Blutsgeschwister Magazin Herbst-/ Winterkollektion 2016

Herbst-Winter-Kollektion 2016

feel good

couture

vom Feinsten!

Goodbye sanfter Sommerwind! Nun, da du statt weiter die schaukelnden Wellen mit Glitzerhauben zu krönen diese plötzlich wild übers Meer peitscht, ist es so weit: Ich möchte die rauhe Jahreszeit mit einem herzlichen Fisch Ahoi in Empfang nehmen!

Mit der Herbstkollektion „Fishing for Compliments“ im Seesack begegne ich stürmischen Tagen mit frisch gefischten Mustern und schaurig schönen Geschichten aus Seemannsgarn, die wie ein Tee mit Rum von innen wärmen!

Wie eine Königin der Lüfte erhebe ich mich in mit der Spätherbstkollektion „Fly me to the sky“ nach ganz weit oben und betrachte auf meiner Zeitreise die Geschichte der Luftfahrt aus der Vogelperspektive, nicht ohne dabei der Flugpionierin Amelia Earhart meine Hochachtung auszusprechen: Hut ab vor heroischen Frauen mit Tatkraft und Stil!

Die kulturelle Vielfalt jener Menschen, die sich auf Weltenwanderung begeben, die Mustervielfalt der Völker, traditionelle Handwerkskunst - all dies ist verwoben in meinem „Carpet of Cultures“!

Goodbye, gentle summer breeze! Now that you vehemently whip those rocking waves across the ocean, instead of topping them with crests of glitter, the time has come: let me receive the harsh season with a hearty Fisch Ahoi! Having the autumn collection “Fishing for Compliments“ in the (sea) bag, I‘m all set to face stormy days with a little help from deep sea designs and eery-but-lovely sailor‘s yarn, keeping me warm like a good cup of tea with rum.

Like a queen of the air, I‘m lifting off, backed by the tailwind of late autumn collection “Fly Me to the Sky“, and as I‘m looking at the history of aviation from a bird‘s eye view on this journey through time, naturally holding aviation pioneer Amelia Earhart in highest regard, I‘m thinking: Kudos to heroic women with spirit and style!

The cultural diversity of travellers between worlds, the richness of peoples‘ patterns, traditional craft(wo)manship, all this you‘ll find woven into my “Carpet of Cultures“!

Lasst die Muster in Euer Herz!

Let the patterns into your heart!

Eure Karin Head of Design

Yours,Karin Head of Design

fishing for

compliments Steife Brisen an der Küste, der reiche Fang, den ein Seemann einfährt am Ende eines stürmischen Tages auf seinem Kutter oder schlicht Geschichten aus Seemannsgarn: In der Frühherbstkollektion „Fishing for Compliments“ sind die blutsgeschwisterlichen Netze voller frischer Ideen!

Geh mit uns auf Seefahrt und erlebe hautnah wie lauter Klabauter farbenfrohen Schabernack treiben. Mit an Bord sind natürlich auch der Fischer und seine Frau, die gekonnt jeden Seemannsknoten aus den Fingern zaubern. „Koi Ahoi“ ruft der bärtige Seemann und alles ist bereit für einen Ausflug in japanische Fischgründe. Zurück zuhause erwartet uns in einer gemütlichen Seemannsklause die typische Friesenmischung und bei einer Tasse Tee stimmen wir zum Abschluss ein flottes Seemannslied an.

Be it a stiff breeze on the coast, a stormy day‘s good catch on board a sailor‘s old vessel, or simply stories spun from said sailor‘s yarn: our early autumn collection „Fishing for Compliments“ has our (Blutsgeschwister) nets bursting with fresh ideas!

Come away with us on a trip by sea, where you experience first hand the colourful shenanigans of lauter Klabauter. Among those on board you‘ll find der Fischer und seine Frau (the fisherman and his wife), who know how to untangle any sailor knot on the spot. A bearded sailor shouts “Koi Ahoi“, and off we go to japanese fishing grounds. Back home, a fine cup of Friesenmischung (frisian tea) awaits us on a tavern‘s stove, and we have tea and sea shanty aplenty.

Jacke: cosy rainstorm survival zip . Hose: so long sailorette pants . Shirt: so long skipper tee . Hut: schwesters sĂźdwester

Jacke: sailor mary zip Shirt: logo shortsleeve u-shirt Hose: berliner göre röhre

Wishin’ I was fishin’ .

Fischers Frieda

fischt frische Farben!

UNSERE LIEBSTEN STOFFE DER FRÃœHHERBST-KOLLEKTION

Pretty Porcelain

Captain Moby

Painted Pastel

Sparkling Sea

Beach Walk Finds

Cherry Blossom

Kol Scales

North Sea Check

Hobogoblin

Pull the Anchor Ruby Rope

Parka: wild weather long anorak . Kleid: seagul ahoy dress

30 Tage, 30 Komplimente. Einfach abreißen, in eine Box legen und sich jeden Tag ein Kompliment angeln.

Fish your own Compliments !

Du siehst heute so nach Hollywood aus!

Deine Haare - heute wieder ein Traum!

Du riechst betörend!

Du bist unverzichtbar!

Grandiose Beine!

Du bist besser als jeder Nachtisch!

Wow - Du und Dein Outfit, das hat Stil!

Schön, dass es Dich gibt!

Kannst Du Deine Verehrer eigentlich noch zählen?

Superwoman ist nichts gegen Dich!

Baby, Du siehst umwerfend aus!

Schön, schöner, Du!

Wo nimmst Du nur all Deine Energie her?!

Unglaublicher Augenaufschlag!

Du bist immer so schön bunt!

Dir perlt immer alles so eloquent von den Lippen!

Was ist Dein Geheimnis?

Ich liebe Deine Schuhe!

Ich habe nachgemessen Du bist großartig!

Tolle Kurven!

Du bist eine 12 von 10 möglichen!

Darf ich mir eine Scheibe von Dir abschneiden?

Du bist Zucker!

Du bist charmetastisch!

Du bist doch schon wieder schlanker geworden!

Dein Lächeln verzaubert mich total!

Ich bin so stolz auf Dich!

Dir macht einfach keiner was vor!

Du bist ein Rund-UmToll-Find-Paket!

Ich hätte so gerne etwas von Deiner Stärke!

Mantel: harvest fields . Kleid: asian infusion dress

Mantel: loveboat pea coat Pullover: bleib troyer pully

feel good

couture

Kleid: lighthouse rendevouz robe Leggings: sailors knot knitpants

Cardigan: fischfang cardy . Shirt: daily breeze shirt Rock: reling rose skirt . Strumpfhose: wild tights

Eine Blutsschwester BEI JEDER GELEGENHEIT

Wie trage ich Blutsgeschwister im Alltag, im Büro oder beim großen Date am Abend? Bewaffnet mit Kamera und der neuesten Kollektion haben wir Blutsschwester Irita aus Berlin in die Mitte Hütte begleitet und für sie und Euch sechs wunderbare Styles für alle Gelegenheiten gefunden!

2.

1.

1.

SFRAU FISCHER TAU N E IM REG OK MIT RUNDUM

LAYERLO TIGER NSTÜCH FUNKTIO JACKE ELL ESOFTSH TE-LAUN FÜR GU T G R O S ETTER. REGENW

BLUMENMEER M IT ALLTAGSFLAIR

KNALLIGE ROTT ÖNE UND BLÜT ENPRINTS GEPAAR T MIT GEMÜTLIC HEN STOFFKREATIONE N SORGEN FÜR FEEL-GOOD-CO UTURE IM ALLTAG .

2.

1. Softshelljacke . cosy rainstorm survival zip 2. Longshirt . buttje buttje longsweat 3. Mütze . seemannsgarn beanie 4. Leggins . sailors knot knitpants

1. Shirt . so long skipper tee 2. Mantel . loveboat pea coat 3. Rock . reling rose skirt 4. Strumpfhose . mild tights

1.

2.

1.

MOBY DICK IM OFFICE CHIC

WORK-FLOW-GLOW

KLASSISCHER MIX AU S BLUSE UND MARLENE IN SEE MANSTAUGLICHEN FARBEN UND MUSTERN LÄSST LANGEWEILE AU S DEM BÜRO VERSCHWINDEN!

SCHLICHTER LOOK MIT KEY-PIECE. DER ROCK MIT AUFWENDIGER MUSCHELKANTE AM TAILLENBUND ZAUBERT EINE BESONDERS SCHÖNE SILHOUETTE.

1. Bluse . steife brise blusette 2. Cardigan . coastwatch cabban jacket 3. Hose . makrelen marlene

1. Rock . fischers fritze jupe 2. Rollkragenpullover . logo knit turtle 3. Cardigan . logo cardigan 4. Strumpfhose . mild tights

1.

1.

HT

ASIAN DATE NIG

DIESEM TIPP: EXTRACHIC MIT RDEL MIT KO E EINE EINFACH GEBUNDEN EN OT KN NS AN SEEM ICHEREN ILS ST N SORGT FÜR DE D. ABEN HINGUCKER AM

1. Rock . ilsebilses schiffsglocke 2. Bluse . steife brise blusette 3. Strumpfhose . mild tights

2.

DIRNDL-DRESS MIT ABENDKESS

SCHÜRZE ADÉ UND TAI LLENGÜRTEL HALLO – SC HON WIRD AUS DEM KLASSISCHE N DIRNDL EIN SCHICKES ABENDD RESS! 1. Kleid . lighthouse rendevouz robe 2. Strumpfhose . mild tights

Shirt: so long skipper tee Rock: backfish teller Strumpfhose: mild tights

Jacke: cosy rainstorm survival zip Shirt: logo ž u-shirt Hose: makrelen marlene

Parka: wild weather long anorak . Pullover: buttje buttje longsweat Leggings: landungssteg legs . MĂźtze: seemannsgarn beanie

Jacke: coastwatch cabban jacket . Pullover: logo knit turtle Rock: fischers fritze jupe . Leggings: landungssteg legs

Sewing for Compliments DER DO-IT-YOURSELF BLUTSGESCHWISTERFISCH!

DAS BRAUCHST DU: • für die Vorderseite: einen dunklen Jeans- oder ähnlich festen dunklen Stoff in den Maßen 57 x 19,5 cm • für die Rückseite: drei identisch große, verschiedenfarbige Stoffreste aus Baumwolle in den Maßen: 13,5 x 19,5 cm für den Kopf, 27 x 19,5 cm für den Körper und 16,5 x 19,5 cm für die Flosse • großes Blatt Papier für die Schnittvorlage • Textilmalstift in weiß • Füllwatte • Nähutensilien: Stoffschere, Garn, Nähmaschine, Bügeleisen, Handnähnadel, Stift/Stricknadel

1.

Zeichne Deinen Fisch nach unserer Schnittvorlage auf einem Blatt Papier auf und schneide ihn entlang der gezeichneten Linie aus. Du kannst die Größe des Fisches auch beliebig verändern.

Wichtig ist, dass Du beim Zeichnen der Vorlage ca. 1 cm Nahtzugabe (rot) hinzurechnest.

Jetzt geht’s los, der Fisch hängt schon

2.

bald an Deiner Angel!

Stecke nun Deine drei Stoffreststücke für die Rückseite mit den Stecknadeln rechts auf rechts zusammen (Kopf an Körper an Flosse). Anschließend nähst Du diese mit 1 cm Nahtzugabe zusammen und bügelst dann die Nahtzugaben auseinander, um eine glatte Stofffläche für die Rückseite des Fisches zu haben.

Stecke die Vorderseite in Fischform rechts auf rechts mit der Rückseite zusammen. Danach nähst Du entlang der Stecknadeln die beiden Seiten zusammen und schneidest im Anschluss den überstehenden Stoff der Rückseite ab. Voila, jetzt hast Du Deine Fischform.

Wichtig: Den Fisch nicht komplett zusammennähen, weil Du noch eine Öffnung zum Befüllen mit Watte benötigst.

4.

6.

Nun kann der Fisch endlich mit der Füllwatte ausgestopft werden. Benutzte auch hier als Hilfe Stift oder Stricknadel, so ist das Befüllen der Schwanzflosse wesentlich einfacher.

3.

Jetzt platzierst Du Deine Fischschnittvorlage auf der linken Seite Deines dunklen Jeans-Stoffes und steckst diesen mit Stecknadeln fest. Schneide den Fisch nun entlang der aufgesteckten Fischvorlage aus.

5.

7.

Jetzt den Fisch auf die rechte Seite wenden. Hierbei kannst Du wunderbar eine/n Stift/Stricknadel verwenden, damit auch schmalere Stellen gut erreicht werden. Anschließend kannst Du die Jeansseite des Fisches mit der weißen Textilfarbe ganz nach Deiner Kreativität gestalten.

Endspurt! Die Öffnung, die Du gelassen hast, kann jetzt von Hand zusammengenäht werden.

Von Anziehend bis Zugeknรถpft JEDE MENGE PLATZ Fร R DEINE GEDANKEN

We are

so in love

W IN O

TAIL MIT KOR DE D F P

KN

SP PA EL

NT RI

SC

E

S GLOBU S

S LI E B C H BEN EN AL P W H

LL A BE

PILOTELLA BA

DG E

PA T

ED LOGO A PP RN E T

TIO CA LI

AT ANKERK NO CO EA

PF

P

PP

EL

AHOI PRIN T

NDERWA

L EM

LUF T

US IK

U RW

B EM

AN

E

EM BL

I KO

OF LOVE

M

C

E

OR H

TE

DGE BA

details!

LIEBE SCHO

N

RE S‘

LL

UN

with our tiny

N

IN

RO S

SW

LY AWAY EM TF B M LE

D C H E SS B AN AD ES

EE

GE

BA

E DG

Detailverliebt bestücken wir all unsere Kleidungsstücke mit kleinen Highlight-Hinguckern, die passend zur Kollektion die jeweilige Kirsche auf den Sahnestücken bilden. So gibt es in dieser Herbst-Winterkollektion wegweisende Seefahrerembleme, uns in schwindelige Höhen fliegende Weltumflieger und liebevolle Herzlichkeit zu bestaunen.

EN

UN

D SPITZEN KR A N GE

TH

SE FAMILY OU

AR S

E

LIG H

KA P

PR

WILLY ZUR SE E DG BA

ÄN IT

D TURM ER LIEBE

T

HT UC E L

Jetzt mal

Butter bei

die Fische:

FAIR WEAR FOUNDATION WAS IST DAS EIGENTLICH? Nun sind wir schon knapp drei Jahre Mitglied der unabhängigen Non-Profit-Organisation Fair Wear Foundation, die es sich zum Ziel gesetzt hat, gemeinsam mit ihren Mitgliedern aktiv die Arbeitsbedingungen in den Produktionsländern der Textilindustrie zu verbessern. Der Schwerpunkt liegt dabei auf Betrieben, in denen Textilien genäht werden (Nähereien). In den jeweiligen Produktionsstätten wird die Umsetzung der acht FWF Arbeitsrichtlinien, die auf international anerkannten Standards der internationalen Arbeitsorganisation basieren *, auf Herz und Nieren geprüft. Wir erfassen dabei den aktuellen Stand der Arbeitsbedingungen und diskutieren sie mit unseren Lieferanten in den Nähereien. Anschließend wird ein Plan zur Verbesserung der Arbeitsbedingungen mit konkreten Zielen und Maßnahmen zur Umsetzung aufgestellt. Soviel steht fest: Für alle Beteiligten ist es ein langer und manchmal steiniger Weg für dessen Ziel es sich jedoch zu kämpfen lohnt! Unsere Aufgabe ist es, gemeinsam mit unseren Produzenten in z.B. Indien und China die Arbeitsbedingungen der ArbeiterInnen langfristig und nachhaltig zu verbessern. Das ist ein langwieriger Prozess, in dem man einen Großteil der in einer Produktionskette wirkenden Beteiligten involvieren muss.

Unsere Produktionspartner von der Idee und

Um alle Angestellten über ihre Rechte als Arbeit-

den Vorteilen der Zusammenarbeit mit Fair Wear Foundation zu überzeugen war nicht immer einfach. Jährliche Besuche vor Ort, in denen offen über Entwicklungsschritte und Probleme gesprochen wird, stärken das Vertrauen und zeigen Verbindlichkeit. Die Mitgliedschaft bei Fair Wear Foundation bedeutet auch konsequent zu sein.

Zu Beginn unserer Mitgliedschaft mussten wir uns von einem Produzenten trennen, weil er den Weg nicht mit uns gehen wollte. Unser Ziel war es jedoch von Anfang an, diesen Schritt mit unseren langjährigen Partnern zu gehen.

nehmer zu informieren leisten wir Aufklärungsarbeit in den Produktionsstätten. Viele wissen beispielsweise nicht, dass sie einen Anspruch auf einen Arbeitsvertrag haben. Um das zu ändern sprechen wir auch mit den Führungsebenen unserer Produktionspartner.

Oftmals fehlen viele kleine, auf den ersten Blick banale Dinge, die aber wichtig für die Sicherheit, Gesundheit und den Komfort der ArbeiterInnen sind: So haben wir in den letzten drei Jahren dafür gesorgt, dass Brandschutztüren nachgerüstet wurden,

Kleid: lure of the harbour dress . Cardigan: marry me ankerklaus dress . Leggings: logo leggings

Sicherheitskleidung gekauft wurde, Notausgänge optimiert und entsprechend markiert wurden, Antirutschmatten ausgelegt und Verbandskästen angebracht wurden, ergonomische Stühle gekauft wurden um Rückenprobleme zu vermeiden, und und und.

Eine Mitgliedschaft bei der Fair Wear Foundation ist kein Siegel oder Zertifikat – vielmehr ist es das Bestreben, unsere langjährigen Partner von einem noch verantwortungsvolleren Umgang mit ihren ArbeiterInnen zu überzeugen. Schliesslich arbeiten wir auch intern an einer ständigen Verbesserung unserer Produkte und Produktionsabläufe sowie an laufenden Schulungsmassnahmen unseres gesamten Teams – von unserem Atelier in Berlin über unsere Logistikpartner bis zu allen Blutsgeschwister-Flaggschiffläden sollen alle MitarbeiterInnen unsere FWF-Mitgliedschaft verstehen und wertschätzen.

Ein kontinuierlicher Verbesserungsprozess, der nie vollständig abgeschlossen sein wird. Dennoch sind wir stolz auf jeden Teilerfolg und werden uns weiter mit aller Kraft für ein faires Miteinander einsetzen.

Wenn Du mehr über die Fair Wear Foundation und ihre Arbeitsweise erfahren möchtest, besuche die Website unter www.fairwear.org Nähere Informationen findest Du in unserem CSR-Report und in unserem Social-Report www.blutsgeschwister.de/de/ news/home/history

*

a k h s Piro

n e d r s’ Ga

Hobgoblin Rucksack . palatschinken daypack

Handtasche . love is all around handbag

Geldbรถrse . piroshkas peace purse Shopper . esterhazy ellbow bag

Royal Disches Shopper . esterhazy ellbow bag

Handtasche . love is all around handbag

Geldbรถrse . piroshkas peace purse Rucksack . palatschinken daypack

with love

Kleid: lighthouse rendevouz robe

Pullover: hummel hummel hoody Rock: ilsebilses schiffsglocke Leggings: logo leggins

Cardigan: logo cardigan Bluse: steife brise blusette Rock: ilsebilses schiffsglocke Strumpfhose: wild tights

Feinste Stoffauslese WIE ENTSTEHEN EIGENTLICH DIE UNVERGLEICHLICHEN STOFFE IN WASCHECHTER BLUTSGESCHWISTER-MANIER?

ZSCHE UE FRIT MONIQ : ICH FÜR WORTL T N n A o R ti E V Kollek Design Graphic S SEIT: WISTER H C S E ginn G TS lt seit Be BEI BLU n, gefüh re h a J 3 fest seit IST: -STYLE WISTER H C S E G TS modern IHR BLU tro und g aus re n u h c is M : QUELLE lATIONS IR mde Ku P e S fr , IN IHRE hmärkte as d lo F h , rc n u e läd Augen d n Vintage e n e . ff .. reisen nd mit o gehen/ turen u eben zu L e h o fr farben

Monique im Gespräch mit Sara Lemmens, Fan der ersten Stunde und frischgebackene Blutsgeschwister Marketingleitung.

SARA Liebe Monique, täglich arbeiten wir im Marketing mit euren Stoffen und Geschichten und versuchen diese ein Stück weit lebendig zu machen. Wie genau entsteht eigentlich eine Kollektion und deren Geschichte?

MONIQUE Puuuh, das ist gar nicht so leicht zu beantworten. Es ist ein kreativer Prozess, wobei sich das Thema mit der Kollektion ständig noch ein Stück weiter entwickelt. Zweimal im Jahr starten wir unsere große Themensuche, oft spannen wir dafür auch die gesamte Blutsbande mit ein. Da kann jeder seine Ideen & Gedanken einbringen. Wir als Grafikteam haben dann die Aufgabe diese zu ordnen und eine ganze Geschichtenwelt daraus zu spinnen.

SARA Jede Saison besteht ja aus drei Kollektionen.

Wie werden aus diesen ganzen Ideen die drei besten Themen gefunden?

MONIQUE Nun ja hier beginnt der eigentliche Kreativprozess. Wir präsentieren uns gegenseitig unsere Moodboards und deren Geschichten. Nun wird geschaut, welches Thema wirklich umsetzbar ist und die meiste Inspiration hergibt. Ein Thema darf aber auch nicht zu groß werden, sonst verliert es an Klarheit in der Stoffentwicklung. Und die passende Jahreszeit für ein Thema zu finden ist auch sehr wichtig.

Wir arbeiten schon lange zusammen und irgendwie entwickelt sich automatisch eine magische Eigendynamik.

SARA Wie kann man einen solchen Kreativprozess denn überhaupt steuern?

MONIQUE Indem wir uns selber einen Rahmen vorgeben. Unsere Kollektionsthemen bzw. Geschichten richten sich meist nach einem gewissen Schema. Jede Saison versuchen wir z.B. immer ein historisches Thema aufzugreifen, wobei bedeutende/ weltverändernde Frauen eine große Rolle spielen. Die erste Frau die alleine den Atlantik überflog, Amelia Earhart, bekam im Thema „Fly me to the Sky“ eine ganze Farbschiene von uns gewidmet.

SARA Und dann zeichnet ihr wild drauf los? Und macht Entwürfe?

MONIQUE Nicht ganz, ehrlicher Weise muss man sagen, dass so gut wie alles am PC und in Grafikprogrammen entsteht. Aber klar als Inspiration dienen uns Fotos, Bilder und Grafiken meist von vergangenen Zeiten, aber auch die Vintagestoffe von Oma und 2nd Hand dienen als Vorlage (Manchmal reicht ein einziges Motiv, manchmal ist es eine ganze Szenerie).

SARA Aber zahlen die Kollektionen nicht auch auf die Bedürfnisse und Vorlieben unserer Kunden ein?

MONIQUE Oh ja, ich denke das ist eine unserer Stärken. Nach 15 Jahren kennen wir unsere Kundinnen

STOFFABGLEICH: KONTROLLE DER STOFFMUSTER DES PRODUZENTEN MIT DEN PANTONE-FARBEN

MONIQUE BEI DER MUSTERENTWICKLUNG AM RECHNER

MOODBOARD ALS INSPIRATIONSQUELLE BEI DER STOFFENTWICKLUNG

und wissen, was in einer Kollektion nicht fehlen darf.

Wir geben uns immer die größte Mühe alle Farbtypen anzusprechen. Neben romantisch verträumten und opulenten blumigen Stoffen, gibt es auch die modernen grafischen Muster. Klassiker wie Schwalben, Anker und Kirschen haben uns schon immer geprägt und wird man immer wieder bei uns finden.

MONIQUE Wir verfolgen keine Trends, wir machen unsere eigenen – das war schon immer so. Genau das ist es, was unsere Kunden an uns schätzen und der Grund, warum ich genau hier arbeiten möchte.

SARA Dann werden zuerst die Kollektionsthemen erarbeitet und dann startet ihr mit der Stoffentwicklung?

MONIQUE Natürlich. Jedoch würde ich es eher „weiterentwickelt“ nennen. Mittlerweile gibt es uns 15 Jahre und in dieser Zeit sind auch wir ein Stück erwachsener geworden. Karin, unsere Gründerin, hat sich in den letzten Jahren genauso verändert, wie jeder andere Mensch auch - und mit ihr die Marke. Das ist eine sehr authentische Entwicklung, denn wir sind ein Familienunternehmen und kein Großkonzern. Z.B. haben wir erst als Karin Mutter wurde mit der Kids-Kollektion angefangen.

MONIQUE Genau. Pro Kollektionsthema gibt es ja vier Farbschienen, denen wir wiederum vier kleine einzelne Szenarios zuordnen. So entsteht eine Welt mit vier unterschiedlichen Charakteren und Situationen. Bei „Fishing for Compliments“ haben wir uns das Leben eines Fischers und seiner Frau vorgestellt, haben auf Japan und seine Koikarpfen geschaut, haben bei ein Tasse Friesentee Moby-Dick und Klabauterbücher gelesen.

So sind die Geschichten und Stoffe zu den vier Farbschienen entstanden.

SARA Stoffe die aus Geschichten heraus entstehen, das klingt so gar nicht nach den üblichen „Trendhaschereien“ anderer Modemarken.

SARA Aber habt ihr euch in den letzten Jahren nicht auch verändert?

SARA Dann sind wir im Kern noch immer waschechte Blutsgeschwister?

MONIQUE Absolut! Wir sind alle erwachsener und somit erfahrener geworden, haben aber zum Glück nie verlernt Kind zu bleiben mit einer riesigen Portion Abenteuerlust, Mut und ganz viel Fantasie.

Einmal

Blutsschwester -

immer

Blutsschwester !

ung, Meine Kleid e, meine Hüll lle, Glück in Fü r, Seelenfutte sorgenfrei, inen ich trag´ ke i.

Einheitsbre ique in der Bout Treue Kund Paderborn in t la Choco

KLEINE GESCHICHTEN UND LIEBENSWERTES RUND UM DIE BLUTSGESCHWISTERWELT In unseren Blutsgeschwister Flaggschiffläden und in den Stores unserer Handelspartner knüpft die Blutsfamilie neue Bande und wird mit jedem Stück vom Glück ein bisschen größer. Unzählige Geschichten werden dort täglich geschrieben, wir haben die liebenswertesten Beiträge gesammelt und freuen uns über so viel Herzlichkeit:

it 2011 ” ist se m y e d lh (“Gran “Enge t r n e e li h b c ta r Läd elt”). rlitz e „Unse die W dt Gö a t m s u m e Fil 0 Tag ooting in der tel”, “8 otosh o F H in t s e e ern in i 2016 Budap sich g im Ma ie n d e , b utfit els Wir ha istero r Mäd w ü f h c s t e ier war Blutsg arrang Aktion ie oolen D c . n hwollte teilne einem n n e e s d s t ten la sen nd ha ablich en rie olg u f r in E e r s oße igen nd un ein gr ierbein dels u v ä e r M e s n en uch u mend era “ cht. A a m er Kam e d g r o ß v a Sp sierten de po n u e r „Jeden M F eym orgen, w ngelh E n enn ich e wieder d mir m, Lad y e H ie bunte René sten Tex en aus m ti lieinem S c h ra n k denke ic hole, h an Blu tsgeschw und ich ister weiß ich tu was G tes, den un ich b ring Farb die Welt e in .“ Nicole E gg Kaps in S er, Sport- und Modeha olms-Ob us erbiel

y Mädels kannten „Meine Fashion Da n der Laufstegprobe sich bis zu Beginn ssere Blutsgeschwi gar nicht. Durch un sind aus Fremden ter Modenschauen , die sich regelmäFreunde geworden chen und schöne ßig treffen, austaus ...

Teilchen shoppen.

Blutsgeschwister r ig Blutsgeschwiste Alle acht sind richt ;)“ süchtig geworden el

ngsladen in Salzwed

Andrea Mellis, Liebli

„Ich liebe eure Kleider und wenn ich meinen Koffer für den Urlaub packe, erfreue ich mich an den farbenfrohen Lieblingsteilchen von Blutgeschwister. In jedem Urlaub sind immer einige Kleider dabei und wenn ich sie mir später in meinem Schrank anschaue, verbinde ich damit viele tolle Erinnerungen an eine wundervolle Zeit die ich auf ewig im Herzen trage.“ Johanna Priemer, klein herrlich in Hermannsburg

Das Blu tsbaby

Im Blu tsgesch wister eine wu Flaggsc nderba hifflade r b e n Trier q spanne ueme H garten n und V o ll y w lädt o e o rweilen dschau die ihre e k e in l zum E . Gerne Damen ntgenutz beim S auch e t von M hoppin ine hoc ä g n b n e e gleiten hschwa rn, rauf. M , saß ein ngere F onate s es Tage r a u m p it ihrem äter erz s lend, d ählte u Liebste ass sich ns die n d a d ie Dame beiden den Na freudes genau men ih traha r u e f s d B ieser Sc abys ge den, ein haukel einigt h wunde auf atten: T rbarer N ialda. W ame fü r ir finAnouk, ein Blu Storem tsbaby! anageri n au s dem

Trierga rt

en

albe Die Schwesternschw

aus dem oremanagerin St e di n, sa Su rei, hörLeipziger Kleide Flaggschiffladen denöffnung s noch vor La te eines Tage aus dem es Geraschel ar rb ie fin de un ein t zwischen fand, versteck e Si . m au rr ge La - als hätSchwalbe sitzen Kartons, eine ir bei wusst, dass w ge n he lc ge Vö te das ein gror schon immer te is w ch es sg Blut n! Ein wenig hwalben habe Sc r fü z er H s ße au – leicht d – typisch Fr überfordert un Lagerraum rließ sie den verängstigt, ve nn nun erlegte, was de üb d un tig ar ag schl kam welücklicherweise G i. se n tu zu vorbei, der nette Postbote nig später der um das Lager traute, s da in er pf sich ta entlassen. die Freiheit zu in n he bc äl Schw

Tolle Dinge

Alte Blutsb ande Vor kurz e

m rief ein e gut ge bei Anja launte D im Flagg ame s chifflade an, um s n G oldkielch ich ihr ers en ehntes, a überall a ber leide usverkau r fa st ftes Kleid schiff zu in das Fla bestellen g g . Nach ein Her kam igem Hin en die b und eiden ins stellte sic Reden u h heraus n d es , dass sie zusamm vor 13 Ja en gearb h re n eitet und nicht wie sich seit der gehö d e m rt oder g Glückseli esehen h g wurde atten. d as neue K und gleic le id abgeholt hzeitig a lte Band schweste e u n te r Blutsrn wiede r neu gek nüpft.

„Die Symbole eures Logos Glaube, Liebe, Hoffnung hatte ich bereits als Kind an einer Halskette getragen und sie haben mich seither durchs Leben begleitet! Diese Symbole waren auch Zeichen und Verbindung der Liebe zu meinem Mann und mir. Er hat das Kreuz und ich den Anker anstatt der Ringe getauscht! Unsere Kinder sind die Herzen! :-)“ Judith Kreuzer, Ideenwerkstatt Jotka in Visperterminen

„In unserem Laden an der dänischen Grenze gibt es nur Dinge, die wir selbe r so toll finden, dass wir sie selbs t auch kaufen bzw. tragen würden!

Deshalb sind wir total happy, dass es Blutsgeschwiste r gibt!

Die beiden Schwestern des Schwester Herz in Harrislee

Viva La Blutsgeschwister „Freiheit für Mode, Fre iheit für Farbe, Freiheit für mutige Outfits!“ Monika, treue Kundin des Modehauses Mews in Lüt jenburg

Echte Weiblichkeit Meine Kundinnen ha ben mir gezeigt wie, vielseitig und wunderschön der Körper einer Fra u sein kann, wenn sie sich einfach nur wagt ihr e Figur zu betonen, sei es mi t kunstvollen Schnitte n, tollen Farbkombinationen oder allem zusammen . Für mich verkörpert Blutsg eschwister genau das – eine selbstbewusste, auffa llende und fantasievoll e Mode.

Raissa Wynne, OLMO in Bern

„Es passiert öfter, ge rade wenn ich ein Kleid mit Petticoat dekoriert ha be, dass ältere Damen verträumt von ihren Tanz veranstaltungen der Ju gend erzählen.“ Katja Hamberger, Kat

tilla in Brühl

„Beim Maiblütenfest sind wir zu zweit durch Dortmund gelaufen und haben Blütengrüße in Form von Blumen verteilt. Alle haben sich riesig über diese kleine Geste gefreut – ein wunderbares Beispiel dafür, wie Blutsgeschwister es schafft ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern. “ Kristina & Kathleen aus dem Beau Russia

„Noch nie hat mir eine Marke so gute Menschen gebracht.“ Isabella Emanuel, Handelsvertreterin in der Schweiz

Fly me

to the

Sky

Wie burschikose Königinnen der Lüfte fühlen wir uns in unserer Spätherbst-Kollektion „Fly me to the sky“. Wir erobern den Himmel, das Weltall und machen die Erde zum Planeten Blutgeschwister! Inspiriert von heroischen Luftfahrtpionierinnen der 20er Jahre, vereint die Kollektion laszive Weiblichkeit und den herben Duft von Motorenöl zu einem ledrigen, authentischen, nach den Sternen greifenden Kollektionsbild.

Wir schweben in unserer Fantasie und bemerken nicht, wie die Zeit verfliegt. Sonne und Wolken weichen einem von glühenden Kometen durchzogenen Sternenhimmel und wir flüstern leise zu uns selbst „Fly me to the Moon“. Wir denken an Amelia Earhart und andere tollkühne Frauen in fliegenden Kisten und stellen uns vor, wir wären ebenfalls eine Eroberin der Lüfte. Unsere Reise endet in der legendären Pan Am Lounge – wir sind bereit fürs Boarding! Den Blick zum Himmel gerichtet, lässt er uns nicht los, der Traum vom Fliegen.

As if we were devil-may-care queens of the air, our late autumn collection „Fly Me to the Sky“ lifts us up.

We conquer the sky, as well as space, and planet earth becomes planet Blutsgeschwister! Inspired by those heroic female aviators of the Twenties, the collection combines lascivious femininity with the tangy scent of motor oil, creating a leathery, authentic portray of the collection – ladies, reach for the sky!

Floating in a fantasy – time flies, and so do we. The sun and clouds make way for a sky lit by glowing comets, as we softly whisper to ourselves: „Fly Me to the Moon“. We think of Amelia Earhart and all the other tollkühne Frauen in fliegenden Kisten (daredevil women in their flying jalopies), and we can‘t help imagining us in their breezy places. Our journey ends in the legendäre(n) Pan Am Lounge – ready for boarding! Gazing towards the sky, der Traum vom Fliegen (the dream of flying) is very much alive in us.

Kleid: velvet bubi dress

There’ s more to life than beeing a passenger.

Amelia Earheart

Pullover: logo knit turtle Hemdbluse: luftkuss blusette Hose: reiseflughĂśhe high pipe

Ich näh’ den

Sternenhimmel...

Wild Wind Rose

Space Safari

UNSERE STARS DER SPÄTHERBST-KOLLEKTION

Heart of Engine

Black Superstars Blue Sky

Wild Wind Rose

Far Journey Around the Check

Landscape Waves

Star Keeper

Jacke: love me aviator jacket . Kleid: tortoise garden tunique

Kleid: airstream allure robe . Jacke: carry me home cardy . Schal: flying tartan scarf . MĂźtze: miss baroque catching hat . Strumpfhose: mild tights

Faded Denim Schultertasche . lucias lovely carryall

Handtasche . punschrullar

Weekender . skötbullar shopper

Geldbörse . godis geldbörsel

Shopper . polarlight handbag

Schultertasche . smart smörre bag

Cloudy Gray Shopper . polarlight handbag Schultertasche . smart smörre bag Weekender . skötbullar shopper

Handtasche . punschrullar

Schultertasche . lucias lovely carryall

Geldbörse . godis geldbörsel

SchwedenglĂźc

k

KurvenWunderLehre MIT TOYAH

MAKE FRIENDS WITH PENCIL PANTS Die schmal geschnittene Pencil Pants mit hohem Bund gibt durch die 7/8-Länge den Blick auf die Fesseln frei. Mit Absatzschuhen wird die gute sitzende Hose so zum charmanten Figurschmeichler. In schlichtem schwarz wird das Outfit businesstauglich und lässt bekanntermaßen die Silhouette noch schlanker erscheinen!

TOYAH, STOREMANAGERIN IM FLAGGSCHIFFLADEN LA KÖLSCHE VITA, BEGEISTERT UNS JEDES MAL AUFS NEUE MIT IHREN FANTASTISCHEN UND SUPER SITZENDEN LOOKS. IHRE TIPPS UND TRICKS HABEN WIR IN EINER KLEINEN KURVENWUNDERLEHRE FESTGEHALTEN.

HOCH HINAUS IM TELLERROCK Das festliche Blumenkleid wird - richtig kombiniert - zum super Sommerdress! Sowohl der ausgestellte Rock, als auch ein wenig Absatz an den Schuhen strecken die Beine und somit den ganzen Körper. Die Jeansjacke macht das Outfit nicht nur lässig, auch wird die Taille betont – ein wunderbar wandelbarer Look!

VON DER A-LINIE ZUR PERFEKTEN KURVE Ein Jersey Kleid in A-Linien Form ist ein absolutes Must-Have in meinem Kleiderschrank. Die leicht ausgestellte Form schmeichelt meinen Kurven und zaubert eine weibliche Silhouette. Kombiniert mit einer kurzen Lederjacke habe ich meinen liebsten Every-Day-Look gefunden!

CARDICHIC MIT TAILLENBLICK Ein wunderbar figurschmeichelndes Allroundtalent ist ein kurzer Cardigan mit Bindegürtel, der gekonnt geknotet alle Blicke auf meine Taille lenkt. Hier kombiniert zum Tellerrock, passt dieses Figurwunder zum Beispiel auch prima über Kleider oder zu Hosen!

bella,

blutsgeschwister! genau

hier

PRÄCHTIGE MUSTER TREFFEN AUF PRACHTVOLLES DESIGN

Da haben wir nicht schlecht gestaunt, als Anfang des Jahres eine gut gelaunte Gruppe Italiener unser Flaggschiff im Bikini Berlin betrat. Eigentlich wollten sie nur mal schauen und plötzlich ging alles ganz schnell.

Ihre Begeisterung war hörbar - eben typisch italienisch.

Aus Pizzo seien sie, das läge im Süden von Kalabrien und nach Berlin wären sie wegen einer Hotelerie-Messe gekommen. Gezielt steuerte die Truppe auf unsere Stofffamilie SoHo aus der Frühjahrskollektion „Miss Manhatten“ zu. Ihre Begeisterung war hörbar - eben typisch italienisch. Wie sich herausstellte, begrüßten wir das Team des Piccolo Grand Hotels, welches uns freudig berichtete, dass unsere Farben und Muster perfekt zum Look & Feel ihres Designhotels passten.

Allen war klar, dass soeben die perfekte Arbeitsbekleidung für die gesamte Truppe gefunden worden war.

Natürlich wollten wir mehr über das Hotel wissen, welches anscheinend so blutsgeschwisterlich mit uns verbunden ist, denn das Eigentümerehepaar Maden hat uns mit ihrer Begeisterung schnell neugierig gemacht.

Das kleine, aber feine Hotel mit seinen 17 individuell gestalteten Zimmern und Suiten hat uns begeistert! Traditionelle Palazzo-Elemente des 18. Jahrhunderts und regionale

SALA GIOCHI das spannende Buch oder die packende Partie Backgammon feudal genießen

WOLKENTRÄUME federgleich ins Traumreich entfliegen

www.piccolograndhotel.com

DIE SUITE im Farbenmeer fabelhaft abschalten

GEMEINDE: PIZZO STAAT: ITALIEN REGION: KALABRIEN 38° 44´ N, 16° 10´ O DIE (BLUTS-) FAMILIE DES PICCOLO GRAND HOTEL sorgt für die liebevolle Rundumversorgung & macht jeden Urlaub zu einem farbenfrohen Erlebnis

STRAND MARINELLA paradisisch entspannen wie in der blauen Lagune

TERRAZZA mit traumhaftem Ausblick das Leben genießen

Materialien werden liebevoll mit modernen Designelementen und starken Farben kombiniert. Wenn wir es nicht besser wüssten, könnte man meinen, dass unser Designteam sich nicht vom künstlerischen Bohemian Ethno Chic SoHos, sondern von der Farbund Musterpracht des Piccolo Grand Hotels hat inspirieren lassen.

Und prächtig geht es weiter. Gelegen ist das Hotel auf einem Felsen im historischen Zentrum von Pizzo, einem Kleinod an der tyrrhenischen Küste von Kalabrien. Die Region an der Spitze des italienischen Stiefels wird an 320 Tagen im Jahr von der Sonne beglückt.

Selbst im Oktober gibt es dort im Schnitt noch 24 Grad Luft- und 22 Grad Wassertemperatur.

Kleiner Tipp: InFranco Di Lorgis Bar gibt es das Beste!

FIAT-BAR traumhaftes Wetter und heiße Karosse auf der Panoramica Terrazza erleben

Piccolo Grand

r

iste eschw Blutsg s Italy e go

Übrigens hat das kleine Städtchen Pizzo Weltruhm erlangt. Hier wurde nämlich das deliziöse Tartufo-Eis erfunden! Auf dem Piazza della Repubblica reiht sich Eisdiele an Eisdiele, die allesamt die verführerische Köstlichkeit anbieten. Kleiner Tipp: In Franco Di Lorgis Bar Ercole gibt es das beste!

Spätestens beim Anblick der Fiat 500 Bar stand für uns fest, dass sich unser German Schick wunderbar mit dem italienischen Dolce Vita ergänzt …für immer!

Die farbenfrohe Ethnovaganz handgewebter Teppiche, die sich, ineinander verwoben, über die ganze Welt ziehen, ethnische Grenzen ineinander fließen lassen und eine bereichernde Vielfalt verschiedenster Kulturen in sich vereinen. In unserer Winterkollektion greifen wir folkloristische Volkskunst auf, zelebrieren handwerkliche Traditionen und interpretieren sie zeitgeistig in blutgeschwisterlicher Manier.

Unsere Reise ins Herz der Kulturen beginnt im Balkan. Leuchtend bunte Rosen tanzen hier voll Farbenfreude das „Balkan Ballet“. Der farbenprächtige Weg führt weiter nach Moldawien. Hier lässt uns die kraftvolle Schönheit prächtiger, grob gewebter Rosenmotive in einer Moldawian Melancholia versinken. Unser Weg ist gepflastert von folkloristischer Romantik, die auf Granny Schick höchster Güte trifft. Die kulturelle Entdeckungsreise geht bis in den hohen Norden, wo wir die schönsten Nordic Memories sammeln und niemals vergessen möchten.

The colourful ethnovagance of hand-woven carpets that, internationally interwoven, unite an enriching variety of all kinds of cultures, letting ethnic borders gently flow into one another. We celebrate folk art and artisan traditions, while interpreting them in a zeitgeisty way - our winter collection comes in true Blutsgeschwister style.

We begin our journey to the center of culture‘s heart in the Balkans. Here, brightly coloured roses are dancing the „Balkan Ballet“ in full bloom. On we go, along the richly coloured way to Moldawia. The vibrant beauty of gorgeous, coarsely woven roses is enough to let us sink into a Moldawian Melancholia. Our path is paved with folkloristic romance, mingling with supreme granny chic. This cultural voyage of discovery takes us all the way up north, where we collect fabulous Nordic Memories that stay for a lifetime.

Bluse: bed of roses blusette . Hose: oh captain marlene

It’s different cultures that make the world go ’round at the end of the day.

Bluse: folksy fawn blusette . Rock: Plovdiv glamour glocke

Bleib auf dem Teppich!

Soft Blossom

UNSERE LIEBLINGE DER WINTER-KOLLEKTION

Olga Polka

Polar Star Snowy Day

Flower Carpet

Kiev Kilim

Gypsie Love

Green Taiga

Space Safari

Wild Winter Fleece

LEGGINSLOVE! Unzählige Möglichkeiten: Ob zum Rock, zum Kleid, zum Longpullover oder wie hier unter einem lässigen Blusenkleid – legginsliebende Outfits gibt es wie Fische im Meer!

STOFF SHIRT: AROUND THE CLOCK . STOFF LEGGINS: CALL OF THE SEAGULL

OCK KUSCHEL - R iStrick und fe

LASS DIC

H MUST

ERN! Mit der K gemuste ombination vo n kleinrten Teil e graue M aus noch n bist du weder k leinkarie STOFF SH rt!

IR

POLAR ST AR

T: FAR JO URNEY . STOFF HOSE:

Mit grobem zum Casual nem Webstoff und unten hip Chic. Oben endrein noch chic und ob m. Diese ar w kuschelig t nturtelei läss te ei hk ic offl St . en uns schwärm

Gut

kombiniert!

Y . STOFF I: SNOWY DA STOFF PULL DS FIN LK WA H ROCK: BEAC

WIE IHR AUS ZWEI STOFFKOMBINATIONEN IM HANDUMDREHEN EIN BLUTSGESCHWISTERLICHES WOHLFÜHL-OUTFIT ZAUBERT

JOKER: J

EAN

S Der Tause n onsfreudig dsassa: Mit komb in kommen em Stoff in Jeanso atib richtig zu einahe alle Must ptik er so r Geltung .

STOFF SH IRT: RED CARPET NON STO . STOFF P FLIGHT HOSE:

SIK T DIE MU

CH TON MA ! Ein Outfit TON IN ile e w ange hter

ec en L Von weg Farbguss ist ein grauen m e rz a in e w sch aus er in der Hinguck mung. m ti STOFF Herbsts AVES .

APE LANDSC SHIRT: STOFF OBY M IN A APT ROCK: C

W

WARZ-MIX

NACHT-SCH

den d greife nach Trau Dich un Kombination von Sternen! Die ustern ist ein graM zwei starken ent und nichts für em at St es ch fis en.

Mauerblümch OFF ROCK: ER . ST : STAR KEEP STOFF SHIRT ER PP PE D AN SALT

Schnieke Stoffspiele MIT TOLLEN KOMBIS DURCH DEN HERBST

Mantel: snowfox willow coat . Pullover: maschenglĂźck pully . Rock: paso doble pencil

Pullover: maschenglĂźck pully . Rock: plovdiv glamour glocke . Strumpfhose: mild tights

Wild Wind Rose

Shopper . sirkeci souvenir boho bag

Weekender . travel fever carpet bag

Schultertasche . tea time bag

Handtasche . konstantinopel clipper

Geldbรถrse . packwell purse

Kiev Kilim

Shopper . sirkeci souvenir boho bag

Schultertasche . tea time bag

Handtasche . konstantinopel clipper

Geldbรถrse . packwell purse

Weekender . travel fever carpet bag

Kleid: everlasting love etui Cardigan: haus und herde cardy Strumpfhose: wild tights

Orient Expres s

Kleid: schneerosentanz robe

Mandala

„Herrlich frischer Duft nach Obst,

Stadtl

Blumen und den französischen Köstlichkeiten der „Boulangerie Philine“, steigt uns in die Nase.“ WIR, DAS SIND VERENA UND ICH, SILJA, DÜRFEN EUCH, IM DERZEIT NÖRDLICHSTEN BLUTSGESCHWISTER FLAGGSCHIFF ALS ZWEI DER INSGESAMT VIER „GOLDKIELCHEN“ BETÜDDELN. WARUM EINE REISE IN DEN SCHÖNEN NORDEN? -NACH KIEL? - DESWEGEN… Zuerst begeben wir uns auf eine kleine Wasserpartie und nehmen dafür den Fördedampfer um Siljas schönen Heimatort Laboe am Westufer der Kieler Förde zu erreichen.

Wir holen uns in meinem Lieblings „Moccaffee“ Mandeltaler und Green Matchalatte und wandern entlang der Promenade Richtung Marineehrenmal. Von der Spitze des Denkmals, eine Erinnerung an die auf See Gebliebenen, hat man eine traumhafte Aussicht auf die Kieler Bucht!

Bevor wir den Fördedampfer wieder besteigen ist ein Fischbrötchen aus der „Fischküche“, mit Blick auf die verwunschene Mischung aus altem Fischereihafen und moderner Marina, ein absolutes Muss und eine gute Stärkung für den kommenden Bummel durch die charmanten Ecken Kiels.

Wir starten auf einem unserer liebevollsten Wochenmärkte, auf dem Blücherplatz. Hier gibt es fantastischen, fair gehandelten Kaffee vom „LoppoKaffeeexpress“. Herrlich frischer Duft nach Obst, Blumen und den französischen Köstlichkeiten der „Boulangerie Philine“, steigt uns in die Nase.

Auf der Holtenauer Straße lässt es sich danach flanieren. Im „Kaufrausch“ ist unser Entzücken, ob der verspielten, wunderschönen Details all der schönen kleinen Dinge, nur noch in verliebten

Mädchenlauten wahrnehmbar.

Im „ Höhenflug“ hingegen schlägt jedes Kinderherz höher. Wir probieren Prinzessinnenkrönchen und bestaunen die wohl schönsten Fahrradklingeln der Welt.

Ehrlich gesagt, wussten wir gar nicht von was wir Euch als Erstes berichten sollen, aber kommt uns einfach besuchen denn es gibt noch so unendlich viel mehr Feines bei uns an der Küste zu entdecken.

Silja und Verena, zwei Eurer Goldkielchen

luft

im Blut!

UNSERE BLUTSSCHWESTERN

Leipzig ist einfach wunderbar -

UNTERWEGS IN KIEL

Jung, hipp,bunt, grün

UND LEIPZIG

und voller Gegensätze.

ICH BIN SUSAN, 30 JAHRE ALT, WOHNE IN LEIPZIG MIT MEINEN BEIDEN MÄNNERN UND BIN SEIT 2014 EIN TEIL DER BLUTSFAMILIE. ZUSAMMEN MIT MEINEN LIEBEN KOLLEGINNEN BIN ICH MIT DEM FLAGGSCHIFF „LEIPZIGER KLEIDEREI“ IN DER NIKOLAISTRASSE GESTRANDET UND VERSORGE ANDERE BLUTSSCHWESTERN MIT EINZIGARTIGER MODE. LEIPZIG LÄSST SICH WUNDERBAR MIT DEM FAHRRAD ERKUNDEN, DIESE KÖNNEN ÜBERALL AUSGELIEHEN WERDEN.

Unweit vom Marktplatz am Augustusplatz ist die Universität ansässig. Ein beeindruckender Glasbau im Kirchenstil und direkt daneben befindet sich der Uniriese (MDR-Gebäude) und die Moritzbastei. Diese wird heute als Kulturzentrum genutzt. Hier kannst Du im Wechsel Partys und Live Musik erleben, im Moritzkino

Wir starten unsere Radtour auf dem Marktplatz mit dem Alten Rathaus. Hier kannst Du auf Wochenmärkten regionale Leckereien (meine Empfehlung: „Leipziger Lerchen“, süße, mit Marzipan gefüllte Küchlein) kaufen und im Dezember über den Weihnachtsmarkt schlendern.

„Leipzig ist eine grüne Wasserstadt. Unzählige Parks locken zum Entspannen.“ alte Klassiker ansehen, Ausstellungen bestaunen oder einfach nur einen Kaffee trinken.

Weiter geht’s in den Süden der Stadt auf kulinarische Entdeckungstour. Unweit der „Kultstraße Karli“ ( Karl- Liebknecht- Straße), kannst Du im „Zest“, leckere vegane Köstlichkeiten genießen und in der familiengeführten Eis-

diele „Pfeiffers“ im DDR-Ambiente Vanille- Schoko- und Erdbeereis- Kreationen essen - und das schon seit 1953!

Leipzig ist eine grüne Wasserstadt. Unzählige Parks (meine Favoriten: Clara-Zetkin Park und Rosenthal) locken zum Entspannen, aber noch besser lässt sich das grüne Leipzig vom Wasser aus mit einem kultigen Faltboot erleben. In Plagwitz, auf einem Hinterhof der Karl-Heine-Straße, ist ein Bootsverleih.

Dort lohnt sich auch ein Besuch in der der Alten Baumwollspinnerei: Das ehemalige Fabrikgelände beherbergt heute viele Galerien, von Künstlern sowie Ateliers, Werkstätten, Architektenbüros und vieles mehr. Hier kannst Du eine Führung buchen und in die tiefe Leipziger Kulturszene eintauchen und sogar außergewöhnlich nächtigen.

Eure Susan aus der Leipziger Kleiderei

Unsere Blutskinder Ein kräftiges „Fisch Ahoi!“ glaubt man zu hören, beim farbenfrohen Anblick der Blutsgeschwister Kids Herbst-Winterkollektionen 2016. Ein kleiner Friesennerz in Softshell-Material macht den Anfang und genauso geht es weiter: Muster, entlehnt von friesischem Geschirr, Fischers Fritze oder Teekannen als Druckmotiv, ja sogar Moby Dick stand Pate für einen Stoff mit Leuchttürmen und Walfischen auf hoher See. Folkloristische Einflüsse für kleine Weltenbummler prägen den zweiten Teil der Kollektion: Ein Norwegermuster und grobgepixelte Rosen moldawischer Teppiche der 60er Jahre tummeln sich hier. Kleine Rockstars werden ebenso fündig, Sternenpatches und der legendäre „Hell Yeah“-Print weisen Bad Boys den Weg ins Showbusiness, let it rock, baby!

Looking at this year‘s colourful Blutsgeschwister Kids autumn / winter collections, you might hear a hearty „Fisch Ahoi!“ A small Friesennerz (oilskin jacket) from softshell material is our starter. We continue with designs borrowed from frisian tableware, cheeky fishermen and teapots as print motifs, and even Moby Dick himself inspired a fabric adorned with lighthouses and deep sea whales. The collection‘s second part is informed by folkloristic influences, much to the delight of every little globetrotter: there‘s norwegian patterns and pixelated roses from 1960‘s moldawian carpets, and then some. Little rock stars also get their share: star patches and the legendary “Hell Yeah“ print lead bad boys onto the road to showbiz.

Let it rock, baby!

Body: bubenzierde body

In kleinen Wassern,

fängt man

auch gute

Fische!

Kleid: little mermaids tunique Leggings: tausendschรถn legs

Jacke: stĂźrmig wetter longorak Kleid: little mermaids tunique Leggings: tausendschĂśn legs

Impressum Kamera-Durchblick: www.ulrichhartmann.de An Bord der Flotte: Rosemarie, www.eastwestmodels.de / Alexandra, www.splendide-model.com / Lisa, www.izaio.de Hair, Make-up: www.visagist-online.de, Products by MAC Cosmetics Kids Fotografie: www.stadtgoeren.de Kleine Seebärenbande: Henri, Dana, Luisa, Marie, Maya, Milla und Tade Taschenfang Fotografie: www.timmyhargesheimer.de Ein besonderer Seemannsgruß an: www.fairwear.org, www.piccolograndhotel.com

Viele bunte Geschichten, nun ist es Zeit zum Anker lichten…

Danke an die ganze Meute – Ihr sollt wissen, dass es uns sehr freute!

Blutsgeschwister GmbH Kreuzbergstraße 30 . 10965 Berlin . Deutschland t: +49 (0)30 555 71 81 0 . f: + 49 (0)30 555 71 81 98 Kundenservice: t +49 0800 258 88 35 . e: service@blutsgeschwister.de www.blutsgeschwister.de . www.facebook.com/blutsgeschwister Geschäftsführung: Karin Ziegler, Stephan Künz HRB 173454 B Amtsgericht Berlin Charlottenburg. USt-ID-Nr DE 813184639