXSTLWZGF[T_FभJ[F XOJIFQF4ITXYFQNMXZXYF[FUTRTधNYWJGFNXYFPSZYNNTSFOPTONUWJUT_SFOJZRTW[T_FभF &YYJSYNTS &XXNXYÑ&#x17E;&Y&XXJS_TWJPTONTYPWN[FOZUTOF[ZUTà¦&#x201D;FWFZUWYQOFà¦&#x201D;STR NRTYTWSTRUWTXYTWZYJXZXYF[ _FLFॷJSOJUTà¦&#x201D;FPoboljÅ¡ana aerodinamika osigurava WFZRTYTWSTR nià¦&#x201D;u razinu buke u voà¦&#x201D;nji UWTXYTWZN\JGFXYTLWNOFभZFYZ XZNXJS_TWN_F RJYSJ_SFPT[JXYZUT[JOF[SJWFUFWPNWFSOJXYWFLFYJPFRJWF_F[TX[OJYJNXQPTOJXJRTLZSFQF_NYNZ à¦&#x201D;SOZZSFYWFL IJXSTRRWY[TRPZYZNPTOJ[T_Fभ UWNXPWJYFSOZRTà¦&#x201D;JUWJ[NIOJYN8ZTIÅ A UNUTRAÅ NJOST XYF[NRFNITIFYSZUWJISTXYYJUT.FPTUZYSNभPNUWTXYTWZRJYFWRFà¦&#x201D;J[T_FभZIFUWNQNPTRUWJYOJHFXPTON_[JIGNRTà¦&#x201D;JUWNRNYNITUZYSOFSFFZYTHJXYNOFXST[NINPFIFOJ SNभPNMXOJIFQFSONMOJZYJXYNWFSTR UWJYJPFT[T_NQTYJXJRTà¦&#x201D;JXNLZWRTIJQZGNQTXJIFRRFSOJTISTXST ST[WFYNYNZIJXSZ[T_SZYWFPZ ॷYTOJSFO[JधNGWTOPTONZPTRGN:UT_TWJSOJOJ[NIQON[TZTGQNPZà¦&#x201D;ZSFHNONXT[TRIZQONSTRUTSOJRFभ-

PTRXYFSIFWIZRTà¦&#x201D;JNRFYNभJYNWN _[OJ_INHJॷYT_SFभNIFOJUZYSNHNRFSFWFXUTQFLFSOZ[NॷJUWTXYTWF_FSTLJ5ZYSNHNधJQFPॷJZQF_NYNN N_QF_NYNN_FZYTGZXFOJWXZ[WFYFॷNWF FUWJISONZQF_OJNTX[NOJYQOJSUTRTधZWJâ&#x20AC;«Ü«â&#x20AC;¬JPYTWFSFIJXSTRWJYWT[N_TWZ PTONTX[OJYQOF[FIJXSNGTPFZYTGZXF :UZYSNभPTRUWTXYTWZYWJGFNXYFPSZYNST[ZWFX[OJYZPTOFOJN_[JIJ-

SFNXPQOZभN[TZ_UTRTध1*)INTIF YJSZINYWNXYZUSOFTX[OJYQOJSOFUWN भJRZOJSTधSFWFX[OJYFZGTONOFSYFWF?FUZSOJSOJRTGNQSNMSFUWF[FSF WFXUTQFLFSOZXZ;NQN:8'ZYNभSNHJPTOJXJSFQF_JSFGTभSNRXYNOJSFRFॷYTNSNOJSFOUWFPYNभSNOJWOJॷJSOJ_FUZYSNPJPTONXOJIJUTWJI UWTQF_F.PTIXOJIFQFXZUTSZÂ&#x152;JSJST[JN_[JIGJUTUZY8TKYQNSJUWJ-

&PYN[SFUTRTधUWNPTभJSOZ&'&TXNRSJUTRNभSNMUWJUWJPFUWJUT_SFOJ NUOJॷFPJYJTRTLZधZOJFZYTRFYXPTPTभJSOJ

UFWFY_FPF[ZPFUFHNYJYFॷFQNHFPF[JLWNOFभ[TIJLWNOFधZUQTभZXZITUJWNभJYNWNQFINHJ_FTIQFLFSOJ0ZMNSOFOJTX[OJYQOJSOFFZWJÂ&#x152;FONRFXJZUWF[QOFUZYJR NQNPJRNPFQNOJ1()_FXQTSNSFXYWTUZXJTY[FWFOZJQJPYWNभPNUWNभJRZUZYSNHNPTONMTIFOZ_F[WNOJRJ[Tà¦&#x201D;SOJPFIXZ_FXQTSNTY[TWJSNRTWFOZUF_NYNIFNMSJZIFWJ TXYTWF_FSFUNYPJFUTPQTUFHOJTGQNPT[FSPFPTGNXJSFSOJLFRTLQTXNLZWSTXYF[NYNUWNOJSTXSTWFभZSFQT

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

79


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

MERCEDES-BENZ TOURISMO M/2 SAFETY COACH

X[QFPFXPFWNWFSNRZ_TWPTRSFXWJINре╖SOJRINOJQZYJUTIN_SNSFXQTSN _FLQF[ZXUTIJXN[TRGTрднSTRUTYUTWTR :SFUWNOJ┬МJSFFJWTINSFRNPFN_[ZрднSFN_TQFHNOFZ[JQNPJXZXRFSONQNGZPZXYWZOFSOF_WFPFPTOFUWTINWJ ZUZYSNрднPNUWTXYTWFNXYFOJUWNGW_N-

2*7(*)*8'*3? 94:7.82428&+*9> (4&(MOTOR Mercedes -Benz OM 470, redni, 6 cilindara 10,7

Tip Obujam (ccm) 3FO[JрдзFXSFLF P<08 5WN TRNS

 1.600

3FOTPWRTRJSY 3R

2.200

5WN TRNS

1.100тАУ1.500

Euro norma

Euro 6c

).2*3?./* 

)ZQONSF RR ре╢NWNSF RR



;NXNSF RR



3FOIT_[TQOJSFRFXF PL 2J┬МZTXWF_RFP RR 0WZLTPWJYFSOF RR 8UWJRSNP_FLTWN[T Q 8UWJRSNP_F&I'QZJ Q 'WTOXOJIFQF

     

PRIJENOS SNAGE 5TLTSSFXYWFржФSOJPTYFрднJFZYTRF YN_NWFSNROJSOFрднXXYZUSOJ[F UWNOJSTXF2JWHJIJX'JS_,4 5T\JW8MNKY 4;/*8.04рдм3.(* ?WFрднSNT[OJXXWJLZQFHNOTR[NXNSJ 3FUWJISOTOTXT[NSNI[F_WFрднSF OFXYZPFSFUTLTSXPTOTXT[NSNрднJYNWN _WFрднSFOFXYZPF)NXPPTрднSNHJSF X[NRPTYFрднNRF'&8*'8&'8*85 N&872TYTWSFPTрднSNHFN[TIJSN WJYFWIJW 5:93.рдм0.5748947 8OJIFQF9WF[JQ8YFW*HT 98*X GTрднSNRUTRFPTRZUWTQF_NRTLZрдзSTре╖рдзZSFLNGFSFXQTSFXJW[NXSN RTIZQNXTY[TWNRF_FUWT_WFрднN[FSOJ N1*)X[OJYQTR_FрднNYFSOJI[T_TSXPNFZYTRFYXPNPQNRFZWJ┬МFOX RTLZрдзSTре╖рдзZLWNOFSOFTI[TOJSF PQNRF_F[T_FрднFYWN1()_FXQTSF YTFQJYSNUWTXYTWXZRN[FTSNPTRRNSN PZMNSOFPTIIWZLNM[WFYFFZYTRFYTR _FPF[ZMQFISOFPTRXZITUJWTRN LWNOFрднJRXUF[FрдзNUWTXYTW_F[T_FрднF :8'ZYNрднSNHJN;ZYNрднSNHJ_F UZSOJSOJRTGNQSNMSFUWF[FXJKNXUTI XYJUJSNHF<N+NRWJржФF

80

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/ 2018./19.

?FIWржФFSOJPZYNOFXYNTGQNPXF_FTGQOJSNRWZGT[NRFFSNржФJYWTре╖PT[J JPXUQTFYFHNOJTXNLZWF[FUWJINPYN[SNYJRUTRFY55( SNTIPRMXRFSOJSF_FрднFP I'&ре╖YTZOJZXY[FWNZUTQFRFSOF WF_NSFGZPJ XPFQFWF_NSJGZPJOJ UWTLWJXN[SF5TYUZSTOJST[NXZXYF[[JSYNQFHNOJNLWNOFSOFXI[T_TSXPNRIOJQT[FSOJRNUTX[JTI[TOJSNRZUWF[QOFSOJR_F[T_FрднFPFTN XJS_TW[QFржФSTXY_WFPFPTONTXNLZWF[F[JрдзZZITGSTXYUZYSNPFZ[TржФSON

NOVO RADNO 4 07:ржУ*3/* ;T_FрднJ[WFISNUWTXYTWOJUTYUZST ST[FFWRFYZWSFUQTрднFXJSZINZ I[NOJN_[JIGJ╤ЮPFTTXST[SF'FXNH 5QZXPTOFOJUWNQFLT┬МJSFUWJYJржФSTQNSNOXPTOZUTYWJGNFZYTGZXFYJQZPXZ_SNOF(TRKTWY5QZX_FYZWNXYNрднPJUWNOJ[T_J'ZIZрдзNXJFWRFYZWFYJRJQON SFN_[JIGFRFZXJXYWNSXPNR8JYWF RTIJQNRFOFXSTOJIFOJUWFPYNрднPN

GJXUWNOJPTWSFP[FQNYJYSTN_WF┬МJSF YJXUWJPNIFрднNRFPTONXZQFPTITXYZUSNNQTLNрднSTWFXUTWJ┬МJSN 9WJGFUTM[FQNYNN[JQNPNGWTOUWJYNSFHF_FTIQFLFSOJXNYSNHFPTONXJSFQF_JSFFWRFYZWNTISTXSTXQNOJ[JXYWFSJ[T_FрднJ[FXOJIFQF5TWJI

*04342.рдм3*5489&;0*

9JXYNWFSNRTIJQGNTOJRFPXNRFQSTTUYJWJрдзJS╤ЮUZYSNPJXZ SFITROJXYNQJUQFXYNрднSJQZYPJ SFUZSOJSJ[TITRITPXZZUWYQOFржФSTRUWTXYTWZZROJXYTYTWGN GNQJ[WJрдзJXUNOJXPTR)FXZXJ Z2JWHJIJXZUTGWNSZQNTXNLZWFYNSFORFSOZRTLZрдзZUTYWTре╖SOZTXOJYNXJ Mercedes-benz Tourismo je najNZ[TржФSONOJWZSFprodavaniji turistiрднki autobus na YTрднYTRJре╖YTOJGNT europskom trржФi┼бtu ZLWF┬МJSSFOOFрднNRTYTWFZYTGZXIOJQZXOJIFQF_F[TINрднFRTLZрдзJOJZLWFOJUTRFQTQNOJST9WJGFSFLQFXNINYNNTWRFWNрдзXYWNUTQNHJрднNOFXJ[NYNPFPTXJSJWFINTUTRFSOPFSOZ XNSFRTржФJUTIJре╖F[FYN/JINSFUWNXSFLJ[JрдзTUTXYF[PFRFRTYTROJIGFTISTXNXJSFN_GTрднNSZPTOF WFNUWNOJSTXFOJWPFI[T_FрднRFPXJSFQF_NZUTIZQNOJ[TTIUFUZрднNHF XNRFQSNRUWNYNXPTRSFUFUZрднNHZ PTOFRTржФJXRJYFYN[T_FрднNRF LFXFFPYN[NWFPNHPIT\SKZSPHNOZUTLTSXPNXPQTUWJFLNWFUTIN_FSOJRWF_NSJXSFLJYJSZIN UTX[JIWZLFрднNOJUJWKTWRFSXJZ TISTXZSFSTWRFQSNWJржФNR 8YTLFUWNOJ[T_SNHNRFX[FPFPT UWJUTWZрднFRTTIFGNWST[JSFOXSFржФSNOJN_[JIGJZPTRGNSFHNONX FZYTRFYN_NWFSNRROJSOFрднJRPTOF XKZSPHNOTRXYTUFSILTTRTLZрдзZOJFZYTSTRST_FZXYF[QOFSOJYJUTST[STPWJYFSOJUWNQNPTR [TржФSOJZ_FXYTONRF)WZLNRWNOJрднNRFFZYTGZXUWFYNYNOJPUWTRJYFNXUWJIXJGJYJXJUTUTYWJGN XFRTXYFQST_FZXYF[QOFNUTST[STPWJрдзJPFIXJUTRFPSZNIWZLF[T_NQF ре╢YTXJYNрднJXFRJ[TржФSOJ9TZWNXRT 8FKJY^(TFHM_FXQZржФZOJSFO[Nре╖J THOJSJZUWF[QOFSOJOJUWJHN_STF FZYTGZXZ[TржФSON[WQTRNWFSYJGJXUTLT[TWSTXQNOJIN[T_FрднJ[JZUZYJ/JINSTUW[FTXT[NSFUTSJPFI SFQTре╖NOTOUTIQT_NUWTN_[TINTIWJ┬МJSZGZPZ


940.द

www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

7F_LT[FWFQNXRTXF?[TSPTR'FOHJWTRN_[WॷSNRINWJPYTWTR_F LTXUTIFWXPNUWTLWFRY[WYPJ9TPNध

Nastavak Å¡irenja Tvrtka Tokiध nastavlja sa Å¡irenjem poslovanja u segmentu rezervnih dijelova za gospodarska vozila otvaranjem specijalizirane poslovnice za gospodarski program u Varaà¦&#x201D;dinskoj à¦&#x201D;upaniji. â&#x20AC;º

T

[WYPF9TPNधPTSYNSZNWFSTWFXYJNॷNWNX[TOFXTWYNRFS5TWJI TXTGSTLRTYTNFLWTUWTLWFRF _SFYSTZQFà¦&#x201D;JZWF_[TOLTXUTIFWXPTLUWTLWFRF9FPTZ?FLWJGZN 8JX[JYFRF[JधYWNLTINSJUTXYTOJ UTXQT[SNHJZPTONRFOJLTXUTIFWXPNUWTLWFR_FXYZUQOJSUWTॷNWJSNR FXTWYNRFSTRFOTॷ[Fà¦&#x201D;SNOJXYWZभSNRPFIWT[NRF

8FHNQOJRॷNWJSOFNUWNGQNà¦&#x201D;F[FSOFPTWNXSNHNRFN_LTXUTIFWXPTLXJPYTWFSFUTIWZभOZXOJ[JWT_FUFISJ-W[FYXPJZXPQTUZUTXYTOJधJ9TPNध UTXQT[SNHJZ;FWFà¦&#x201D;INSZY[WYPFOJ UWTॷNWNQFUWTXYTWNTY[TWNQFXUJHNOFQN_NWFSNTIOJQ_FUWTIFOZWJ_JW[SNM INOJQT[FNTUWJRJ_FLTXUTIFWXPF[T_NQF&XTWYNRFSOJUWNQFLTÂ&#x152;JSLTXUTIFWXPTR[T_STRUFWPZ

;FWFà¦&#x201D;INSXPJN2JÂ&#x152;NRZWXPJà¦&#x201D;ZUFSNOJXFXYTONXJTIUWJPTFWYNPFQFWJSTRNWFSNMUWTN_[TÂ&#x152;FभFF ZFXTWYNRFSZXZ_FXYZUQOJSJX[J [Fà¦&#x201D;SJWTGSJLWZUJWJ_JW[SNMINOJQT[FYJTUWJRJ LZRJFPZRZQFYTWNZQOF5WTॷNWJSOJFXTWYNRFSF _FMYNOJ[FQTOJUT[JधFSOJXPQFINॷSTLUWTXYTWF_FUTYWJGJLTXUTIFWXPTLUWTLWFRF_FITIFYSNM RJYFWFP[FIWFYSNMF[JQNPFUWJISTXYOJNITXYF[FPTWNXSNHNRFभJYNWN UZYFISJ[STN_UTXQT[SNHJYJITUZSFWTGTRN_QTLNXYNभPTINXYWNGZYN[STLHJSYWF9TPNधZ8JX[JYFRFYWN UZYFISJ[ST

?FॷYTXYJXJTIQZभNQN_FZQFLFSOJZLTXUTIFWXPNUWTLWFRGFॷ Z;FWFà¦&#x201D;INSZ$ ;FWFà¦&#x201D;INSXPFN2JÂ&#x152;NRZWXPFà¦&#x201D;ZUFSNOFUWJISOFभJUTWF_[TOZN_FUTXQJSTXYNZ-W[FYXPTOXOFPTR NWF_[NOJSTRUWNOJ[T_SNभPTRIOJQFYSTॷधZ4[NRZQFLFSOJRà¦&#x201D;JQOJQNXRTSFITUZSNYNUTSZIZY[WYPJ 9TPNधSFUTIWZभOZXOJ[JWT_FUFISJ-W[FYXPJYJYNRJTILT[TWNYNSF WFXYZधJUTYWJGJSFॷNMUTXYTOJधNMNUTYJSHNOFQSNMST[NMPTWNXSNPF .XPTWNXYNQNXRTXNSJWLNOXPJJKJPYJ[JधUTXYTOJधNMQFSFHFITXYF[J UWTॷNWNQNXPQFINॷSNUWTXYTWFSFO[Fà¦&#x201D;SNOJNS[JXYNWFQNXRTZ_SFSOJ SFॷNMIOJQFYSNPFYJXJRTà¦&#x201D;JRT UTM[FQNYNIOJQFYSNHNRFJIZHNWFSNR _FLTXUTIFWXPNUWTLWFRPTONXJ XQZà¦&#x201D;JSFOST[NONRFQFYNRF_FNIJSYNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFHNOZWJ_JW[SNMINOJQT[F4[NRJ SFXYF[QOFRTXFॷNWJSOJRUTXQT[FSOFZXJLRJSYZLTXUTIFWXPNM [T_NQFFXRWJà¦&#x201D;TRKWFSॷN_SNMN [QFXYNYNMUWTIFOSNMROJXYFHNQOOJ NXPTWNXYNYNUWNXZYSTXYSFUTIWZभOZHNOJQJ-W[FYXPJYJZ_UTXYTOJधZ QTLNXYNभPZUTIWॷPZPZUHNRFTRTLZधNYNGW_ZITXYF[ZX[JLFUTYWJGSTL_FSONMT[[T_SNUFWPTITXTGSTL[T_NQFPFRNTSFUWNPQOZभSNM [T_NQFNFZYTGZXF

ZASTUPLJENE ROBNE GRUPE GOSPODARSKOG PROGRAMA: kvaभila, â&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬ltri, koभioni sustavi, koभiona hidraulika, koभiona pneumatika, motorna grupa, ispuÅ¡ni sustavi, dijelovi karoserije, dijelovi mjenjaभa, elektrika, amortizeri, hladnjaci, lanci, remeni, brtvila, svjetlosna oprema, leà¦&#x201D;ajevi, dijelovi ovjesa, zraभni jastuci, à¦&#x201D;arulje. ZASTUPLJENE MARKE DIJELOVA ZA GOSPODARSKI PROGRAM:

7FXUNYFOYJXJT9TPNधUTSZINLTXUTIFWXPTLUWTLWFRFSFFIWJXN9TPNध UTXQT[SNHJ;FWFà¦&#x201D;INS4UYZOXPFFJRFNQTRSFU%YTPNHMWYJ YJQJKTSTRSFNWFISNRIFSTRTIIT XFYNYJXZGTYTRTIITXFYN

TQ, Beral, BF, Bosch, Continental, Corteco, Covind, Dayco, Diesel Technic, Dinex, Elring, Euroricambi, Exide, febi, FTE, Goetze, Hella, Hengst, Kamar, KS, Lemförder, LuK, Mahle, Monroe, Neotec, Nissens, NRF, Sachs, Sogeâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬, TRW, Varta, Valeo, Victor Reinz, Wabco, ZF 5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

kamion&bus

81


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SOLARIS URBINO 12 HYBRID

SREDNJA RA

.SFPTSभJYNWNLTINSJIN_FOSOJOTॷ RTIJWFSNUWN[QFभFSFT[JXZLTINSJ 5TQOFHNXST[NRUWJISONRX[OJYQNRF TX[OJঔNQNN_LQJIUWJISOJLINOJQF

PIŠE/FOTO Boštjan Paušer

Hibridna vozila koja kombiniraju pogon s dizelskim i elektriभnim motorom, omoguधuju znaभajno smanjenje potrošnje goriva te su cjenovno i prema emisiji štetnih plinova srednja razina prema vozilima s nultom emisijom 82

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

S

TQFWNXXUFIFZRQFŒJUWTN_ [TŒFभJSFJZWTUXPTRYWঔNॷYZ OJY[TWSNHFZ'TQJHMT\JRTY[T WJSFUWNOJXFRTLTINSJZYT [WNOJRJOTॷZ[NOJPUTIRFWPTR 3JTUQFS)[NOJLTINSJPFXSNOJ UWJIXYF[NQNXZX[TOUW[NFZYTGZX :WGNSTZHNOJQTXYN[QFXYNYJPTS XYWZPHNOJNUWTN_[TISOJ)[FIJXJY LTINSFPTOJXZZXQNOJINQJTGNQOJঔNT OJXSFঔFSWFXYGWTOSFZQFLFSOF

ZWF_[TONST[JUWTN_[TISJUTLT SJFY[WYPFXJZUTYUZSTXYNZXWJ ITYTभNQFSFUWTN_[TISOZ[T_NQF_F OF[SNUZYSNभPNUWNOJ[T_TISTXST LWFIXPJNUWNLWFIXPJFZYTGZXJ YWTQJOGZXJNYWFR[FOJ;JQNPNWFXY _TWSTUTY[WŒZOZUTIFHNTUWTIFON PTOFOJXFRTZUTXQOJISONMIJXJY LTINSF[NॷJSJLTZI[TXYWZभJSF FLTINॷSOFUWTN_[TISOFOJITXJ LQFFZYTGZXFॷYTXZNRFP


kamion-bus

AZINA 0TRUFPYSNभJY[JWTHNQNSIWNभSN IN_JQXPNRTYTWOJZLWFÂ&#x152;JSZ XYWFà¦&#x201D;SONINTFZYTGZXFITPXJ PTSIJS_FYTWNMNGWNISTLUTLTSF SFQF_JSFPWT[Z XNRFQSNPFUFHNYJYNY[TWSNHJ 4[JLTINSJXJITLTINQFOTॷOJISF [Fà¦&#x201D;SFUWTROJSF8TQFWNXOJUWJॷFT Z[QFXSNॷY[TॷUFSOTQXPTL(&+F OJSITLTISFO[JधNMUWTN_[TÂ&#x152;FभF à¦&#x201D;JQOJ_SNभPNM[T_NQFZX[NOJYZ4[TR FP[N_NHNOTR8TQFWNXOJITGNTITIFY SNPFUNYFQ_FUWTॷNWJSOJUWTN_[TI SOJॷYTधJXJZLQF[STRTISTXNYN SFUT[JधFSOJPFUFHNYJYFUWTN_[TI SOJJQJPYWNभSNMFZYTGZXF

PRVI SA SERIJSKOM PROIZVODNJOM HIBRIDA

Hibridni pogonski sklop omoguधuje do 30 posto manju potrošnju goriva, odnosno emisiju štetnih plinova

&ZYTGZXOJZ HNOJQTOIZQONSN SNXPTUTISJ N_[JIJUWNभJRZ XJUT_NHNOFXWJISONM[WFYFRTà¦&#x201D;J UWNQFLTÂ&#x152;F[FYN ZT[TRXQZभFOZ XZUTRFPSZYF UWJRFXYWFà¦&#x201D;SOJR INOJQZFZYTGZXF

0WT_UWTN_[TISOZYWTQJOGZXF8TQFWNX OJXYJPFT[JQNPTNXPZXY[TSFUTIZभ OZJQJPYWNभSJRTGNQSTXYNYJOJ GNTUW[NJZWTUXPNUWTN_[TÂ&#x152;FभPTONOJ _FUTभJTXJWNOXPZUWTN_[TISOZLWFI XPNMFZYTGZXFXMNGWNISNRUTLT STR8YTLFXJXFXNLZWSTॷधZRTà¦&#x201D;J WJधNPFPTOJ:WGNSTM^GWNIIWZLJLJ SJWFHNOJ[WQTUWT[OJWJSUWTN_[TI )FSFX5TQOFHNSZIJPFPTXJWNOXPJ YFPTNUFWFQJQSJMNGWNIJPTONRTLZ GNYNTUWJRQOJSNGFYJWNOFRFNQNXZ UJWPTSIJS_FYTWNRFUWNभJRZFZ YTGZXNRTLZGNYNZRJYFWXPTO XTQTN_GJIGNNQN_LQTGSNXZPZUSTR IZQONSTRTIRJYFWF

).?*180..*1*097.ब3. MOTOR :WGNSTM^GWNIPTOJLXRTNRF QNUWNQNPZNXUWTGFYNZ4XNOJPZNRF XJWNOXPNMNGWNISNUTLTSPTONPTR 5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

83


www. kamion-bus.hr

VOZILI SMO

SOLARIS URBINO 12 HYBRID

NOVI ZASTUPNIK ?&-7;&980: Zastupsvo marke Solaris na hrvatskom trржФi┼бtu preuzela je tvrtka Wawa d.o.o. iz Samobora koja je specijalizirana za prodaju elektriрднnih vozila te ima veliko iskustvo na podruрднju elektromobilnosti.

8TQFWNXSZINSJPTQNPTWF_QNрднNYNMN_[JIGNNSXYWZRJSYSJUQTрднJUWNрднJRZ[WMUTSZIJUWJIXYF[QOFUTYUZSTINLNYFQSF[JW_NOFX1()_FXQTSNRFTXOJYQON[NRFSFITINWPTONXJRTLZUWNQFLT┬МF[FYNржФJQOFRFUWNOJ[T_SNPF FZYTGZXF_FIZржФJSOJJQJPYWTRTYTW XSFLJP<FZT[FP[TON_[JIGN UTLTSFSJRFROJSOFрднF 0FIOJ_FQNMFJQJPYWNрднSJJSJWLN OJITXYFYSFMNGWNISZINJQJPYWNрднSN SFрднNS[TржФSOJXNXPQOZрднJSNRIN_JQ RTYTWTRFYTOJSFOрднJре╖рдзJXQZрднFO UWNPWJYFSOZNQN_FZXYF[QOFOOZSFUT XYFONNQNSFXJRFKTWNRF'W_NSFZ

TESTIRANJE :,5548./*0 U javnom putniрднkom poduzeрдзu GPP Osijek su autobus Urbino 12 hybrid testirali redovitom gradskom prijevozu. U mjesec dana su prevezli oko tri tisuрдзe kilometara pri рднemu su do┼бli do zakljuрднka da je prosjeрднna potro┼бnja goriva kod hibridnog autobusa u usporedbi s klasiрднnim dizelskim pogonom, manja za 24 posto

84

kamion & bus

5748.3&(8./*рдм&3/

/JISFTIN_[JIGN[T_FрднJ[NM[WFYF TUWJRQOJSFOJUTIN_SNRXYFPQTR UF[T_FрднRTржФJGNWFYNMTрдзJQNGNYN UTYUZST_FY[TWJSZX[TOTOPFGNSN NQNрдзJXYFPQTGNYNTY[TWJST

5WFPYNрднSFYJQJXPTUXPFре╖NUPFXUWOJрднF[FUZYSNPJIFXJXYFSZUTYUZST SFUWNOJIрднNRJGN[T_FрднZTRJYFQN UTLQJISFGTрднSNWJYWT[N_TW GNSNWFIN_JQXPNNJQJPYWNрднSNRT YTW)N_JQXPNFLWJLFYOJPTRUFP YSNQNFYWXPNWJISN(ZRRNSX RTYTWXFрднJYNWNHNQNSIWFNSFO[J рдзJXSFLJP< 08YJ 3RTPWJYSTLRTRJSWF2TYTWOJ TUWJRQOJSHTRRTSWFNQ[NXTPT YQFрднSNRZGWN_LF[FSOJRLTWN[FYJ YZWGTUZSOFрднJRXUWTROJSON[TR LJTRJYWNOTRQTUFYNHF 8FRRTYTWSNOJRJMFSNрднPNUT[J_FS XUTLTSXPNRPTYFрднNRF[JрдзXFRT UTLTSNP<LJSJWFYTWPTONUWTN _[TINJQJPYWNрднSZJSJWLNOZ?FUTLTS

;Nре╖JSFROJSXPNXWJINре╖SONINTSZINUWTXYTW_FNS[FQNIXPFNQNIOJрднOF PTQNHFFUZYSNHNYFRTRTLZXYFOFYNNQNXOJINYNGZIZрдзNXZYFRT Z LWF┬МJSFрднJYNWNUTOJINSFрднSFXOJIFQFYJOJISFUWJPQTUSFPQZUF


8;./*9&45:93.рдм0. PROSTOR

5ZYSNрднPNUWTXYTWXJSJWF_QNPZOJTIPQFXNрднSNMIN_JQXPNMN_[JIGNNTUWJRQOJSOJTIQNрднSTR1*)WFX[OJYTRITPXZ ZLWF┬МJSNRFYJWNOFQNNWF_NSF_F[Wре╖SJTGWFIJSFSFO[Nре╖TOWF_NSN JQJPYWNрднSTRSFрднNSZ[TржФSOJXNXP QOZрднJSNRRTYTWTROJSFO[Nре╖J PRMITPUFUZрднNHFLFXFSJXRN OJGNYNUWNYNXSZYF[Nре╖JTI 

SUPERKONDENZATORI UMJESTO BATERIJA 8N_SNRPTRJQJPYWTRTYTWFNLJ SJWFYTWFLQF[SNSFPTRUTSJSYNMN GWNISTLXPQTUFZLWF┬МJSFOJSF PWT[ZFZYTGZXF9FRTXZXZUJW PTSIJS_FYTWNPTONUTMWFSOZOZJQJP YWNрднSZJSJWLNOZ_FUTLTSZUWF[ QOFрднPJPTRUTSJSYJYJWFXMQFISN

XZXYF[UTLTSFNPTSIJS_FYTWF ?FUTMWFSZJQJPWNрднSJJSJWLNOJXJ ZROJXYTPQFXNрднSNMGFYJWNOFPTWN XYJPTSIJS_FYTWNNYT_GTLGWTO SNMUWJISTXYNPFTре╖YTXZ[JQNPF JSJWLJYXPFLZXYTрдзFRFSOFYJ ржФNSFXUTXTGSTXYGW_TLUZSOJ SOFYJYWFOSTXY8ZUJWPTSIJ_FYTWN TRTLZрдзZOZRNQNOZSHNPQZXFUZ SOJSOFNUWFржФSOJSOFре╖YTTILT[F WFLTINSFJPXUQTFYFHNOJFZYT GZXF0FUFHNYJYPWT[SJOJINSNHJ XPTSIJS_FYTWNRFOJP<MF рднNSNOJRTIZQF9WJGFNXYFPSZ

YNIFZT[TRXQZрднFOZPFIUTXYT ONXYFQSNN_[TWJQJPYWNрднSJJSJWLNOJ PTSIJS_FYTWNXQZржФJPFTUWN[WJ RJSNXUWJRSNPJQJPYWNрднSJJSJWLN OJNSNOJUTYWJGFS[JQNPNPFUFHNYJY

kamion-bus

PFTPTIJQJPWNрднSNM[T_NQF[JрдзOJ [FржФSNOFGW_NSFUZSOJSOF

-NGWNISFN_[JIGFSJITSTXNSN PFP[JUWTROJSJSNYNTLWFSNрднJSOF PFIFOJZUNYFSOZUZYSNрднPNUWTXYTW FOJINSTTLWFSNрднJSOJOJRTLZрдз STXYXFRTOJISTLPWT[STLTY[T WFSFUWJISOJRINOJQZGZIZрдзNXJSF XYWржФSOJRINOJQZPWT[FSFQF_JPTS IJS_FYTWN&ZYTGZXOJZHNOJQTXYNSN XPTUTISJPTSXYWZPHNOJUWNрднJRZ XZXOJIFQFZXYWFржФSOJRINOJQZUT XYF[QOJSFSFUTINLSZYTOUQFYKTWRN FZPZUSTNMOJ 0[FQNYJYFN_WFIJOJSFSFO[Nре╖TOWF_N SNFUWNOJX[JLFRTWFRTUTM[FQNYN [WQTX[NOJYQZZSZYWFре╖SOTXYYJTIQNрднSZ STрдзSZ1*)WFX[OJYZPTOFOJX[FPFPT OJISFTISFOGTQONMSFYWржФNре╖YZ;T_Fрдн OJYFPT┬МJWTPWZржФJS[JQNPNRXYFPQJ SNRUQTMFRFFYWJGFNXYFPSZYN[OJ YWTGWFSXPTXYFPQTрднNONXJWZGXUZре╖YF UWJRFIJXSTOXYWFSNре╖YTTRTLZрдзZ OJTIQNрднSZ[NIQON[TXYPTOFOJNYJPFPT [FржФSFZLWFIXPTRUWTRJYZ3ZIN XJ[Nре╖JN_[JIGNNSXYWZRJSFYFPTON RTLZGNYNUTYUZSTINLNYFQN_NWFSNX 1()_FXQTSNRFTXOJYQON[NRSFITINW ZROJXYTPQFXNрднSNMUWJPNIFрднF

URBINO1*1.9*->'7.) Solaris je ove godine tako┬Мer predstavio i hibridnu verziju LE lite modela s niskopodnim ulazom. Njegova je posebnost da je opremljen 19,5 colnim kotaрднima i predstavlja pristupaрднniju alternativu klasiрднnom Urbinu. Kapacitet je 85 putnika, pri рднemu je 41 mjesto sjedeрдзe, a opremljen je samo s dvoja vrata - prednjim i srednjim. Lite hibridna inaрднica dostupna je samo kao paralelni hibrid pri рднemu je vlastita masa autobusa manja od devet tona, a opremljena je elektriрднnim motorom snage 11,5 kW. Elektromotor pomaржФe dizelskom motoru te prilikom usporavanja rekupacijom proizvodi elektriрднnu energiju koju kasnije koristi za pogon.

5748.3&(8./*рдм&3/

kamion&bus

85


www. kamion-bus.hr

57.01/:ब3&;4?.1&

KRONE NOVITETI

PAMETNE VE Neprestana konstrukcijska unaprjeÂ&#x152;enja vozila i sve prisutnija digitalizacija, odnosno primjena suvremenih komunikacijskih i informatiभkih tehnologija, olakÅ¡avaju posao vozaभima, disponentima i voditeljima voznih parkova, smanjuju eksploatacijske troÅ¡kove te poveधavaju sigurnost i produktivnost PIÅ E Goran Vrga

N

a ovogodiÅ¡njem IAA salonu u Hannoveru Krone je pod motom "Pametne veze", predstavio PTSHJUYZRWJà¦&#x201D;F[FSOFNUT[J_N[FSOFUWNPQOZभSNM[T_NQFUZYJRXZ[WJRJSNMPTRZSNPFHNOXPNMNNSKTWRFYNभPNMYJMSTQTLNOFXSN_TRZXQZLF PTOJ[TIJZSFUWOJÂ&#x152;JSOZRTGNQSTXYN NZभNSPT[NYTXYNQTLNXYNभPNMUWTHJXF 5TISF_N[TR:XQZLJTIrTGOJINSOJSNXZWF_QNभNYNXJW[NXSNUFPJYN koji se mogu maksimalno prilagoÂ&#x152;F[FYNUTYWJGFRFPQNOJSFYFGW_F TUXPWGFWJ_JW[SNRINOJQT[NRFNNSYJQNLJSYSFYJQJRJYWNOXPFWOJॷJSOF Primjerice, vrijedi istaknuti Smart 9WFNQJW(MJHPÑ&#x17E;INLNYFQSZ[N_ZFQnu kontrolu stanja i ispravnosti priPQOZभSTL[T_NQFUZYJRYJMSTQTLN-

86

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

OJUWTॷNWJSJXY[FWSTXYN0FRJWJN senzori na vozilu snimaju aktualno XYFSOJNINLNYFQSTLFZXUTWJÂ&#x152;ZOZXF à¦&#x201D;JQOJSNRXYFSOJR9TN[T_FभNRF TQFPॷF[FPTSYWTQZYJMSNभPJNXUWF[STXYNPTOZXZIZà¦&#x201D;SNUWT[JXYNUWNOJ svakog putovanja, a disponentima TRTLZधF[FIFZSFUWNOJIUWT[OJWJ XNYZFHNOZXWFXUTQTà¦&#x201D;N[NRYWFSXUTWYnim kapacitetima i da lakÅ¡e planiWFOZUTXQT[SJFPYN[STXYN :YTRJNRSFIFQOJUTRFà¦&#x201D;JN Smart Scan sustav detekcije sloGTISTLUWTXYTWFZ[T_NQZPTON UZYJRPFRJWJNTILT[FWFOZधNM FQLTWNYFRFUWNPZUQOFNTGWFÂ&#x152;ZOJUTIFYPJYJUWZà¦&#x201D;FNSKTWRFHNOJTGWTOZ NUTQTà¦&#x201D;FOZXQTGTISNMUFQJYSNMROJXYF3FXFRNR[T_NQNRFSNOJGNQT

2FXF5WTâ&#x20AC;«ܪâ&#x20AC;¬1NSJWUTQZUWNPTQNHFZ XYFSIFWISTON_[JIGNOJXUZॷYJSFSF PLFZ_ST[J8FKJ(ZWYFNS HJWFIJRTà¦&#x201D;JXJZॷYJIOJYNNITIFYSNMPLSFGTभSNRQJY[FRFYJ RFXZUTQZUWNPTQNHJXUZXYNYN NXUTIॷJXYYTSF


www. kamion-bus.hr

ZE 8RFWY'NWI[NJ\XZXYF[[T_FрднZUWZржФFUWJLQJIрднNYF[TLTPWZржФJSOF[T_NQF N_Y_[UYNрднOJUJWXUJPYN[Jре╖YTOJPTWNXSTUWNRFSJ[WNWFSOZZXPZрднJSTR UWTXYTWZ

SJPNMIWFRFYNрднSNMST[NYJYFFQNOJ UWJIXYF[QOJSSN_PTSXYWZPHNOXPNM ZSFUWOJ┬МJSOFPTOF[T_FрднNRFTQFP┼бavaju posao, smanjuju eksploaYFHNOXPJYWTре╖PT[JNUT[JрдзF[FOZXNLZWSTXYYJUWTIZPYN[STXY

PROFI LINER 3T[F5WTтАл▄ктАм1NSJWUTQZUWNPTQNHFUWNPF_FSFSF.&&ZSFUWOJ┬МJSF je u mnogim detaljima, ali istaknuQNGNXRTXYWFржФSOF[WFYFUWTN_[JIJSFSFST[TOWTGTYN_NWFSTOQNSNONZ UTLTSZ'WрдЭLLJS+FMW_JZL\JWP ZTGQNржФSOJRROJXYZ-JW_QFPJPTON XRTYFPT┬МJWUTXOJYNQNN[NIOJQNUWTHJXUWTN_[TISOJ;WFYFXZNSFрднJ RJ┬МZSFON_QTржФJSNONRNSFOTUYJWJрдзJnijim komponentama poluprikoliHFFXFINMTIQNPZOJOTре╖[Nре╖FUWJHN_STXYNP[FQNYJYFN_WFIJ3FIFQOJ YZOJPWT[TOFрднFSYWFPFRFTIFWFRNISNM[QFPFSFNTOFрднFSFUWJISOF XYNOJSFXITIFYSTRрднJQNрднSTR_F┼бtitom u zoni poda, koja uspje┼бno TITQNOJ[FGQNXPNRXZXWJYNRFXUF-

QJYFRFN[NQNHFRFWF_STWF_SNM[NQNрднFWF:XUWPTXYNRPTSXYWZPHNOXPNR _FM[FYNRFRFXF5WTтАл▄ктАм1NSJWFOJ XUZре╖YJSFSFPLZXYFSIFWISTON_[JIGN8UJHNтАл▄ктАмHNWFSOJRST[J 8FKJ(ZWYFNSHJWFIJUTXYFOZXZ[Nре╖SJGTрднSJQJY[JGNQTIW[JSJNQNFQZRNSNOXPJFRTржФJXJZре╖YJIOJYNNITIFYSNMPLYJRFXZUTQZUWNPTQNHJ XUZXYNYNNXUTIре╖JXYYTSF 8FKJ(ZWYFNSGTрднSJPQN_SJHJWFIJTOFрднFSJXZYWFPFRFTITUWZржФSTLрднJQNPFPTOJXZZRJYSZYJZ[JWtikalne kanale integrirane u samu HJWFIZ(JWYNтАл▄ктАмHNWFSJXZUWJRFXNLZWSTXSNRXYFSIFWINRF).3*3 (TIJ=1;).N)FNRQJW)TIFYSTUWZржФFOZGTQOZ _Fре╖YNYZNTIPWF┬МJWTGJOJWOJWFXNOJHFSOJSTржФJRRTLZрдзJXFRTTI OJISJITIWZLJYWFPJ8FKJ(ZWYFNS cerade se mogu naknadno ugraINYNSFX[J5WTтАл▄ктАм1NSJWN2JLF1NSJW UTQZUWNPTQNHJ 0WTSJOJSFRTIJQZ5WTтАл▄ктАм1NSJWIJRTSXYWNWFTN8RFWY'NWI[NJ\XZ-

8FKJ(ZWYFNSGTрднSJPQN_SJHJWFIJTOFрднFSJXZYWFPFRFTITUWZржФSTL рднJQNPFPTOJXZZRJYSZYJZ[JWYNPFQSJPFSFQJNSYJLWNWFSJZXFRZHJWFIZ

5748.3&(8./*рдм&3/

kamion&bus

87


www. kamion-bus.hr

57.01/:ब3&;4?.1&

KRONE NOVITETI

XYF[PTONZ_YWNITभJYNWNPFRJWJ XROJॷYJSJUWN[WMZSFITLWFISOJ [T_FभZTRTLZधF[FUWJLQJIभNYF[TLTPWZà¦&#x201D;JSOF[T_NQFN_Y_[UYNभOJUJWXUJPYN[JॷYT_SFGNYNPTWNXST UWNRFSJ[WNWFSOZZXPZभJSTRUWTXYTWZ8RFWY'NWI[NJ\धJGNYNITXYZUFSTIIWZLTLP[FWYFQF

भJST[NUWJPQTUSNUWJLWFISN_NIX ZSFUWNOJÂ&#x152;JSNRXZXYF[TR_FY[FWFSOFNTUYNRNWFSNRGFQFSXTRRFXF PTON[T_FभZXRFSOZOJâ&#x20AC;«_ܪâ&#x20AC;¬NभPJSFUTWJUWNQNPTRWZPT[FSOF4XNRॷYT dijeli prostor u dvije temperaturSJ_TSJXWF_QNभNYNRWJà¦&#x201D;NRNRFMQFÂ&#x152;JSOFUWJLWFISN_NIXJRTà¦&#x201D;JPTWNXYNYNNPTIIOJQTRNभSNMZYT[FWF COOL LINER _FXRFSOJSOJMQFÂ&#x152;JSTL[TQZRJKao predstavnik segmenta temna, Å¡to izravno smanjuje optereperaturno kontroliranog transporधJSOJWFXMQFISTLFLWJLFYFNॷYJYFGNTOJN_QTà¦&#x201D;JSNST[N(TTQ1NSJW INLTWN[T3JT[QFॷYJSFTY[FWFSOF vrata tovarnog prostora mogu XJXUWNOJभNYNST[TRGWF[TRX Kontinuirana Å¡asija po भitavoj duljini telemetrijskim osigurava visoku strukturnu भvrstoधu upravljanjem, Cool Liner poluprikolice koja ujedno automatski signa)ZTUQJ]8YJJQZITZGQJIJHP[FQN_NWFIJâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬SNWFSNRTXTGFRFX[FPN WNOFSYN3FLQFXFPOJPFTNPTIPTSYFPF[UTPZॷFO0FUFHNYN[SNXJSkurencije, stavljen na dijagonal_TWSN[TFLTWN[FZPTRGNSFHNONX SFTOFभFSOFॷFXNOJSFXYWFà¦&#x201D;SOJR 1*)NSINPFYTWTRSFUWJISOTOXYNOJPWFOZNWTGZXSNOJ[FQOPFXYJTIGTOSNN0WTSJYJQJRJYWNOTRUWZà¦&#x201D;FUTnike s umetcima od specijalne vrZ_IFSJNFà¦&#x201D;ZWSJNSKTWRFHNOJTSFXYJUQFXYNPJभNRJOJUTQZUWNPTQNUZSOJSTXYNXUWJRSNPFWFXMQFISTL HFRFSOJN_QTà¦&#x201D;JSFUTYJSHNOFQSNR FLWJLFYF)TUWNSTXXNLZWSTXYN TॷYJधJSONRFYNOJPTRUWNQF_FZYTUWTRJYFUWZà¦&#x201D;FOZXYWFà¦&#x201D;SOFLFGFWNY[FWSNRWFRUFRF._SZYWFXJNXYNna svjetla u gornjem dijelu okvira

0TIRTIJQF(TTQ1NSJWSFLQFXFPOJXYF[QOJSSFGTQOZ_FॷYNYZ U TQZUWNPTQNHJUWNXWF_ZXZYT[FWSNRWFRUFRFNST[ZUWJLWFISZ XYNOJSZZI[TWJà¦&#x201D;NRXPNRPTRTWFRF

KRONE OSOVINA.?&2*,&1.3*75 41:57.041.(* U skladu s aktualnim trendovima u industriji prikljuभnih vozila Krone proÅ¡iruje ponudu vlastitih komponenti, pa sad nudi vlastitu osovinu s disk koभnicama te kotaभima od 19,5" i za Mega Liner poluprikolice. Razvijena je na osnovi osovine s disk koभnicama veliभine 22,5" koja se veध godinama nudi u Proâ&#x20AC;« ܪâ&#x20AC;¬Liner poluprikolicama i koja se dokazala u praksi. Inaभe, te osovine pod brendom Krone proizvodi Gigant, tvrtka koja od 2013. godine posluje u sastavu Krone Grupe, a nakon reorganizacije 2016. je भlanica divizije

88

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/

KRONE Commercial Vehicle Group. U usporedbi sa sliभnim proizvodima, svaka Krone megaosovina donosi uÅ¡tedu od 30 kg, Å¡to na troosovinskoj poluprikolici uopधe nije zanemarivo. Konstrukcijski, osovina je izvedena tako da zahtijeva minimalno odrà¦&#x201D;avanje, a Krone na nju daje garanciju od Å¡est godina bez obzira na kilometraà¦&#x201D;u. Garancija pokriva podruभje EU, Å vicarske, NorveÅ¡ke i Turske. Naravno, ne odnosi se na potroÅ¡ne dijelove i materijal.

[WFYFPTOFNRFOZNITIFYSZKZSPHNOZXYTUX[OJYFQF)FPQJOFभJ_FX[NOJYQJUWNQNPTRPTभJSOFF_GTL X[TL[NXTPTLUTQTà¦&#x201D;FOFXZ_SFYST ZTभQON[NOFN_IFQJPFTILQF[SNMXYTU X[OJYFQF'TभSFSFWFSभFXYFLFGFWNYSFX[OJYQFITGNQFXZYFPTÂ&#x152;JWITIFYSZKZSPHNOZUTPF_N[FभFXROJWF4XNR&95N-&((5HJWYNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFYF (TTQ1NSJWUTXOJIZOJNXNLZWSTXSN HJWYNâ&#x20AC;«Üªâ&#x20AC;¬PFY*3(TIJ=1

34;.14,.89.ब0.(*39&7 ?&7*?*7;3*)./*14;* Kao odgovor na sve sadaÅ¡nje i GZIZधJ_FMYOJ[JYWà¦&#x201D;NॷYFZUTLQJIZTUXPWGJWJ_JW[SNRINOJQT[NRF 0WTSJ(TRRJWHNFQ;JMNHQJ,WTZU je ove godine u mjestu Herzlake TY[TWNQFST[NQTLNXYNभPNHJSYFW[WNOJIFSRNQJZWF:PZUSFUT[WॷNSF QTPFHNOJOJR2, a zatvoreSTLXPQFINॷSTLUWTXYTWFR2 Kapacitet visokoregalnog skladiॷYFN_STXNUFQJYSNMROJXYF a za sitne dijelove su postavljeSJUTQNHJXFPZYNOF9WJSZY-


Pod ovim nazivom obuhvaधen je nadzor tlaka i temperature zraka u gumama u realnom vremenu. Na svakom kotaभu postavljen je senzor, kao dio TPMS sustava (Tyre Pressure Monitoring System) koji telemetrijski dostavlja podatke vozaभu (prikaz na instrument ploभi) i voditelju voznog parka (prikaz na raभunalu, tabletu ili pametnom telefonu). Od 2022. godine nadzor tlaka धe biti i zakonski obavezan, ali Krone veध sada zainteresiranim klijentima nudi moguधnost da izbjegnu nepotrebne troškove koje izazva u praksi priliभno raširena nebriga o gumama. Spomenimo samo poveधanu potrošnju goriva, kraधi ঔivotni vijek gume te iznenadne defekte i s njima povezani gubitak vremena. Da ne priभamo o sigurnosti prometa.

STTPTWFISNPFTYUWJRF UTॷNQOPNROJXJभSTUWJRF0WTSJ servisnim partnerima i direktno UWJRFPZUHNRF[T_NQFPTONNMXFRN TIWঔF[FOZ(JSYWFQSNINXYWNGZYN[SN HJSYFW-JW_QFPJTUXPWGQOZOJINOJQT-

[NRFNWJLNTSFQSJHJSYWJZ.XYFSGZQZ'ZINRUJॷYN1^TSZYJ8PFSINSF[NONN'FQYNभPNR_JRQOFRF4XNR [QFXYNYNMINOJQT[FSF_FQNMNXJSFQF_JNINOJQT[NNQNXPQTUT[N[FSOXPNM ITGF[QOFभFPFTॷYTXZ'5<8&+

2JWNYTW<FGHT -FQIJ]0STWW /TXY-JQQFNYI5TXJGSTOJNRUWJXN[SF_FQNMFXYWFঔSONM[WFYF_FUWNPQOZभSF[T_NQFNSFITLWFISOJ3FNRJPFPTGNXJRFPXNRFQSTXPWFYNQN rokovi isporuke i ugradnje, Krone

www. kamion-bus.hr

SMART9>7*243.947.3,

SFXPQFINॷYZIWঔN[WFYF[JधTGTOJSFZYNUNभSJ[JQNPTXJWNOXPJSNOFSXJFQNNSNOFSXJ[JQNPNMPZUFHFPFT ॷYTXZ)-1ঔZYF)FHMXJWঔZYTUQF[F)8;UQF[F0ZJMSJ 3FLJQUQF[FNYI

8T‫ܪ‬XYNHNWFSN1;8NSKTWRFYNभPNXZXYF[ZUWF[QOFSOFXPQFINॷSNRUTXQT[FSOJRGWNSJTUWF[T[WJRJSTOTYUWJRNUTॷNQOFPFXZPQFISTUWNTWNYJYNRFN_[WॷJSOF RNSNRFQN_NWFUTLWJॷPJPTIPTRNXNTSNWFSOFNUFPNWFSOFWJ_JW[SNMINOJQT[FYJOFRभNXNLZWSTXYNPTSYNSZNYJYTUXPWGJPWT_ZUWF[QOFSOJRNSNRFQSNR_FQNMFRF

5748.3&(8./*ब&3/

kamion&bus

89


www. kamion-bus.hr

SPONZORIRANI PRILOG

AUTO HRVATSKA PSC

Ispravna i sigurna zimska oprema P

roKJXNTSFQSN[T_FभNN[TINYJQON [T_SNMUFWPT[F_SFOZIFOJUWJI SFRFLTINॷSOJITGFZPTOJRXZ[T_NQFN_QTà¦&#x201D;JSFN_Z_JYSTYJॷPNRZ[OJYNRF3FOYJà¦&#x201D;FOJXNYZFHNOFPFIXJUQFSNWFSNUTXQT[NRTWFOZTILTINYNOJWXJ [T_NQTSJRTà¦&#x201D;JUTPWJSZYN)FGN[T_NQTZXUWPTXMQFISTधNNZ[OJYNRFSFHJXYNNXUWF[STKZSPHNTSNWFQTSZà¦&#x201D;SFOJUWNUWJRF_F _NRZ5TWJITGF[J_SJUWT[OJWJNQN_FROJSJFPZRZQFYTWFXJ_TSXPNXJUWT[OJWF[FNXZXYF[ ITGF[JLTWN[F?FXYWZभSNXF[OJYTGWFYNYJXJZ&ZYT-W[FYXPF UWTIFOSTXJW[NXSJHJSYWJzLIOJXZ XJW[NXSNXF[OJYSNHNJIZHNWFSN_FP[FQNYJYFSUWJLQJINUWNUWJRZ_F[T_NQF _NRXPJZ[OJYJ

AKUMULATORI 5WT[OJWFFPZRZQFYTWFSZà¦&#x201D;SFOJPTI UWNUWJRJ_F_NRZ4XST[SFUWT[OJWFUTIWF_ZRNOJ[F[FSOXPN[N_ZFQSN UWJLQJI OJQNFPZRZQFYTWभNXYNXZM YJUWT[OJWFNSINPFYTWXPTLTPF_F UWT[OJWZLZXYTधJJQJPYWTQNYF3FOUTZ_IFSNOJOJPFUFHNYJYFPZRZQF-

90

kamion & bus

5748.3&(8./*ब&3/ 2018./19.

YTWFNXUNYFYNZXJW[NXZYJXYSNRZWJÂ&#x152;FOJRPTONROJWNSFUTSNXYFWYSZ XYWZOZ)FSFॷSOF[T_NQFXZTUWJRQOJSFRTIJWSNRFPZRZQFYTWNRF GJ_UTYWJGJTIWà¦&#x201D;F[FSOF

PFPTGN[T_FभRTLFTGW_TWJFLNWFYNSFUWTRJYSF_GN[FSOFPTOFXZ _NRNभJXYTSJUWJI[NIN[F_GTLIWZLNM[T_NQFZUWTRJYZPTOFSJRFOZ ZUTYUZSTXYNNXUWF[SZTUWJRZ

GUME I LANCI ZA SNIJEG

2*91.(*'7.8&ब& 2TYTWNधNRJYQNHJGWNXFभFRTWFOZ GNYNZभNSPT[NYNUWNTYPQFSOFSOZ[TIJ NXSNOJLFX[OJYWTGWFSXPTLXYFPQF

.XUWF[SJLZRJTGF[J_SJXZ_FXNLZWSZ[Tà¦&#x201D;SOZZ_NRXPNRZ[OJYNRF:PTQNPT[T_NQT SJRFZUTYUZSTXYNUWNPQFISJLZRJSFXSOJà¦&#x201D;SNRINTSNHFRFHJXYJ _FYJॷPF[T_NQFSZà¦&#x201D;SNXZQFSHN_FXSNOJLPTONXZTIN_Z_JYSJ[Fà¦&#x201D;STXYN_FXNLZWSTXYZUWTRJYZ

SVJETLOSNA OPREMA

Da bi vo vozi zilo lo usp sprk rkos os hla ladn dnoध oधii i uv uvjjeti jetima ma na ce cest stii is st ispr spr prav a no av funk fu nk kc ciio on nir iral a o,, nuà¦&#x201D; al uà¦&#x201D;na na je pr prip pre rema ma m a zza a zim mu

5WNQNPTRUWNUWJRJ [T_NQF_F_NRZITGWTOJUWT[OJWNYNNXUWF[STXYX[NMX[OJYFQFSF[T_NQZभNOF SJNXUWF[STXYUTXQOJINभSTRTà¦&#x201D;JIT-

[JXYNIT[JQNPJॷYJYJ5T_NHNTSF X[OJYQFॷYTUX[OJYQFLFGFWNYNX[J XZ[Fà¦&#x201D;SNXZINTSNHNZ[NIQON[TXYN [T_NQFSFHJXYN

SREDSTVA PROTIV VLAGE 3FUTIWZभOZॷFXNOJ[T_NQFSFQF_JXJGWTOSNZYNभSNXUTOJ[NJQJPYWNभSNMNSXYFQFHNOF[T_NQFPTONXZ N_WF[STN_QTà¦&#x201D;JSNZYOJHFOZ[QFLJ NXTQNXHJXYJ_FTIWà¦&#x201D;F[FSOJUTXYTOJUTXJGSFWFINTSNभPFXWJIXY[F PTSYFPYSTभNXYNQTYJZQOJN RFXY_FPTS_JW[NWFSOJ?FॷYNYTR ZYNभSNMXUTOJ[FUWNOJ_NRJRTLZ XJN_GOJधNSJTभJPN[FSJUTLWJॷPJ NUWTGQJRNSFJQJPYWTSNभPNRXZXYF[NRF[T_NQF_FOJISTXUTXQOJINभSNRYWTॷPT[NRF

9*0:द.3* 9JPZधNSF_FUWFSOJXYFPFQF RTWFGNYNUWNQFLTÂ&#x152;JSFLTINॷSOJRITGZ?F_NRXPTLTINॷSOJITGFUTYWJGSTOJTIFGWFYNYJPZधNSZPTOFXJSJXRW_F[F WFINGTQOJ[NIQON[TXYNZTYJà¦&#x201D;FSNR Z[OJYNRF.


Profile for bmcroatia

Kamion & Bus 113  

Kamion&Bus je vodeći magazin specijaliziran za gospodarska vozila na hrvatskom i regionalnom tržištu. Više od 18 godina Kamion&Bus redovito...

Kamion & Bus 113  

Kamion&Bus je vodeći magazin specijaliziran za gospodarska vozila na hrvatskom i regionalnom tržištu. Više od 18 godina Kamion&Bus redovito...

Profile for bmcroatia
Advertisement