温情桑巴 白小花
在巴西，出生在里约热内卢市的人，葡语里叫“carioca”。词汇本身没什么特别的意思，但一说 到“carioca”，人们印象里立刻就和桑巴，海滩，耶稣山，足球以及狂欢节联系在一起，即使对 巴西本国人来说也不例外。 里约热内卢依山傍海，葡萄牙人最早发现这个仙境一样的地方是在十六世纪，当时他们最先到达 的是 Guanabara 海湾，由于误把海湾当成了河流，所以就用登陆的日期管这个地方叫 Rio de Janeiro，一月的河流。 巴西民族是个真正的混血民族。在立国的五百年岁月里，除了本地土著印第安人，包括葡萄牙 人，意大利人，西班牙人，德国人，爱尔兰人，黎巴嫩人，非洲裔黑 人……，甚至北欧的芬兰人 和亚洲的日本人都先后飘洋过海到这里定居。长期以来，不同的文化，生活，宗教习惯在这里交 汇，最后形成特有的巴西混血文化。而这 种文化在巴西帝国以前的首都，里约热内卢最具代表 性。 首先，carioca 这个词汇本身完全没有涉及到“人种肤色”。不管来自哪里，只要出生在里约热内 卢市就自然地获取这个称号。人们可以看到黑人，白人，亚洲人自称 carioca，当然更多的 carioca 则是那些完全不知道自己属于哪个“人种”的混血儿。 说到里约，色彩大概是她给初到的访客最大的文化和视觉的冲击。由文字形容色彩是很有限的， 但世界上很少有地方象里约一样色彩纷呈。到 Bosa Nova 里 歌唱的 Ipanema 海滩，你很快就会注 意到主干道上的路灯是柠檬黄的底座，翠绿的灯杆。在世界上其他地方，十字路口的斑马线都是 黑白分明的。但在 Ipanema，线条变成了红蓝相间的彩色斑马。公共电话亭是个巨大的天蓝色 “耳朵”形状，顾名思义，carioca 称之为“大耳朵”。有时“大耳朵”还 左右分成一高一矮好方便残 疾人士和小朋友，很有些卡通片的味道。和印度那种夸张的彩色不同，里约公共车的色彩搭配总 是恰到好处，这大概是狂欢节之都自然的 天赋。公共车按公司漆成不同的色彩。像我常乘坐的那 家，车被漆成了淡黄色的底，蓝色和红色相间的宽条纹上写上黑色的字，既醒目又好看。车里面 的座位是亚马 逊鹦鹉羽毛一样的蓝色，所有的拉杆都漆成柠檬黄，看上去既有热带风情又不失优 雅。而地铁的车厢则完全被各种巨大的广告包裹，有意思的是这些广告并不同于其 他地方的那种 “纯商业”，其表现形式总是和里约的热烈色彩分不开。最近我就看到一节完全被包装成“柠檬”的 车厢。碰上狂欢节，主题就总是围绕吸引游客的桑 巴大道和“mulata”，狂欢节上美丽的黑白混 Page
21
《白桦文选》第二期，二 O 一 O 年十一月，ISSN： 2157-6815