Wasserburger Blick - Ausgabe 51 | 2022

wieder! Was esst ihr an Weihnachten? Ich kenne fast niemanden, der mir bei dieser Frage nicht sofort die Anekdote aus der eigenen Familientradition erzählt: „Mei, früher gab‘s bei uns immer Würschtl mit Kartoffelsalat!“ – Ja, bei uns auch! Wenn ich mich an den Heilig‘ Abend meiner Kindheit erinnere, fällt mir auch als erstes Würschtl mit Kartoffelsalat ein. Vor wenigen Tagen unterhielt ich mit einem Kollegen aus dem Verlag. Er besucht an Weihnachten seine Eltern. Mutter kocht. Was kocht sie? „Ich weiß es nicht, bestimmt etwas sehr Aufwendiges,“ erzählt er mir und weiter: „Sie fragt mich jedes Jahr, was sie zum Fest kochen soll, jedes Jahr wünsche ich mir Würschtl mit Kartoffelsalat – so wie früher. Jedes Jahr steht sie dann stundenlang am Herd und kocht feinste Gerichte, ich hätte trotzdem einfach gerne Würschtl mit Kartoffelsalat.“

Lesen Sie weiter auf Seite 2

Wetter

Die Weihnachtswurst

Die nächsten Tage werden ziemlich ungemütlich und mild. Wind und Regen statt Schnee laden dazu ein, es sich drinnen bequem zu machen und auf das Christkind zu warten.

Bis zu den Festtagen ziehen teils kräftige Regenfälle durch. Die Temperaturen bleiben bei nahe 10 Grad. Ob die Niederschläge „zwischen den Jahren“ abklingen, steht noch nicht fest. wetteronline.de

Zitat der Woche

„A bissl krumm und etwas schief,“ denkt sich der Bärtl objektiv „Auch d`Mitte könnte dichter sein, zwoa Spitzen hat er obendrein!“

Den Christbaum wollte niemand mehr, doch Bärtl gfiel der Baum sooo sehr!

Denn auf`s „Perfekte“ kommt`s net an, solang man sich noch freuen kann

Faktastisch

Von den 83,2 Millionen Menschen, die Anfang 2021 in Deutschland lebten, waren 10,7 Millionen Kinder im Alter bis einschließlich 13 Jahre.

Im hungrigen Jahr 1946 erzählte uns eine Nachbarin, dass einst zu Friedenszeiten der Hund ihrer Bekannten am Heiligabend einen Ringel Fleischwurst um den Hals gehangen bekommen habe, damit auch er merken sollte, dass heute ein besonderer Tag ist. Ich – damals 8½ Jahre alt – sagte hinterher zu meiner Mutter, dass ich gern „denen“ ihr Hund sein würde Und meine Mutter antwortete: „Ich auch.“ Im darauf folgenden Jahr 1947 erinnerte ich mich wieder an den Hund mit dem großen Ringel Fleischwurst um den Hals, denn es war ein großer Hund. Auch 1948 träumte ich von diesem Ringel, obwohl ich wusste, mein Weihnachtstraum konnte aufgrund der allgemeinen Ernährungslage nicht in Erfüllung gehen. Aber zu Weihnachten 1949 ging mein Wunsch in Erfüllung: Ich bekam ein Ringelchen Fleischwurst. Zwar war es nicht viel größer als eine Bock-

Kommentar

wurst, aber die Notjahre hatten mich Bescheidenheit gelehrt Ich war glücklich!

Ich beschloss, meine Kostbarkeit erst zu essen, wenn wir aus der Mitternachtsmette heimkamen, damit ich die Vorfreude richtig auskosten konnte Und so geschah es dann auch.

Für Vater und Mutter schnitt ich ebenfalls eine Kostprobe ab, die bei meinem Vater Begehrlichkeit nach mehr auslöste Aber Mama hatte nur diesen einen Ringel gekauft. Den Hinweis meines Vaters, dass ich Brot zur Wurst essen sollte, lehnte ich mit der Begründung ab, dass der Hund auch kein Brot brauchte Im folgenden Jahr war mein Ringel deshalb schon wesentlich größer und ich konnte freigiebiger sein. Und schließlich war er später so groß, dass wir alle eine zusätzliche Nachtmahlzeit hatten. Wir aßen den Ringel gleich kalt, denn das Feuer im Küchenherd war nach der Mette längst ausgegangen Und wer hatte schon Lust zu warten, bis der Ringel

Weihnachten – jetzt gehts um die Wurst

Fortsetzung Titelseite

Ich habe keine solch schöne Erklärung für diese Tradition wie Anna Körn in oben erzählter Geschichte „Die Weihnachtswurst“ aus der Buchreihe Zeitzeugen-Erinnerungen und frage mich schon, woher dieser Brauch denn stammt Ich recherchiere! Eine aktuelle online-repräsentative Studie von mydays in Zusammenarbeit mit StatistaQ meint, dass in jedem dritten Haushalt an Heiligabend traditionell Würstchen mit Kartoffelsalat auf dem Tisch stehen, in Ostdeutschland sogar in 44 Prozent der Haushalte. Mein Gefühl, dass es sich bei diesem Weihnachtsschmaus um kein Kommt-schon-mal-vor-Würstchen handelt, bestätigt sich also schon mal Auf meiner weiteren Suche nach der Weihnachtswurst-Wahrheit stolpere ich über folgende Erklärung:

„Dieses einfache Mahl soll an die Armut von Maria und Josef zum Zeitpunkt von Christi Geburt erinnern.“ Hm, ich weiß, was gemeint ist, aber ... na ja. Weiter: „Zudem passt der Kartoffelsalat zumindest ein wenig in die christliche Fastenzeit, wenngleich man mit dem Würstchen dazu auch ein bisschen schummelt.“ Fastenzeit vor Weihnachten? Ich suche weiter, finde und lerne dazu: „Die christliche Fastentradition spricht sich auch für ein Fasten vor Weihnachten aus Diese Buß- und Fastenzeit greift auf eine aus dem 4. Jahrhundert stammende Tradition zurück. Vorbild war die Fastenzeit Jesu in der Wüste. Auch diese christliche Fastenzeit dauert 40 Tage Nehmen wir den 25. Dezember als Weihnachten und ziehen 40 Tage ab, sind wir beim 11 November, – dem Martinstag.“

Mit der Gans zu Sankt Martin

heiß ist? Diese Wurstnachtmahlzeit gehörte so nach und nach zu unserem Weihnachten. Das blieb so, bis ich mein Elternhaus verließ. Selber habe ich nie mehr einen Ringel Fleischwurst gekauft, denn in der Familie meines Mannes war es Brauch, dass man nach der Mette Sauerkraut aß, in welches pro Person eine Polnische (Wurst) und ein Stückchen Schinkenspeck hineingekocht wurden. Dazu wurde Brot gereicht Das Sauerkraut wurde vor dem Kirchgang angekocht, es köchelte auf dem ausgehenden Feuer weiter und war noch schön heiß, wenn wir aus der Christmette nach Hause kamen. Diesen schönen Brauch habe ich auch in unsere junge Familie übernommen. Unsere Kinder wuchsen damit auf und kannten es nicht anders. Als es keinen Mitternachtsgottesdienst gab, wurde das Sauerkraut unser Abendessen, welches sich gut schon mittags nebenbei vorbereiten ließ.

Quelle: Besinnliche und heitere Zeitzeugen-Erinnerungen

beginnt also die Fastenzeit, die mit der Weihnachtsgans am 1. Weihnachtstag wieder endet. Aha! Dann haben wir das Rätsel um die Weihnachtsgans auch gleich gelöst.

Mein Fazit: Das Würstchen ist also die sündige Ausschweifung in der vorweihnachtlichen Fastenzeit, die von der Gans an Martinstag ein- und am 25.12. ausgeschnattert wird. Und wo wir schon dabei sind, welche Rolle spielt dann der Karpfen dabei? Kurz erklärt: Fisch zählt nicht wie Fleisch zu „den Tieren des Himmels und der Erde“ und ist damit an Fastentagen erlaubt. Früher war er zudem billiger als Fleisch und galt als „bescheidener“. So, jetzt habe ich Hunger – man findet mich am Christkindlsmarkt beim Fasten – mit der „Ein-bisserl-Fastenschummeln-Wurst“.

Und Ihnen wünsche ich von Herzen ein frohes Fest und besinnliche Weihnachtstage, Ihre Manuela Graßl

Oh Tannenbaum

Robärtl

Das machte einen Anteil von 12,9 % der Bevölkerung Deutschlands aus. Quelle: Destatis Statistisches Bundesamt

Wer glaubt, ein Christ zu sein, weil er die Kirche besucht, irrt sich. Man wird ja auch kein Auto, wenn man in eine Garage geht.

Albert Schweitzer (* 1875 † 1965), Arzt, Philosoph, evangelischer Theologe, Organist, Musikwissenschaftler und Pazifist. Er gilt als einer der bedeutendsten Denker des 20. Jahrhunderts.

Anna Körn, 1946 – Zeitzeugen-Erinnerungen

von Manuela Graßl

Die großen Vorteile einer „Verrentung“ der Immobilie

Reichund trotzdem arm. So fühlen sich Millionenälterer MenscheninDeutschland, die zwar über selbstgenutztes Wohneigentum,gleichzeitigaber nurüberbegrenzte liquide Mittel verfügen. Dienaheliegende Lösunglautet, das Haus oderdie Eigentumswohnung einfach zu veräußern. Doch vielenMenschenfällt es verständlicherweiseschwer, die eigenen vier Wände zu verkaufen, denn ihr Eigenheim ist mehr als Steine und Beton.Esist ihre Heimat.

Immobilien-Verrentung durch HausplusRente bietet den Ausweg aus dieserZwickmühle. Gemeint istdie Umwandlung des in der Immobilie gebundenen VermögensinBarvermögen,ohne ausziehen zu müssen

eventuellenvorzeitigen Auszug sind -wie notariell vereinbart -zwei Optionen möglich: Sie erhalten entweder eine weitere steuerfreie Einmalzahlungfür die Restlaufzeit oder -bei Vermietung -die marktübliche Miete für Ihre Immobilie.

„VielenRuheständlern hatdas Konzept von HausplusRentebereits einunabhängiges Leben ermöglicht. Nutzen auch SieIhreImmobiliefür mehr finanzielle Freiheit undeinesorgenfreie Zukunft!„

„Immobilienwerte bleiben häufig ungenutzt. Nutzen Sie Ihr Immobilienvermögen für finanzielle Freiheit und die Steigerung Ihrer Lebensqualität im Ruhestand. Bleiben Sie in Ihrer Immobilie wohnen und genießen Sie Ihr Leben!“

Doch wiebeimKaufder Immobilie gilt es,auch diesen Schritt reiflich zu überlegen, um dieoptimale Lösungzufinden. In Deutschland sind aktuell mehrereModelle am Markt,die sich in wesentlichenPunkten unterscheiden. Die sichersteVarianteist jedoch die ImmobilienVerrentung aufNießbrauchbasis mit HausplusRente

ImmobilienVerrentung auf Nießbrauchbasis

Beim Nießbrauch-Modell überwiegen eindeutig die Vorteile. Das Nießbrauchrecht ist ein seit Jahrhunderten bewährter deutscher Rechtstitelinden §§ 1030 ff. BGB geregelt.Essichert dem Begünstigten dievollen Nutzungsrechte an seinem Nießbrauchobjektbis zum Lebensende. Damitgehteswesentlich weiter als dasWohnrecht, denn Letztereserlischtmit demAuszug. Ein Nießbrauch-Begünstigterkannseine Immobilie weiterhinsowohl unentgeltlichnutzen als auch sein Eigenheim vermieten. Beieinem

Gru nds ät zl ic h kann derEigentümer die Immobilie bis an sein Lebensende weiterhin so nutzen, wie bisher. Gleichzeitig wird dasNießbrauchrechtanerster Rangstelle im Grundbuchabgesichert. Der sofort fällige Auszahlungsbetrag isti.d.R.steuerfreiund errechnet sich ausdem gutachterlichermitteltenMarktwert abzüglich des Nießbrauchwerts.

Der Nießbrauch-Berechtigte erhält somit zwei Leistungen: eineEinmalzahlung und das lebenslange,unentgeltlicheNutzungsrecht.

Für Eigennutzer ist diese Auszahlunginder Regelsteuerfrei. Der Nießbrauch-Begünstigte bleibt weiterhin flexibel,eralleinentscheidet, ob er sein Eigenheim selbst bewohntodervermietet.

Auf Wunschkann diese Einmalzahlung ganz oder teilweise in eine lebenslange Zusatzrente einer privatenRentenversicherung umgewandelt werden. Fühlen Sie sich gut aufgehoben bei HausplusRente, der Nr. 1der Immobilienverrentung auf Nießbrauchbasis.Wir sind das Original und die Entwickler dieses Konzepts. Gern stehen wir Ihnen für ein kostenfreies, unverbindliches Beratungsgespräch zur Verfügung.

Informationsveranstaltungen

BeimNießbrauchrecht bleibt derImmobilienbesitzerlebenslang derwirtschaftliche Eigentümer seiner Immobilie. Das Nießbrauchrecht istdem Eigentumgleichgestellt.ImFalleines Auszuges besteht derAnspruch aufdie Miete odereineweitere Einmalzahlung. Geregeltist dies im Bürgerlichen Gesetzbuch(§§1030ff).

Angelika Merkel, Alexander Rank &Christoph Menner Experten für Immobilienverrentung

Angelika Merkel und Alexander Rank Verrentungsexperten

NasseWände? Feuchter Keller?

Dienstag

ausgeliefert, durchMengenrabatt verringert sichder Betrag zu Abholpreisen.

So viele „Christkinderl“ gab es 2021 in Bayern

Unter den im Berichtsjahr 2021 in Bayern lebend geborenen 134 321 Kindern gab es 280 „Christkinder“ (138 Buben und 142 Mädchen) Dies ergab am 24. Dezember 2021 im Vergleich zur Vorjahreszahl ein Plus von 17 Kindern.

Damit belegte dieser Festtag bei der täglichen Anzahl der Geburten Platz 350 (von 365) im gesamten Jahr 2021. Die Zahlen der Neugeborenen an Heiligabend, an den beiden Weihnachtsfeiertagen und am letzten Tag des Jahres liegen in der Regel auf niedrigem Niveau relativ nahe beieinander Im Jahr 2021 wurden am 25 Dezember 248, am 26. Dezember 243 und am 31 Dezember 289 Kinder geboren. Wie das Bayeri-

sche Landesamt für Statistik weiter mitteilt, wurden im gesamten Dezember 2021 in Bayern 10 386 Lebendgeborene verzeichnet, im Durchschnitt also 335 Kinder täglich geboren. Der Dezember gilt als ein Monat mit vergleichsweise niedrigen Geburtenzahlen, während die Sommermonate regelmäßig zu den ge-

burtenstärksten Monaten zählen. Die meisten Lebendgeburten des Jahres 2021 wurden im August mit insgesamt 12 325 neuen Erdenbürgern verzeichnet, das entsprach 398 Geburten pro Tag. Der geburtenstärkste Tag 2021 war der 24. September, an dem 474 Kinder das Licht der Welt erblickten.

Weihnachtsstress: Vorfreude ist machbar!

Nicht für alle ist Weihnachten ein Grund zur Freude – manchen graust es gar vor dem Fest.

Wussten Sie, dass mehr als zwei Drittel der Deutschen mit ihrer Partnerin oder ihrem Partner zum Weihnachtsfest streiten? Und etwa 25 Prozent finden, dass zu viele Erwartungen ans Fest geknüpft werden? Das Gesundheitsmagazin „Apothe-

ken Umschau“ gibt Tipps, wie sich doch noch Vorfreude einstellen kann. Wer vor und an Weihnachten gestresst ist, sollte versuchen, das Planen und Organisieren der fest- und alltäglichen Aufgaben zu reduzieren. Am besten funktioniert das, wenn man komplette Aufgaben mit der gesamten Verantwortung abgibt. Beispiel: Die Adventskalender für die Kinder besorgt dieses Jahr der Patenonkel, die Großeltern kümmern sich um das Plätzchenthema. „Wichtig ist, dass man die Aufgaben wirklich ganz abgibt. Sonst ist das keine Entlastung“, betont Psychologin Stefanie Mädel. Damit Weihnachten ein Fest der Liebe und kein Fest mit Zank und Streit wird, schlägt die Saarbrücker Psychotherapeutin Carola Hoffmann vor, rechtzeitig abzusprechen, wie und mit wem man feiern möchte. Wichtig sei es, ehrlich zu sein und IchBotschaften zu formulieren. Also zum Beispiel: „Für mich wäre es wichtig, wenn wir es in diesem Jahr mal so machen “ Streit vermeiden lässt sich

auch durch eine klare Struktur, selbst an den Feiertagen. Dazu gehört unter anderem ein Spaziergang. „Wenn wir uns bewegen, wird auch das Denken beweglicher. Das baut Stress ab“, so Hoffmann Besonders problematisch ist Weihnachten, wenn jemand einsam ist. Etwa weil sich jemand kürzlich getrennt hat oder aus der Familie niemand mehr da ist, um das Fest gemeinsam zu begehen Eine Möglichkeit: Feiern bei Freunden oder Bekannten. Die Personen, die man hierfür fragt, sollten allerdings eine gewisse Offenheit mitbringen und einen gut aufnehmen können. Deshalb sollte man in sich hineinhorchen und sich fragen, ob einem diese Menschen guttun. Allerdings ist es für manche auch völlig in Ordnung, Weihnachten alleine zu verbringen. Diese Menschen genießen es, sich etwas Gutes zu kochen oder Musik zu hören. Auch gibt es am Wohnort meist die unterschiedlichsten Angebote, die Festtage mit anderen zu verbringen und entsprechend positiv zu gestalten

Foto: Digitalstock

Immobilien-Anzeigen

HUK-COBURG Kundendienstbüro Feldkirchen-Westerham

Manuel Kalkan

Münchner Str. 5 83620 Feldkirchen-Westerham

E-Mail: manuel.kalkan@hukvm.de Telefon: 08063-2003858 Fax: 08 00 -2875326144

HUK-COBURG Kundendienstbüro Wasserburg

Rainer Diemon

Versicherungsfachmann Ledererzeile 18 83512 Wasserburg Tel.: 08071 -1555 Fax.: 0800 -2875324437 Email: Rainer.diemon@hukvm.de

Öffnungszeiten:

Mo. -Fr.: 9.00 -13.00 Uhr Mo., Mi., Do.: 15.00 -18.00 Uhr und nach Vereinbarung

Mo. -Fr.: 8.30 Uhr -13.00 Uhr Mo. und Do.: 14.30 Uhr -18.00 Uhr sowie nach Vereinbarung

HUK-COBURG Kundendienstbüro Bad Aibling Bernhard Mayr Bankkaufmann Frühlingstr. 24 83043 Bad Aibling Tel.: 08061/9388646 Fax: 0800/2875324153 Mail: Bernhard.Mayr@HUKvm.de

Sie erreichen mich persönlich im Büro: Mo. -Fr.: 9.00 Uhr -12.00 Uhr Mo. und Do.: 13.00 Uhr -17.00 Uhr und nach Vereinbarung

HUK-COBURG KundendienstbüroRosenheim

Esteban Leon-Diaz

Versicherungsfachmann Oberaustrasse 16 A 83026 Rosenheim

E-Mail: Esteban.Leon-Diaz@hukvm.de Telefon: 08031-14204 Fax: 0800-2875326001

Mo. -Fr.: 8.30 -12.30 Uhr Mo., Di., Do.: 14.30 -17.00 Uhr und nach Vereinbarung

Bäderrenovierungen einer Hand Neu- und Altbauinstallation Bäderausstellung Wanne in Wanne

Lüftunstechnik Regenerative Energien Gas- und Holzanlagen

Tel. 08071/93413 Fax: 08071/93415 83549

Ihr Meisterbetrieb info@haustechnik-dirnecker.de

Bäderrenovierungen aus einer Hand Neu- und Altbauinstallation eigene Bäderausstellung Wanne in Wanne Solaranlagen Kundendienst Lüftunstechnik Regenerative Energien Öl, Gas- und Holzanlagen Tel. 08071/ 93413 ● Fax: 08071/93415 ● 83549 Eiselfing info@dirnecker-gmbh.de

Weihnachtsgrüße aus dem

Wir bedanken uns für das tolle Jahr und wünschen Ihnen besinnliche Weihnachten, verbunden mit den besten Wünschen &Gesundheit für das neue Jahr.

Familie Gartnerund das gesamte Team wünschen allen treuen Kundenruhige und besinnliche Feiertage sowie gute Fahrt im neuen Jahr Bleiben Sie gesund!

Bayreuther Gerüstbau

Bayreuther Gerüstbau

GmbH & Co. KG

Dennis Bayreuther mit Team

Dennis Bayreuther

Untermühle 1- 83556 Griesstätt Tel.:0 80 38 /90846-30 Fax: -31 info@bayreuther.bayern www.bayreuther.bayern

Anger 1c ·83561 Ramerberg Tel.: 08039/82788 -40 Fax: 08039/ 82 788 -59 geruestbau@bayreuther.bayern www.bayreuther.bayern

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachtenund einenguten Rutsch!

Wir wünschen frohe Weihnachten undein gutes neuesJahr!

ÖFFNUNGSZEITEN Montag bisSamstag: 11.30 -14.30Uhr und 17.00 -23.00 Uhr Dienstag erst ab 17.00 Uhr geöffnet Sonntag: 11.30 -23.00 Uhr

Inhaber Jujhar Singh Palmanostraße 1 83512 Wasserburg am Inn Telefon: 08071 - 92 12 56 Mobil: 0176 - 71 94 93 56 info@jujhars-restaurant de www jujhars-restaurant de

asserburg

GüntherFollner

83533Edling Küchenstudio Staudhamer Straße 27 fon(08071) 10 39 -26 fax(08071)1039-30 www.kuechengalerie-follner.de info@kuechengalerie-follner.de

3-Sitzer, Bezugdunkelgrau, 100%Polyester,FüßeHolzschwarz, ca.234x129 cm.Inkl. 2x Schwenkrücken Ohne Dekokissen. Art. 200090162 999,statt 1.415,-

Inklusive Schwenkrücken

Kissenhülle, verschiedene Farben, 100%Polyester Art. 200099950 bis56, 200100020/21/22/ 25/27bis

Farbbeispiel

LED-Decken-/Wandleuchte, 1-flg., 1x 24 Watt LED/100-2.500 Lumen/2.700-6.500 Kelvin, ca.45x45 cm Art. 200100850 LED-Leuchten-Serie,

LED-Decken-/ Wandleuchte,1-flg., 1x 24 Watt LED/ 100-1.500 Lumen/2.700-6.500 Kelvin, ca.20x80 cm Art. 200100851

wunderbar weiblich

Eine Liebeserklärung an

Katrin Abevi ist bereits viele Jahre in der Kinder-, Jugend- und Familienhilfe tätig sowie liebevoll als Pflegemutter im Einsatz.

Im September 2020 gründete sie die unabhängige „Inn Familienberatung“ in Wasserburg als professionelle Anlaufstelle bei Erziehungsproblemen und Paarkonflikten. Nebenbei bildet sie auch qualifizierte Babysitter aus, um berufstätigen Eltern eine zuver-

Tages bin ich nach Wasserburg gekommen und war sofort in diese Stadt verliebt

Die schöne Brücke über den Inn, die netten Menschen, das kulturelle Angebot – es war einfach perfekt. Hier fühle ich mich angenommen und angekommen

ben wollte. Insbesondere die Paarberatung liegt mir am Herzen und ich kann nur jedem raten, frühzeitig dieses Angebot wahrzunehmen Viele Paare, die mit Trennungsabsichten zu mir kommen, finden einen Lösungsweg aus der Krise und bleiben zusammen

lässige Betreuung für ihr Kind vermitteln zu können. Was Katrin Abevi zu diesem Lebensweg verholfen hat, erzählt sie uns im Interview mit Marion Kellner

Frau Abevi, Sie wohnen jetzt seit über 20 Jahren in Wasserburg, was hat Sie aus dem hohen Norden nach Bayern geführt?

Zuvor war mein Lebensmittelpunkt in Berlin, doch als ich mein erstes Kind erwartete, war mir klar, dass ich nicht in einer so großen Stadt bleiben möchte. Zusammen mit meinem Mann haben wir uns in Bayern nach einem ruhigen, familiären Ort umgesehen. Eines

Familienberatung, Konfliktklärung, Mediation – Ihr Tätigkeitsfeld erfordert großes Einfühlungsvermögen. War Ihr Entschluss, die „Inn Familienberatung“ zu eröffnen, mehr Berufung als Beruf?

In meinem Freundeskreis wurde ich oft um Rat gebeten, wenn es in den Familien oder bei den Paaren Probleme gab Anscheinend strahle ich sehr großes Vertrauen aus, dass man mir alles erzählen kann. Auch ist seit Corona der Bedarf an Beratungsstellen enorm gestiegen, denn immer mehr Familien stoßen an ihre Grenzen Da lag es einfach nahe, eine Ausbildung zur Kinder-, Jugend- und Familienberaterin zu machen und die Praxis zu eröffnen. Ganz bewusst habe ich den Namen „Inn Familienberatung“ gewählt, da mir Wasserburg von Anfang an viel gegeben hat und ich etwas zurückge-

Eltern und Paare kommen in schwierigen Situationen zu Ihnen, um dadurch wieder ein gutes Gefühl im Familienleben zu erreichen. Was waren die bewegendsten Momente bei Ihrer Arbeit?

Kommunikation ist in einer Partnerschaft das Wichtigste, doch meist lebt man „gemeinsam einsam“ nebeneinander her.

Dadurch entstehen Frust, Streit und Missverständnisse. Während der Paarberatung kann es auch mal laut werden und es fließen Tränen, das gehört dazu und es gibt nichts, was ich noch nicht gesehen habe Das ist in solchen Situationen auch ganz selbstverständlich Es gibt aber auch schöne Momente mit liebevollem Verständnis für einander und zärtlichen Blicken zwischen den Klienten Ganz toll finde ich, dass immer mehr Männer die Initiative ergreifen und einen Termin zur Paarberatung vereinbaren. Das verdeutlicht den Gesprächsbedarf und den Mangel an Möglichkeiten Dazu habe ich viele neue Projekte im Kopf, die ich ab Januar in meinen größeren Praxisräumen in der Färbergasse 6 verwirklichen kann.

Zum Beispiel einen Stammtisch nur für Männer, die sich getrennt haben und Gedankenaustausch suchen.

Hat man denn als Familie versagt, wenn man eine Beratungsstelle aufsuchen muss?

Nein, natürlich nicht und das wird auch von vielen Klienten nicht so empfunden. Besonders junge Paare sind offen, Hilfe anzunehmen und sich Rat zu holen Im geschützten Rahmen suchen sie das Gespräch und

die Stadt Wasserburg

ensvolles und achtsames Miteinander, wo jeder sein darf, wie er ist und auch so geliebt wird

Was bedeutet Familie für Sie selbst?

Familie ist nicht nur Mutter, Vater und Kind – für mich ist Familie größer Familie ist auch Opa, Oma, Onkel, Tante, alle gehören dazu

Wie verbringen Sie die Weihnachtstage mit Ihren Liebsten?

Zu Heiligabend und an den Feiertagen genießen wir die ruhige Zeit. Alle dürfen kommen, alle sind da – vor allem meine zwei Töchter mit ihren Partnern.

Wasserburg ist so schön, besonder die Innbrücke ist ein toller Anblick. Hier kann man sehr gut als Familie leben.

genießen die Ruhe für den Dialog mit ihrem Partner. Im stressigen Alltag sieht man sich oft selbst nicht mehr und vergisst, auch mal Danke zu sagen oder Lob auszusprechen. In den Beratungsstunden können alte Verletzungen hinter sich gelassen

werden, um mit Achtsamkeit wieder neu zu starten.

Was macht eine glückliche Familie aus?

Das ist für jeden selbst definiert und kann sehr unterschiedliche Facetten beinhalten. Grundbasis ist immer ein vertrau-

Die Christmette gehört genauso zu unseren Weihnachtsritualen wie das gemeinsame Musizieren oder der Weihnachtsspaziergang. In langen Gesprächen blicken wir auf das vergangene Jahr zurück – was war gut oder was können wir besser machen – oder wir schmieden Pläne für das kommende Jahr

Das klingt sehr besinnlich! Ich wünsche Ihnen und Ihrer Familie ein wunderschönes Fest und vielen Dank für das Gespräch Marion Kellner

In einer Paarberatung geht es nicht nur um rein erlerntes Fachwissen, es geht auch um Einfühlungsvermögen und den Blickwinkel der Klienten bewusst zu verändern

Unfallbegutachtung • Fahrzeug- und Oltimerbewertung: Schadensersatz? Fragen Sie den Profi!

Entsteht an Ihrem Fahrzeug ein Schaden, haben Sie Anspruch auf Schadensersatz. Wie hoch die Kosten für die Reparatur oder die Wertminderung sind und welche Ansprüche sonst noch geltend gemacht werden dürfen, kann der Laie nicht beurteilen. Oft werden leichtfertig Ansprüche verschenkt. Während der Schädiger die Regulierung in die Hände seiner Kfz-Haftpflichtversicherung gibt und damit Experten anvertraut, versuchen viele Unfallgeschädigte, selber ihren Schaden geltend zu machen Werden die Ansprüche nicht geltend gemacht, zahlt die gegnerische Versicherung diese auch nicht freiwillig. Viele Geschädigte verschenken daher oft viel Geld.

Zwei wichtige Schritte bei der Schadensabwicklung: Bestellen Sie bei einem unverschuldeten Haftpflichtschaden grundsätzlich einen eigenen Gutachter, gern auch über Ihre Werk-

Umfrage

statt des Vertrauens. Besonders bei Barauszahlung des Schadens ist ein Gutachter wichtig, um einen fairen Preis zu ermitteln Ein Kostenvoranschlag berücksichtigt keine Wertminderung, ist für eine umfangreiche Schadensabwicklung nicht ausreichend und ist vor Gericht nicht rechtskräftig. Ziehen Sie einen Verkehrsrechtsanwalt hinzu, um Ihre Ansprüche effektiv und reibungslos geltend zu machen. Viele scheuen aber vor diesen zwei Schritten zurück. Dabei ist die Versicherung

So oft reinigen Deutsche ihr Auto

War früher die Fahrzeugpflege in Deutschland ein Stück Kulturgut, hat sich dieses Klischee mittlerweile überlebt, so das Ergebnis der Umfrage des Autozubehör-Anbieters Heyner unter 1 029 Pkw-Besitzern in Deutschland.

Demnach waschen acht Prozent der Befragten ihr Fahrzeug einmal die Woche, 37 Prozent einmal im Monat. Dagegen reinigt jeder dritte Autobesitzer seinen Wagen nur alle drei Monate oder sogar noch seltener. Ein Prozent gab an, das eigene Auto nie zu waschen.

Dabei scheint ein sauberes Auto Männern wichtiger zu sein als Frauen. Die Hälfte der befragten männlichen PkwBesitzer wäscht das Auto mindestens einmal im Monat, bei den Frauen sind es 40 Prozent. Ein sauberes Auto ist für Mann und Frau gleichermaßen wichtig (92 Prozent). Knapp die Hälfte der Befragten wäscht

das Auto, um dessen Wert zu erhalten. Die Auswirkungen der Fahrzeugwäsche auf die Sicherheit werden dagegen unterschätzt. Für lediglich ein Drittel der Pkw-Besitzer ist das die Motivation für die Autowäsche. Doch ein sauberes Fahrzeug dient auch der Verkehrssicherheit Bei grauem Winterwetter sind „glänzende“ Autos von anderen Verkehrsteilnehmern besser zu sehen. In der Winterzeit ist aus Sicherheitsgründen eine freie Sicht wichtig. Dies ermöglichen Scheibenreiniger und Eiskratzer.

Um das eigene Gefährt wieder zum Glänzen zu bringen, steuern die Autobesitzer meist eine Waschanlage an (82 Prozent). Etwas mehr als jeder Vierte (28 Prozent) wäscht selbst im Waschpark, nur etwa jeder Fünfte (23 Prozent) von Hand zu Hause und drei Prozent lassen im Autohaus waschen.

des Unfallverursachers gesetzlich dazu verpflichtet die Gutachter- sowie die Rechtsanwaltskosten zu tragen. Um Nachteile abzuwenden steht das Kfz Prüfzentrum seinen Kunden zur Seite um sie sicher durch die Schadensabwicklung zu begleiten.

Informationen gibt es unter fahrzeugschaeden.de oder unter der Rufnummer 0 80 35/9 64 90.

Kfz-Prüfzentrum Greilinger GmbH&Co. KG, Hochstraß Süd 13, 83064 Raubling

Auto Gaßner GmbH &Co. KG Eschenweg24 83022 Rosenheim Telefon08031/7998-0 www.mitsubishi-gassner.de

Liebe Kundin,lieber Kunde, bleiben Siegelassenund zeigenSie Humor: erleben Sie die überraschende Wendungder Feierlichkeits-Kontrolle gleich hier mitsubishi-motors.de/xmas.Wir bedanken uns jedenfalls ganz herzlichfür IhrVertrauenund Ihre Treue undwünschenIhnen undIhrer Familieein schönesWeihnachtsfest,einenguten Start ins neue Jahr– und vorallemGesundheit.

Foto: Digitalstock mobil & sicher durch den Winter

BaderMainzl kauft

Ihr Auto!

In nur drei Schritten zum Bestpreis für Ihr Fahrzeug

Nutzen Sie unsere kostenlose, individuelle Bewertung für Ihr Fahrzeug. In nur drei Schritten erhalten Sie sofortdie aktuellen Konditionen. JetztFahrzeug bewerten lassen!

Sicher in den Winterurlaub: Wie fit

Auf den Ski-Urlaub freuen sich viele schon das ganze Jahr Oft wird mit dem eigenen Auto gereist. Mit guter Vorbereitung sind Langstreckenfahrten während der kalten Jahreszeit kein Problem – das gilt heute sogar für E-Autos. Doch um das Reiseziel sicher zu erreichen, gilt es einiges zu beachten.

Ein Elektroantrieb braucht bei Kälte zwar mehr Strom, wer seine Reiseroute entlang der mittlerweile fast 29000 Ladestationen plant, kommt aber problemlos durch Deutschland. Auch in Österreich und Norditalien ist das Versorgungsnetz gut ausgebaut. Für die Fahrt ins Skigebiet brauchen die Winterreifen ausreichend Profil, es sollten mindestens 4 mm sein. Auch Schneeketten gehören ins Auto; es empfiehlt sich, das Anlegen und Abnehmen vorher zu üben Und vor der Abfahrt wird das Fahrzeug gründlich geprüft. Stimmt der Luftdruck, funktionieren Lichtanlage und Blinker einwandfrei,

ist Frostschutzmittel im Kühler und wurde die Bremsanlage kontrolliert?

Auf die Check-Liste gehören auch neue Scheibenwischer, Wischwasser mit Frostschutz und geeignete Werkzeuge, um das Auto von Eis und Schnee zu befreien Warndreieck und Verbandskasten müssen griffbereit sein, für den Notfall empfehlen sich feste Arbeitshandschuhe „Wir empfehlen, für jede Person im Fahrzeug eine Warnweste mitzuführen“, erklärt Thiess Johannssen von den Itzeho-

ist das Auto?

er Versicherungen. „In Italien ist das sogar vorgeschrieben.“ Die Westen sollten während der Fahrt in Griffweite sein.

Für die Beladung gilt: Schweres Gepäck gehört nach unten und Koffer müssen gesichert werden. Das Ski-Equipment wird am besten in einer Dachbox untergebracht. Für lange Urlaubsfahrten empfiehlt sich zudem ein Kfz-Schutzbrief, der europaweit die Kosten für Pannenhilfe, Mietwagen und Krankenrücktransport übernimmt. txn.

Fit für den Winter in fünf Schritten

Pflichtprogramm Kfz-Check

Frostige Temperaturen und Nässe stellen die Technik des Autos auf die Probe. Damit es einen nicht kalt erwischt, ist ein rechtzeitiger Wintercheck unabdingbar Problem Nummer Eins im Winter ist die Stromversorgung des Fahrzeugs „Jede dritte Panne in der kalten Jahreszeit wird durch eine entladene Batterie verursacht“, bestätigt Carsten Kulawik von den Barmenia Versicherungen. Denn je kälter der Motor ist, umso mehr Kraft wird benötigt, um ihn zu starten. Deshalb beim Wintercheck kontrollieren, ob der Säurestand in der Batterie noch ausreicht und die richtige Spannung geliefert wird. Wenn der Motor schon im Herbst beim

Foto: 123rf/Barmenia

Starten stottert, sollte die Batterie vor dem Winter getauscht werden Wer noch nicht die Reifen gewechselt hat, für den wird es höchste Zeit: Von Oktober bis Ostern sollten Winterreifen auf dem Auto sein Wichtig: Um sicher unterwegs zu sein, sollten sie mindestens 4 Millimeter Profiltiefe aufweisen Ob Regen, Nebel oder Schnee – eine klare Sicht hat höchste Priorität bei

schwierigen Wetter- und Straßenbedingungen. Im Winter sind daher Scheibenfrostschutz und Enteiserspray beziehungsweise Eiskratzer wichtig, um sofort nach dem Start optimale Sicht zu haben.

Zum Wintercheck gehört immer die Überprüfung der Lichtanlage. Denn in der dunklen Jahreszeit ist das „Sehen und gesehen werden“ das A und O. Deshalb ist es ratsam, dass eine Kfz-Werkstatt des Vertrauens das Licht kontrolliert. Gummidichtungen sollten zum Beispiel mit Silikonspray oder Vaseline behandelt werden, da die Türen dann nicht zufrieren Außerdem vermeidet eine gute Abdichtung, dass Feuchtigkeit ins Auto gelangt und die Scheiben von innen beschlagen oder gefrieren txn.

Vor der Fahrt in den Winterurlaub sollte das eigene Auto gründlich geprüft werden.

Foto: 123rf/Itzehoer

Schnäppchen oder Unfallwagen?

Augen auf beim Gebrauchtwagenkauf

den sich an der Karosserie Lacktropfstellen? Gibt es Farbnebelreste in den Radhäusern oder an den Federbeinen? Bei montierten Teilen, wie etwa Scheinwerfern oder Rücklichtern treten beim Übergang zur Karosserie (an Ecken und Kanten) häufiger andere Strukturen und Farbtonabweichungen auf. All dies weist auf eine nachträgliche Lackierung hin.

Wir bedanken uns bei unseren Kunden für Ihr entgegengebrachtes Vertrauen und wünschen allen ein gesundes, glückliches neues Jahr!

auto

reparatur

FRITSCH

Heilig-Geist-Straße 60 83022 Rosenheim Tel. 08031/3 71 98 •Fax 13923 Betriebsurlaub vom 22.12.2017 bis 5.1.2018

bis 05.01.2023

FroheWeihnachten

Die Freude am neuen Gebrauchtwagen kann schnell verfliegen, wenn sich herausstellt, dass es sich beim vermeintlichen Schnäppchen um einen Unfallwagen handelt. Deshalb: Augen auf‘ beim Gebrauchtwagenkauf!

Ein Unfallschaden geht meist nicht spurlos an einem Fahrzeug vorüber. Selbst nach einer fachgerechten Reparatur lassen sich häufig Hinweise finden Die Gebrauchtwagenexperten von DEKRA nennen einige Indizien, die auf einen zurückliegenden Unfall hinweisen:

• Die Fugen zwischen Motorhaube, Radlauf, Türen und Kofferraumdeckel kon-

trol- lieren Unterschiedlich große Spaltmaße weisen auf einen Unfallwagen hin. Las- sen sich Türen, Heckklappe oder Motorhaube leichtgängig schließen? Klemmen sie, sind möglicherweise Scharniere oder Rahmen verzogen • Fehlen an Scheiben, Scheinwerfern, Motorhaube die altersbedingten Steinschlag- spuren? Haften noch Reste von Klebeband an schlecht zugänglichen Stellen, etwa im Motorraum? Sind an Schraubverbindungen Gebrauchsspuren durch Werkzeuge zu erkennen?

• Zeigt die Lackoberfläche Farbtonabweichungen, eine andere Struktur, Wellen oder Staubeinschlüsse? Fin-

Die Sachverständigen von DEKRA raten dringend davon ab, ein Fahrzeug bei Dämmerlicht, Regen oder in verschmutztem Zustand zu besichtigen, denn bei schlechtem Licht werden zu viele wichtige Details übersehen Wer bei der Besichtigung ins Zweifeln gerät, tut gut daran, einen neutralen Fachmann zurate zu ziehen; vor allem dann, wenn der Verkäufer für Auffälligkeiten keine überzeugende Antwort parat hat. Sicherheit gibt in solchchen Fällen ein Gebrauchtwagen-Check eines neutralen Experten bei dem das Fahrzeug auf Herz und Nieren geprüft wird DEKRA Info

Instandsetzung statt Erneuerung

Nachhaltig reparieren – das gilt mittlerweile auch in vielen Kfz-Werkstätten. Dabei geht es um wiederaufbereitete Ersatzteile, nachhaltigere Reparaturtechniken und geringeren Materialverschleiß Werden Anlasser, Lichtmaschinen oder ein defektes Steuergerät wiederaufbereitet, kann das den teuren Austausch ganzer Teile überflüssig machen und wertvolle Rohstoffe sparen „Instandsetzung vor Erneuerung rechnet sich für Autobesitzer in vielen Fällen. Auch durch Smart Repair lassen sich Kratzer im Lack, Glas oder der Innenausstat-

tung mit wenig Aufwand schnell beseitigen“, weiß Thiess Johannssen von den Itzehoer Versicherungen. Bei Steinschlag an Scheiben oder Gläsern gibt es spezielle Reparaturmethoden. Der sogenannte „Del-

Foto: 123rf/Itzehoer

lendoktor“ beseitigt kleine Beulen in der Karosserie mit wenig Aufwand und kommt ohne den Einbau neuer Teile aus. Auch umweltschonendere Lackiermethoden entlasten die Umwelt. txn.

WIR KÖNNEN WERBUNG!

Andreas Türk

Kfz-Sachverständigenbüro Öffentlichbestellter und vereidigter Sachverständiger von der Handwerkskammer für Münchenund Oberbayern für das Kraftfahrzeughandwerk

Unfallgutachten Wertgutachten

·www.fiat-bernegge

mSinnedes§ 6a PAngV dar Vefl:lrauchem stehtein W dem.Jfstechtnach§ 49 rtvatkunde larigeder Vorratrecht,m•gültig fürausgewählte,nChtbereitSzugelasseoo Neufahrzeuge,niehlkonl anllerenAngebo

Auto haus Ber neg ger GmbH Kastenauer Straße 37 ·83022 Rosenheim Tel. 08031-9 01 81-0 ·Fax 08031-9 01 81-29 www.autohaus-bernegger.de

Foto: Gerd Altmann

Auto und Nachhaltigkeit:

Studie: Das Lieblingsauto der Deutschen bleibt der Benziner

Der Versicherer Allianz Direct wollte wissen, was Autofahrer wirklich wollen. Und eine jetzt vorgestellte repräsentative Umfrage kam zu überraschenden Ergebnissen: Am liebsten wollen sie einen Benziner. Stolze 43 Prozent der 800 Befragten gaben an, diesen klassischen Antrieb zu bevorzugen.

27 Prozent würden einen Hybrid wählen, also einen Verbrenner-Antrieb mit Elektrifizierung, nur 20 Prozent hingegen ein vollelektrisches Auto Der Ruf des sparsamen, längst sauber gewordenen Diesel scheint ruiniert: Nur noch 10 Prozent aller potentiellen Käufer wünschen sich einen Selbstzünder.Je mehr Budget zur Verfügung steht, desto lieber darf es allerdings elektrisch sein Legen in den untersten Preisklassen nur 25 Prozent Wert auf

einen Hybrid- oder gar Elektroantrieb, so fahren stolze 78 Prozent der Käufer mit einem Budget von über 100 000 Euro gerne elektrifiziert vor. Und auch die Bereitschaft, es mit einem autonomen Fahrzeug zu versuchen, liegt in der obersten Preisklasse höher. Insgesamt möchten allerdings nur 21 Prozent aller Käufer gerne autonom fahren. 36 Prozent lehnen den Ansatz kategorisch ab, 43 Prozent sind noch unentschieden Erstaunlich in Zeiten der von Medien gehypten Klima-Kids sind die nach Altersklassen aufgeschlüsselten Präferenzen Gerade bei den jüngsten Käufern, der Altersklasse von 18 bis 24 Jahren, ist mit einem Drittel die Bereitschaft, sich auf ein Elektrooder Hybridfahrzeug einzulassen, am geringsten. Dafür steht der Fahrspaß bei ihnen in Relation zum Nutzen weiter oben als in jeder anderen Alterskohorte, nämlich bei stolzen 47 Pro-

zent Dieser Wert sinkt bei den ältesten befragten Fahrern (55 bis 65 Jahre) auf nur noch 29 Prozent ab Kein Wunder, dass unter den Boomern andererseits der Anteil an SUV-Fans am höchsten liegt, bei den jungen Kunden am niedrigsten. Kündigt sich hier eine Trendwende an? Entscheidend ist beim Kauf übrigens an allererster Stelle der Preis (49 Prozent), gefolgt vom Spritverbrauch (36 Prozent)

Unter den 14 aufgeführten Aspekten rangiert „Umwelt und Nachhaltigkeit“ mit 14 Prozent weit hinten, gefolgt nur noch vom Produktionsland (4 Prozent) und – selbsternannte Experten müssen jetzt stark sein – der Meinung von Freunden und Bekannten (2 Prozent). Lieblingsfarbe ist schwarz (36 Prozent), wichtigstes Extra die Klimaanlage (56 Prozent).

Nur 9 Prozent legen Wert auf Internetzugang im Auto – ein Thema, über das in den letzten Jahren vielleicht etwas zuviel gesprochen wurde.

Und noch mit einer weiteren Fehlannahme räumt die Studie auf: Die weitaus meisten Kunden kaufen ihr Auto am liebsten beim Neuwagenhändler (57 Prozent), gefolgt vom Gebrauchtwagenhändler (21 Prozent). Ganze 12 Prozent möchten beim OnlineHändler kaufen. aum/jm

Foto: Zoltan Suga

Vollhybridantrieb fürden Suzuki Vitara

Suzukitreibt die Elektrifizierung seines Modellprogramms weiter voran:Das beliebteCity-SUV Vitara istabsofortauch mit einer lebhaftenKombinationaus 1,5-Liter-Benziner und Elektromotor erhältlich. Der Vollhybridantrieb erlaubtreinelektrisches Fahren aufkurzenStrecken und steigert damit insbesondere im Stadtverkehr Komfort undEffizienz. Markentypischhaben die Kundenzudem die Wahl zwischen Frontantriebund dem variablen Allradsystem ALLGRIPSELECT.

Kompakt in den Abmessungen, leistungsfähig auf und abseitsbefestigter Straßen:Seitüber 30 Jahrenverkörpertder Suzuki Vitara die Kompetenzen desjapanischenAutomobilherstellers beim Bau vonKompakt-und Allradfahrzeugen. Der neueVollhybridantrieb macht den Dauerbrennernochattraktiver: Diehochmoderne Kombination ausDUALJET-Benzinerund Elektromotor steigert Fahrspaß und Effizienzgleichermaßen. Angeboten wird der Vitara Vollhybrid in den beidenhochwertigenAusstattungslinien Comfort und Comfort+;optional ist der ALLGRIPSELECT Allradantrieb erhältlich.

Designund Konzept Mitseiner Mischung aus modernerOptik, kompakter Wendigkeit und hohem Komfort, gepaart mit der Möglichkeit, auchabseits befestigterStraßenunterwegs zu sein,überzeugt der Vitara seit 1988 seine Fans. In seiner aktuellen

Generation präsentiert sichdas 4170 mm kurze City-SUVinsportlich-robustem Design, das seinenvielseitigen Charakter unterstreicht.

Die Front ziert einKühlergrillinausstattungsabhängiger Chrom-Optik, derserienmäßigvon LED-Scheinwerfern flankiert wird.Diese erhöhennichtnur die Sicht und Sichtbarkeit im Straßenverkehr, sondern verleihendem Vitara auchbei Nachtein unverwechselbares Gesicht. Vomrobusten Charakter zeugen derweil dieerhöhte Bodenfreiheit,die ausgestellten Radkästen undder markante Unterfahrschutz. Weitere Akzente setzt das kompakteSUV mit seinerbreiten Farbpalette: Kunden können gleich auszehnverschiedenen Optionen wählen, daruntersechs Farbtöne, dieals attraktive ZweifarblackierunginKombination mitschwarzem Dach bestellbar sind

HocheffizienterVollhybridantrieb

Der Vitara Vollhybrid verbindet im Alltag die Vorzüge des reinelektrischen undlokalemissionsfreien Fahrensmit deruneingeschränkten Praxistauglichkeiteines konventionellenBenziners.Beim Bremsen und Verzögern agiert der Elektromotor alsGenerator, wandeltdie kinetische in elektrische Energie um undspeichert sie in derHochvolt-Lithium-Ionen-Batterie suzuki-presse.de

Foto:suzuki-presse.de

Raster ist mit

Film-Tipp: Die Insel der Zitronenblüten

Marina reist als Ärztin für eine NGO durch die Welt Während sie versuchen, die Geheimnisse ihres rätselhaften Erbes zu lüften, müssen sich die beiden mit alten Familienkonflikten auseinandersetzen. Ein Versuch, verlorene Jahre wieder aufzuholen.

Regie: Benito Zambrano, mit Elia Galera, Eva Martin, Mariona Pages, Marilu Marini, FSK 12, 122 Min.

STIER 21.4.-21.5.

Hören Sieauf diealten Wunden zu lecken,die sindverheilt. Es ist an derZeit, das Leben mitseinen schönenSeiten zu genießen.

ZWILLING 22.5.-21.6.

Nochhaben Sienicht alle Geschenke zusammen. Stürzen Sie sich möglichstzuWochenbeginn noch einmal ins Getümmel.

KREBS 22.6.-22.7. LassenSie sich nicht hängen: Es gibt doch eine Herausforderung, dieSie nurzugerne annehmen würden. Worauf warten Sie?

LÖWE 23.7.-23.8.

Verfolgen Sie Ihren Wegkonsequent. Lassen Sie sichdurch kleinePannen nicht entmutigen und machen Sie maleinePause.

JUNGFRAU 24.8.-23.9

Werden Sie nicht ungeduldig, auch wennSie meinen, auf der Stellezutreten. Im Berufwie in der Liebe gibt es Veränderungen.

ehen Sie vielklarer WAAGE 24.9.-23.10.

Sie haben Wichtigeres zu tun als Streitereien fortzusetzen. Im Privatleben gibt es eineganze Reihe von Dingen zu regeln.

SKORPION 24.10.-22.11.

Nur kein Stressvor dem Fest! Genießen Sie ruhigjeden Abend eine stille Stunde, in derSie sich auf Weihnachten einstimmen.

U SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Es wirdhöchste Zeit, dass Sie sich um einen liebenMenschen kümmern. Legen Sieindiesem Fall Ihre Hemmungen beiseite.

STEINBOCK 22.12.-20.1

Aktuell gibteskeinen Grundzur Klage,Sie sind vitalund lebenslustig. Nichts sprichtdagegen, Ihr Arbeitspensum zu steigern.

eses WASSERMANN 21.1.-19.2 Effekthascherei hilft nicht weiter:

Tragen SieIhre Wünsche sachlich vor,dann bekommen Sie am ehesten, was Sie sicherhoffen.

In einem kleinen mallorquinischen Dorf treffen sich die Schwestern Anna und Marina wieder Die beiden wurden als Teenager getrennt und sollen nun gemeinsam eine Bäckerei verkaufen, die sie von einer geheimnisvollen, unbekannten Frau geerbt haben.

Anna und Marina - zwei Frauen mit sehr unterschiedlichen Lebensläufen:

Anna hat die Insel kaum verlassen und ist immer noch mit einem Mann verheiratet, den sie nicht mehr liebt

Der Film basiert auf dem Romanbestseller von Cristina Campos und zeigt Mallorca von seiner schönsten Seite. Gerade die Bilder aus Valldemossa wärmen die Winterseele, die Geschichte versteht man, auch ohne studiert zu haben

Es muss nicht immer schweres ArthouseKino sein und wie die zwei Schwestern wieder zueinander finden, ist einfach rührend.

Was läuft wo – online nachsehen unter kino-zeit.de.

Andrea Hailer, soulkino

Arabisch-Israelische Küche at it’s best! Authentische Gerichte aus dem Nahen Osten, gewürzt mit Geschichten und Anekdoten aus Israel

In seinem gefeierten Münchner Restaurant „Schmock“ verwöhnt der Szenegastronom Florian Gleibs täglich seine Gäste mit verschiedensten Spezialitäten.

Über 80 authentisch arabisch-israelische Gerichte aus der Levante-Küche laden zum Ausprobieren und Entdecken ein. Rezepte wie ein Aprikosen-Dattel-Bulgur mit Walnüssen und Pistazien, Ofen-Blumenkohl mit Pinienkern-Tahin und Granatapfel-Salsa oder eine

Ugat-Schokotarte mit gefrorenen Gewürz-Weintrauben versprechen neue und intensive Geschmackserlebnisse. Der Autor erzählt hierin auch aus seiner Kindheit und lüftet seine Küchengeheimnisse.

Foto: SplendidFilm

Reinigung Wäscher

Stellengesuche

Traditionell gelten die 12 Tage und Nächte zwischen Weihnachten und dem 6. Januar (Dreikönigstag) als Rauhnächte Somit feiern wir nach dem germanischen Mondkalender am 28. Dezember die 5. Rauhnacht. Uralte Geschichten und Bräuche ranken sich um die Zeit „zwischen den Jahren“. Die Rauhnacht der Schmiedestadt Kolbermoor ist geprägt vom Element Feuer und der Verbundenheit mit der Natur Minnesänger Marcus van Langen, bekannt von den Kaltenberger Ritterspielen, führt uns

durch den Abend. Er erzählt Geschichte, singt Geschichten und man erzählt sich Geschichten über ihn – manche sind sogar wahr Natürlich dürfen auch die Krampusse vom Inntal Pass aus Raubling, die für uns die bösen Geister aus Kolbermoor vertreiben, an diesem Abend nicht fehlen. Zum Saisonabschluss des Inntal Pass dürfen wir eine ganz besondere Show, die letzte im Jahr 2022, von den „Kramperln“ genießen. Aber, Kolbermoor wäre nicht Kolbermoor, wenn an diesem Abend nicht noch

ein weiteres Highlight auf dem Programm stehen würde: Ein Spiel mit dem schönsten Element der Erde. Wir begrüßen an diesem Abend die Künstler der „Faszination Feuershow“. Der Ein oder Andere dürfte die Gruppierung vom Wintertollwood in München oder den Kaltenberger Ritterspielen kennen. Neben Walking-Acts (wie Feuerspucken, Körperfeuer, Jonglage) über den ganzen Abend verteilt, dürfen sich die Besucher um 21.30 Uhr von einer spektakulären Feuershow verzaubern lassen.

Vermietungen

Amerang

Wohn-App.o.Büro, EG, sep. Eing., ruhige Lage, zum 1/23 ,+ 140 €NK(incl. Strom/Hz.) +Kaution, Teilmöbl. mögl., nuova_casa@ymail.com

Chiffre ) ZW 75 411 Zuschr. a. Wasserb. Ztg., Marienplatz 16

Objekt: 1¹/² Zimmerapp. Wohnfläche: 46 m² Preis: 470,- €

Aschau am Inn

Aschau a. Inn:2-Zi.-ErdgeschossWhg., mit Terrasse u. Garten, zu vermieten, Kaltmiete inkl. TG-Stpl. zzgl. 230.-€ Nebenkosten inkl. Strom. Behintertenfreundliche Wohnung. Ab sofort bezugsfrei. Tel. 01 51 /51930095

Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: 70 m² Preis: 700 EUR

Bad Aibling

Zentr. ruh. hel. hochwert.2-Zi.Whg., 2Terr., kl. Garten,Bj. 2000, Bad m. Wa./Du. u. Fenst.,EBK, NR, keine Haust.,KM 900 €inkl. TG + 180 €NK+3MMKt., ab 1.1. od. 1.2.23. T. 0176 /648 31498

Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: 72 m² Preis: 900 EUR

Pfaffing

2-Zi.-DG-Whg. in Forsting, Bahnhofsnähe, bedachter, großer Balkon, Bad/WC neu, große neue EBK, Stellplatz, ab Februar frei, +NK +2MM KT. Tel: 08094/ 9051005

Objekt: 2-Zi.-DG-Wohnung Wohnfläche: 86 m² Preis: Kaltmiete 800 EUR

Rott a. Inn

Bauernhaus bei Rott am Inn zu vermieten, 6 Schlafzi., 2 Bäder, Küche Wohnzi., Nebenräume, Keller, Tel. 01 70 / 9 24 19 87

Objekt: Bauernhaus Wohnfläche: auf Anfrage Preis: auf Anfrage

Waldkraiburg

Rentner-Whg. im Zentrum, 2Zimmer, 45m², EBK, Lift, sonniger S-Balkon, KM 450.+NK+ 3MMKT. Tel. 01590/4697864ab 17 Uhr

Objekt: 2Zimmer Wohnung Wohnfläche: 45 m² Preis: 450 EUR

Waldkraiburg Lagerräume (nicht beheizbar)mit Garage zu vermieten Tel. 080 72 /915 51 31

Gewerbe-u. Lagerflächen in Heufeld ab sofort zu vermieten % 08061 / 75 03

Eggstätt: Lagerräume -Keller, trocken, heizbarzuvermieten, Tel. 08056/902525

Mietgesuche

1 Zimmer

Angestellter in Festanstellung, NR, keine Haustiere, sucht 1-ZiWhg.inOberaudorf zurMiete. Tel. 01 71 /8 91 86 90

2-Zimmer

1,5-2 Zi.-EG-Whg., m. Terrasse am liebsten Süd-West i. Chiemgau/LK RO für sofort od. später.Bei Bedarf: Mithilfe i. Haus od. Garten, Kinder/Seniorenbetreu. Bin eine aktive naturverb. Rentnerin (NR).Ich freue mich über Ihren Anruf: Tel. 08051/ 6610273oder0176 /787 61 647

3-Zimmer

2-3-Zi.-Whg.od. kleines Haus in/ nahe Waldkraiburg zu mietenoder kaufen (Leibrente?) gesucht. Würde auch Hausrat,Tiere und Betreuung übernehmen! Tel. 0151 /57913038

4-Zimmer +

Mutter(HEP, im KiGa tätig) mit zwei Kindern(6/3) sucht ab sofort, wegenEigenbedarfskündigung, 4Zimmer-Whg. in Aising/Pang. WM bis 1.300 €. Tel. 0163 /8786403

Junge Fam. sucht 4-Zi.-Whg. mit Balkon/Garten ab 1.3.23 o. später in Raublinger Umgeb. ab 90 m² bis 1300,- € warm. Wir sind NR, ohne Haustiere u. in unbefristeten Anstellungen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf! Tel. 01 76 / 72 41 52 48

Immobilienverkauf

Ruhig gelegenes Baugrundstück Kolbermoor Süd,provisionsfrei, 1000m², zu verkaufen. Tel. 0151/61 45 69 90.

Immobilienkauf

Junger, einheimischer Notarzt mit Familie suchtGrundstück, EFH, oder DHHinBad Aibling zum Kauf. Tel. 08061/ 3456246

Bekanntschaften

ER (Mitte 50, 180) aus Oberbayern sucht eine kreative, gefühlvolle, naturverbundene SIE (35-45, NR) für einen gemeinsamen Lebensweg. Meine Interessensind Kunst und Handwerk, Musik. Ich freue mich auf Deine Antwort an: ) AR 75 387 Zuschr.a.OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

Kfz-Kauf

Motorroller

Kfz-Verkauf

Audi

AudiA3 2,0TDI v. WA 2,0 TDI, 1. Hand, EZ 11/20, 33'km, KD neu, Matrix LED MMINavi, Top gepflegt, NR, unfallfr., Gar-fzg., 27.260,- € Tel. 0176/41793673

ovbauto.de ID 822472C

Chevrolet

ChevroletMatiz, Bj. 08, TÜV/AU neu, 104' km, 4-türig, 49 KW, sehr gepflegt, Radio, Klima, el. FH, 2.250,€, Tel. 0176/52613247.

Wo ist die Singlefrau für Weihnachten/Silvester, neues Jahr 2023, für immer. Du bist 55-64 J., schlank, NR, bis 1,65 mgroß, sehnst dich nach Geborgenheit, Zärtlichkeit, liebevoller Umgang miteinander u. Hand in Hand spazierengehen mit mir: 62 J., schlank, treu, ehrlichu.offen f. Neues, um dasLeben positiv zu gestalten. Trau Dich, ich warteauf deinen Anruf, 0170/1448604

Daheim im Chiemgau

Journalistin (179cm, schlank) möchte gerne mit einem Allrounder in allen Lebenslagen oder einem sportlichen Skifahrer (+/-50ig) Schwünge ziehen... und evtl. gemeinsam den Slalom des Lebens meistern. mynetbox@gmx.net

Häuser

Wohnungen

Er, 68/174/85 sucht Dich für Freundschaft oder mehr im Raum Rosenheim, Umkreis ca. 100 km. Du solltest zwischen 50 und 70 Plus sein. Ich bodenständig, trage einen Vollbart, mollig, lebe auf dem Land Bin mobil und besuchbar. Freue mich auf eine Antwort. ) ZR 75 574 Zuschr a. OVB Ros., Hafnerstr 5-13

Freizeitpartner

Unterwegs mit Gleichgesindten. WanderungenimChiemgau. bergparadies@web.de Tel. 0172 /9500761

Telefonkontakte

Motorräder

Opel

Opel Corsa

Bj. 2014, km 24.050, Rentnerfahrzeug, TÜV-Neu! KD-Neu! Batterie Neu! Nur Sommerreifen aufAlufelgen, SitzeTeilleder. Innen wie Neu! Außen Kratzer an den Stoßfängerecken, Tempomat, RadioCD,Funktionslenkrad (Radio), Nebelscheinwerfer, Benziner,86PS Grau-Metallic, Fotos auf Anfrage. Preis: VB 7.890.-, Tel. 0174/3030838

Landwirtschaft

Verkaufe Viehtransporter für Auto, Humbaur, Bj. 2005, TÜV 3/23, Preis VB,Tel. 0173 /8852054 Landwirt kauft Heu, Grummet, Strohu.Siloballen.Barzahlung bei Abholung. Tel. 0170 /4814095

Milchviehbetrieb sucht Ackerflächen undWiesen zur Pacht,Telefon 08056/226

Garagen/Stellplätze

Suche Garage für PKW, ab sofort bis August 2023, Prien und Umkreis 50 km, T. 0176/43209306

Stellplatz oder Garage gesucht!

Ab 01.01.2023 in der Nähe der Innstrasse 12! Bitte melden Sie sich unter 0151/19457316 oder per Mail an tausendlieblinge@t-online.de

Große

in Halfing

Kiefersfelden, helle 3Zi.-Whg. 80m² Wfl, Bj. 1995, OG+DG 2Bäder m. Fenster, 2Balkone, 2TG-Stpl, v. Privat, 475.000€. T. 01525-9861745 oder Wohnung83088@gmx.de

Verkäufe

Piano Auer

Kaufgesuche

Eröffnung 2023 in Vogtareuth: WEKO unterstützt Ronald McDonald Haus

Handwerk/Gewerbe

Malerarbeiten, günstige Festpreise, zuverlässig, schnell & sauber % 01 71 / 2011140

Trapezbleche, 1.Wahl &Sonderposten, Metalldächer aus eigener Produktion, TOP Preise, cm-genau Gewerbering 4a in 94060 Pocking jetzt 5% online Rabatt sichern -bundesweite LieferungTel.: 08531/97 83 40 www.dachbleche24.de ZEUGEN GESUCHT!

Impressum:

Blickpunkt Verlag GmbH &CoKG Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 08031/1 81 68- 0 Telefax 08031/1 81 68- 50 Telefax Redaktion -40

Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt)

Verlagsleitung: Andreas Kaschny

Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim

Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Michaela Stumpf, Nicole Oberberger

Redaktion: Manuela Graßl, Dr. Olaf Konstantin Krueger

Anzeigen Lkr. Rosenheim: Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Andreas Schraml, Rita Schmitz, Laura Rudari, Kati Hell

Anzeigen Lkr. Mühldorf: Thomas Schalk, Carolina Wlassow, Christian Reindl

Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim

Gesamtauflage: 111.558

Landkreis Rosenheim: 75.029 Landkreis Mühldorf: 36.529

Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 37 vom 1. Oktober 2022

Im Internet: www.blick-punkt.com

Anzeigen: anzeigen@blick-punkt.com

Redaktion: redaktion@blick-punkt.com

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Nähe, Geborgenheit und Trost ist für Familien schwer kranker Kinder besonders wichtig Damit Eltern auch in der Situation einer schweren Krankheit nah bei ihren Kindern bleiben können, eröffnet 2023 das Ronald McDonald Haus auf dem Gelände der Schön Klinik in Vogtareuth Betroffene Familien werden in 20 Apartments ein Zuhause auf Zeit finden, während die kleinen Patienten in der gegenüberliegenden Klinik in Behandlung sind. Als Unterstützer des gemeinnützigen Projekts überreichte WEKO Wohnen, im Rahmen des hauseigenen Weihnachtsmarktes in Rosenheim, einen Spendenscheck in Höhe von 2 000 Euro an die Leitung des Ronald McDonald Hauses Vogtareuth, Tanja Forderer-Barlag. Helmut Greimel von der WEKO Geschäftsleitung

...meine Wochenzeitung!

sagte bei der Scheckübergabe: „Es freut uns sehr, dass in unserer Region ein so großartiges Bauprojekt entsteht. Sehr gerne unterstützt WEKO das gemeinnützige Projekt. Wir freuen uns sehr, der Organisation und den Familien schwer kranker Kinder mit der Spende helfen zu können.“ Mit der Spende fördert WEKO das Elternhaus in Vogtareuth für schwer kranke

Kinder, welches jährlich rund 450 Familien ein Zuhause geben wird, damit sie in dieser schweren Zeit zusammenbleiben und füreinander da sein können Weitere Informationen zum Bau des Ronald McDonald Hauses sowie Möglichkeiten für Spendenund andere Unterstützungsformen unter: mcdonalds-kinderhilfe.org/ vogtareuth

Zum 3. Advent überreichen Helmut Greimel (l.), WEKO Geschäftsleitung und Steffen Baumann (r.), Leiter Objektkunden-Management WEKO OBJEKT Rosenheim, einen Spendenscheck in Höhe von 2 000 Euro an Tanja Forderer-Barlag (M., Leitung des Ronald McDonald Hauses Vogtareuth. Pressefoto