Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Desembre de 1938 Dia 1. Gran afluència al préstec. La Senyoreta Boada l’atén. Jo no m’he vist amb cor d’afrontar el públic que demanava detalls de l’absència de la Senyoreta Balanzó1.

Dia 2. Continuen les consultes dels estudiants. Demanen llibres sobre l’arròs, el blat, safrà, etc. Hem hagut de limitar el préstec de les obres de Botànica per tal de que en quedin algunes per a consultar a la sala.

Dia 3. Res de nou.

Dia 4. Diumenge. Rebem en préstec de la Biblioteca de Catalunya, un lot de llibres de medicina. Al mateix temps ens arriben uns paquets de la central.

Començarem tot seguit a catalogar-los per a poder posar-los al públic ben aviat.

Dia 5. Degut a una ordre que suprimeix als sanitaris les hores de passeig, el nostre públic de mobilitzats és reduït al mínim. Aquest matí treballem a porta tancada. A la tarda els alumnes de l’ institut ens fan noves consultes. Estan molt enfeinats i entre ells i el préstec ens ocupen totes les hores.

Dia 6. Arriben dos llibres i una revista Hora de España. Ho cataloguem i registrem. Contestem a la carta rebuda del Comissari de Sanitat demanant instruccions per obtenir un lot de llibres del Servei del Bibliobús de les Biblioteques del Front. A la tarda toquen les sirenes d’alarma; surten dos o tres lectors i els altres no es mouen de lloc. Mitja hora després i un cop restablerta la normalitat, hi ha gran afluència al préstec. Comencen a sortir els llibres de medicina de la Biblioteca de Catalunya.

Dia 7. Han vingut quatre practicants a activar el dipòsit perquè els envien al front.

Arriba la Senyoreta Espanyol en el Bibliobús. Ens dóna algunes instruccions sobre les nostres atribucions en la tasca del Servei del Bibliobús de les Biblioteques del Front i ens deixa un paquet de llibres. Arriba un llibre i una Revista de Catalunya. Ho cataloguem. Fem reclamacions de llibres endarrerits.

Dia 8. Com de costum d’ençà que s’han inaugurat les classes a l’ institut, els estudiants ens donen molta feina a la Sala perquè contínuament ens demanen coses. No cal pensar en fer altra cosa que atendre’ls al mateix temps que tenim cura del préstec. Diàriament s’inscriuen nous lectors. Encara que la major part són mobilitzats, aquests dies hi ha un bon tant per cent de població civil.

Dia 9. Hem rebut carta de la Senyoreta Espanyol aclarint-nos algunes coses que li havíem consultat. Ens escriu des de Sallent on ha anat en el Bibliobús.

Entreguem un lot de llibres del Servei del Bibliobús de les Biblioteques del Front al Parc d’Artilleria de Manresa. Tornen a venir mobilitzats a la Biblioteca. Aquests darrers dies eren molt pocs. Ens arriben dos llibres i una revista Hora de España.

1

Directora de la biblioteca que va morir un mes abans al Bibliobús que anava a buscar llibres al Front de Tortosa. http://ca.wikipedia.org/wiki/Concepció_de_Balanzó_Echevarria

1

Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Dia 10. Rebem carta del Senyor Rubió. Ens envia alguns llibres i dos calaixos per al catàleg. Comencem a preparar una llista de les obres de medicina que tenim a la Biblioteca per a que els metges i practicants tinguin aplegat tot el que hi ha d’aquesta matèria. Els darrerament arribats han estat un bon reforç. Tres o quatre d’aquests estan contínuament en préstec.

Dia 11. Diumenge. Res de nou.

Dia 12. Escrivim al Senyor Rubió. Al matí rebem la visita de la bibliotecària de Sallent, Senyoreta Sancho. Prometem retornar-li la visita a la primera ocasió que sigui factible.

Dia 13. Alarma al matí. El públic no es mou. A la tarda gran afluència al préstec.

Dia 14. Arriben tres llibres i una Revista de Catalunya i dos exemplars de Dona Catalana. Aquesta revista de cada dia és més imprestable.

Dia 15. Noves consultes dels estudiants. Mentre jo sóc al préstec la Senyoreta Boada està molt enfeinada amb els alumnes de l’ institut. Sentim una gran satisfacció sempre que podem donar-los allò que ens demanen.

Dia 16. Alarma al matí. El públic, com de costum no en fa cas. Res més de nou.

Dia 17. Gran afluència al préstec. Fem algunes reclamacions, no moltes perquè les targes se’ns acaben; n’ hem demanat a Barcelona.

Dia 18. Retornen alguns llibres reclamats darrerament. En queden, però, molts de pendents. Dintre pocs dies començarem una revisió general per a saber a què atendre’ns respecte de certs llibres. Algunes seccions, especialment la de literatura, ho necessiten urgentment. Sembla que la gent gaudeixi enredant-ho.

Dia 19. Diumenge com molt animat. La Sala és ben plena i el préstec molt concorregut.

Dia 20. Al matí treballem a porta tancada. La tarda molt animada amb les consultes dels estudiants.

Dia 21. Aquest matí a les nou quan veníem cap aquí estàvem a tres graus sota zero. La gent de Manresa ens havia espantat tant parlant-nos del fred que hi feia, que trobem que per ara el suportem molt bé. En obrir la Biblioteca hem trobat un mestre i vuit dels seus deixebles que s’esperaven per entrar. Els nens s’hi ha estat fins a les dotze i el mestre s’ha quedat. Poc després d’aquesta hora han tocat les sirenes d’alarma. Com de costum no ens hem mogut de la Biblioteca; aquesta vegada, però, la cosa ha estat molt nerviosa. És el primer cop que bombardegen i potser degut a això alguns lectors que hi havia a la sala s’han espantat de debò. A la tarda hem tingut la Biblioteca tancada per manca de corrent. Hem enllestit la llista de llibres de medicina aprofitant aquesta festa forçada.

2

Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Dia 22. Aquest matí hem tingut la Biblioteca tancada amb motiu d’una conferència que ha donat el Doctor Bellido als metges de l’Hospital. El Doctor Mateos, director, ens demanà si podríem cedir-li la sala per a l’acte d’avui.

Després de telefonar a Barcelona hi hem accedit. A la tarda hi ha poca animació segurament degut al pànic que hi ha després del bombardeig. També influeix en aquest resultat la baixa temperatura.

Dia 23. Vénen alguns sanitaris a retirar el dipòsit perquè els envien al front.

Escrivim al Senyor Rubió i enviem la llista de llibres de medicina.

Dia 24. Poca gent. El fred continua. El préstec s’aguanta. Vé un lector a demanar el Poema de Nadal però no el tenim i ens sap greu de no poder accedit a la seva demanda perquè ens diu que tenia la intenció de llegir-lo aquesta nit en una reunió d’amics.

Dia 25. El fred va augmentant. Aquest matí estàvem a set graus sota zero. El públic, però es veu que no s’acaba de deixar acobardir. Tot i no tenir calefacció la sala tenia quasi l’aspecte d’altres diumenges.

Dia 26. Rebut un paquet del Servei de Biblioteques del Front. Acompanyat d’una carta de la Senyoreta Espanyol. Han retornat el lot de llibres que tenien al Cantonament de Vilatorrada.

Dia 27. Preparo els llibres pel Cantonament de Vilatorrada. Públic regular; més infants que aquests últims dies. Animació a préstec.

Dia 28. Altra vegada venen alguns sanitaris a retornar els llibres que s’havien endut, quasi tots els havien agafat avui mateix i a retirar el dipòsit, perquè han de marxar precipitadament al front. Tenen gran èxit entre els estudiants de l’Institut els Episodis nacionals de Pérez Galdós. Avui no n’ha quedat cap a la Biblioteca i encara hi ha algú que espera torn.

Dia 29. Ha arribat un paquet de material i quatre llibres en préstec de la Biblioteca de Catalunya. Al matí força calma. A la tarda molta feina amb les consultes dels lectors i a primera hora gran aglomeració al préstec. Després ha cedit un xic. Reclamo quatre llibres endarrerits. Cinc noves inscripcions.

Dia 30. Feina seguida, sense atabalaments. El dia ha passat sense sentir-lo. Es nota l’activitat en els fronts en la vida de la Biblioteca. De fa uns dies trobem a mancar els Sanitaris. El nostre públic avui ha estat gaire exclusivament d’estudiants de l’Institut. Han arribat dos números de “Catalans”, dos de “Meridià”, dos de “La dona catalana” i un llibre.

Dia 31. Força préstec. Un lector que acostuma a agafar obres de química al retornar-nos avui el llibre em diu: “Ara faré uns dies de vacances. Dóna’m el “Lazarillo de Tormes” que m’han dit que era molt divertit”. Estava deixada. Es queda tot desil·lusionat. “Vol una altra novel·la picaresca?” Cara d’astorament en el lector: “Oh! No, no!” Tota sufocada em veig obligada a explicar-li el què és una novel·la picaresca i el que vol dir la paraula pícaro.

3

Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Gener de 1939 Dia 1. Diumenge. Préstec força concorregut. Res de particular a remarcar.

Dia 2. Dues alarmes durant el matí. La gent està esverada i això repercuteix en el moviment estadístic de la Biblioteca.

Dia 3. Continuen les demandes dels alumnes de l’Institut. Generalment sol·liciten obres de literatura clàssica espanyola per a llurs treballs. Continua el fred.

Dia 4. Algunes noves inscripcions. Sala i préstec normal. Pocs alumnes de l’Institut. Han vingut alguns soldats a retirar el dipòsit perquè els envien cap al front.

Dia 5. Alarmes matí i tarda. Malgrat això la Sala està bé quant a lectors infantils.

Hem tingut calefacció però, tan baixa, que gairebé no hem notat cap diferència dels dies anteriors. Noves inscripcions i soldats que retiren el dipòsit. Van cap al front.

Dia 6. Préstec normal. S’inscriuen alguns metges. Fem reclamacions de llibres endarrerits. Venen uns soldats per primera vegada i demanen el preu d’un llibre de Física. Els expliquem el reglament de la Biblioteca i demanen per a inscriure’s.

Són tres i tots demanen llibres de ciències.

Dia 7. Plovisqueja i la gent es refugia a la Biblioteca. Matí força animat. Algunes noves inscripcions. Tarda normal.

Dia 8. Puja la temperatura però les contínues alarmes neutralitzen l’eficàcia que això podria portar al moviment de la Biblioteca. Venen molts alumnes de l’Institut demanant diverses obres de literatura clàssica espanyola.

Dia 9. Durant el dia hi ha hagut quatre alarmes. A l’última hora del vespre que era quant teníem més gent, la Sala ha quedat gairebé buida. La gent té por d’arriscar-se a sortir de casa, sobretot en fer-se fosc.

Dia 10. Noves inscripcions de metges i sanitaris. Llàstima que per altra part són bastants soldats que retiren el dipòsit perquè se’n van de Manresa. Sala i préstec regular.

Dia 11. Enllestim les estadístiques que pensem donar a la Senyoreta Guilà per a que les porti a Barcelona. Les alarmes que han sovintejat durant les darreres setmanes, repercuteixen en el moviment de la Biblioteca.

Dia 12. Alarmes durant el dia. Noves evacuacions de soldats cap al front. D’ençà que ha començat l’ofensiva són poquíssims els sanitaris que vénen. Estan molt enfeinats i no tenen temps de baixar ni per al préstec.

Dia 13. Res de nou a consignar.

4

Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Dia 14. Diuen els electricistes que probablement demà ja tindrem calefacció.

Continuen les alarmes diàries i la gent es retreu. Fa bastants dies que només ve algun alumne de l’Institut en lloc dels setze o disset habituals. Hem rebut una carta de la Senyoreta Espanyol dient-nos que la Defensa Especial Contra Aeronaves de Manresa havia demanat a la Central del Servei de Biblioteques del Front un lot de llibres i que l’havia adreçat a nosaltres per a que l’hi servíssim.

Igual sol·licitud ha fet la Direcció de Sanitat. Tenim, doncs, dos lots en perspectiva.

Dia 15. Diumenge. Bastant animat si tenim en compte que durant el matí hi ha hagut alarma.

Dia 16. Preparem els lots de Sanitat que han vingut a demanar aquest matí.

Arriba un número de “Hora de España”, un altre de la revista “Catalans” i un Meridià. Cinc alarmes durant el dia. En les darreres vint-i-quatre hores ha canviat l’ambient de la població d’una manera radical. Les operacions militars s’efectuen a uns trenta kilòmetres de Manresa i això repercuteix en la moral de la gent. Han vingut tres o quatre lectors a retornar els llibres a mig llegir, “pel que pogués passar”.

Dia 17. Ha començat aquesta nit l’evacuació dels hospitals. La major part de sanitaris són fora ja i els pocs que queden esperen marxar dintre unes hores.

N’ obstant haver quedat Manresa convertida automàticament en front, han vingut alguns nens a la sala durant el matí.

Septiembre de 1939 Dia 20. Después de ocho meses de permanecer cerrada la Biblioteca, tomo posesión interinamente del cargo de Directora.

Al emprender de nuevo mis tareas profesionales iniciadas hace cuatro años en esta misma Biblioteca siento más que nunca el vacío imnmenso que ha dejado en ella la muerte de la que fue su directora, Concepción de Balanzó, el ejemplo de su celo y rectitud, seran una guía y un estímulo en mis actividades.

Las circunstancias extraordinarias que motivaron el cese de la Biblioteca, y el estado en que estas mismas circunstancias la han dejado, me obliga a hacer una breve historia de lo ocurrido durante estos meses de inactividad.

Cerrase la Biblioteca con motivo de la Liberación de la ciudad por las tropas Nacionales. La anarquía que precede al abandono y ocupación militar de una ciudad, repercutiera en el interior de la biblioteca, que se vió despojada de algunos de sus muebles, de un número considerable de libros, contándose desperfectos en el decorado del local.

El mando militar instaló un hospital en el edificio del Instituto.

5

Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa (1938-1939)

Octubre de 1939 Dia 5. Llevo una nota para ser radiada a la sección de Prensa y Propaganda de Falange Española Tradicionalista y de las J.O.N.E.S. avisando a los lectores que a partir del próximo martes, la Biblioteca permanecerá abierta todos los días, una hora por la mañana y otra por la tarde con el fin de recoger los libros que se encuentran prestados.

Fragment del Diari de la Biblioteca Sarret i Arbós de Manresa, llegit al Taller de Lectura en Veu alta de la Biblioteca del Casino, el dia 21 de gener de 2014, al refugi de l’Escola Renaixença. Dins els actes programats a Manresa en Commemoració dels 75 anys de bombardejos de l’aviació franquista sobre Manresa

6