Consiglio dei Cittadini/delle Cittadine Prati Madonna di Riposo - Comune di Appiano, Bz.

Prati Madonna del Riposo

Documentazione del processo del Consiglio dei Cittadini/delle Cittadine

Origine

Il comune di Appiano sulla Strada del Vino ha indetto un concorso di idee urbanistiche.

Concetti per l‘uso futuro dei Prati di Madonna del Riposo a San Michele.

L‘oggetto del concorso di idee urbanistiche è la parte meridionale dell‘area dell‘ex caserma Mercanti, chiamata Prati di Madonna del Riposo.

L‘area del concorso va oltre l‘area di pianificazione effettiva = area edificabile, poiché sono inclusi anche gli spazi stradali adiacenti e i punti di riferimento come la chiesa di Madonna del Riposo.

Sull‘area di pianificazione verrà creato un nuovo quartiere che rivitalizzerà e indicherà la direzione per il futuro. Si tratta di un‘opportunità unica per il Comune di Appiano di integrare l‘area di pianificazione in uno sviluppo complessivo del paese, di coordinare diversi usi all‘interno dell‘area di pianificazione, di creare un collegamento ottimale con il centro di San Michele e quindi di creare un valore aggiunto per tutta la popolazione di Appiano al fine di evitare un‘ulteriore espansione urbana nel paesaggio culturale.

CONCORSO DI IDEE

> 17 dicembre 2021 annuncio a livello europeo del concorso di idee urbanistiche „Prati di Madonna del Riposo“.

Annuncio del concorso di idee urbanistiche Prati di Madonna del Riposo.

Per la preselezione del concorso di idee in due fasi, i partecipanti hanno presentato un progetto di riferimento che deve dimostrare la qualità dello sviluppo urbano e corrispondere al compito del concorso. Una giuria di esperti ha selezionato 15 progetti di riferimento all‘inizio di marzo 2022, che sono invitati a sviluppare una proposta per il futuro utilizzo dei Prati di Madonna del Riposo. La scadenza per la presentazione di queste proposte è fissata per l‘inizio di giugno. La stessa giuria selezionerà poi il progetto vincitore e assegnerà i premi agli altri progetti.

Sono state presentate in totale 38 domande di partecipazione. I progetti di riferimento provengono da vari paesi europei e anche dal Marocco e dalla Cina. Dalle domande di partecipazione, sono state selezionate 15 squadre, che ora saranno invitate a partecipare al concorso di idee urbano.

La gara per il futuro utilizzo dei Prati di Madonna del Riposo entra così nella fase decisiva. All‘inizio di aprile avrà luogo un‘ispezione dell‘area e un colloquio con i partecipanti, durante il quale saranno presi in considerazione anche i risultati del Consiglio dei Cittadini/delle Cittadine. I team di progettazione selezionati hanno tempo fino al 7 giugno per preparare i loro progetti. Dopo un esame preliminare da parte della coordinatrice del concorso, Susanne Waiz, la giuria si riunirà per la seconda volta alla fine di giugno per analizzare i progetti e prendere una decisione finale.

Partecipazione Consiglio dei cittadini/ delle cittadine La futura destinazione dei Prati Madonna del Riposo rappresenta un progetto di grandi effetti per la comunità, un progetto che incide particolarmente sulla comunità. Ciò ha portato alla decisione di coinvolgere nel concorso di idee urbanistico i cittadini e le cittadine del comune di Appiano, in qualità di “committenti”.

Già in fase istruttoria, su invito degli assessori comunali, si è svolto uno “Stakeholdercafé”. Il 05.03.2021 i/le rappresentanti dei gruppi di interesse hanno animato un dibattito sui possibili sviluppi dell’areale dell’ex caserma Mercanti. Le conclusioni sono state presentate il 19.03.2021 in un incontro plenario tra la Commissione consiliare e i/le partecipanti allo Stakeholdercafe ovvero i/ le rappresentanti dei gruppi di interesse. Le indicazioni sono state raccolte e inserite nel Disciplinare.

Di conseguenza deve essere istituito un Consiglio dei cittadini/delle , con il compito di accompagnare il concorso. Il processo del Consiglio dei cittadini si articola in tre fasi:

> il Consiglio dei cittadino 01.- 02.04.2022 > il caffè dei cittadini (un evento pubblico di presentazione) 06.04.2022 > la trasmissione dei contenuti ai/alle progettisti/e nel corso del colloquio 08.04.2022

Ai consiglieri cittadini viene consegnato il disciplinare e una introduzione della coordinatrice del concorso di idee. Intorno a questo progetto il Consiglio dei cittadini dibatte tesi, punti di vista, approcci alle soluzioni e raccomandazioni. Riguardo ai contenuti, il Consiglio dei cittadini non viene né diretto né in alcun modo pilotato. I partecipanti decidono autonomamente quanti e quali temi trattare. I membri del Consiglio dei cittadini dialogano in collegio tra pari grado.

Il Consiglio dei cittadini è un processo partecipativo che, sviluppato da Jim Rough (USA), trova applicazione in svariate aree tematiche specie nei paesi di lingua tedesca.

Estratto a sorte dal registro anagrafico, un insieme da dodici a sedici cittadini/e lavora in gruppo per un giorno e mezzo. Data l’estrazione casuale dei componenti si tratta di un gruppo di persone “normali”, che generalmente non possiedono in alcun grado specifiche competenze o particolari qualifiche. In particolare, non supportando alcun gruppo interesse, essi esprimono semplicemente la loro opinione di citttadini/e.

Il consiglio dei cittadini è un’opportunità per fare in modo che piccoli gruppi di persone (da 12 a 16 persone) si confrontino approfonditamente sul tema in oggetto. I/le cittadini/e vengono nominati attraverso un procedimento di estrazione per profili aggregati e si può quindi presumere che rispecchino uno spaccato della società di Appiano. Il consiglio dei cittadini non può deliberare e dunque va inteso come uno strumento di consulenza alla politica, in questo caso viene affiancato ai/alle progettisti/e quale ulteriore ausilio nella fase di pianificazione.

Obiettivo conclusivo è la formulazione di una dichiarazione condivisa. Questa condivisione del documento redatto va intesa come accordo unanime da parte di tutte le persone partecipanti e non “solo” di una maggioranza.

La scelta delle persone da invitare procede per estrazione a sorte dal registro dell’anagrafe comunale. L’estrazione casuale deve fornire la massima diversificazione possibile, è importante una media rappresentativa di genere e fasce d’età, e va considerata anche l’appartenenza al gruppo linguistico. Per questi motivi la scelta si ispira ai seguenti criteri: > residenza nel Comune di Appiano > per metà tra maschi e femmine > per un terzo ad ognuna delle tre fasce d’età 15 – 25 anni, 26 – 55 e oltre i 56 anni. ll consiglio dei cittadini è composto fino a 20 persone. Nel corso di una seduta a porte chiuse verranno estratti a sorte dal registro anagrafico del Comune 120 – 150 persone, suddivise tra 60-75 donne e 60-75 uomini. Queste verranno quindi ancora equamente ripartite per le tre fasce d’età. L’estrazione verrà seguita dal Segretario Generale, dal/la responsabile A.D.S. 1.1 “Servizi al cittadino”, e dalla coordinatrice del procedimento di partecipazione cittadina. Della estrazione verrà redatto un verbale. Ai/alle cittadini/e sarà recapitato l’invito di adesione al Consiglio dei cittadini/delle cittadine Formano il Consiglio dei cittadini/delle cittadine quelli tra gli invitati che cronologicamente per primi accetteranno l’invito.

Nel caso la scelta a sorte non dovesse produrre rappresentanti del gruppo linguistico italiano, verranno cooptati/e dei/delle corrispondenti rappresentanti. I consiglieri comunali, gli assessori ed il sindaco sono esclusi dalla composizione del Consiglio dei cittadini.

A compimento dell’iter, le risoluzioni del Consiglio dei cittadini verranno presentate nel corso di un evento pubblico alla cittadinanza, alle rappresentanze dei gruppi di interesse, dell‘amministrazione e della politica, che con le loro competenze e i loro riscontri ne arricchiranno il contenuto.

L‘evento serale si svolge con la formula di un World Café.

A seguire, nel corso di una seduta semi pubblica nell‘ambito del colloquio, le risoluzioni conclusive del Consiglio dei cittadini/delle cittadine verranno esposte ai partecipanti al concorso come supporto alla progettazione, e sarà consegnato loro il testo della relazione.

Il coinvolgimento del Comitato dei cittadini prosegue ancora con il dibattimento: la Giuria di concorso dopo aver selezionato tra i contributi progettuali in concorso le 5 migliori proposte progettuali, dibatterà in dialogo con gli stakeholder e i membri del Comitato dei cittadini sulle potenzialità e le sfide inerenti i cinque progetti vincitori virtuali. I frutti di questo dibattimento saranno allegati alla decisione finale in una sorta di “florilegio” di raccomandazioni alla Commissione giudicatrice.

Solo in seguito la Giuria, anche sulla base della relazione, del consiglio nato, nomina il progetto vincitore.

Come possiamo conciliare alloggi a prezzi accessibili e spazio pubblico per gli abitanti di Appiano?

CONSIGLIO DEI CITTADINI E DELLE CITTADINE

> 01.-02.04.2022

Come può essere valorizzato il centro esistente attraverso la creazione di un nuovo quartiere?

Quali concetti di mobilità sono necessari per garantire questa connessione?

Come possiamo preservare lo spazio verde?

Qual è l‘uso futuro dell‘area Ex Mercanti - I Prati di Madonna di Riposo?

Il Consiglio dei Cittadini/Cittadine, un gruppo di persone scelte a caso residenti ad Appiano, si è riunito venerdì 1 aprile 2022 alle 17:00 per lavorare insieme sul futuro utilizzo dei Prati di Madonna di Riposo.

I partecipanti/le partecipatrici di diverse età e background hanno contribuito con le loro conoscenze come residenti di Appiano. Hanno elaborato una vasta gamma di sfide e preoccupazioni, così come soluzioni e proposte. I cittadini sono stati ispirati dal testo del concorso, ma anche da un forte pensiero per il bene comune e anche per lo sviluppo del paese, in particolare del centro di San Michele.

Le domande principali che sono emerse durante la discussione sono le seguenti:

I cittadini hanno contribuito con le loro opinioni e prospettive sull‘uso futuro dei Prati di Madonna del Riposo. La discussione ha rivelato ripetutamente la complessità e le interconnessioni, così come nuove sfide e domande. Tutte le dichiarazioni fatte durante questa discussione sono state registrate cronologicamente.

Da questi, tre aree tematiche principali sono state infine selezionate:

> Spazio di vita per tutti > Connessione e collegamento > Qualità abitativa

Per ciascuna di queste aree, i cittadini* hanno sviluppato una raccomandazione/ suggerimento/ richiesta sotto forma di una dichiarazione sostenuta dai partecipanti/ dalle partecipatrici.

La storia di questi messaggi fondamentali può essere letta sui in allegato prodotti dai gruppi e sono i seguenti:

STATEMENT 1: SPAZIO DI VITA PER TUTTI

Un quartiere attrattivo e vivace in prossimitá del centro con una piazza con gastronomia, posti di lavoro e abitazioni e con un parco vicino alla natura con stagno, che offra spazi liberi, ricreazione e lungi d‘incontro a tutte le generazione e in particolare per i giovani.

STATEMENT 2: CONNESSIONE E COLLEGAMENTO

I residenti e i visitatori dei Prati Madonna del Riposo saranno collegati al centro e ai villaggi vicini da percorsi pedonali e ciclabili diretti, attraenti e sicuri e dal trasporto pubblico.

Lo spazio richiesto per i veicoli privati sarà ridotto al massimo attraverso soluzioni innovative e sostenibili per la moderazione del traffico. Il tunnel della strada principale, i garage sotterranei e un sacco di spazio attraente per pedoni e ciclisti danno sempre la priorità.

STATEMENT 3: WOHNQUALITÄT

Nessuna densità edilizia eccessiva.

Le classi sociali più basse dovrebbero potersi permettere un appartamento nei Prati Madonna del Riposo.

Vivere con abbastanza spazio, con accessibilità ottimale dove lo spazio verde e lo spazio abitativo devono rimanere in equilibrio.

I cittadini/le cittadine partecipanti hanno contribuito con le loro conoscenze, i loro dubbi, le loro idee e così hanno dato un prezioso contributo al bene comune a diversi livelli, come un passo verso uno sviluppo qualitativo e complessivo di un quartiere completamente nuovo, tenendo conto di ciò che già esiste.

Questi risultati e le scoperte saranno presentati ai cittadini al caffè dei cittadini il 6 aprile 2022 e saranno anche consegnati ai pianificatori responsabili al cosiddetto colloquio come incoraggiamento e preziosa visione delle prospettive dei residenti di Appiano nella fase di progettazione.

BÜRGER*INNENCAFÈ

> 06.04.2022

“Es ist beeindruckend meine Mitbürger*innen zu hören, wie sie sich für unser Dorf einbringen.

Tolle Sache.”

Domande e impulsi dal caffè dei cittadini Dopo il consiglio dei cittadini/delle cittadine, il caffè dei cittadini/delle cittadine ha avuto luogo qualche giorno dopo. Qui, sono state date informazioni sul progetto, il processo di partecipazione e sono stati presentati i resultati ai partecipanti. Il feedback su questi è stato:

Spazio vitale per tutti > zone senza barriere architettoniche anche per attraversamenti stradali > non creare un centro commerciale > non uno stagno: ma uno stagno balneabile > opportunità unica per preservare parzialmente il prezioso spazio verde e creare un luogo di incontro „verde“ per il nuovo quartiere e per il resto del paese. (collegamento tra esistente e nuovo) ... > Ad Appiano manca una piscina coperta, solo per nuotare, per scuole, anziani, sportivi non un‘acquarena > Giardino > Sentieri attraenti! Si dovrebbe voler „passeggiare“ in tutto il centro del villaggio. Municipio Prati di riposo - Strada della stazione > togliere alberi solo quando necessario, la zona è un habitat per gli uccelli ... > grande area di alberi non solo isole di alberi > una struttura per giovani bisognosi di cure e una piscina coperta a doppio uso (struttura provinciale) > abitazione assistita per persone con disabilità > Obiettivo clima: alberi! > Maria Rast protezione del clima della foresta > Piantare alberi che rispettano il clima

Qualità degli alloggi > alloggi a prezzi accessibili: 800.000 per 70m2 ?! > nuove forme di alloggio: anziani + studenti / famiglie + anziani > alloggi a prezzi accessibili per i giovani! > Alloggi per gli studenti. Rivitalizzazione del paese. Campo per l‘università > Piano regolatore comunale e confini degli insediamenti, prati di riposo. > Alloggi a prezzi accessibili, diritto di pianificazione regionale. Alloggi per i cittadini di Appiano - la convenzione da sola non basta

Connessione e collegamento > Pedoni senza attraversamenti verso il paese > Collegamento ferroviario > Traffico pendolare verso Bolzano > Zona industriale? > Tunnel sotterraneo buona idea! aspettiamo il concetto di traffico!!! > un sottopasso pedonale è sgradito

Utilizzo dei risultati nel corso del concorso di idee

Consegna della documentazione ai team di progettazione al cosiddetto colloquio 08.04.2022 alle 15:00 Lanserhaus Appiano.

Effetti desiderati

Informazioni supplementari dalla società civile ampia e locale non organizzata per i team di progetto del concorso di idee.

Processo esemplare, snello ed efficace, per coinvolgere i cittadini in un concorso di idee urbanistische

Addendum

Tutto il corso della discussione del Consiglio dei Cittadini/delle Cittadine 1

Problemstellung

Come possiamo metterci d'accordo per creare alloggi a prezzi accessibili e spazi pubblici per gli abitanti di Appiano?

2

Infos | Sichtweisen

300-400 persone per 100 famiglie (come indicato nel testo del concorso).

3

Infos | Sichtweisen

Creazione di una casa di riposo per un massimo di 80 persone.

4

Infos | Sichtweisen

Dovrebbe essere garantito un buon mix sociale.

5

Lösungen

I team di progettazione devono preservare la maggior parte possibile, cioè 1/3, per l'uso pubblico.

6

Infos | Sichtweisen

C'è ancora un'area edificabile a sud della cappella.

7

Infos | Sichtweisen

Uso pubblico - accessibile a tutte le classi sociali.

8

Lösungen

Si dovrebbe creare un luogo d'incontro per tutte le classi sociali, soprattutto per la ricreazione (psiche) e soprattutto per i giovani.

9

Bedenken

L'idea non è quella di creare un "quartiere dormitorio."

10

Lösungen

Un quartiere vivace come estensione del centro di San Michele con negozi e gastronomia.

12

Bedenken

Nessuno spreco dell'area per strutture sportive al coperto nessuna piscina coperta.

13

Lösungen

Una bella piazza (spazio aperto con edifici intorno, per i pedoni con una statua/fontana... ).

14

Bedenken

I palazzetti dello sport sono un problema in termini di traffico.

14

Lösungen

Un luogo attraente preferito da tutti (come Montigglerwald) che va bene per tutte le generazioni e nazioni.

15

Bedenken

Chi dovrebbe pagare tutto questo, da dove vengono i soldi per lo spazio pubblico?

16

Lösungen

Un'area per i giovani (skate park).

17

Bedenken

I giovani non hanno abbastanza spazio/luoghi liberi ad Appiano.

17

Problemstellung

Come possiamo utilizzare quest'area per migliorare il centro di San Michele?

18

Bedenken

C'è troppa area edificata.

19

Infos | Sichtweisen

A Girlan non c'è niente (per i giovani).

20

Problemstellung

21

Lösungen

Possibile trasferimento di attività nel nuovo quartiere per valorizzare il centro del villaggio, anche per diverse fasce d'età.

22

Infos | Sichtweisen

I Prati di Madonna del Riposo si trovano vicino al cimitero e alla zona degli artigiani.

23

Lösungen

Gli anziani potrebbero trovarsi meglio nel centro del villaggio.

24

Bedenken

25

Lösungen

Mantenere il più verde possibile.

26

Bedenken

Ma, allo stesso tempo, tutto chiede a gran voce alloggi a prezzi accessibili - pensare a forme multigenerazionali.

27

Lösungen

Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo aumentare la densità edilizia, non a spese dello spazio verde. Costruire verso l'alto, perché i Prati di Madonna del Riposo sono in una conca, non fa alcuna differenza per l'aspetto del villaggio.

28

Infos | Sichtweisen

Gli alloggi per gli immigrati sono necessari perché in futuro ci sarà una carenza di manodopera.

29

Lösungen

Abbiamo bisogno di piccoli alloggi in affitto a prezzi accessibili.

64

Lösungen

Il più possibile senza auto all'interno, fuori c'è bisogno di strade.

30

Infos | Sichtweisen

Attenzione: consapevolezza del cambiamento climatico

65

Problemstellung

31

Lösungen

Nuovo abitare: innovativo con zero CO2

Una strada principale è necessaria per alleggerire le altre strade.

32

Infos | Sichtweisen

Il nuovo quartiere verrà diviso da una strada. Separazione del nuovo quartiere e delle strutture esistenti e della zona commerciale.

66

Infos | Sichtweisen

È prevista una casa di riposo.

67

Infos | Sichtweisen

Sono previsti servizi di base per i residenti del quartiere.

68

Bedenken

33

Bedenken

Cosa succede con i costi?

Ci deve essere un buon coordinamento tra i servizi di base del nuovo quartiere e i negozi esistenti.

34

Infos | Sichtweisen

Appiano non ha soldi da spendere, l'area deve essere comprata prima.

69

Infos | Sichtweisen

Abbiamo un bel centro del villaggio - 5 minuti a piedi dal nuovo quartiere al centro.

35

Infos | Sichtweisen

È necessaria una consulenza e un'attuazione competente, per esempio PPP (partenariato pubblico privato).

70

Lösungen

Il lato sud dovrebbe rimanere senza traffico.

71

Bedenken

Come si può calmare il traffico attraverso il centro - si può deviare il traffico delle ore di punta?

36

Bedenken

Se sono solo i politici a negoziare e attuare, ho i miei dubbi.

37

Infos | Sichtweisen

I debiti sono a carico dei cittadini.

72

Lösungen

38

Infos | Sichtweisen

Il comune di Appiano non deve guadagnarci e può anche investire denaro per uso pubblico.

Niente auto in superficie, parcheggio sotterraneo, pianificare tutto sottoterra.

73

Lösungen

Verde e abitazioni sopra.

39

Bedenken

La densità edilizia che sale in alto non si adatta al paesaggio urbano esistente.

74

Problemstellung

Gli alberi rimarranno? Come combinarlo con un parcheggio sotterraneo?

40

Infos | Sichtweisen

La densità degli edifici è definita nel testo del concorso.

75

Infos | Sichtweisen

La zona artigianale guadagna un pezzo di terra.

41

Bedenken

Come definiamo centro?

76

Lösungen

42

Lösungen

Dovrebbe essere un posto tranquillo (non delocalizzare).

L'area accanto alla chiesa potrebbe essere usata come zona tranquilla per la zona residenziale esistente.

43

Infos | Sichtweisen

La stazione dei pompieri/difesa civile sarà costruita nell'area adiacente.

77

Lösungen

Tutto il verde dovrebbe essere compatto - parco

78

Infos | Sichtweisen

Gli alberi devono essere protetti perché hanno un valore.

44

Lösungen

Uno skate park per i giovani.

79

Bedenken

Abbiamo pocchi parchi ad Appiano.

45

Bedenken

I giovani non restano in paese vanno a cercare negozi e offerte a Bolzano (Skate e altro a Bolzano).

80

Bedenken

Quanto verde c'è e quanto sono alti gli alberi?

81

Bedenken

Quanto rimane degli alberi?

46

Lösungen

Luogo di incontro per incontrarsi con gli amici, per parlare ...

82

Bedenken

Il fiume Lahn è pieno d'acqua?

47

Lösungen

Spazio aperto (padiglione) per fare musica (anche per i giovani).

83

Bedenken

Abbiamo abbastanza acqua?

48

Lösungen

Connessione tra incontro e musica.

84

Infos | Sichtweisen

Sì, c'è abbastanza acqua per il complesso residenziale.

49

Bedenken

Manca la gastronomia per i giovani (vanno a Bolzano anche per questo).

85

Lösungen

Riportare il Lahn al suo stato naturale creerebbe nuovi habitat.

86

Problemstellung

Come sono i collegamenti con i trasporti pubblici?

50

Lösungen

Interessante offerta gastronomica (beach bar).

87

Lösungen

Deve essere prevista una fermata per l'autobus espresso.

51

Infos | Sichtweisen

Esempio: spazio giovani libero a Barbian.

88

Lösungen

52

Bedenken

Se non ci sono offerte adeguate, i giovani possono semplicemente incontrarsi e fare qualcosa insieme e assumersi delle responsabilità.

Il collegamento pedonale con il villaggio deve essere attraente.

Illuminato, verde, abbastanza largo per pedoni e ciclisti per un uso sicuro, posti a sedere, utilizzabile per tutte le generazioni.

89

Lösungen

Anche per i ciclisti.

90

Lösungen

Il collegamento tra Bahnhofstr e Maria Rast Weg deve funzionare bene.

91

Infos | Sichtweisen

Il traffico di biciclette è in aumento - tendenza ebike.

92

Bedenken

Attraversare la strada di collegamento Maria Rast Straße al cimitero è troppo pericoloso.

93

Lösungen

Considerare un nuovo concetto di traffico - 180° giro Andreas Hofer Str. Unteralberweg.

94

Infos | Sichtweisen

1. alta qualità residenziale 2. buona connessione ecologica 3. area verde pubblica accessibile

95

Lösungen

Per quanto riguarda la qualità residenziale, concentrarsi sulle energie alternative, ad esempio i tetti verdi.

53

Lösungen

Spazio libero per i giovani per organizzarsi

54

Infos | Sichtweisen

Mobilità: ci deve essere una nuova strada.

55

Bedenken

Nuove strade creano traffico

56

Bedenken

e causano rumore, questo è un problema.

57

Problemstellung

Ci deve essere una nuova strada per un nuovo quartiere?

58

Lösungen

Perché ci deve passare qualcuno?

59

Lösungen

Solo strade residenziali.

60

Infos | Sichtweisen

Bici - con percorso pedonale esiste già.

61

Problemstellung

Come si può calmare il traffico?

62

Bedenken

Negozi e ristoranti senza auto non funzioneranno.

63

Infos | Sichtweisen

Il parcheggio è sempre necessario (anche in città).

96

Infos | Sichtweisen

Il Consiglio dei cittadini può esprimere tali preoccupazioni, abbiamo veramente bisogno della strada di collegamento prevista?

97

Infos | Sichtweisen

La strada esistente è pericolosa e non basta (soprattutto se si aggiungono 100 famiglie). L'area può essere sviluppata in un altro modo. È necessaria una buona soluzione per il traffico non motorizzato.

98

Lösungen

La nuova strada potrebbe essere scavata in un tunnel, anche una buona riduzione del rumore.

99

Bedenken

Fattibilità finanziaria - come può essere raggiunta?

100

Lösungen

Utilizzare gli alberi esistenti e pianificare il verde per ridurre gli effetti negativi della strada sulla qualità residenziale.

101

Infos | Sichtweisen

Credo che sia necessaria una nuova strada.

102

Infos | Sichtweisen

La scuola, la scuola di musica ed altre istituzioni si trovano al centro.

103

Lösungen

Strade di collegamento sicure per i bambini (bici e a piedi).

104

Bedenken

Altrimenti aumentiamo il traffico individuale dal nuovo quartiere.

105

Bedenken

Domanda di demarcazione: come? Protezione dal rumore.

Estetica?

106

Infos | Sichtweisen

L'area militare è circondata da mura. Rimane?

107

Infos | Sichtweisen

Non è protetto come monumento. Una torre dovrebbe rimanere come monumento.

108

Bedenken

Cosa dovrebbe ricordarci?

109

Lösungen

Un memoriale con una storia, per capire e ricordare.

110

Infos | Sichtweisen

Importante: pianificazione innovativa e sostenibile.

111

Bedenken

Dove mettere il fotovoltaico?

112

Infos | Sichtweisen

Le combinazioni di tetti verdi e fotovoltaico sono raccomandate dal punto di vista energetico.

113

Bedenken

Attenzione, i tetti piatti non sono desiderati.

114

Infos | Sichtweisen

Alloggi a prezzi accessibili: Come si dovrebbe fare?

114

Bedenken

Centro di protezione civile + sala dei vigili del fuoco potrebbero coprire il fabbisogno di elettricità del quartiere con il fotovoltaico - il piano climatico per gli edifici pubblici del provincia prevede l'uso di edifici pubblici per il fotovoltaico.

115

Lösungen

Cofinanziato dal comune, IPES potrebbe partecipare per l'edilizia sociale.

116

Infos | Sichtweisen

Per quanto riguarda il n. 96 - Mettere in discussione la densità degli edifici?

117

Lösungen

Rivedere la proposta sulla densità e l'altezza degli edifici - poiché le case potrebbero davvero essere costruite più in alto in una conca.

118

Infos | Sichtweisen

Il terreno ha un prezzo di 13-15 milioni di euro.

119

Bedenken

I proventi devono finanziare il progetto.

120

Lösungen

Creare diversi appartamenti per diversi utenti, differenziare i prezzi degli immobili: diverse densità edilizie e quindi diversi prezzi; piccoli appartamenti in affitto a prezzi accessibili, utilizzabili a medio termine (10-15 anni), affitto breve 5 anni per studenti e migranti, ad esempio in condomini più alti.

121

Infos | Sichtweisen

Gli appartamenti in affitto sono fondamentalmente troppo cari sul mercato.

122

Infos | Sichtweisen

L'offerta riduce il prezzo

Riflessione sul processo del Consiglio dei cittadini/delle Cittadine L‘atmosfera era molto costruttiva e c‘era un grande senso di responsabilità da parte dei cittadini. Alcuni partecipanti hanno dato alcuni suggerimenti per migliorare: il Consiglio dei cittadini avrebbe dovuto svolgersi prima, direttamente dopo l‘incontro degli stakeholder.

Si teme che l‘impatto delle idee sia basso. Alcuni avrebbero voluto maggiori informazioni. Nell‘invito ai consiglieri, c‘era un riferimento al sito web del comune. Il testo del concorso avrebbe dovuto essere incluso.

Un altro suggerimento è stato che i team di progettazione potrebbero spiegare dove sono stati presi in considerazione i suggerimenti del Consiglio dei Cittadini/delle Cittadine.

La maggior parte delle persone vorrebbe che la giuria tenesse conto delle idee del Consiglio dei cittadini/delle Cittadine.

La collaborazione rispettosa è stata in grado di generare molte idee, e anche l‘impegno dei moderatori ha contribuito a questo.

Qualche altro commento dei partecipanti: „Lode per i/le facilitatori/trici.“ „Buona atmosfera, molta tolleranza. Scettico se ha un impatto“. „Collaborazione vitale e vivace“.

Partecipanti Fabian Ausserer, Anita Dissertori, Heidelinde Volkan, Maria Crisetti, Daniel Frasnelli, Lukas Peer, Lorenz Meraner, Thomas Hell, Martin Rossi, Thomas Benedikter, Fritz Hölzl, Gerlinde Pedergnana, (Erich Amort) assenti giustificati: Bortolamedi Kössler Anna Maria, Weger Andreas, Herrmann Inge Mandante Comune di Appiano sulla Strada del Vino Supporto e coordinamento del processo blufink Facilitatrici: Monica Margoni, Katharina Erlacher (Ausbildung Dynamic Facilitation) Osservatori/trici: Katherina Longariva, Philipp von Hellberg Design Illustrazione: Celeste Meisel Fotografia: Philipp von Hellberg Fotografia e grafica: Tom Semmelroth