razão
#9 09 2009
emoção prazer
devaneio
Sa ia GUTO CARVALHO
po ra í
Explore o
m n u o d
GUTO CARVALHO
GUTO CARVALHO
Estamos com você!
expediente Eurobike magazine é uma publicação do Grupo Eurobike de concessionárias Audi, BMW, Land Rover, Porsche, Toyota e Volvo. Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1600, CEP 14021-630 - Ribeirão Preto - SP Tel.: (16) 3965-7000 www.eurobike.com.br www.eurobikemagazine.com.br contato@eurobikemagazine.com.br Ombudsman Patricia Braga www.eurobike.com.br/ouvidoria (11) 3627-3020
Editorial: Heloisa C. M. Vasconcellos, Eduardo R. da C. Rocha Direção de arte: Eduardo R. da C. Rocha Coordenação e produção gráfica: Heloisa C. M. Vasconcellos Administração: Patricia Miller Comercial: Alexandra E. Henriquez Preparação e revisão: Rosemary Lima Produção: blue media
Foto da capa: Giacomo Favretto
colaboradores
Carol Ribeiro, Érico Hiller, Giacomo Favretto, Guto Carvalho, Kriz Knack, Marisa Cauduro, Octavio Campos Salles, Percy Faro Simone Fonseca e Victor Rebouças
Tiragem desta edição: 10.000 exemplares Impressão: Pancrom Distribuição: Eurobike Proibida a reprodução, total ou parcial, de textos e fotografias sem autorização da Eurobike. As matérias assinadas não expressam, necessariamente, a opinião da revista. 6 . Eurobike magazine
www.bluemediagroup.com.br
carta do editor
Caro leitor, Para aprimorar ainda mais os serviços oferecidos aos nossos clientes, e porque valorizamos acima de tudo o relacionamento, o Grupo Eurobike acaba de instituir a função de ombudsman para sua rede de concessionárias, uma inovação nesse setor. Patricia Braga acaba de assumir a função e está à sua disposição para ouvir, informar, propor soluções ou simplesmente conhecer melhor as necessidades do consumidor. Você pode reclamar, mas também pode elogiar. Está aberto o canal direto de comunicação. Dando continuidade ao projeto de expansão do Grupo para disponibilizar uma rede cada vez mais ampla, inauguramos mais uma concessionária Audi, agora em Porto Alegre. Venha nos visitar e conhecer os últimos lançamentos! E porque nós acreditamos que, sem abrir mão das nossas paixões, é possível desenhar um futuro mais sustentável, com práticas industriais responsáveis, apresentamos neste número o perfil do empresário Thai Quang Nghia. Ele construiu sua Goóc, indústria de produtos feitos a partir de pneus reciclados, com base nesse princípio. Ele tinha razão, deu certíssimo. Para a emoção, convidamos o fotógrafo Giacomo Favretto para interpretar a moto BMW K1300R. Ele foi buscar o cineasta Luc Besson e sua personagem Leeloo... Um prazer foi avistar os pássaros em plena Mata Atlântica primária, em São Miguel Arcanjo, SP. Octavio Campos Salles é um dos fotógrafos que mais entende desses bichinhos, vejam o que ele conseguiu trazer à nossa vista! Para devanear na Serra da Graciosa a bordo de um Audi Q5, Guto Carvalho e Carol Ribeiro. Ele cineasta, fotógrafo e escritor; ela fotógrafa, escritora e roteirista. Até agora não sabemos quem fez o quê. Mas não importa a mínima. Boa leitura. Um grande abraço, Henry Visconde Diretor Presidente magazine@eurobike.com.br
Eurobike magazine . 7
#9 09 2009 12. razão 14. Como reciclar as
próprias certezas
22. Entre céu e mar
8 . Eurobike magazine
26. emoção 28. BMW K 1300 R 40. Clássicos do passado, presente e futuro
42. prazer 44. Vamos passarinhar?
56. devaneio 58. Nas curvas suaves da 78. Acess贸rios Graciosa
indispens谩veis
Eurobike magazine . 9
MARISA CAUDURO
12 . Eurobike magazine
razão
Qualidade de vida e respeito ao meio ambiente Meta do milênio nº 7
Eurobike magazine . 13
raz達o
14 . Eurobike magazine
Como reciclar as próprias certezas Por que um náufrago vietnamita, resgatado por um navio da Petrobras, aporta no Brasil e cria uma marca de sucesso internacional POR VICTOR REBOUÇAS | FOTOS MARISA CAUDURO
Diante de uma das mais sérias e estrondosas
transformar em um verdadeiro cult da indus-
crises na economia mundial, na qual todas
trialização dos novos tempos.
as estruturas financeiras foram fortemente
Há quem afirme que a imensa maioria dos
afetadas, a ideia da reciclagem total, como
bens de consumo deverá ser produzida a
nova fonte de recursos, surge soberana.
partir do reuso de materiais.
E isso se apresenta como possibilidade real de um futuro com qualidade de vida crescen-
E já é possível avaliar o potencial que esse
te, pois já não se pode imaginar o meio am-
novo modelo de negócios representa, obser-
biente como fornecedor eterno de insumos.
vando os resultados nos indicadores de diversos mercados.
Esse conceito de reciclagem, revigorado pela crise, vem com força suficiente para se
Eurobike magazine . 15
razão
constituem o padrão e são considera-
A ideia de “reciclar geral” é velha com-
das referências pró-sustentabilidade.
panheira desse empreendedor, que faz questão de ressaltar que não se consi-
Mas e os profissionais com capacitação
dera um industrial, e sim um comunica-
Os maiores protagonistas dessa revo-
para assumir este momento da história,
dor com boas ideias.
lução são empresas que começaram
e que serão considerados os novos
seus ritos de transformação no início
heróis da evolução industrial, capazes
Quando perguntado sobre o que o
dos anos 1980, com a aplicação de
de atuar para garantir ao mesmo tempo
homem Thai reciclaria no empresário
metodologias inspiradas nos vários
desenvolvimento social, proteção am-
Thai, foi enfático ao afirmar que precisa
sistemas de gestão da qualidade, con-
biental e atrair o melhor retorno para os
melhorar suas próprias atitudes verbais
trolados por auditorias ambientais cada
investimentos, estão prontos?
em seus relacionamentos de forma geral, pois mesmo se considerando um
vez mais técnicas e transparentes, e que adotaram práticas que variam das certi-
Na busca por respostas e outros indica-
homem bom e ético, machuca os mais
ficações ISO (International Organization
dores, decidimos pesquisar, entrevistar,
sensíveis com sua forma contundente e
for Standardization) até a aplicação da
ouvir, questionar e refletir para poder in-
objetiva de se expressar.
Produção Mais Limpa, ou P+L, que re-
formar. Fomos surpreendidos!
E disse isso de forma doce. Afirmou também que recicla até mesmo
observa o destino de tudo o que entra e o que sai nos processos industriais, e
À nossa frente estava um vietnamita
relações e que havia recontratado um
busca minimizar os impactos ambientais
com pouco mais de cinquenta anos,
ex-funcionário que o havia agredido no
corrigindo ações, substituindo matérias-
sorriso suave no rosto e sangue nos
passado, mas ao saber que o profis-
-primas, pesquisando e assumindo a
olhos, daqueles que inspiram confiança
sional continuava desempregado, au-
responsabilidade desde a origem de
quando falam, com ideias de extrema
torizou sua reinclusão.
seus insumos até o descarte.
vanguarda e uma disposição surpreen-
Quando questionado sobre qual seria
dente de reciclar tudo, inclusive ele
o maior desafio para o futuro da Goóc,
próprio, hoje e no futuro.
pudemos descobrir algo tão extrava-
Hoje é possível identificar, nos am-
gante quanto ousado.
bientes corporativos, empresas que se encontram em três fases distintas.
Seu nome é difícil de ler, escrever e
Ele afirmou que vai colocar todas as
Existem aquelas que estão em busca
falar.
fichas para produzir 200 milhões de
da adaptação às novas regras, im-
Thai Quang Nghiã é fundador da Goóc
sandálias recicláveis até 2014, ano da
plantando novos sistemas produtivos,
Eco Sandals, empresa que utiliza borra-
Copa do Mundo no Brasil.
de qualidade e de controle ambiental,
cha de pneus e tecidos de lonas descar-
políticas de compra de insumos, es-
tadas para fabricar sandálias, chinelos,
Menino de família abastada no Vietnã
toque, produção, comercialização e res-
botas e mochilas, além de acessórios
do Sul, ele se viu de repente transfor-
ponsabilidades pós-venda, buscando
variados.
mado em perseguido político pelo parti-
modernizar suas bases e assim serem
Na Goóc, no caso das sandálias, ele
do comunista que assumira o poder e
incluídas no rol das empresas respon-
determinou que os insumos provêm
que acabou matando seu pai, um em-
sáveis.
da borracha de pneus usados, e seus
presário de sucesso.
Outras já estão adaptadas, terminaram
produtos devem respeitar as exigências
Da primeira grande reciclagem vivida, na
a tarefa de inclusão das novas tecno-
do design, perseguir e criar sua própria
qual perdeu seus direitos de escolha e
logias, mantêm suas auditorias setoriais
moda e continuar recicláveis.
seu livre arbítrio, resolveu provocar uma segunda transformação. Aconselhado
e seguem alinhadas com as legislações sociais e ambientais em busca de obje-
E suas razões são inquestionáveis: o
pela família a fugir para não morrer, por
tivos mais ousados, como oferecer uma
Brasil consome anualmente e abandona
ser “boca dura”, se lançou numa janga-
comercialização ética e assim promover
no meio ambiente milhões de pneus de
da em pleno oceano Índico, acreditando
acesso ao consumo consciente.
borracha vulcanizada e outros milhões
que, à deriva, teria mais chances de rea-
E há ainda as empresas last generation,
de pares de sandálias produzidas com
lizar os sonhos que haviam sido inter-
que, nascidas sob as melhores bases
materiais sintéticos, PVC, altamente im-
rompidos de forma tão cruel.
de gestão administrativa e tecnológicas,
pactantes.
Foi resgatado em 1978 por um navio
16 . Eurobike magazine
Eurobike magazine . 17
razão da Petrobras, vindo parar no Rio de Janeiro, quando perdeu o status de náufrago para o de refugiado político. Ele tinha vinte anos, e ainda havia muitas conquistas por vir, pois não tinha dinheiro nem família, e muito menos o idioma para se comunicar! No centro do Rio de Janeiro, apenas observando, aprendeu a manejar máquinas de xerox e começou a entender o português lendo as palavras enquanto as copiava. E hoje, embora carregado de sotaque, fala com domínio conceitual absoluto. Daí para decidir por uma faculdade foi um pulo. Veio para São Paulo e enfrentou com sucesso o vestibular para cursar Matemática na USP. Começou a estudar, fazer bicos para ganhar algum dinheiro, passou a emprestá-lo para amigos vietnamitas que precisavam de ajuda e, por causa de um calote, teve de aceitar bolsas como pagamento. Assim estava aberto o caminho para o corajoso empreendedor que reconheceu seus dotes comerciais – herança de pai e mãe, negociantes de arroz – e, em 1986, abriu uma fábrica para produzir seus próprios produtos.
A ideia de “reciclar geral” é velha companheira desse empreendedor, que faz questão de ressaltar que não se considera um industrial, e sim um comunicador com boas ideias.
18 . Eurobike magazine
Nascia assim a Goóc, que entre empregos
brasileiro de certa forma tem acesso a mui-
expressas pelo entrevistado, mas estava por
diretos e indiretos, hoje conta com um exér-
tas garantias, o que permite que se possa
vir a explicação mais razoável que verdadei-
cito em torno de 900 pessoas.
estudar, trabalhar e divertir-se com mais fa-
ramente orienta as visões do senhor Thai
cilidade, e com isso perde-se o foco.
para um sucesso muito real.
Com a voz emocionada – o que não amea-
Quando perguntamos o inverso, ou o que
çou o equilíbrio do nosso encontro na área
poderia ser levado daqui para melhorar o
Assim, afirmou:
VIP do stand de vendas da Goóc, na última
Vietnã, foi taxativo: a tranquilidade, ou seja,
“A raça humana não está vendo muita coisa,
Francal –, o comunicador Thai contou que
a “cuca fresca” dos brasileiros.
e no caso do Brasil, todo o lixo que pro-
seu trabalho está alinhado energeticamente
E justificou puxando a história de dominação
duz sem planos de recuperação pode virar
com a origem de seu nome. Uma homena-
de seu país durante séculos pelos chineses,
produtos de ótima qualidade.
gem de sua mãe ao batizá-lo, conforme
pelo comunismo e por último pelos america-
No ano passado consumimos 40 milhões
tradição vietnamita, atribuindo-lhe desejos
nos.
de pneus, por necessidade primária, e ainda
auspiciosos de gratidão.
Com a liberdade conquistada, disse, o povo
nos servimos de 400 milhões de sandálias
Por isso, disse, tudo o que faz é em agrade-
vietnamita assumiu as oportunidades dos
de baixíssima resistência, por necessidade
cimento às pessoas envolvidas, assim como
novos tempos com muita determinação, por
secundária, pois somos um país tropical. En-
à vida, que afirma ser maravilhosa quanto
isso quando querem mudar uma situação,
tão por que não usamos essa realidade para
mais simples for.
vão pra cima e se empenham e se esforçam
atingir um objetivo maior, que é transformar
até acontecer!
os resíduos poluidores do meio ambiente,
Estava diante de mim um homem vestido
causados pela nossa necessidade primária
com calça preta, camisa branca da empresa
Sobre o que ele estaria vendo no horizonte
(pneus), para atender melhor, com incom-
e nos pés, suas sandálias, apresentação
que pouca gente está enxergando, o em-
parável resistência, aderência, durabilidade
singela para um empresário poliglota, que
presário Thai Quang Nghiã fez uma verda-
e garantias ambientais a nossa necessidade
viaja intensamente pelo mundo, já produ-
deira apologia ao simples.
secundária, que é poder chegar em casa,
ziu dez milhões de pares de sandálias, tem
Percorreu quase todos os aspectos estrutu-
tirar os sapatos e colocar uma confortável
uma das maiores redes de distribuição em
rais de uma economia de forma sublime e
sandália?”
todo o território nacional, e ainda faz expor-
até poética, aliás, profética! E disse:
tações para diversos países. E que pode se
O senhor Thai ainda discorreu de forma lógica
dar ao luxo de ter o rei Pelé como garoto-
“É preciso ter sonhos... sentar e aprender a
e objetiva sobre todas as qualidades que são
-propaganda para atingir a meta do Projeto
contar a respiração... Isso é espiritual porque
inerentes ao DNA da borracha vulcanizada e
2014 e colocar nos pés de 200 milhões de
nos coloca diante de Deus, não de um Deus
que podem imediatamente ser transferidas
pessoas, pelo menos, um par de sandálias
vingador, intocável, que persegue e julga
para as pessoas.
recicláveis Goóc. Ao mesmo tempo vai tirar
nossas ações, mas sim como uma força in-
E, o melhor, limpando o ambiente e reem-
das ruas milhões de pneus usados, reem-
terior que se manifesta de forma majestosa
pregando milhares de pessoas.
pregando parte dos 10 mil profissionais da
e nos ensina o que é de verdade o caminho
vulcanização, hoje inativos, o que vai ajudar
sagrado.” E continuou:
a reativar um parque industrial que tem 70%
“É isso mesmo que eu penso, minha missão
de seu ativo em estado de decomposição, e
é reciclar essas coisas que não prestam e
que pode rapidamente recolocar o Brasil em
poder recolocar o valor e a tradição de volta
uma posição de destaque nesse setor.
nelas. E fazer isso pra mim é sagrado, porque
Mas restava a dúvida se seria realmente pos-
faz mudar a opinião de quem afirmava que
sível um homem guardar tanta identidade
tal coisa não vale nada, o que é um imenso
com o simples e surgir como modelo de
engano, pois tudo o que está aqui, entre nós,
modernidade empresarial.
pode ser revalorizado.”
Sobre o que ele traria do Vietnã para me-
De certa forma, o estado de leveza e bem-
lhorar o Brasil, prontamente ouvimos a pa-
-estar que pude sentir naquele instante era
lavra garra!
em razão das concordâncias intensas que
Para Thai, embora seja muito afetivo, o povo
surgiam diante dos sentimentos e reflexões
“A raça humana não está vendo muita coisa, e no caso do Brasil, todo o lixo que produz sem planos de recuperação pode virar produtos de ótima qualidade.”
Eurobike magazine . 19
razão
nação em reciclar tudo, o tempo todo, a fim
O senhor Thai terminou sua contínua ex-
de que outros sonhos virem realidade e que
posição de ideias com mais uma reflexão,
mais pessoas sejam beneficiadas com isso.
afirmando ser impossível falar em sustentabilidade sem estar absolutamente engajado
Sua metralhadora de ideias estava em alta
Ele garantiu que não tem fantasias mate-
na recuperação dos valores tradicionais de
intensidade e velocidade máxima quando,
riais, não corre atrás de luxo, não tem casa
uma determinada cultura.
de súbito, se levantou e trouxe mais uma
de praia nem outros sinalizadores de fortuna,
pérola:
mas que, tão logo realize o Projeto 2014,
“Sustentabilidade é antes de tudo uma pes-
“Ah! Lembrei mais uma característica da cul-
deixará esse legado para seus três filhos, fru-
soa forte, posicionada de forma consciente
tura vietnamita que pode agregar muito valor
tos de dois casamentos, e partirá atrás de
sobre seus valores, capaz de proteger esse
aqui no Brasil... Porque lá, depois da guerra,
realizar mais uma proeza.
patrimônio, pois não adianta falar sobre sus-
precisamos aprender a usar poucos recursos
Quer voltar para o Vietnã – pois diz ter tra-
tentabilidade se não se sabe defender o que
para produzir grandes resultados, e o Brasil
balhado bastante para o Brasil, país que o
é essencial e mais importante em sua base
esbanja recursos sem necessidade. Os pau-
acolheu – e lá poder dar aulas para crianças
cultural...”
listanos em dez anos aumentaram em 300%
e ajudá-las a recodificar as bases da tradição
a produção de lixo, e a população cresceu
cultural de seu país, composta por milhares
E fechou a entrevista recitando um daqueles
entre 7% a 10% apenas! Então essa é a re-
de verbetes, cânticos, que segundo pude-
cânticos vietnamitas cuja tradução explica
ceita do crescimento sustentado: caminhar
mos entender, funcionam como mantras que
por que esse cidadão acredita tanto em re-
revendo nossas necessidades de consumo,
refletem estados de espírito positivo para as
ciclar valores.
adotando uma vida mais simples diante do
pessoas. “Corrija você, cuide de sua família, governe o
desespero de consumir e ampliar nossa ambição de transformar e produzir um planeta
Para realizar o projeto de recuperar os valores
melhor para se viver.”
culturais vietnamitas, planeja fazer mais uma faculdade aqui no Brasil, e tão logo complete
Na sequência da entrevista, descobrimos que
o curso de Antropologia, quer se dedicar de
o empresário comunicador Thai tem muitos
corpo e alma a isso.
outros planos, que significam a sua determi-
20 . Eurobike magazine
seu país e dê paz para todo o mundo.” Que tal começar a sua reciclagem?
www.porsche.com.br
Já não é preciso deixar o motorista em casa. Sente-o confortavelmente na parte de trás. Novo Porsche Panamera. Dois confortáveis assentos individuais na parte posterior, com um enorme espaço para passageiros altos e bagageiro para quatro malas grandes. Espaço demais para um carro esportivo? Além disso, o Sistema de Injeção Direta (DFI), o Câmbio Porsche de Dupla Embreagem (PDK) com 7 velocidades (opcional) e a função automática de arranque/parada otimizam, de forma significativa, o consumo de combustível e o rendimento do motor.
Stuttgart Sportcar Showroom I
Stuttgart Sportcar Showroom II
Stuttgart Sportcar Showroom III
Stuttgart Sportcar Showroom IV
Stuttgart Sportcar Showroom V
Revendedor autorizado Ribeirão Preto – eurobike
(11) 5644 6700
(11) 3061 9544
(21) 2495 5959
(41) 3333-3113
(51) 3373 7630
(16) 3965 7080
Av. Nações Unidas, 16.461
Av. Europa, 459
Av. das Américas, 555 - A
R. Des. Westphalen, 1.783
Av. Ceará, 724
Av. Wladimir Meirelles Ferreira, 1.650
São Paulo - SP
São Paulo - SP
RIo de JaNeIRo - RJ
CuRItIba - PR
PoRto alegRe - RS
RIbeIRão PReto - SP
raz達o
22 . Eurobike magazine
Entre céu e mar Eurobike BMW exibe para o público, na Rolex Ilhabela Sailing Week, dois modelos cheios de novidades: o X6 e o 120i Cabrio, que já andam despertando paixões pelas ruas FOTOS KRIZ KNACK
Eurobike magazine . 23
razão
O 120i Cabrio traz a nova tecnologia Sun Reflex, que ameniza os efeitos do Apesar da chuva atípica, que veio ge-
calor do sol no banco de couro, muito
nerosa nos últimos meses, muita gente
apropriado para nosso verão tropical, e
teve o prazer de conhecer, durante a
baixo consumo de combustível. Conse-
36ª Semana de Vela em Ilhabela, os
quentemente, menores níveis de emis-
novos X6 e 120i Cabrio que a Eurobike
são de CO2. Traz ainda outra inovação
BMW levou para a Marina Porto Ilha-
interessante: é possível acionar o fecha-
bela. Não há tempo ruim que ofusque
mento da capota com velocidade de até
o brilho desses ícones, e os aficionados
40 km/h, uma evolução para a categoria
puderam ver de perto, entrar, ficar à
de conversíveis.
vontade... Modelo recente da BMW, o X6 é o primeiro crossover da marca, agora sob a denominação Sports Activity Coupé (SAC), motor V8 biturbo de 4,4 litros com injeção direta – o motor mais eficiente da categoria, com 408 cv de potência, tração 4x4 em todas as versões e Dynamic Performance Control, sistema que “corrige a rota” ao distribuir o torque nas rodas traseiras. Um pouco mais baixo que o X5, porém mais comprido e largo.
24 . Eurobike magazine
Complexo Dei Due - Rua Eliseu Guilherme, 606 - - Boulevard - Ribeir達o Preto - SP - fone:(16) 3632-8898 www.deidue.com.br
GIACOMO FAVRETTO
26 . Eurobike magazine
emoção
O futuro é agora
Eurobike magazine . 27
emoção
K 1300 R por
Giacomo Favretto
Quando chegamos com esta BMW no estúdio do Giacomo, imediatamente ele foi buscar na memória cinematográfica o filme de Luc Besson, O quinto elemento, com Bruce Willis, Milla Jovovich e figurinos de Jean Paul Gaultier. Cool, futurista – assim é a K 1300 R
28 . Eurobike magazine
Eurobike magazine . 29
emoção
30 . Eurobike magazine
Naked. E precisa de mais alguma coisa?
Eurobike magazine . 31
emoção
32 . Eurobike magazine
Intrigante
Eurobike magazine . 33
emoção
Unstoppable. 173 cv de potência e 140 Nm de torque a 8.250 rpm
34 . Eurobike magazine
Eurobike magazine . 35
emoção
Feita para Leeloo!
36 . Eurobike magazine
Eurobike magazine . 37
emoção
oferecem uma excelente condução. Uma posição de condução descontraída, um ângulo de joelho suave e uma confortável
A BMW K1300R
inclinação do guidão que proporciona total controle do veículo. No modelo K 1300 GT, com apenas alguns ajustes, após converter os longos corredores de asfalto da cidade grande em companheiros de viagem perfeitos, assim que chegar em casa é possível regular a posição do guidão para ter uma moto ideal
POR PERCY FARO
para ir ao trabalho no dia a dia. A nova linha K de motos BMW com
Quem anda frequentemente de motocicleta,
motores de 1.300 cc que já chegou ao
especialmente
Brasil tem agradado – e muito – aos mais
potência,
exigentes motociclistas. A BMW K 1300
importância de trocar as marchas sem
R, especialmente, ultrapassa os limites
acionar o manete da embreagem e muito
do imaginário daqueles que respiram e
menos aliviar o acelerador. Antes do fator
vivem duas rodas. O modelo transforma
conforto, neste caso, a questão diz respeito
em realidade o que para muitos parecia
diretamente à segurança do motociclista,
impossível, ao reunir avançada tecnologia
na medida em que não precisará tirar os
e um conjunto visualmente espartano,
dedos da manopla. Também neste aspecto
aparentemente despojado de sofisticação.
a BMW deu um passo à frente ao criar o
Aparentemente!
Gearshift Assistant (Assistente de Mudança
tem
em
modelos
plena
de
maior
consciência
da
de Marcha). O sistema que equipa os
Equipamentos de série:
Aliás, não existe nenhum exagero nos apelos
integrantes da nova família K 1300 permite
de vendas e peças de marketing do fabricante
ao piloto subir a marcha sem acionar a
• Escapamento de aço inox
quando a marca alemã afirma que uma
embreagem e sem desacelerar, o que, em
• Gerenciamento eletrônico do motor (BMS-K)
moto sem carenagens representa a doutrina
outras palavras, significa não interromper a
• Controle de detonação
do puro motociclismo. Como costumam
potência nem a tração.
• Ajuste hidráulico de pré-carga da mola traseira (versão sem ESA)
dizer os fãs das chamadas motos naked – modelos que apresentam um design limpo,
A nova linha de motos BMW, com motores
• Descanso lateral com inibidor de partida
com acabamento simples –, 100% de vento
de 1300 cc, K 1300 S (esportiva), K 1300 R
• Ajuste contínuo de retorno do amortecedor traseiro
no rosto oferece 100% de sensações de
(naked) e K 1300 GT (touring) foi apresentada
• Farol permanente
condução. Assim, se para os tradicionalistas
no Salão de Colônia, na Alemanha, em
• Tomada para diagnóstico
a autenticidade é inalterada, para os puristas
outubro do ano passado. Além de aumento
• Imobilizador eletrônico (EWS)
fica uma visão clara da tecnologia. Até porque
da capacidade cúbica do motor, de 1.157
não se pode esquecer de que o piloto está
cm³ para 1.293 cm³, os modelos ganharam
sobre uma autêntica unstoppable (rápida),
melhorias
que desenvolve nada mais nada menos que
e ciclística, que se traduziram em mais
173 cv de potência e 140 Nm de torque a
desempenho, conforto, segurança e alta
8.250 rpm. Como bem diz a BMW, é pura
tecnologia. O câmbio e a transmissão final
explosão sobre duas rodas.
por eixocardã, outra identificação mundial
também
na
parte
mecânica
das motos BMW, igualmente incorporaram Na Europa, além de disponibilizar um imenso
inovações que resultaram em acionamento
portfolio
mais suave e silencioso.
para
personalização,
a
BMW
Motorrad ressalta que as motos urbanas não se limitam a ter bom aspecto. Elas também
38 . Eurobike magazine
• Tela de informações (relógio digital, indicador de marcha, nível de combustível, temperatura do motor e autonomia residual) • Sistema eletrônico Can-Bus • Tomada auxiliar de 12 V • Luzes de emergência (pisca-alerta) • Kit de ferramentas • Ignição, trava de guidão, tampa do tanque de combustível e trava de assento bipartido integradas • Manetes de freio e embreagem ajustáveis
Trocar este anuncio
emoção
Clássicos do passado, presente e futuro Eurobike participa do 1º encontro de carros clássicos da Alta Mogiana, que reuniu objetos do desejo POR EDUARDO ROCHA | FOTOS ÉRICO HILLER
O Clube Faixa Branca de Veículos Antigos de Ribeirão Preto e o Clube do Automóvel Antigo de Franca promoveram, entre os dias 9 e 12 de julho, uma grande exposição de carros clássicos, no Clube de Campo da Sociedade Recreativa de Esportes, em Ribeirão Preto. O público numeroso, que passeou pelas alamedas da Recreativa, se encantou com a grande variedade de clássicos da indústria automobilística nacional e internacional do século passado. Mas também pode apreciar o que há de mais moderno e sofisticado apresentado no stand do Grupo Eurobike, que trouxe modelos das marcas Audi, BMW, Land Rover, Porsche, Toyota e Volvo, assim como motos BMW e até mesmo o BMW M3 GTR, que compete na categoria Endurance, que atraiu muitas pessoas com o impressionante rugido de
Personalidades também não faltaram, como
seus mais de 400 cv.
o ator Carlos Miranda, o Vigilante Rodoviário e seu Simca Chambord.
Carros raros como BMW-Isetta, Morris Mini, Rolls Royce, Karmann-Ghia e DKW exibiram
O evento mostrou que tem muito potencial
suas linhas arrojadas e proporcionaram aos
e, portanto, deve crescer bastante nas próxi-
visitantes uma retrospectiva do design auto-
mas edições.
motivo ao longo de épocas.
40 . Eurobike magazine
À esquerda: carro funerário, estande da Eurobike, BMW 520i e Rolls Royce Silver Shadow Nesta página, no alto: Carlos Miranda e seu Simca Chambord e BMW Isetta Acima: Porsches Cayenne Transsiberia, Cayman e Land Rover Defender Ao lado, mais um clássico britânico: o Morris Mini
Eurobike magazine . 41
OCTAVIO CAMPOS SALLES
42 . Eurobike magazine
prazer
eu passarinho, tu passarinhas, ele passarinha. passarinhar ĂŠ olhar para cores e cantos que voam em eterno encantar
Eurobike magazine . 43
prazer
Vamos
passarinhar? O Brasil está se tornando um dos melhores destinos para a prática do birdwatching, esporte de observação de aves que atrai cada vez mais turistas europeus e americanos para nossas terras POR SIMONE FONSECA | FOTOS OCTAVIO CAMPOS SALLES
44 . Eurobike magazine
Eurobike magazine . 45
prazer
aos pássaros e, a partir de 1930, foram
quatro anos em São Paulo e vem reu-
organizados os primeiros grupos de
nindo cada vez mais pessoas. Paralela-
birdwatchers. No Brasil, o grande in-
mente ao evento, foi criado um concurso
centivador dessa prática foi o naturalista
de fotografias de aves, que, na última
Os nomes populares são os mais curio-
alemão Helmut Sick, que viveu por aqui
edição, computou mais de 8 mil
sos: chupa-dente-de-capuz, bacurau--
entre os anos 1931 e 1990, e escreveu o
inscrições.
rabo-de-seda, choquinha-de-garganta-
livro Ornitologia Brasileira (Editora Nova
-pintada,
Fronteira), referência definitiva para os
Nosso território é formidável para quem
apaixonados e estudiosos de aves.
quer passarinhar. Somos um dos paí-
trinca-ferro,
maria-faceira,
pica-pau-de-cabeça-amarela,
trinta-
ses mais ricos em biodiversidade no
-reis-anão, pula-pula-ribeirinho, beneolho-de-fogo-
Atualmente, milhões de pessoas viajam
mundo, com 1.822 espécies de aves
do-sul, tiê-de-topete, caburé, socó-boi,
o mundo todo para observar pássaros,
catalogadas, número superado apenas
tuiuiú, coscoroba, curicaca, entre mi-
e nesse vaivém movimentam bilhões de
pela Colômbia – com 1.865 –, e que
lhares de outros. As cores percorrem
dólares. Estima-se que, apenas nos Es-
representa quase 20% das 9.700 es-
A prática do birdwatching teve início
tados Unidos, existam mais de 50 mi-
pécies registradas até hoje em todo o
com a aristocracia inglesa, no século
lhões de birdwatchers.
planeta. Também somos campeões em
XVIII, que costumava sair a passeio por
No Brasil, a prática ainda é incipiente,
espécies endêmicas – 232 –, ou seja,
suas vastas propriedades para observar
mas vem crescendo a cada ano, atrain-
temos aves que só podem ser observa-
os pássaros. Ao final daquele século,
do mais e mais europeus, norte-ameri-
das aqui. Uma preciosidade para olhos
a atividade ganhou mais força com a
canos, australianos e japoneses.
estrangeiros.
portamento das aves locais. No século
Uma prova de nosso crescente inte-
A fotografia é o troféu
XIX, duas sociedades – Audubon So-
resse pela atividade foi a criação do
ciety e Royal Society for the Protection
Avistar, Encontro Brasileiro de Ob-
Nos primeiros tempos de birdwatching,
of Birds – foram criadas para proteção
servação de Aves, que acontece há
os ingleses costumavam dizer que o es-
dito-de-testa-amarela,
uma extensa paleta – desde as mais discretas até as mais berrantes. Os cantos alternam as notas mais agudas e as mais graves, algumas desafinadas, outras melódicas como uma canção. Os hábitos também são muito variados. Existem as reclusas, as espevitadas, as seguidoras profissionais de formigas, as noturnas, as que vivem de pular ribeirinhos, as que andam em bandos, as que dançam para atrair os parceiros, as que imitam o canto de outras aves, as que conversam com seres humanos e as que voam centenas de milhares de quilômetros em busca de alimento. Observar aves é se aprofundar em uma linguagem repleta de símbolos e significados próprios. E, segundo os especialistas, quanto mais se conhece o assunto, mais se percebe que há um universo inteiro a ser desvendado.
publicação de um livro sobre o com-
46. Eurobike magazine
pírito da atividade era o mesmo que o de uma
esportiva. Desse contato com a natureza na-
espécie em seu próprio habitat e lhe rendeu
caçada, só que sem a captura do animal.
sceu a vontade de registrar as cenas que via.
o prêmio de Melhor Registro no 1º Concurso
Na época, o grande trunfo, além do próprio
Dos peixes passou aos pássaros e começou
Avistar Itaú BBA, em 2007.
avistamento, eram as ilustrações científicas
a se dedicar à fotografia de aves, no início
das aves. Hoje, os troféus são as fotografias.
como passatempo, e agora como parte de
Octavio fotografou esta matéria e foi tam-
Quanto mais arisca for a ave, mais valiosa é
seu repertório como fotógrafo profissional.
bém o guia da nossa primeira expedição
sua imagem.
Já viajou praticamente por todo o Brasil, ten-
de observação de aves. Nosso destino?
do visitado lugares nos quais pouquíssimas
Parque do Zizo, em São Miguel Arcanjo,
Octavio Campos Salles nasceu em São Pau-
pessoas já estiveram, entre eles a Serra do
a 200 quilômetros de São Paulo. Para lá
lo e passou grande parte de sua vida acom-
Aracá, onde fotografou o raro formigueiro-
fomos munidos de um poderoso binóculo
panhando a família em viagens de pesca
do-caura. É a única foto conhecida dessa
Swarovski, o Stradivarius dos binóculos,
Eurobike magazine . 47
prazer
costumes das aves da Mata Atlântica, per-
benedito-de-testa-amarela.
neiras de couro para nos proteger de possíveis ataques de cobra e o playback com
Os nomes são um capítulo à parte, as-
os cantos das aves armazenados. Ele ex-
sim como as imagens proporcionadas pelo
avaliado em cerca de 10 mil reais, uma
plica que esse equipamento é utilizado para
binóculo Swarovski, que se assemelham a
câmera fotográfica com lente 600 milíme-
chamar a atenção de algumas espécies.
cenas de um filme em 3D, com incrível niti-
tros, um iPod com centenas de cantos de
Basta reproduzir o canto de alguma ave es-
dez e realce espetacular das cores, luzes e
aves armazenados e uma caixa de som.
pecífica e as outras acabam sendo atraídas.
sombras. Depois de mais de duas horas em
No entanto, é um equipamento que deve ser
plena comunhão com a natureza, voltamos
usado com muita parcimônia, para não es-
para a sede. Hora do almoço, preparado
tressar os bichinhos. Com tudo em cima, lá
pelo Jorge.
Olhar, ouvir, silenciar Chegamos no Parque do Zizo às 10 horas
fomos nós em direção a uma das trilhas. Ao redor do fogão a lenha, enquanto sa-
da manhã de uma segunda-feira chuvosa. A estrada de 30 quilômetros que separa
Silêncio é uma das premissas básicas na
boreávamos uma deliciosa lasanha, ouvimos
São Miguel Arcanjo do parque é boa, salvo
prática do passarinhar. Se falar muito alto
as histórias do parque. A área pertence à
os últimos 3 quilômetros, onde só se chega
ou fizer movimentos bruscos, as aves se as-
família Balboni, Chico e seus irmãos, que de-
com veículos 4 x 4, com marcha reduzida e
sustam e “avoam”, como dizem os mateiros.
cidiram transformá-la em Reserva Particular
com a habilidade de um bom piloto.
De modo geral, as regras são andar devagar,
do Patrimônio Natural e estimular projetos
Foi nosso caso.
apurar o olhar e afiar os ouvidos. Saber se
de pesquisa científica, educação ambiental,
locomover pela mata é um dom que se treina
ecoturismo e observação de aves. Recebem
aos poucos.
muitas crianças da região, brasileiros de
O parque é uma área particular de 400 hec-
vários estados e estrangeiros. O nome Zizo
tares de Mata Atlântica primária, na Serra de Paranapiacaba, ao lado do Parque Estadual
A primeira espécie que vimos foi um casal de
foi apelido do irmão – Luiz Fogaça Balboni
Carlos Botelho e de Intervales. Ao todo, es-
surucuá-de-barriga-amarela.
Rapidamente
–, morto em 1969 pela ditadura militar. O
sas três reservas formam um grande contí-
voaram como se pressentissem nossos ol-
dinheiro que a família recebeu de indeniza-
nuo de florestas, que guarda alguns tesouros
hares. Andamos mais um pouco e vislumbra-
ção do Governo Federal ajudou a construir
preciosos da nossa biodiversidade, como a
mos uma juruva-verde, ave que se camuflava
a sede.
onça-pintada e o mono-carvoeiro, o maior
nas árvores. Depois um caburé--miudinho,
primata das Américas.
uma das menores corujas do mundo, com
Depois
apenas 13 centímetros, um tiê--preto e um
olhando para o pica-pau-de-cabeça-amare-
No Parque do Zizo não há luz elétrica, as acomodações são bem simples, mas a recepção de Chico e Jorge, respectivamente o administrador e o faz-tudo do parque, é muito acolhedora. E o cenário é absolutamente exuberante. A sede é rodeada por mata virgem, formada por incontáveis tons de verde embalados pelos cantos dos pássaros e pela música do vento que faz as folhas dançarem. A impressão é a de que estamos em meio a uma tela de Johann Moritz Rugendas, pintor e desenhista alemão que retratou o Brasil entre 1822 e 1825. Voltamos no tempo. Octavio
deu
as
primeiras
orientações.
Roupas escuras para não afugentar as aves, binóculo, guia de campo com ilustrações e
48 . Eurobike magazine
do
cafezinho,
ficamos
por
ali
la, também conhecido como joão-velho, e a saíra-sete-cores, espécie de pardal da Mata Atlântica, uma ave bem exibida, que não se importa de ficar perto das pessoas. As horas voam nessa aparente calma e, quando demos conta, era noite. Escurece cedo na mata. Tomamos um banho com aquecimento a gás bem quente e fomos dormir. No dia seguinte, a aventura continuaria. Dormir em ambiente silencioso é uma das experiências mais gratificantes, principalmente para quem vive na cidade grande e já está acostumado a um zunido constante de carros e gentes. Ali no Parque do Zizo, fui embalada por um dos melhores sonos da minha vida. Assistindo à natureza Na terça-feira, fizemos uma longa trilha que ia em direção a uma das cachoeiras do rio Ouro Fino, que rodeia o parque. A meta era nos embrenhar mais na mata para buscar outras espécies de aves. Logo no começo, fomos brindados pela aparição da bela coruja murucututu-de-barriga-amarela. Um presente para mim, que sou fã dessa ave de rapina.
Fêmea do pica-pau-de-cabeça-amarela, também conhecida como joão-velho
Eurobike magazine . 49
prazer
Acima, saíra-sete-cores, considerada o pardal da Mata Atlântica. Na página ao lado, macho do olho-de-fogo-do-sul e o ‘passeio’ das formigas-de-correição
Durante o passeio, Octavio foi nos contando
servam e continuam dançando, para quem
baixinho sobre os hábitos de cada espécie.
sabe um dia se tornarem o macho domi-
Aprendemos que existem as que pratica-
nante. É provável que alguns deles nunca
mente só comem os frutos do palmito e, por
cheguem a copular durante toda a vida. So-
isso, estão ameaçadas de extinção, junta-
mente a fêmea faz o ninho, encuba os ovos
mente com seu alimento principal. Soube-
e cuida dos filhotes.
mos que os tangarás machos passam 90%
50 . Eurobike magazine
de sua vida dançando para atrair as fêmeas.
Também ficamos sabendo das aves seguido-
E esse ritual é feito em conjunto com outros
ras de formigas. Chamadas de “seguidoras
machos. Funciona assim: vários machos se
profissionais”, elas passam a vida atrás das
reúnem sempre no mesmo local, uma es-
formigas-de-correição, espécie seminômade,
pécie de palco, onde dançam juntos, com
sem ninho fixo, que sai pelo solo da floresta
passos rápidos e predeterminados. De vez
às centenas de milhares capturando todo e
em quando, as fêmeas se aproximam para
qualquer ser vivo que estiver pelo caminho.
escolher aquele com quem querem se acasa-
As principais presas são insetos e, em menor
lar. Geralmente, só um macho acasala com
quantidade, répteis, anfíbios e filhotes de
as fêmeas, enquanto os outros apenas ob-
aves. Ao pressentir o exército de formigas
chegando, muitos desses insetos fogem de
fotografamos bromélias, cipós altíssimos,
seus esconderijos diurnos, tornando-se pre-
enroscados como tranças de cabelos, flores
sa fácil para as aves, como o arapaçu-liso e o
em pencas, árvores antigas. A Mata Atlântica
olho-de-fogo-do-sul. É um fenômeno conhe-
é tão bela e tão única. Chegamos à cozinha
cido por qualquer birdwatcher nos trópicos,
do Jorge, plenos, felizes e revigorados.
mas não tão comum de ser visto. Por isso, quando nos deparamos com elas andando
Agora era almoçar e preparar a volta a São
em longas filas india-nas, ficamos bem orgul-
Paulo. Na memória, as vozes da mata, a
hosos de presenciar a rara aparição.
dança dos tangarás, os olhos imensos da coruja. E enquanto estava na estrada pensei
Assistir à vida da floresta é de uma riqueza
que passarinhar é mesmo um verbo bom de
incomensurável. Todos os sentidos ficam
se praticar. Uma prática sustentável que nos
aguçados, e a entrega à natureza é total. De-
ensina que é possível assistir e interagir com
pois de duas horas de caminhada forte, che-
a natureza em total e absoluta harmonia.
gamos à Cachoeira do Ouro Fino. Pena que estava frio e chuvoso, o clima não convidava a um banho. No caminho de volta à sede,
Eurobike magazine . 51
prazer
Tangará: o macho dança para atrair as fêmeas
Para saber mais
das aves na copa das árvores e nos estratos inferiores da floresta, às margens de um lago
• O Pantanal Mato-grossense é um dos lu-
ou à beira da mata.
gares mais procurados para a prática do passarinhar. Lá existem mais de 650 espé-
Observação de percurso, em que o obser-
cies catalogadas.
vador faz suas investigações percorrendo cuidadosamente uma trilha, uma picada, um
• Existem duas maneiras de passarinhar:
campo, a pé, em um automóvel ou navegando em canoa.
Observação parada, de escuta, em que o
52 . Eurobike magazine
observador fica parado em determinado lo-
• Proteger as aves é proteger um patrimônio
cal, ouvindo e assistindo à movimentação
da humanidade. Belas e inspiradoras, elas
prazer
A Mata Atlântica é um dos melhores lugares do Brasil para passarinhar
ajudam a indicar a qualidade de nosso meio
• Bird Life International:
ambiente.
www.birdlife.org
De maneira geral, os lugares em que há mui-
• Parque do Zizo:
tas aves são ricos também
www.parquedozizo.com.br
em outras formas de vida e apresentam ar,
• Site com cantos de milhares de aves:
água e solo saudáveis.
www.xeno-canto.org • Avistar – Encontro Brasileiro de Observa-
• Octavio Campos Salles, fotógrafo e guia de birdwatching no Parque do Zizo e outros locais: www.octaviosalles.com.br • CBRO – Comitê Brasileiro de Registros Ornitológicos: www.cbro.org.br
54 . Eurobike magazine
ção de Aves: www.avistarbrasil.com.br
CAROL RIBEIRO 56 . Eurobike magazine
devaneio
nuvens baixas – o verde da colina Ê mais denso
Eurobike magazine . 57
devaneio
58 . Eurobike magazine
Nas curvas suaves A memória de um traçado antigo e remoto POR GUTO CARVALHO E CAROL RIBEIRO
É noite de névoa que se concentra, de chuva
No posto da polícia rodoviária, fazemos um
que arrepia. Trezentos e sessenta quilômetros
pit stop para confirmar.
ao sul de São Paulo escurece mais cedo ainda
Na noite fria, a luz amarelada difusa das
que alguns minutos. E é nessa hora, quando
lâmpadas incandescentes contrasta com o
os sinos dobram, que a densa neblina sobe
tom azulado dos faróis. Chuva fina. Soldado
do mar para encerrar a paisagem e o dia. Os
Muller se aquece com uma cuia de mate.
faróis seguem iluminando o asfalto molhado e as placas indicativas – estamos na Estrada
– Boa noite! Tudo bem? Por favor, gostaria
da Graciosa – e lentamente o Audi Q5 traça
de saber quais as condições da estrada…
cada uma das curvas suaves deste nosso
– Ah! A Graciosa? Vai sem problema,
percurso.
mas tenha cuidado! Na estrada de pedra
Deixamos a Regis Bittencourt próximos
nada de muito freio, reduza na marcha!
da divisa SP-PR, a placa indica: Serra da Graciosa, Morretes, Antonina, Paranaguá...
Agradeço e retomo a partida. Um carro
Eurobike magazine . 59
devaneio
nos pneus macios, o cenário novo que se descortina. O trajeto é tranquilo e confortável, ser passageiro é um estado de espírito.
surge no sentido contrário, logo outro.
Cruzamos o rio e logo chegamos a São
Aparentemente somos os únicos a descer
João da Graciosa, povoado ao pé da serra.
esta noite.
Seguimos mais alguns quilômetros até Porto de Cima para dormir no Santuário
Não importa mesmo qual o ponto de partida,
Nhundiaquara, um espaçoso lodge na beira
o que indica o caminho é o nosso destino,
do rio de mesmo nome. Os quartos têm
do Pará ao Paraná. No escuro não existe
varanda aberta para uma floresta repleta de
abismo. Mesmo nas noites mais estreladas,
palmitos onde as gralhas azuis e saíras se
quando o longe se aproxima, o melhor plano
revezam em busca das bananas colocadas
é a saída. Obedecer à força da gravidade e
nos comedouros.
chegar ao mar para ouvir melhor o canto da sereia. Bananeira de inverno por quem choras nesta noite escura?
O amanhecer é uma janela que se abre para o dia, brumas que se libertam. Ao acordar, o topo do morro se reflete no lago e desaparece em seguida, para nunca mais. A fé e as nuvens removem montanhas. Aquecer a
Estou cercado de abismos que a cerração
alma com café farto e fraco, encher o ouvido
não permite enxergar. A chuva engrossa,
de passarinhos.
os limpadores fazem bem o seu serviço. A estrada segue morro abaixo – quarteto
O Marumbi é um capítulo à parte, um conjunto
Kronos – música contemporânea se confunde
de montanhas cujos picos alcançam 1.500 m
com o tamborilar ritmado dos pneus contra
de altitude. Maciço de granito, desafia há
os paralelepípedos da velha estrada.
muitos anos uma legião de montanhistas, criando
a
cultura
marumbinista.
Sua
Estrada de serra, a Graciosa faz jus a seu
conquista ocorreu no ano 1879, época em
nome, as curvas são bem traçadas, a
que a ferrovia foi construída. Para os simples
declividade é suave, o pavimento poliédrico
mortais existe uma trilha relativamente leve
em bom estado. Não use o freio – diria o
que parte da Estação Marumbi e chega ao
soldado Muller. Sigo à risca, uso o controle
topo, onde a vista é estonteante.
de descida (HDA) e esqueço o problema. A velocidade fica estável, não toco o pedal...
Chovia, em vez de subir a grande montanha,
Me concentro no traçado, no olhar e na
nossa opção foi descer até Morretes. No
direção. Agradável.
caminho, passamos por Porto de Cima, vila ao sopé do Marumbi, floresceu no século
Estrada parque, a cada 1.000 metros
XVII quando era parada obrigatória antes de
surgem refúgios para descanso: Bela Vista,
subir a serra. Hoje a igreja de São Cristóvão
Ferradura, Grota Funda, Cachoeira, todos
é lembrança dessa época.
os nomes remetem à grande aventura de cruzar a Serra do Mar. “Refúgio do rio Mãe
Festa de padroeiro, santos e igrejas – no barro
Catira”. Suavemente, assim como começou,
dos tijolos há histórias que não se esquece.
a Graciosa termina. Fica a vontade de voltar
Na chuva, a paisagem aparece lavada,
durante o dia.
revelada. Fotografar é um ato silencioso. Parar o tempo, o trem, o movimento. Parar
É a paisagem que se desloca, ou o foco que
a chuva a qualquer momento. Gotas na
se perde na neblina, o trepidar das pedras
paisagem. Gotas de passagem.
60 . Eurobike magazine
Eurobike magazine . 61
devaneio
Na esquina da estrada com a vila há uma
importância na região, conforme atesta
venda, a casa dos licores. Ali, Marcos Kaniak,
o estatuto da Irmandade do Século XVII,
descendente de poloneses, se dedica a
formada por
recuperar receitas de antigamente e preparar
“pretos,
licores com frutas da região. Marcos não é
pessoas livres que por suas devoções
apenas um fazedor de licores. Todos os dias
quiserem pertencer a ella sem distinção de
abre suas portas e se dedica a equilibrar
sexo ou idade, com tanto que professem
pedras – menires improváveis se sustentam
a religião Catholica Romana, tendo por fim
em delicado
destejar annualmente ao Glorioso S. Benedito
equilíbrio. Esferas, cones e
outras formas indescritíveis são empilhadas
escravos
e
administradores
e
no dia 25 de Dezembro.”
em frente à sua loja. Louco de pedra precisão e equilíbrio o vento leva
Grandes palmeiras! Ao chegar em uma cidadezinha, sempre olho para suas árvores, assim dá para saber o tempo de colonização e a idade do povoado. Morretes é cidade
Na vila, soubemos de Sarica, ilustradora
antiga... Ficou espremida entre a curva do
naturalista que escolheu a dedo o local para
rio, a estrada de ferro e a Graciosa.
morar. Aqui a natureza é exuberante, com papagaios, bromélias e pererecas que saltam
É engraçado voltar a uma cidade muitos
da mata para sua obra. Exercita as imagens
anos depois, é como se o tempo andasse de
em lápis de cor e tem uma escolinha de arte
marcha a ré, como pagar um bilhete de ida e
para as crianças da região.
volta. Vem à minha memória o hotel, o rio, as pedras, e num breve reconhecimento ainda
Na próxima esquina, dona Siroba tem
ouço o apito do trem e as rodas passando
uma simpática pousada e restaurante. que
sobre os trilhos das infinitas pontes. Ouço
serve o barreado, prato típico da região,
o apito, o apito e o despejar da água do
que deixamos para depois, e seguimos até
rio embaixo de chuva. Ponte velha, ponte
Morretes. De cara, a igreja de São Benedito.
nova, ponte pênsil. O presente é ponte entre
Sinal de que os negros forros tiveram sua
passado e futuro.
62 . Eurobike magazine
Morretes tem um forte apelo turístico. Um casario bem conservado e já adaptado, uma séria candidata a “Paraty dos Mares do Sul”. Oferece cultura, arte e artesanato. Atrai
Página ao lado, acima: o Portal da Graciosa e as pedras equlibradas de Marcos Kaniak. Acima, as barrancas do rio Nhundiaquara em Morretes. À esquerda: interior do antiquário
artistas de todo o mundo, como o argentino Daniel, malabarista anfitrião do restaurante Empório do Largo, uma excelente opção com direito a terraço para o rio. Almoçamos e em seguida visitamos a exposição de gravuras de paisagens no museu da cidade. Logo em frente fazemos uma pausa para um delicioso chocolate no antiquário N. Sª do Porto. A cidade é servida por uma das últimas linhas regulares de trem de passageiros no Brasil. Acompanhamos a chegada da litorina, um trem todo em inox, com vagões ricamente decorados, faz o trajeto Curitiba-Morretes. Usado como transporte por turistas internacionais que podem ter uma Eurobike magazine . 63
devaneio
A velha estação de Antonina
visão privilegiada da Serra do Mar, enquanto
como base para esportes de aventura,
a composição se esgueira entre precipícios.
como cicloturismo, montanhismo, rafting e boiacross, grande sucesso no verão. A região
Existe a opção diária de usar o trem de
é também ponto de fotógrafos de natureza.
passageiros, algumas pessoas descem a serra de bicicleta e retornam de trem. Na
De Morretes para Antonina existem dois
estação, barracas vendem cocadas caseiras,
caminhos, um vai, outro volta. Um mais curto,
frescas e crocantes, junto a uma boa prosa,
outro mais longo. Um mais antigo, outro
receitas de vida.
mais novo. Estamos cercados por imensas montanhas que só existem nos dias de sol,
64 . Eurobike magazine
Morretes resiste bem, mesmo em dias
como nos cenários de filmes de Hollywood.
de chuva. Nos dias ensolarados serve
Montanhas ao longe que abraçam a cidade,
ao amanhecer tudo se incendeia antes
abertura do Festival de Inverno – 19ª edição.
da névoa novamente desintegrá-las. A
Engraçado ver, no Brasil, na praia, pessoas
chuva dá uma trégua. A paisagem colorida
trajando o guarda-roupa completo de inverno
transparece.
neste dia frio e úmido.
Chegar a Antonina
O velho casario com algumas construções
Baía de Antonina ao amanhecer
bem mais conservadas que outras, algumas Antes de mais nada, a estação… Ainda
só a fachada. Da igreja, no alto do morro,
antes das ruas da cidade, lá está, em ocre,
vejo a água parada e salgada do mar.
a velha estação de Antonina. O nome é
Onde desemboca o rio, o cheiro forte da
homenagem ao príncipe Dom Antônio, que
vida, maresia que aparece. A maré é alta, a
adorava passear por lá. Chegamos no dia de
lua está cheia, sensação de baía rasa pela Eurobike magazine . 65
devaneio
66 . Eurobike magazine
frente. Quem explica tanto mar ir e vir todos
mandioca, de onde vem o nome barreado.
os dias? Ondas jamais.
Fazem isso para aumentar a temperatura de
O casario antigo é bem conservado em Antonina
cozimento, à guisa de panela de pressão. O comprimento do trapiche, via de regra, é um bom indicador da fundura da baía. A baía
De sobremesa, bananas, numa receita
de Antonina, no cais da cidade, segue ao
brilhante, ao molho de laranjas. Dona Anny
lado do mangue. Praias rasas de lama preta,
dá a dica: “bananas no ponto, cozidas por
morada de milhares de animais, moluscos,
exatos 3 minutos na calda quente, agridoce,
artrópodes e outras bases da cadeia
depois descansa, como todo doce gosta”.
alimentar. Garças, gaivotas, socós fazem
Regalo ao paladar, fácil de fazer, difícil não
a festa. Contra o céu, espelhado no mar, o
apreciar.
pescador vai de tarrafa, em pé, em cima da canoa. Só quem tentou sabe como é difícil.
Tarde de sol, a cidadezinha brilha com suas cores alegres. Antonina é conhecida pelo
Onze horas da manhã, tempo de procurar
amor às artes e à cultura, mas é também
um aperitivo – casquinha de siri no Mercado
destino de esporte de aventura, como o rafting
Municipal. Tudo de bom! De frente para a
nos rios da serra, e vela, na baía. De lá parte
baía, no Cantinho de Antonina, para logo
também o caminho para Guaraqueçaba, 60
mais almoçarmos no Buganvil. Ali se come
km não pavimentados.
um bom barreado, preparado com carne – traseiro de boi – cozida em fogão à lenha,
De tarde, devaneios, encontrar a avenida
durante pelo menos vinte horas. A tampa da
Ermelino Matarazzo, ponta de lança do
panela é vedada com massa de farinha de
antigo império industrial paulista, fincado no
Eurobike magazine . 67
devaneio litoral paranaense, o porto Matarazzo fica no final do ramal Antonina da linha de trem. Está desativado, mas restam alguns conjuntos de edifícios quase em ruínas. Dormimos de frente para o mar, no Campo Capela Hotel, uma boa opção. A escolha de um apartamento de frente para a baía garante uma bela vista. Para chegar a qualquer lugar é preciso ir, seguir adiante, seguir em frente, rumo ao mar aberto, destino certo de quem enfrenta a vida de peito aberto, destino de quem precisa navegar. Paranaguamos. Paranaguá,
cidade
portuária
histórica,
segundo porto em volume do Brasil, escoa boa parte da soja produzida no Centro-Sul e Paraguai. Uma longa avenida nos leva diretamente à rua do cais, onde floresceu uma economia baseada na exportação de erva-mate e madeira. Ainda por lá o cais, o mercado e o casario colonial, não muito preservado. Existe uma cultura naval bastante arraigada na baía. Moradores das ilhas distantes dependem totalmente do transporte fluvial no dia a dia. Vamos direto ao Yacht Club, onde Rodney, o capitão, nos aguarda para um charter de dois dias pela baía. Toda viagem é continuidade, uma começa quando a outra termina. Às vezes, se misturam na mesma. Seguir as correntes, as marés, as ventanias. Qualquer percurso se desdobra em vários, não importa, o rio
sonar, piloto automático, rotas determinadas
graneleiros e porta-containers. Aproamos
sempre vai dar no mar. Caminhos tortuosos
e muitos anos de experiência do capitão.
para Guaraqueçaba e seguimos a rota dos
da água a esculpir pedras. Para baixo todo
Por aqui, muitas opções, a conhecida ilha
canais, a baía é rasa e a quilha pode encalhar.
santo ajuda, santa força de atração. Veleiro é
do Mel, ilha do Superagui, ilha das Peças e
Contornamos a misteriosa vila do século
casa que o vento leva e que a onda tráz.
muitas mais.
passado colonizada por suíços e italianos e,
O Brasília 36 é um veleiro moderno, com
Partimos pela manhã. Saímos pelo rio Itiberê,
chegamos. A cidadezinha é bem modesta,
grande eletrônica embarcada, ecobatímetro,
passamos ao largo de grandes navios
ponto de partida para incríveis passeios na
após algumas horas de navegação tranquila,
68 . Eurobike magazine
região conhecida como Lagamar, ou para a
diferenciem nem verde, quanto mais roxo.
Reserva de Salto Morato e do Sebuí, essa
Para dizer que não vi cara-roxa naquele
acessível somente por barco.
entardecer, apenas o balé que centenas de aves faziam, de quando em vez, a fim de se
Baía rasa, pesca boa, robalos e camarões,
acomodar melhor.
ostras e siris. Aves, garças e socós nas praias
Pela manhã, seguimos no canal do varadouro
do mangue e os guarás que deram o nome à
que chega até Cananeia. Paramos numa
cidade, quem sabe um dia ainda voltem?
comunidade, na metade do caminho, para
De lá para a baía dos Pinheiros, para dormir
comer ostras frescas, retiradas na hora do
na ilha dos Papagaios, uma incrível pousada
estaleiro. Orientados por Rodney, compramos
do raro papagaio-da-cara-roxa, espécie
folhas de cataia, um aditivo regional para a
endêmica da região. Ao final da tarde,
cachaça. As folhas secas curtidas na garrafa
milhares de aves chegam para dormir. Um
deixam a velha e boa pinga com um sabor
som incrível.
especial e uma cor amarelada.
As aves têm suas artimanhas e a dos
De volta a Paranaguá, o último dia da festa
papagaios é chegar assim que a luz baixa, o
da tainha. A comunidade comemora a fartura
suficiente para que as lentes da câmera não
do peixe, servido às dúzias, às centenas:
A tradição ainda presente em Paranaguá: cambira de tainha
Eurobike magazine . 69
devaneio
Acima das brumas, o Marumbi
70 . Eurobike magazine
tainha assada na brasa ou defumada, reconhecida cambira, nome do cipó onde se penduravam os peixes sobre o fogão a lenha, antigamente. Cidades portuárias, interfaces que são, têm um desenho peculiar, funcional. Sempre uma grande avenida, um grande eixo paralelo ao cais. E lá vamos nós, deixar Paranaguá para trás, por uma longa e velha avenida, centro de casas de telhado verde, um que outro edifício público. Pilhas de containers me fascinam: Maersk, Hanjin, Mitsuy OSK, Hamburg Sud, nomes com sabor: FOB. Paranaguá tem filas de containers, carretas e mais carretas pela estrada. A pista dupla permite finalmente andar um pouco, sinto o efeito aerodinâmico. As curvas abertas da autopista apontam para a Serra do Mar. Desenvolvo... Mas, à direita, entre as brumas de inverno, tão gigante quanto invisível, o Marumbi espreita. Dou seta. Por que seguir pela estrada larga se posso ir pela Graciosa? Oportunidade. A Graciosa é uma estrada feminina, por lá nem caminhões nem containers, apenas um ônibus por dia que sai de Morretes na hora marcada e algumas vans com os turistas que desceram de trem. Cargas e passageiros. É surpreendente a quantidade, a todo momento, rumo aos navios. O trem parece que percebe e se precipita. Ao cruzar, ouvimos o apito, e no fim dos trilhos, o trem brilha, com seu farol amarelado no meio da mata. Sem sustos. Os sinais do cruzamento
finalmente
acendem
como
enfeites natalinos em ritmo carnavalesco, até serem ofuscados pelo ronco diesel-elétrico da composição. No retrovisor, milhares de toneladas de soja, farelo e grãos, um trem inteiro
ficando
pequenininho.
Seguimos
nosso destino. Morretes no mapa é uma encruzilhada que
Eurobike magazine . 71
devaneio
Na subida da serra, pontes metรกlicas e bananas
72 . Eurobike magazine
abraça a curva do rio. É um ponto nevrálgico
do trecho. Granito Marumbi, montanha
Sempre guardo comigo os dias da chegada
terrestre, em meio à baía de Paranaguá.
cortada e moldada em estrada graciosa.
e os da partida, guardo em meu diário alguns
Cruzamos, olhando pela última vez a
Cada refúgio uma surpresa – estrada
arco-íris, chuvas diversas, ocasos e acasos.
cidadezinha. Adeus palmeiras altas. Uma reta
parque é assim. Banheiros até que limpos,
Guardo os rios, os lagos e as imagens neles
e estamos em Porto de Cima, ponte de ferro
espaço para piquenique, mesas e um
refletidas. Guardo as lembranças das nuvens.
e São João da Graciosa, última parada para
inevitável quiosque com pastel, milho verde e
Meu diário é infinito.
artesanatos do litoral. Pinga de banana, bala
quitutes de banana.
de banana, licor de banana e bem poucos bananais.
Lá de cima dá pra ver o mar, sentir o vento tocar o rosto, ver o lado de cá da montanha. Antes
Agora é encarar a Graciosa de frente num dia
de voltar para casa, a despedida é preciosa,
ensolarado, teto aberto sem chuva. Escuto
a parada, o contemplar da imensidão – olhar
o tamborilar dos pneus nos paralelepípedos
para trás amplia o movimento do pescoço. Eurobike magazine . 73
devaneio Graciosa Estrada da Graciosa Liga Curitiba ao litoral paranaense pela Serra do Mar. Segue o traçado da centenária estrada dos tropeiros, que por sua vez seguiu o caminho dos índios. É uma estrada parque, com 6 recantos para parar e contemplar a paisagem. Começa na saída 59 da Régis Bittencourt, PR (a 37 km de Curitiba). Pavimentada com paralelepípedos, não dispõe de abastecimento. Trecho de serra: 10 km, total até Morretes: 38 km.
Estância Maktub Caminho do Itupava, km 1,7. Bairro: Porto de Cima. (41) 3462-1374. www.estanciamaktub.com.br Artesanato Artes da Terra. Largo Lamenha Lins, 78. (41) 3462-2976. Encantos da Terra. Rua Almirante Frederico de Oliveira, 57. (41) 3462-1674. Chocolates Antiquário Nossa Senhora do Porto. Largo Lamenha Lins, 46. (41) 3462-1024.
Traçado original da Estrada da Graciosa: a partir do km 5, pode-se pegar uma trilha com o pavimento original até as ruínas da Casa de Pedra. Recanto Engenheiro Lacerda, km 8: permite uma linda vista de toda a baía de Paranaguá. Outros recantos da Graciosa: Rio Cascata, Grota Funda, Bela Vista, Curva da Ferradura e Parque Mãe Catira. Morretes Onde ficar Eco Park Santuário Nhundiaquara. Estrada das Prainhas, km 2. Bairro: Porto de Cima. (41) 3462-1938; (41) 3323-3725. www.nhundiaquara.com.br
Onde comer Restaurante Empório do Largo. Largo Dr. José Pereira, 152 – Centro. (41) 3462-1190. www.emporiodolargo.com.br Alta temporada: diariamente. Fora da temporada: quinta-feira a domingo. Galeria de arte Galeria de Arte Mirtillo Trombini Alameda João de Almeida, 20 – Centro. (41) 3462-1325.
74 . Eurobike magazine
A cerveja Appia Colorado ĂŠ feita de malte de trigo e o mais puro mel de laranjeira, adicionado de uma forma que mantĂŠm as suas propriedades naturais. Tudo isso para dar muito mais sabor a melhor cerveja Weiss. Experimente.
www.cervejariacolorado.com.br
devaneio
Paranaguá
Como chegar
Museu
Charters pela baía de Paranaguá: Guaraqueçaba, Superagui, Lagamar, Ilha do Mel.
Casa Rocha Pombo. Largo Dr. Rômulo Pereira, 43 – Centro. (41) 3462-3620.
Veleiro Darumah: www.darumah.com. Rodney Miyakawa. (41) 3335-7862; (41) 9973-8325. Yatch Club de Paranaguá.
Atrações turísticas
Onde ficar
De carro: pegar a BR 116 (Curitiba-São Paulo) até a Estrada da Graciosa (km 60), com trechos de paralelepípedos, acessar a PR 408 (Morretes- Antonina), que é asfaltada. Entrar na PR 440 (Antonina-Cacatu). E, um pouco à frente, acessar a PR 405 (Cacatu-Guaraqueçaba). São 79 km de estrada de chão. Uma placa sinaliza a entrada de Salto Morato.
Calango Expedições. Praça Rocha Pombo, s/n. Bairro: Estação Ferroviária. (41) 3462-2600; (41) 3462-2600.
Camboa Resort Hotel. Rua João Estevão, s/n. Central de reservas em Curitiba: (41) 3323 5546.
Serra Verde Express Trem: diariamente até Morretes. Somente aos domingos até Paranaguá. Litorina Convencional/ Luxo: saídas de quinta-feira a domingo até Morretes com no mínimo 10 passageiros. (41) 3888-3488. www.serraverdeexpress.com.br. Avenida Presidente Affonso Camargo, 330. Estação Ferroviária Curitiba, PR. Plantão das 18h30 às 6h. (41) 3077-4280.
Passeios Rua do Cais, Mercado Municipal, Escola Normal, Estação Ferroviária. Antonina Onde ficar Hotel Capela Camboa. Rua VallePorto, 208 – Centro Histórico. (41) 3432-3267. Fax: (41) 3432-0140. www.hotelcamboa.com.br Onde comer Restaurante Buganvil. Rua Valleporto, 10 – Centro. (41) 3432-1434. Restaurante e Petiscaria Cantinho de Antonina. Rua Conselheiro Antonio Prado, s/n, Mercado Municipal. Horário de atendimento: terça-feira a domingo, das 9h às 22h. (41) 3432-3445. Passeios Pico Paraná: ponto culminante da região Sul, com 1.962 metros. Acesso pela PR 340 – Estrada do Cacatu, Bairro Alto. Reserva Salto Morato Com 2.340 hectares, Salto Morato protege a biodiversidade de uma parcela significativa da Mata Atlântica e nascentes de rios que formam saltos e corredeiras de alta velocidade. O destaque é o Salto Morato, queda d’água de 100 metros, envolta por densa vegetação. A água transparente forma um aquário natural.
76 . Eurobike magazine
Fundação O Boticário de Proteção à Natureza. (41) 3340-2636. Fax: (41) 3340-2635. www.fundacaoboticario.org.br Reserva Natural Salto Morato. E-mail: morato@ fundacaoboticario.org.br. Reserva Sebuí A Reserva Ecológica do Sebuí é uma RPPN que oferece ecoturismo, passeios de barco, trilhas etc., situada no lado continental da pequena baía dos Pinheiros, entre Guaraqueçaba e Superagui. Acesso somente por barco. A partir de Paranaguá, o trajeto leva 90 minutos de navegação com barco de alumínio motorizado (25 HP). Ou alternativamente por Guaraqueçaba, levando 50 minutos de navegação desde a cidade. Recebe pequenos grupos (mínimo de 4 pessoas) para pacotes que incluem: trekking, banho de cachoeira, canoagem, passeio de barco, trilha noturna, trilha interpretativa. Inclui todas as refeições: café da manhá, almoço, café da tarde e jantar; e pernoite no refúgio rústico na floresta. Cormorano Ecoturismo e Aventura. (41) 8403-8056 (Enzo); (41) 8403-8068 (Ivone). www.cormorano.com.br
SOMOS Branding&Co.
RiMowA Flagship-Store Rua Vittorio Fasano, 37, Jardins, S達o Paulo, SP, Brasil, Fone: + 55 . 11 . 3062 . 0226 RiMowA Flagship-Store Shopping Leblon Fone: + 55 . 21 . 2512 . 8271
RiMowA Boutique Shopping iguatemi Fone: + 55 . 11 . 3816 . 1503
Germany Munich, Brazil S達o Paulo, Rio de Janeiro, USA Hawaii, China Beijing, Shanghai, Hangzhou, TianJing, Hong Kong Hong Kong, Japan Tokyo, South Korea Seoul, Macao Macao, Philippines Manila, Singapore Singapore, Taiwan Taipei, Taichung, Tainan, Kaohsiung www.rimowa.com
Fotos: Duzzek
Acessórios
indispensáveis Placas de proteção dianteira e traseira para Volvo XC60
BMW - Jaqueta Rally 2 PRO
Roda de liga leve Atreus 7,5 x 18’’ para Volvo C30
78 . Eurobike magazine
Fotos: Duzzek
Protetor de porta-malas para Volvo XC60
Rack de teto e barras de suporte para Land Rover Freelander 2
BMW - Sapatilha En pointe F1
BMW - Capacete System V
BMW - Mochila F1
Estribo lateral Land Rover Freelander 2
80 . Eurobike magazine
sabbre.com.br
Uma marca que representa muitas emoções. A satisfação em atender você é tão grande que nos deixa motivados a construir novos horizontes, evoluir a cada segundo e realizar conquistas inéditas.
www.eurobike.com.br