Inn-Salzach blick - Ausgabe 39 | 2019 by Blickpunkt Verlag

Inn-Salzach kbeu.KNkkhud

NdK.bedk kRd .kKdRd wRdhKdRhRdd skkdkhüRu.KKhdhh.kdn

Jdwdk dRKhdk kNkkhud Ru NNkuhc ua iKeniens

nleli e nK neR

KdRkd NdRuh.kdc gdRk rdRgu.R .uua KuRbedR NRdwdRhuKK.kd

Ausgabe 39 · 28. September 2019 · Auflage: 40.148/Gesamt 119.977 · 10. Jahrgang

A94: Freie Fahrt ab Dienstag

RT1iboobo t1oTßb 18 r--7r WTlakoTibuo4 0bll 8rSRr/S88rd8 wwweRuuaguRbedRewd

A.KKhdhh.kd · rdRgu.R · NNkhudd

r-WRu 6ßkeii4 · t3gi3kii4bo t1ol /S 0bl: 8rSRS ur/rd8 · 777lebi.1bod.1Talbolab

Das digitale Rathaus kommt! Jetzt! AKDB-Regionalleiter Montag: „Bürgerdialog ist nicht digitalisierbar“

Autobahn Isental wird am Montag eröffnet. Seite 3

Gastro-Guide

Diese Ausgabe: Das Wasserschlössl.

Seite 12/13

Saisonstart EHC Waldkraiburg!

Alle Infos rund um Team und Spiele.

Naturheilverfahren

Foto: pixabay

Seite 16-23 Seite 24-27

Warteschlange auf Ämtern adé, willkommen elektronisches Servicekonto: Der „Behördengang 24/7“ gewinnt am 1. Oktober an Gestalt. Dann sind alle Standardverfahren der Kfz-Zulassung wie An-, Ab- und Ummeldung oder Kennzeichenmitnahme online durchführbar. Dabei ist die internetbasierte Fahrzeugzulassung – kurz: i-Kfz – mehr als die elektronische Variante eines Behördendienstes, sagt Martin Montag. Für den Regionalleiter Oberbayern der „Anstalt für kommunale Datenverarbeitung in Bayern (AKDB)“ ist sie der erste vollständig automatisierte Verwaltungsakt: „Wenn sich das durchsetzt, hat es Auswirkungen auf die gesamte Verwaltung“, so Montag auf der Bürgermeisterversammlung des Bayerischen Gemeindetages (BayGT), Kreisverband Mühldorf am Inn, in Zangberg. Abseits gesetzlicher Verpflichtungen bietet die „sinnvolle“ digitale Transformation der Verwaltungen den Kommunen Chancen und jedem Bürger einen Mehrwert, ist der Fachmann überzeugt. Seite 2

0 86 31

TÄGLICH FRISCH

kaltgepresstes, unbehandeltes

BIO–LEINÖL in Premium–Qualität

Sie wollen Ihre Immobilie verkaufen? Gerne bin ich Ihnen dabei behilflich! www.immobilien-hwinter.de Telefon 0 86 39 / 985 54 65 Handy 0176 / 61 52 36 53 Büro: Tulpenstraße 12 84494 Neumarkt-St. Veit

HERBST ANGEBOT

3 Flaschen ATIS! +2 GR 19,95 nur €

+ 4,90 € Porto

Bestell Nr. BP-11103 Einzelpreis: 250 ml Fl. 7,50 €

Salzhäus‘l in Massing Tel. 08724 / 96 55 400 info@salzhaeusl.com www.salzhaeusl.com

4547

Eilkurierfahrten Flughafentransfer 6 Pers. Kleinbus

GOLDANKAUF Dialysefahrten Bestrahlungsfahrten Krankenfahrten

Ch. Eckmann - Eichkapellenstr. 6 - 84453 Mühldorf a. Inn

Körber`s Flohmarkt & Lagerverkauf

Spenglerei Dachdeckerei

ZU BESTEN PREISEN • Altgold • Bruchgold • Feingold • Münzen

SILBER- & ZINNANKAUF

uu2. iKe nghNadR gins am 07. November 2015 am September 2017 jeden 1. Samstag im Monat 10 - 13 Uhr · Möbel & Trödel · Bücher & Bilder · Werkzeuge, Teppiche, u.v.m. Röntgenweg 4 84478 Waldkraiburg

ARIA GOLD Katharinenplatz 57

84453 Mühldorf am Inn Tel: 08631- 988 66 00 Unsere Ankaufpreise finden Sie auf www.aria-gold.de

kiENGLE.Es r DACHDECKE.Es NRdKRkd s 8ccsc NRdwdRadRdgRRbedk ldhe i 8K lK s 8 K8 • Fux ng nl eudbghewubeuRadRhdk@heNkhRkdewd wwweeudbghewubeuRadRhdkewd

Samstag, 28. September 2019

Das digitale Rathaus kommt! Jetzt!

Wetter Am Wochenende kommt vor allem im Süden häufiger die Sonne raus. Die Temperaturen in den Nächten bleiben mild, tagsüber werden verbreitet Werte um 20 Grad erreicht. Nach dem Wochenwechsel setzt sich das wechselhafte Wetter zunächst fort, auch ein ausgewachsener Herbststurm ist nicht auszuschließen. Die Temperaturen gehen dabei etwas zurück. wetteronline.de

Zitat der Woche „Auch wenn die Lage nicht gut ist und der Planet leidet, ist das Fenster der Möglichkeiten noch immer geöffnet. Noch. Noch sind wir in der Zeit. Lassen wir nicht zu, dass es sich schließt.“ (Papst Franziskus per Videobotschaft zum UN-Klimagipfel am Montag in New York, USA.)

Bärtl

Der Behördengang

Für `nen Stempel aufs Papier, sitzt der Bärtl schon lang hier. Seit acht Uhr früh, jetzt ist`s halb drei, sein Urlaubstag ist bald vorbei. Und irgendwann – wie solls auch sein, schläft er wie ein Beamter ein. Sooo tief und fest, dass er nicht merkt, wie sei`Nummer aufgrufen werd ...

Unnützes Wissen „Der Manager von Elvis Presley verkaufte auch “I hate Elvis“-Produkte, damit er auch mit den Menschen Geld verdienen konnte, die Elvis hassten.“ „Egal, wo man sich in Deutschland befindet, das nächste Gebäude ist maximal 6,3 Kilometer entQuelle: faktastisch.net/unnuetzes.com fernt.“

Montag: „Bürgerdialog ist nicht digitalisierbar“

Fortsetzung Titelseite

Das Ziel: Bürger, Organisationen und Unternehmen sollen bundesweit einheitlich über ihr zentrales „Servicekonto“ elementare Behördenleistungen allerorts rund um die Uhr gesichert abrufen können. Die Erwartungen: Die Digitalisierung der Verwaltungsleistungen soll einerseits Warteschlangen auf Ämtern vermeiden helfen, wiederkehrende Tätigkeiten automatisieren, Sachbearbeitern die Konzentration auf fachlich anspruchsvolle Aufgaben ermöglichen und den Datenaustausch befördern, andererseits Bürgern und Unternehmen nutzerfreundliche und datenschutzkonforme elektronische Lösungen zeit- und ortsunabhängig bereitstellen. Die digitale Transformation verlangt allerdings von Bund, Ländern und Kommunen umfangreiche Umstrukturierungen: Die Fachverfahren der Verwaltung müssen mit möglichst standardisierten digitalen Schnittstellen versehen werden, die Dienste sollen nach den Lebenslagen der Bürger und den Geschäftslagen der Unternehmen über Portale organisiert werden sowie via Webbrowser und Apps auf mobilen Endgeräten oder in Form von Machine-toMachine-Schnittstellen sicher nutzbar sein. Gesetzliche Anforderungen Der Weg zum „digitalen Rathaus“ ist zugleich rechtlich vorgezeichnet. So hat laut dem „Gesetz über die elektronische Verwaltung in Bayern (Bayerisches E-Government-Gesetz – BayEGovG)“ jeder das Recht, elektronisch über das Internet mit den Behörden kommunizieren und deren Leistungen in Anspruch nehmen zu können. Davon unberührt bleibt die Möglichkeit, die betreffenden Verfahren auch weiterhin offline zu erledigen.

Für die Kommunen erwachsen daraus Aufgaben, die teils zum 1. Januar 2020 umgesetzt sein müssen – beispielsweise die Nutzung verschlüsselter Kommunikation und der eID-Funktion des neuen Personalausweises (electronic Identity) sowie der elektronische Zahlungsverkehr (E-Payment), ab 18. April 2020 die Verarbeitung elektronischer Rechnungen (E-Rechnungen). Daneben werden die Kommunen über das „Gesetz zur Verbesserung des Onlinezugangs zu Verwaltungsleistungen (Onlinezugangsgesetz – OZG)“ verpflichtet, ihre Verwaltungsdienste bis Ende 2022 online anzubieten. Zur Orientierung systematisiert ein OZG-Umsetzungskatalog aus dem Leistungskatalog (LeiKa) öffentlicher Verwaltungen 575 Dienste nach Lebens- und Geschäftslagen sowie Querschnittsthemen. Die eIDAS-Verordnung der Europäischen Union zu elektronischen Identifizierungs-, Authentifizierungs- und Vertrauensdiensten definiert zudem „Vertrauensniveaus“: Ein „niedriges“ Vertrauensniveau wird etwa durch die Notwendigkeit zur Angabe von Benutzername und Passwort erreicht, ein „substanzielles“ Niveau mittels fortgeschrittener Signatur oder Transaktionsnummer-Verfahren (TAN), ein „hohes“ Vertrauensniveau beispielsweise durch einen elektronischen Identitätsnachweis. Laut fachlicher Einschätzung der publicplan GmbH, die öffentliche Verwaltungen bei der Realisierung komplexer E-Government-Vorhaben unterstützt, verlangen künftig bis zu 80 Prozent der OZGLeistungen ein „substanzielles“ Vertrauensniveau, also etwa einen nPA. Basisdienste für das digitale Rathaus Der Freistaat Bayern stellt den bayerischen Kommunen E-Government-Basisdienste betriebskostenfrei und dauerhaft zur Verfügung, darunter via „BayernID“ das persönliche Servicekonto, dann

den Postkorb für sichere Kommunikation sowie EPayment für elektronisches Bezahlen im Internet. Die Kernkomponente „Servicekonto“ dient der sicheren Speicherung und Verwaltung der eigenen digitalen Identität, ist erforderlich für den elektronischen Austausch mit Behörden und seit dem 20. September nun bundesweit verfügbar. Beim Einsatz der nötigen Informationstechnologie werden die bayerischen Kommunen von der AKDB unterstützt, einer öffentlich-rechtlichen Einrichtung in der Trägerschaft der kommunalen Spitzenverbände in Bayern. Sie bietet über 80 Dienste an – von der Geburts-, Heirats-/Lebenspartnerschafts- und Sterbeurkunde über Meldebescheinigungen und i-Kfz bis hin zur Statusabfrage bei Bauanträgen und der Gewerbeanmeldung. Herausforderungen für die Kommunen Derzeit stehen die Kommunen laut Martin Montag vor zwei großen Herausforderungen: der Umsetzung des OZG einerseits und der Implementierung des elektronischen Rechnungswesens andererseits. Mühldorfs BayGT-Vorsitzender Dr. Karl Dürner, Bürgermeister der Gemeinde Schwindegg, nennt weitere Herausforderungen: die Zweigleisigkeit von analoger und elektronischer Verwaltung, das Erfordernis von IT-Spezialisten und die interkommunale Zusammenarbeit. AKDB-Regionalleiter Montag sieht die Kommunalverwaltungen zudem im Spannungsfeld zwischen Effizienzgebot, Haushalt und IT-Sicherheit. Er empfiehlt deshalb den Bürgermeistern, bei der Digitalisierung der Standardverfahren einen Schritt nach dem anderen zu setzen. Der Bürgerdialog hingegen lasse sich nicht digitalisieren. Lesen Sie den gesamten Artikel auf unserer Website: https://tinyurl.com/y3sybc59 Dr. Olaf Konstantin Krueger

Samstag, 28. September 2019

A94: Freie Fahrt ab Dienstag!

Kommen Sie vorbei zum Gambia Kundenabend Traumstrände, Abenteuer und Herzlichkeit: Das Afrika für Einsteiger – „The smiling coast of Africa“ Wir laden Sie zu einem interessanten und spannenden Abend über diese Urlaubsdestination ein.

Die Autobahn A94 zwischen München und Mühldorf wird am Montag, 30. September, um 15 Uhr feierlich eröffnet. Zugegen sein sollen sowohl Bundesverkehrsminister Andreas Scheuer als auch der Bayerische Verkehrsminister Hans Reichhart (beide CSU). Die 117 Kilometer lange, vierspurige Autobahn wird ab Dienstag, 1. Oktober, befahrbar sein – ein Monat

früher als geplant. Die Fahrtstrecke führt teilweise durch das Isental und wurde deshalb energisch von Anwohnern und Umweltschützern auch vor Gericht bekämpft. Gleichwohl werden viele Menschen in der Region die Eröffnung begrüßen, denn mit ihr geht ein jahrzehntelang gehegter Wunsch nach einer leistungsfähigen und sicheren Straße Richtung

München in Erfüllung: Autofahrer werden nun unterbrechungsfrei von Burghausen über Mühldorf bis nach München fahren können. Für Bau und Instandhaltung erhält die Baufirma, das Konsortium Isentalautobahn GmbH, vom Bund innerhalb der nächsten drei Jahrzehnte insgesamt 1,1 Milliarden Euro aus der Lkw-Maut. okk

Wann: 05.11.2019 - Beginn 19.00 Uhr Wo: Café PATINI, Franz-Liszt-Straße 8, Waldkraiburg Melden Sie sich bis 28.10.2019 per Mail: wk@rt-reisen.de oder Telefon: 08638 98406-0 an.

TUI TRAVELStar RT-Reisen Prager Straße 8 - 10 84478 Waldkraiburg • Tel. 08638 98406-0 Fax 08638 98406-29 • www.rt-reisen.de

rtk reisen – APPsolut Urlaub!

Alles genau im blick: innsalzach-blick.com

20%

Großer Räumungsverkauf vom 01.10. bis 31.10.2019

% 0 5 40%

Es ist Zeit DANKE zu sagen!

% 0 6

Jetzt nach 35 Jahren möchte sich das Autoteile Niehs Team bei allen Kunden und Geschäftspartnern bedanken.

20%

30%

Mit allen gewohnten Leistungen sind wir bis 31.10.2019 gerne für Sie da.

Ab dem 02.12.019 erwartet Sie ein neuer Inhaber in neu gestalteten Geschäftsräumen mit einem großen Sortiment an Autoteilen und fachkundiger Beratung.

Autoteile Niehs

Tel: (0 86 38) 8 24 30 • Gerhard-Zeidler-Str. 2 • 84478 Waldkraiburg

Samstag, 28. September 2019

Bayern- & Deutschlandnews:

++ Übergewicht ++ Mordverdacht ++ Lohndrückerei ++ Kernenergie ++ Megastaus ++ Drogenbeauftragte ++ Explosion ++ Immer mehr Kinder übergewichtig

Immer mehr junge Menschen bringen zu viele Kilos auf die Waage. So nahm die Zahl der Kinder bis 17 Jahre, die unter extremem Übergewicht (Adipositas) leiden, zwischen 2008 und 2018 um 30 % zu. Das zeigt eine aktuelle Datenerhebung der KKH Kaufmännische Krankenkasse. Mit 36 % ist das Plus bei den Acht- bis Elfjährigen am höchsten. Auffallend: In allen Altersklassen ist die Steigerungsrate bei Jungen höher. Bei den 16- und 17-Jährigen liegt sie bei den Jungen bei 42 % gegenüber 14 % bei den Mädchen. Laut der am Robert Koch-Institut durchgeführten KIGGS-Studie für die Jahre 2014 bis 2017 leiden bundesweit 15 der Mädchen und Jungen zwischen drei und 17 Jahren unter Übergewicht, 6 % unter Adipositas.

Bundespolizei fasst Mordverdächtigen Die Bundespolizei am Freitag (20.9.) einen Mordverdächtigen gefasst. Er wurde nach einer tödlichen Gewaltattacke von den französischen Behörden gesucht. Die Bundespolizisten

Alles rund um den Apfel. Obstausstellung, Obstgartenrundfahrt, gemütliches Beisammensein bei Apfelkuchen, Kaffee, Apfelsaft und -most, Mittagstisch

von Geflügelspezialitäten Stadler

am 3. Oktober von 10:00 bis 16:00 Uhr

Auf Ihr kommen freut sich Familie Poller Eichheim 8 · 84539 Ampfing Telefon 0 86 36 / 10 05

überprüften auf der Inntalautobahn die Insassen eines Fernbusses, der nach München unterwegs war. Einer der Reisenden, ein Franzose mit albanischen Wurzeln, soll nur wenige Tage zuvor in Straßburg eine albanische Staatsangehörige

TÄGLICH FRISCH

kaltgepresstes, unbehandeltes

BIO–LEINÖL in Premium–Qualität

HERBST ANGEBOT

3 Flaschen GRATIS!

+219,95 nur €

+ 4,90 € Porto

Bestell Nr. BP-11103 Einzelpreis: 250 ml Fl. 7,50 €

Salzhäus‘l in Massing Tel. 08724 / 96 55 400 info@salzhaeusl.com www.salzhaeusl.com

mit einem Messer getötet haben. Die Flucht des mutmaßlichen Mörders endete nun auf der A93 bei Kiefersfelden. Bei einer Verurteilung muss der junge Mann mit einer Haftstrafe von bis zu 30 Jahren rechnen.

„Drückerei bei Lohn und Urlaub“ Reinigungskräfte, Gebäudereiniger und Glasreiniger sollen bei einer bundesweiten Online- Umfrage mitmachen. „Ziel ist es, das Ausmaß von Lohndrückerei und Urlaubskürzung zu ermitteln. Viele Reinigungskräfte werden regelrecht dazu gedrängt, geänderte Arbeitsverträge zu unterschreiben“, sagt Michael Müller von der IG BAU Oberbayern. Die Gebäudereiniger-Gewerkschaft hat die Umfrage gestartet, um „schwarze Schafe unter den Arbeitgebern gezielt zu orten.“ Er appelliert daher an die Reinigungskräfte, beim Online-Check zur Arbeit in der Gebäudereinigung mitzumachen.

Weniger Strom aus Kernenergie Im zweiten Quartal 2019 wurden in Deutschland 56 Milliarden Kilowattstunden Strom aus erneuerbaren Energien erzeugt und in das Stromnetz eingespeist. Nach vorläufigen Ergebnissen des Statistischen Bun-

desamtes (Destatis) war das ein Anstieg um 6,3 % gegenüber dem zweiten Quartal 2018. Zudem ging die insgesamt eingespeiste Strommenge, die sich am bestehenden Strombedarf orientiert, um 4,5 Prozent auf 123 Milliarden Kilowattstunden zurück. Bei der Stromproduktion verzeichneten Erdgas mit einem Plus von 43,8 % und Windkraft mit einem Plus von 13,6 % die höchsten Zuwächse im Vergleich zum Vorjahresquartal. Dagegen sank die durch Kohle produzierte Menge um 24,3%. Dennoch war Kohle mit einem Anteil von 29 % nach wie vor der wichtigste Energieträger für die Stromerzeugung, gefolgt von Windkraft (20 %), Photovoltaik (13 %) und Kernenergie (12 %). ampnet/Sm

Mehr Megastaus als 2018 Die Fahrt in den Urlaub endete in diesem Sommer häufiger im Stau als im Vorjahr. Dies hat der ADAC ermittelt. Er hat alle Staus mit mehr als zehn Kilometern Länge an den zwölf Ferienwochenenden vom 21.6. bis zum 8.9. ausgewertet. Gab es im vergangenen Jahr 510 dieser „Megastaus“, so waren es in diesem Sommer 594 und damit rund 16% mehr. Die meisten Staus über 10 Kilometer gab am ersten August-Wochenende mit 78 Megastaus. Das Negativ-Ranking der Wochentage führt der

Schautag im Musterhaus AURA125! Überzeugen Sie sich von unserer Bauqualität! 00Uhr 01.10.2019, 16:00-19:g 84524 Neuöttin Internet Wegbeschreibung im Infos: 08631 987 1660

Inn-Salzach Massivbau GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.InsaMassivbau.de

Freitag an. Dies ist zwar weniger als im Vorjahr, dennoch liegt der Freitag deutlich vor dem Sonnabend (24 %) und dem Sonntag (2 %). Hier profitieren die Wochenenden von den LkwFahrverboten. Die meisten Staus entstanden durch hohes Verkehrsaufkommen und Baustellen. Die Zahl der Autobahnbaustellen war in den diesjährigen Sommerferien mit rund 570 deutlich höher als im Vorjahr (460). ampnet/jri

KFZ-Brand mit Bier gelöscht Mit Bier hat ein Autofahrer auf der A3 im Landkreis Aschaffenburg Schlimmeres verhindert. Als sein Wagen seltsame Geräusche machte, fuhr er von der Autobahn ab und hielt im gesicherten Bereich an, wie die Polizei berichtete. Der Mann entdeckte Flammen im Motorraum. Kurzerhand holte er einige Bierflaschen aus seinem Auto und löschte mit dem Gerstensaft den Brand selbst. Der Mann habe perfekt reagiert, hieß es von Seiten der Polizei. Die Feuerwehr habe am Dienstagnachmittag nicht mehr eingreifen müssen. dpy/lby

Deutsche Athleten bei World Beach Games Der Deutsche Olympische Sportbund (DOSB) hat das Team Deutschland für die anstehenden ANOC World Beach Games in Katar nominiert. Die deutsche Mannschaft umfasst 21 Athlet*innen und ein Betreuerteam von 18 Personen. Die World Beach Games sind ein von der Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees (ANOC) neu geschaffenes Multisportevent für Wasser- und Strandsportarten. Die erste Auflage findet von 12. bis 16. Oktober 2019 in der katarischen Hauptstadt Doha statt, nachdem der ursprünglich vorgesehene Austragungsort San Diego (USA) kurzfristig abgesprungen war.

Ludwig ist neue Drogenbeauftragte Das Kabinett hat dem Vorschlag von Bundesgesundheitsminister

Jens Spahn zugestimmt und Daniela Ludwig (CSU) als neue Drogenbeauftragte der Bundesregierung berufen. Die 44-jährige Juristin ist seit 2002 Mitglied im Deutschen Bundestag und verkehrspolitische Sprecherin der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Zu den Arbeitsschwerpunkten der Drogenbeauftragten gehören die Förderung und Unterstützung von Initiativen und Aktivitäten der Sucht- und Drogenprävention. Zudem zählt es zu ihren Aufgaben, neue Wege und Schwerpunkte in der der Sucht- und Drogenpolitik zu entwickeln, um gesundheitliche, soziale und psychische Probleme zu vermeiden oder abzumildern. Sie vertritt die Sucht- und Drogenpolitik der Bundesregierung auf internationaler Ebene und in der Öffentlichkeit.

Explosion in Bergwerk Am Mittwoch kam es im Salzbergwerk in Berchtesgaden zu einem schweren Arbeitsunfall. Bei Schweißarbeiten im Bereich eines „Bohrspülwerks“ tief im Inneren des Bergwerks kam es zu einer Explosion, bei der 4 Arbeiter unbestimmten Grades verletzt wurden. Zur Unfallzeit war das Bergwerk noch nicht für Besucher geöffnet und auch für die Bevölkerung bestand zu keinem Zeitpunkt eine Gefährdung. Die polizeilichen Untersuchungen zum genauen Hergang und zur Ursache für den Unfall laufen noch.

Wir bitten um Beachtung! Wegen des Feiertages „Tag der deutschen Einheit“ am 3. Oktober 2019 wurde der Anzeigen- und Redaktionsschluss vorverlegt! Für die blick-Ausgabe Samstag, 5. Oktober 2019, Anzeigen- & Redaktionsschluss: Dienstag, 2. Oktober 2019, 17 Uhr Inn-Salzach

Samstag, 28. September 2019

Burghausen lädt zur

HANDEL QUALITÄT VIELFALT

veau. So begeistern u. a. Foolpool mit einer temporeichen Show, Zirkus Meer überrascht mit Stangenakrobatik, mit einer LaserShow brilliert der Jongleur, Feuerkünstler, Artist und Entertainer Nils Müller und das preisgekrönte Duo verZirkus, Musik und Theater mit dem Duo Elabö. Foto: izaquiel tomé photography Elabö sprüht mit Hochkarätige Artisten und auch dieses Jahr die Burg- seinem Programm „SchachMusiker in den Einkaufs- hauser Touristik GmbH matt“ eine akrobatische straßen, Marchingbands (BTG) zusammen mit dem Mischung aus Zirkus, Muund umjubelte Straßen- Werbering Burghausen ein sik und Theater. In der künstler sowie Geschäfte imposantes Programm inter- malerischen Altstadt mit renommierter den extra illuminierten mit tollen Aktionen garan- national tieren Erlebnisse der be- Künstler, die mit ihren Vor- Altstadtfassaden laden die sonderen Art am Freitag, 4. führungen in den Einkaufs- Geschäfte zum Bummeln und extra lang Shoppen Oktober, von 17 Uhr bis 22 straßen begeistern. Auch die Geschäfte haben ein. Uhr in Burghausen. Stadtsaal-Vorplatz sich tolle Aktionen und Ex- Der Wenn Akrobaten durch die tras einfallen lassen: Sie sind wird zum Hotspot mit ELuft wirbeln, Balancekünst- in der Altstadt und rund um Bike Parcour, Handwerksler ihre Körper biegen, Feu- die Marktler- und Robert- kunst und Artisten. Für erkünstler den Atem rauben, Koch Straße bis 22 Uhr ge- beste Stimmung sorgt die Clowns Kinderaugen zum öffnet und erfreuen die Be- heimische Band „Brass Strahlen bringen und faszi- sucher mit Willkommen- nach Mass“. Internationale nierende Wesen auf Stelzen drinks, Schmankerln, den Stars, die auf den großen durch die Stadt ziehen, dann neuesten Herbsttrends und Bühnen der Welt performen und Geschäfte mit ist die lange Nacht der Stra- schönen Geschenkideen. ßenkünstler. Mittlerweile hat Zahlreiche spektakuläre Auf- tollen Extras garantieren sich die spektakuläre Veran- führungen der Künstler ma- eine gelungene Mischung staltung zum Highlight im chen Burghausen an diesem aus Unterhaltung, Spaß Herbst in der Region entwi- Abend zur Bühne für Stra- und Einkaufen. ckelt, und so präsentiert ßenkunst auf höchstem Ni- burghausen.de

Landkreis

FLANIEREN EXTRA LANG

Nacht der Straßenkünstler und Shopping extra lang

DIE NACHT DER STRASSENKÜNSTLER BURGHAUSEN

4. OKTOBER 2019

Ab 17.00 Uhr – Shopping bis 22.00 Uhr visit-burghausen.com

Haag i. OBB.

Eiszeit-Wandern an diesem Sonntag „Wir Gemeinsam“ lädt ein zu einer Wanderung auf den Spuren der Eiszeit im Haager Land am Sonntag, 29. September. Auf einer Länge von etwa 8 Kilometer führt der Wanderweg mit wenigen kleinen Steigungen entlang einiger Toteiskessel. Sie sind Zeugnisse der letzten Eiszeit, die in dieser Region vor rund 8 000 Jahren endete. In den meistens nahezu kreisrunden Vertiefungen sind seitdem interessante Biotope mit spezifischer Vegetation und Tierleben entstanden.

Unter Leitung von Wanderführer Werner Geigner geht es in gemütlichem Tempo auf die Strecke. Wer Interesse an Wandern ohne Leistungsdruck in kommunikativer Gesellschaft hat, der ist bei dieser Wanderung herzlich willkommen! Treffpunkt ist um 13 Uhr an der Infotafel am Parkplatz des Hofcafé Grandl etwas außerhalb von Haag an der B12, Ausfahrt Haag-Ost. Weitere Infos auch zu Fahrgemeinschaften sowie Anmeldung unter der Rufnummer 0 80 82/94 82 88.

...das Original

Wirtshäuser für Weihnachtsstück gesucht Das Theater an der Rott hat in den letzten Jahren ein besonderes Format entwickelt, bei dem in der Stube eines Wirtshauses vor 20-50 Personen ein Theaterstück gespielt wird. In der Advents- und Weihnachtszeit 2019 wird die erfolgreiche Produktion aus dem Vorjahr „Scrooge“, nach der Weihnachtsgeschichte von Charles Dickens, wieder als Erzähltheater, ganz nah am Pub-

likum, in den Gaststuben gespielt. Zielpublikum sind Erwachsene und Familien mit Kindern ab 7 Jahren. Bewerben Sie sich jetzt als Gastronom*in mit Ihrem Gasthaus kostenlos als Spielort, wo Sie Ihren Gästen ein besonderes Theatererlebnis präsentieren können. Anmeldungen und Bewerbungen noch bis 3. Oktober unter: theater-an-der-rott.de.

GRÖSSTER TRACHTENHERSTELLER IN DER REGION - Verkauf ab Werk Trachten für die ganze Familie

Mühlbauerstraße 3 - 84453 Mühldorf a. Inn Tel. +49 (0)8631 166 05-41 NÄCHSTER F STOFFRESTEVERKAU . .10 .05 SA .& .10 FR.04

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9-18 Uhr Sa. 9-14 Uhr

www.countryline-werksverkauf.de

Samstag, 28. September 2019

Heimatindex: Bayern sind wieder zufriedener! Bayerns Bürgerinnen und Bürger sind mit ihren Lebensumständen zufriedener als noch zum Jahresauftakt – trotz der aktuellen Konjunkturschwäche. Das zeigt die neueste Messung des im Auftrag der bayerischen Volksbanken und Raiffeisenbanken ermittelten Heimatindex. Das Wohlfühlbarometer erreichte bei der Sommer-Umfrage 70 von 100 Punkten, wie der Genossenschaftsverband Bayern (GVB) bekannt gab. Das ist ein Zähler mehr als bei der Erhebung im Frühjahr dieses Jahres.

GVB an der unverändert hohen Beschäftigungsquote. Gros: „Die Wachstumsschwäche der Wirtschaft bekommen die meisten Beschäftigten bislang nicht direkt zu spüren. Das zeigt sich auch an der immer noch hohen Nachfrage nach Immobilienkrediten bei den Volksbanken und Raiffeisenbanken.“ Zum leichten Anstieg des Heimatindex trug insbesondere die deutlich gestiegene Zufriedenheit der Bayern mit Bildungsangeboten bei. Da-

für vergaben die Befragten 73 Punkte und damit vier Zähler mehr. „Die Akzente und Investitionen in der Bildungspolitik kommen ganz offensichtlich bei den Einwohnern des Freistaats an“, kommentierte Gros. Auch die Zufriedenheit mit Infrastruktur und Grundversorgung nahm um einen Punkt zu. Sie notiert mit 57 Zählern allerdings auf einem weiterhin niedrigen Wert. Sicherheitsbedenken bei den Befragten nehmen zu

Hohe Zufriedenheit mit Bildungsangeboten „Die Bayern lassen sich von der aufziehenden Wirtschaftsflaute nicht ins Bockshorn jagen“, fasste GVB-Präsident Jürgen Gros das Ergebnis zusammen. Deutlich wird das an der Bewertung von Arbeitsplatzzufriedenheit und persönlicher finanzieller Situation durch die Befragten. Diese Teilkategorie des Heimatindex blieb mit 67 von 100 Punkten im Vergleich zur Frühjahrs-Umfrage stabil. Dass sich die konjunkturelle Abkühlung nicht stärker niedergeschlagen hat, liegt nach Einschätzung des

„Die Bayern sind nicht frei von Sorgen – auch das lässt sich aus der jüngsten Heimatindex-Erhebung ablesen“, sagte Gros weiter. So fühlen sich die Umfrageteilnehmer zunehmend weniger vor Kriminalität und Verbrechen geschützt. Ihr Sicherheitsgefühl bewerten sie daher lediglich mit 51 Punkten. Im Frühjahr 2019 waren es noch 53 Zähler, zwölf Monate vorher sogar 60. Gros: „Das Sicherheitsempfinden der Bürgerinnen und Bürger hat spürbar nachgelassen.“ Offizielle Statistiken bescheinigten Bayern zwar ein hohes Sicherheitsniveau. Dies decke sich aber nicht mit der subjektiven Wahrnehmung. Klimawandel und Artenschutz sind Thema Auch die gestiegene Sensibilisierung der Bürgerinnen und Bürger für Klimawandel und Artenschutz spiegelt sich im Heimatindex wider. So lässt sich erklären, warum die Bayern den Zustand der Umwelt im Freistaat deutlich kritischer bewerten. Sie vergaben lediglich 55 von 100 Punkten. Das sind im Vergleich zur Frühjahrsmessung fünf Punkte weniger. Gros: „Umweltthemen sind in den vergangenen

Ständige Nackenverspannungen, Kopfschmerzen und Migräne?

Monaten ins Bewusstsein vieler Bürger gerückt. Auch der heiße und trockene Sommer hat Eindruck hinterlassen.“ Lebenszufriedenheit: Bayern liegt wieder über dem Bundesdurchschnitt Im Bundesvergleich bescheinigt die aktuelle Umfrage dem Freistaat ein hohes Zufriedenheitslevel. Auf die Frage „Wie zufrieden sind Sie alles in allem mit Ihrem Leben?“ vergaben die Bayern bei der Sommer-Erhebung im Durchschnitt 75 Punkte (+1 Punkt gegenüber dem Jahresbeginn). Damit schneiden sie deutlich besser ab als der bundesweite Vergleichswert, der um 5 auf 71 Punkte absackte. Diese gegensätzliche Entwicklung in Bund und Freistaat ist der speziellen bayerischen Wirtschaftsstruktur geschuldet: In der exportorientierten Industrie, die in Bayern besonders stark vertreten ist, hatte sich die Stimmung bereits im Herbst 2018 abgekühlt. Dies hatte die Grundzufriedenheit schon bei der Frühjahrsbefragung belastet. Mit Zeitverzögerung hat sich nun auch das Empfinden in den anderen Bundesländern angepasst. – Anzeige –

Eine AtlasFehlstellung kann viele gesundheitliche Probleme auslösen

„Es ist wie eine Befreiung“ – das hört Raphael Ertl oft von seinen Patienten, nachdem er ihre Atlas fehlstellung behoben hat. Der erfahrene Heilpraktiker kennt die ses Gefühl aus eigener Erfahrung: Er litt selbst jahrelang unter heftigen Kopf und Nackenschmerzen. Auch Lendenwirbel und Knie machten ihm ständig zu schaffen. Es folgte eine lange Leidensgeschichte: Raphael Ertl versuchte, seine Schmerzen mit Hilfe von Phy siotherapie, Chiropraktik, Osteopa thie und diversen anderen manuel len Behandlungsmethoden in den Griff zu bekommen. Einige halfen

●

zumindest eine Zeitlang, kamen dann aber erneut zurück. Schließ lich entdeckte er durch den Tipp einer Freundin die Atlasprofilax des Schweizers RenéClaudius Schüm perli für sich – und war schon nach kurzer Zeit beschwerdefrei. Diese Schmerzfreiheit dauert nun schon mehr als zehn Jahre an, so Ertl. Aus tiefster Über zeugung heraus, entschloss sich Ertl damals dazu, diese ge niale und vollkommen gefahrlose Behandlungstechnik von Grund auf zu erlernen. Sie basiert auf der Erkenntnis des Schweizers, dass eine Fehlstellung des Atlas

●

wirbels (erster Halswirbel – C1) viele gesundheitliche und seelische Pro bleme auslösen kann. Auch sind häufig Durchblutungsstörungen und Einengungen der Hirnnerven die Folge, die einen verfälschten Informationsfluss zwischen Kopf und Rumpf mit sich bringen kön nen. Hauptprobleme einer Atlasfehlstellung sind nach Ansicht des Schweizers: Migräne, ständige Kopf und Nackenschmerzen, Bandscheibenvorfälle (HWS + LWS), Rückenschmerzen, Schwin del, Kieferprobleme, einschlafende Hände, Beckenschiefstand, Hüft probleme, IGSBlockaden und Knieschmerzen. Auswirkungen auf Muskeln, Augen, Ohren, Kiefer, Nerven, Kreislaufsystem, Gleich gewicht und innerer Organe können ebenfalls die Folge sein. Nach der Methode Schümperlis löst Raphael Ertl durch eine gezielte Massage der Nacken muskulatur sanft Verspannungen und bringt so den Atlas zurück in seine natürliche Lage. Bei der

Atlaskorrektur werden keinerlei chiropraktischen Griffe eingesetzt. „Ist der Chef (Atlas) der Wirbel säule erst einmal in seiner korrek ten Position, kommt es nie wieder zu einer Fehlstellung – schwere Unfälle ausgenommen“, betont der erfahrene Therapeut, der sich mit gezielten Fortbildungen und einer Ausbildung zum Heilpraktiker eine fundierte medizinische Basis geschaffen hat. Als ergänzende, weiterführende Therapie zur Atlaskorrektur wird dann in vielen Fällen noch die Osteopathie oder Rolfing ein gesetzt. Hier arbeitet Ertl schon seit vielen Jahren sehr erfolgreich mit erfahrenen Osteopathen aus der Region zusammen. Viele dank bare Patienten sind von diesem Behandlungskonzept begeistert. Weiterhin bieten wir in unserer Praxis folgende Leistungen an: BioScan SWA Mit diesem Gerät lassen sich ohne Blutabnahme 230 Parameter (z.B. Vitamin und Mineralstoffhaushalt,

Funktionen der Organe, Schwer metallbelastung u.v.m.) ermitteln. Ioneninduktionstherapie/Papimi Das Hochleistungsgerät Papimi induziert elektromagnetische Impulse direkt in die Körperzelle und zeigt besonders schnelle Behandlungserfolge im Bereich der Schmerztherapie z.B. bei Rücken schmerzen und Bandscheiben vorfällen, Sportverletzungen, Gelenkschmerzen, Nervenschmer zen etc. Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

m Rosenhei ! feiert mit

Pfarrkirchen

TASCHEN- & TRACHTENMODENSCHAU Freitag, 04.10. & Samstag, 05.10. PFARRKIRCHEN

An beiden Tagen in Pfarrkirchen: • Taschen-Modenschau 11.00 / 13.00 / 15.30 Uhr

• Cocktailbar an der Aktionsﬂäche

• Trachten-Modenschau 14.00 / 16.30 Uhr

• Großes Gewinnspiel mit tollen Preisen

• Verkaufsstand der Fa. Spieth & Wensky

Wir freuen ren uns auf Ih i Besuch be WEKO in en! Pfarrkirch

Pfarrkirchen

Rosenheim

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr | SA 9.00 – 18.00 Uhr

Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.30 Uhr | SA 9.00 – 18.00 Uhr www.weko.com

Samstag, 28. September 2019

Das Highlight auf der Altöttinger Kirta:

Mühldorf a. Inn

Spektakuläre Lasershow mit Feuerwerk

Neue Anlehnbügel für Fahrräder in der Innenstadt

Bürgermeisterin Marianne Zollner (l.) und Stadtbaumeisterin Birgit Weichselgartner (r.) mit den Mitarbeitern vom Bauhof bei den Aufbauarbeiten. Pressefoto Felgenschonende Anlehnbügel für Fahrräder werden derzeit von Mitarbeitern des Bauhofes am Stadtplatz angebracht. Insgesamt 30 Anlagen, sogenannte „Mühldorfer Bügel“ – abgestimmt auf die Vorgaben des Landesamtes für Denkmalschutz und Landespflege mit vom Bauhof entwickelten Bodenhülsen – werden in der Innenstadt sukzessive aufgebaut. „Wir wollten gerundete Kanten, damit die Verletzungsgefahr minimiert wird“, erklärt Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner und Stadtbaumeisterin Birgit Weichselgartner

fügt hinzu: „Bei den bestehenden Konstruktionen werden die Felgenhalter abgebaut, sodass eine Abgrenzung zu den parkenden Autos beibehalten wird.“ Die ersten acht Anlehnbügel werden auf Höhe des Drogeriemarktes Müller angebracht, weitere „Mühldorfer Bügel“ werden folgen: am Hochbrunnen, vor dem Gebäude Stadtplatz 58, vor der Frauenkirche, an der zentralen Bushaltestelle am Stadtplatz, im Innenhof des Rathauses, vor dem Kulturbüro/Touristinfo, am Haberkasten sowie vor der Zahnklinik. Anzeige

Schutz gegen Klau auf dem Bau

(djd-k). Viele Menschen haben ein mulmiges Gefühl, wenn sie an einer Videokamera vorbeigehen. Im Supermarkt hat man sich längst daran gewöhnt. Im öffentlichen Raum dagegen sieht man schnell seine Persönlichkeitsrechte als gefährdet an. Das gilt auch für Baustellen: Mancher mag sich von den überwachenden Kameratürmen in den Fokus genommen fühlen. Tatsächlich filmen Baustellenkameras keine Passanten und blicken auch nicht in die Zimmer benachbarter Anwohner, weder gezielt noch beiläufig. Sie dienen stattdessen dem Schutz der Materialien und Maschinen auf dem Baugelände. Denn Klau auf dem Bau ist kein Kavaliersdelikt und wird häufig im großen Stil praktiziert. Fast 25.000 Fälle registrierte die Polizei 2018, genauso viele wie im Vorjahr. Der Schaden ist groß. Videokameras auf dem Bau, wie sie etwa BauWatch anbietet, sichern aber nicht nur Eigentum, sondern schützen auch Kinder

Foto: djd-k/BauWatch Projekt Service GmbH/S. Kolodziejczyk

Der Einsatz von Videokameras auf Baustellen ist streng reglementiert

und Jugendliche, die das Gelände als vermeintlichen Abenteuerspielplatz besuchen. Infos zu diversenÜberwachungssystemen gibt es unter www. bauwatch.de. Während der Arbeitszeiten auf dem Bau sind die Kameras nicht aktiv und so eingestellt, dass sie nur das Baugelände selbst im Blick haben. Eine Speicherung des Bildmaterials erfolgt, wenn das Alarmsystem der Kameras anschlägt. Nur bei Straftaten werden die Daten der Polizei zur Verfügung gestellt, ansonsten gelöscht.

Bereits zum 44. Mal lädt die traditionelle Altöttinger Kirta von Samstag, 28. September, bis Sonntag, 6. Oktober, auf den Dultplatz ein. Gleich einem kleinen Dorfplatz präsentiert sie sich auch in diesem Jahr urgemütlich. Wie immer ist der Kirta-Stadl der Festwirtsfamilie Hell das kulinarische Highlight auf der Kirta. Täglich ab 12 Uhr kann man dort leckere Mittagessen genießen, am Sonntag sind alle Besucher herzlich zum Frühschoppen eingeladen. Rund um den zentralen Kirtaweiher befinden sich zahlreiche Brotzeit-Stände, die Köstlichkeiten wie Steckerlfisch, Bratwürste, Käsespezialitäten, Sengzelten, einen Smoker mit Biofleisch Spezialitäten aber auch Süßigkeiten anbie-

Pressefoto ten. Die liebevoll dekorierte und gemütliche Weinlaube der Familie Peter Mayer rundet den besonderen Kirta Flair ab. Dort werden wie jedes Jahr süffige Weine und heimische Bierspezialitäten sowie kleine Brotzeiten und täglich Kaffee und Kuchen aufgetischt. Ein abwechselndes Musikprogramm sorgt für gute Unterhaltung, Aktionen in und

vor den Festwirtsgebäuden bieten Spaß für die ganze Familie. Mit attraktiven Fahrgeschäften haben sowohl Kinder als auch Erwachsene ihrer Freude. Als besonderes, erstmalig stattfindendes Highlight wird am Sonntag, 6. Oktober, um 22 Uhr eine musikalisch untermalte Lasershow mit Feuerwerk dargeboten. altoettinger-kirta.de

Brotzeit ist die schönste Zeit! -ANZEIGEGewinnen Sie ein tolles Brotback-Set von Weltbild in Mühldorf

Duftendes, noch warmes Brot, vielleicht mit einem Stück guter Butter, wer kann da schon widerstehen? Weil aber die Bäckerei Ihres Herzens nicht immer um die Ecke liegt, ein eher seltener Genuss. Oder? Was spricht dagegen, sich sein Lieblingsbrot einfach selbst zu backen? Zumal Selbermachen angesagt ist, statt immer nur Fertigware zu kaufen. Toller Nebeneffekt: Man weiß, was drin ist g e-Verlosun (großer Vorteil bei Onlin itmacht, men mit der Unverträglichkei- Nur wer m nen! Weltbild-Filiaten!) und Geld spart kann gewin .com lzach-blick man zudem. Und le in Mühlwww.innsa jetzt, wo die Abende dorf am Stadtwieder länger werden, ist platz 34 verlosen wir zwei doch genau die richtige tolle Brotback-Sets, die Ihre Zeit, sich am Backen von Brotzeit ab jetzt zum Highköstlichen Brotwaren zu light machen: Enthalten sind probieren. zwei Kochbücher mit RezepBei Weltbild finden Back- ten für leckere Bauernbrote freunde passende Rezept- und mehr. Eine hitzebestänbücher, Brotformen, Brot- dige Brot- und Bratenform kasten und Leinen-Beutel gibt Ihrem selbstgemachten mit Frischhalteklima Brot die ideale Form. Zünftig u.v.m. serviert wird der duftende Auf geht es, lassen Sie fri- Brotlaib auf einem Rindenschen Brotduft durch Ihr Brett, das aus einer BaumZuhause ziehen: Zusam- scheibe gefertigt wurde. Und

richtig lange frisch bleiben die Brotköstlichkeiten in einem Brotbeutel aus Leinen. Verlost werden zwei Brotback-Set mit je: 1 Brot- und Bratenform, je 16.99 Euro, 1 Buch „Bauernbrote“, je 9.99 Euro, 1 Brotbeutel aus Leinen, je 9.99 Euro, 1 Rinden-Servierbrett, 14.99 Euro, 1 Buch „Kochen mit Martina und Moritz“, 16.99 Euro. Gesamtwarenwert: rund 140 Euro. Appetit bekommen? Dann machen Sie gleich mit bei unserem Gewinnspiel. Wir wünschen viel Glück!

Samstag, 28. September 2019

Tag des Kaffees

-DIVERSE ANZEIGENFoto: rawpixel

Tag des Kaffees am 1. Oktober

Neueste Fakten über Deutschlands Lieblingsgetränk

Lighthouse Coffee: Der Kaffee Cocktail zum Tag des Kaffees 2019. Das Rezept gibt‘s online unter tag-des-kaffees.de Foto: Deutscher Kaffeeverband Am Dienstag, 1. Oktober, findet wieder der „Tag des Kaffees“ statt: An diesem Tag feiert Deutschland sein Lieblingsgetränk bereits zum 14. Mal. Verbraucher können bundesweit bei zahlreichen Aktionen und Events die Vielfalt des Kaffees entdecken und einen Blick hinter die Kulissen der Kaffeewelt werfen. Anlässlich des Ehrentages hat der Deutsche Kaffeeverband neueste Fakten aus seiner repräsentativen Studie „So trinkt Deutschland

Kaffee“ zusammengestellt. - Rund 164 Liter Kaffee werden in Deutschland jährlich pro Kopf getrunken. Damit ist Kaffee das meistkonsumierte Getränk, noch vor Heil- und Mineralwasser und Bier. - Am häufigsten wird Kaffee zu Hause genossen (73,3 %). Der dort getrunkene Kaffee wird auch mit Abstand am besten bewertet (Note 1,6), gefolgt von Kaffee in der Gastronomie (Note 2,0) und am Arbeitsplatz (Note 2,1).

- Im Durchschnitt werden 1,8 unterschiedliche Kaffeezubereitungssysteme bzw. -arten in deutschen Küchen verwendet. Weit an der Spitze steht die Filterkaffeemaschine. Sie ist in 54 Prozent der Haushalte vertreten. Auf den Plätzen zwei und drei folgen die Kaffeepadmaschine (24 %) und der Kaffeevollautomat (23 %). - Jeder vierte Kaffee wird außer Haus getrunken – am häufigsten am Arbeitsplatz. Dort ist Kaffee omnipräsent: In fast jedem Betrieb (97%) können sich Mitarbeiter einen Kaffee holen. Mehr als die Hälfte der Arbeitsstätten (57%) bietet Kaffee kostenfrei für die Mitarbeiter an. Fazit: Wir sind eine Kaffeenation. Übrigens, auch in Sachen Kaffeehandel ist Deutschland führend. Der deutsche Kaffeemarkt ist nach den USA und Brasilien der drittgrößte der Welt.

Kaffeespezialitäten der Kaffeerösterei CaTienda aus Töging am Inn Die Leidenschaft für Kaffee der beiden Geschäftsführer Elke Gäbelein-Nitzl und Josef Nitzl begann eigentlich ganz einfach – mit dem Wunsch, auf der heimatlichen Siebträgermaschine einen guten Cappucciono mit cremigem Milchschaum herstellen zu können. Bei einem Barista-Tageskurs wurde dann die Leidenschaft für Kaffee geweckt, denn sie erlebten, wie Kaffee wirklich schmecken kann – vielfältigste Aromen, die so viel mehr bieten als das immer wieder erlebte „schwarz und bitter“. Nach mehreren Kursen, die sich dem Erlernen von verschiedenen Filterkaffeeaufbrühmethoden widmeten, folgten die Profikurse, die sie in ganz Deutschland besuchten.

dung zum Kaffeesommelier (IHK) und Rösten von Spezialitätenkaffee (IHK) an. Auf der stetigen Suche nach Neuem wurden weitere Röstkurse bei anderen Röstereien in Deutschland und Italien besucht. Ein Anliegen der beiden Geschäftsführer von CaTienda ist auch der direkte Handel mit den Kaffeebauern. So stammt die Sorte „Pacha Mama“ von der Asociacion Miguel Grau in Peru, einem Zusammenschluss von 50 Kleinbauern. Probieren Sie diese biozertifizierte Sorte Pacha Mama aus 100% Arabicabohnen, geFoto: CaTienda eignet für Espresso und Filter mit dem süßen AroNach erfolgreich abgelegter ma Schokolade, Mandel Barista-Prüfung SCA (Spe- und leicht fruchtigen Nociality Coffee Association), ten. Sie dürfen gespannt schlossen sich die Ausbil- sein!

Tag des Kaffees EI C H ER

KO N D I TO R E I & BÄC K E R E I

Der Stollenchampion

Erharting Hauptstraße 23 Tel.: 0 86 31 - 9 11 74

Töging a. Inn Heinrichstraße 6 Tel.: 0 86 31 - 9 11 27

Mühldorf a. Inn Stadtplatz 81 Tel.: 0 86 31 - 62 32

Mühldorf a. Inn Oderstraße 40 Tel.: 0 86 31 - 9 88 22 88

Bayerischer Staatspreis 2007/2010/2013/2016 Bayerischer Staatspreis 2013 w w w. s t o l l e n - c h a m p io n . d e • w w w. ko n d i t o re i - e i c h e r. d e

Tag des Kaffees - genießen Sie bei uns eine gute Tasse Kaffee und entdecken Sie welche Aromen und Geschmacksvielfalt guter Kaffee hervorbringen kann. CaTienda GmbH Kaffeebar und Röstwerkstatt Hauptstr. 12 | 84513 Töging am Inn | Telefon: 0 86 31 / 160 73 73 kaffee@catienda.de | www.catienda.de | catiendakaffeebar

Mayer Weg 9 – 84544 Aschau/Inn Tel. 0 86 38/8 84 27 37 www.moyerhof.com Mi.–Fr.: 12.00–20.00 • Sa. 10.00–20.00 So. + feiertags geschlossen

2.000 m² Gartenfläche

Café Frische Kuchen, Kaffee, Brotzeiten u.v.m. Außerdem samstags: FRÜHSTÜCK: süß oder deftig

Eisenpavillons, Gartenbänke, Stühle und Tische, Wurzelholz-Möbel, Rosenbögen, Steinfiguren und Amphoren, rostige Säulen, Kugeln, Stecker etc., Keramik-Gartenkugeln uvm.

Stallmarkt

mit Balkon- und Terrassendeko

Ab sofort bis zu auf alles im Garten!

50%

Wir freuen uns auf Ihren Besuch: Alfons Grandl-Berghammer und Team

Kirchweihmarkt Ampfing

-DIVERSE ANZEIGEN-

Ampfinger Herbstbummel zum Kirchweihmarkt

Kirchweihmarkt Ampfing Unterstützung für Schüler in Mathematik - alle Schularten - alle Klassen 84539 Ampfing Marktplatz 2 Telefon: 08636/4459925 EMail: f.x.stempfhuber@web.de

Alles genau im blick: innsalzach-blick.com

KFZ-MECHATRONIKER GESUCHT! KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur aller Fabrikate Unfallinstandsetzung HU und AU

Howaschenweg 2 84539 Ampfing

Samstag, 28. September 2019

Tel. 0 86 36/2 51 Fax 0 86 36/6 63 43

Reges Markttreiben, ein Autoschau, ein Flohmarkt und verkaufsoffene Geschäfte erwarten die Besucher am Kirchweihmarkt in Ampfing am Sonntag, 6. Oktober. Der Markt gehört zu den traditionellen Veranstaltungen in Ampfing und ist seit jeher mit einem Verkaufsoffenen Sonntag der Geschäfte kombiniert. Ab 8 Uhr bauen die Stände auf und zur gleichen Zeit wird auch ein privater Flohmarkt abgehalten. Die heimischen Fachgeschäfte haben von 13 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Bei den Fieranten gibt es wieder vielerlei Waren. Kurzwaren, beliebten Sockenpackungen Lederprodukte, junge Mode, mediterrane Marktspezialitäten und vieles mehr. Auch die gebrannten Mandeln und weitere Süßigkeiten dürfen nicht fehlen. Auch kommen heuer die Raritätensammler und Schnäppchenjäger beim großen Flohmarkt, der ebenfalls mit ins Marktgeschehen integriert ist, auf ihre Kosten. Ein kurzweiliger Bummel über den Marktplatz entlang der Stände lohnt sich allemal und dabei kann man auch die Zeit nutzen, um zu verweilen und zu ratschen. Gerüstet für den Ansturm der Besucher sind auch die Ampfinger Fachgeschäfte, die ihre Türen öffnen und zum Einkaufsbummel mit vie-

Kostproben aus aller Herren Länder geniessen.

Garten- oder Grabschmuck, auch das gibt es auf dem Markt. len Rabattaktionen einladen. Sie bieten wieder eine Palette an Produkten, Leistungen und Services. Die Kunden können sich kompetent beraten lassen, finden hochwertige Produkte vor und können auf freundlichen Service zurückgreifen. Und: Dies alles auf kurzen Wegen!. Beim angegliederten Flohmarkt der Privatanbieter werden bestimmt wieder verschiedene Raritäten den Besitzer wechseln und ein neues Zuhause finden. Auch das Hei-

mathaus der „Isentaler“ Ampfing, lädt ab 13 Uhr in der Zangbergerstraße 4a zum „Geschichte-erleben“ ins Heimathaus, ein. Selbstverständlich ist auch für das leibliche Wohl bestens am Markt und in der heimischen Gastronomie gesorgt. Und so ist alles für einen kurzweiligen Tag auf dem Ampfinger Markt vorbereitet – bleibt nur noch zu hoffen, dass sich das Wetter ebenfalls von seiner besten Seite am Marktsonntag präsentieren wird. stn

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß beim Kirchweihmarkt!

Gebrüder Mittermeier GmbH Bagger- und Fuhrbetrieb · Kiesgrube Mettenheim · Abbrucharbeiten Erdbewegungen / Kanal- und Entwässerungsarbeiten Kies- und Humuslieferungen

Notzen 2 84539 Ampfing Tel. (0 86 36) 69 00 56 Fax (0 86 36) 69 00 57 Mobil 01 77- 4 01 4110

Kraftpakete mit vielen Vitaminen erhalten die Gesundheit.

Fotos: Stettner

Samstag, 28. September 2019

Alles für mein Tier

-DIVERSE ANZEIGEN-

Zum diesjährigen Welttierschutztag am Freitag, 4. Oktober, ruft der deutsche Tierschutzbund gemeinsam mit seinen rund 740 Mitgliedsvereinen das Leitmotto „Lieblingstier – Tierheimtier“ aus. Sie möchten damit zeigen, dass die Übernahme eines Tierheimtiers nicht nur bedeutet, einem Tier in Not zu helfen, sondern vor allem auch, einen einzigartigen Freund zu finden. Für jeden, der sich ein Tier wünscht, sollte der erste Gang ins Tierheim

führen, wo tausende tolle Tiere sehnsüchtig auf ein neues Zuhause warten. Jedes Tierheimtier bringt seine eigene Geschichte, aber auch seinen ganz eigenen Charakter mit. Tiere sind Unikate, so wie wir selbst. Die Tierheimmitarbeiter wissen dies und achten genau darauf, dass Tier und Halter zusammenpassen.

So knüpfen Tierheime einzigartige Bündnisse fürs Leben. Außerdem möchten der deutsche Tierschutzbund auf die großartige Arbeit hinweisen, die Tierheime und Auffangstationen leisten. Obwohl Tierheime immer wieder an die Grenzen ihrer finanziellen und räumlichen Kapazitäten stoßen, wählen die Mitarbeiter und Helfer stets sorgfältig aus, an wen ihre Schützlinge weitergegeben werden und begleiten die Vermittlung beratend und kontrollierend. tierschutzbund.de

Fledermäusen Unterschlupf gewähren

Fledermäuse sind gefährdet, denn sie leiden unter Wohnungsnot und finden nicht genug Nahrung. Ein Fledermauskasten im Garten und die richtigen Pflanzen können den Tieren helfen. Foto: Neudorff/txn Nachtaktiv, kopfüber schlafend und bedroht: Alle in Deutschland lebenden Fledermausarten sind gefährdet. „Für die Flugkünstler und Insektenvertilger wird

es in ihrer natürlichen Umgebung immer schwerer, ein geeignetes Quartier zu finden“, weiß Sabine Klingelhöfer vom Gartenspezialisten Neudorff. Wer den

Tieren helfen möchte, kann am Haus oder im Garten einen Fledermauskasten anbringen. Dieser eignet sich als Unterschlupf zum Schlafen oder als Überwinterungsquartier. Der Naturschutzbund (NABU) empfiehlt einen unbehandelten Holzkasten, der südlich ausgerichtet am besten in etwa vier Meter Höhe und in der Nähe duftender Blumen angebracht wird – sie locken die Insekten an, die den Fledermäusen als Nahrungsquelle dienen. Zudem sollte man darauf achten, dass der Anflugweg frei von Hindernissen ist. txn

Die Angst, ein Tier zu verlieren Im Laufe eines Menschenlebens müssen wir uns von vielen, vielen Tieren verabschieden, die wir so geliebt haben und die uns so bedingungslos gefolgt sind. Einige sind sehr früh gegangen, andere durften wir bis zuletzt betreuen und bei ihnen sein. Es ist eine schmerzhafte und intensive Erfahrung, wie uns in dieser Zeit bewusst

wird. Für uns Menschen ist das Haustier ein treuer Freund, der so viel gegeben und so wenig gefordert hat. Diesen Freund lässt man nicht einfach so gehen. Aus Respekt und Achtung vor dem Lebewesen Tier, möchten wir diesen letzten schweren Weg mit ihm gehen, ihn zu seiner letzten Ruhe begleiten. Das Thema „Tiertod“ wird dankenswerterweise

nicht mehr verschwiegen. Nicht nur auf den Tierfriedhöfen findet man Gleichgesinnte, mit denen man offen über den Verlust reden kann. Tierfriedhöfe sind auch der Ort, wo man seine Traurigkeit offen zeigen und sich ein letztes Mal um das Tier kümmern darf. Mehr Informationen bekommen sie unter tierfriedhof-goldau.de.

Foto: pexels

Am 4.10. ist Welttierschutztag

Alles für mein Tier Hunde- & Katzenpension Georg Hainz

geheizte Räume!!!

Obing · Tel. 0 80 75 / 14 37 www.tierpension-hainz.de

Sonderaktion Die Hundeschule,

die zu Ihnen kommt!

20% auf alle

24 Stunden erreichbar

+49 (0)8728 - 445

10-Stunden-Kurse! 10-Stunden-Kurse!

Praxis für Pferde und Kleintiere Dr. Menzel & Kolleginnen Thurmading 2 • 84568 Pleiskirchen www.tierarztpraxis-thurmading.de

nur für kurze Zeit nur für kurze Zeit nur 0 86für 21 kurze - 64 84Zeit 44

00 86 86 21 21 -- 64 64 84 84 44 44

Inn-Salzach

www.chiemgauer-hundeschule.com

Vte neue K,llektt,n HeDbst - WtnteD gäntel tn vtelen GDößen, aaDben uf VaDtatt,nen stnd etngetD,ffenf

Landshuter Str. 26 (B299) • 84543 Winhöring Tel.: 0 86 71/31 80 • Fax: 0 86 71/88 26 44 Öffnungszeiten: Mo.-Di. 8.30-18.00 Uhr • Mittwoch geschlossen Do.-Fr. 8.30-18.00 Uhr • Sa. 8.30-13.00 Uhr

Wenn ein Freund geht, sind wir für Sie da! Unsere Leistungen: • Erdbestattung

5<-2+2<-/=4+

.$%(*#

(innerhalb von 24 h möglich)

712.<6 3-=-.8-<-2 ;4:/1, # * "$$%& 9-:/-60.-<6 ,&%" 1 )- /- ! -' )+ '0

• Gedenktafeln

<6+4!.<-2+2<-/=4+()4:/1,'/>>>'.<-2+2<-/=4+()4:/1,'/-

Sprechzeiten für Kleintiere: OP-Termine nach Vereinbarung

ufee-befve bWfee-bdfee

befee-bbfee bWfee-bdfee

ufee-befve bWfee-bufee

ufee-befve bWfee-bdfee

Erhartinger Str. 22 84513 Töging Tel. 0 86 31/ 990 880

12/13

Gastro-Guide

-DIVERSE ANZEIGEN-

Das alte Wasserschlössl – charm

Gastro-Guide 84453 Mühldorf a. Inn Münchener Straße 114

ckMR aXfdV!X4ff G Ige aXfdV!9X Xf f9 THhm1kSL Kk3Sl b.i PgSJg P3WWkS

Knusprige Schweinshax’n

www.jettenbacherhof.de

Bei jedem Wetter ist unser überdachter Biergarten geöffnet!

5,90 6

• Für die schlanke Linie bieten wir Ihnen unsere reichhaltige Salatkarte • Probieren Sie auch unsere deftigen Tiroler Schmankerl Durchgehend warme Küche von 10 bis 22 Uhr. Dienstag Ruhetag! Um Reservierung wird gebeten Auf Ihren Besuch freuen sich Schorsch und Maria

Restaurant • Pizzeria

grün an der

en Lagune

www.salut-ampﬁng.de

facebook/salut.ampfing

- durchgehend warme Küche E-BIKE-Ladestation

Öffnungszeiten:

Montag - Sonntag & Feiertage: 11 - 24 Uhr bei schlechter Witterung ab 17 Uhr

H Gasthaus Sterneck H

zwischen Buchbach und Ampﬁng • Familie Stoiber, Tel. (0 80 86) 2 47 Für Hochzeiten, Familienfeiern, Betriebsfeiern bieten wir Ihnen unsere verschiedenen Räumlichkeiten (20-280 Personen),Übernachtung möglich, auch Biergarten zum draußen Feiern und Spielplatz vorhanden.

NEU: unser Sternecker Stadl – für Weinstüberl und anderes.

www.gasthaus.sterneck.de

Mit großem denkmalpflegerischem Gespür hat der Gastronom Bernhard Söllner dem „alten Wasserschlössl“, welches den Mühldorfern seinerzeit als Wasserpumpenhaus diente, sein barockes Aussehen zurückgegeben. In diesem charmanten Ambiente verwöhnt der passionierte Küchenchef seine Gäste nun seit knapp 10 Jahren mit gehobener regionaler Küche und internationalen Feinschmeckermenüs. „Nicht ohne meine Familie!“ Der Chef Bernhard Söllner hat seine Liebsten bestens ins Wasserschlössl integriert. Links mit auf dem „Das Wasserschlössl ist Bild: Küchenchef Sebastian Freundl. Foto: Reindl einzigartig!“ Diesen Satz kann man herrlichen Ort Genuss, Küche des Restaurants sogetrost so stehen lassen. Kultur und Lebensart auf wieso für sich. Einst kaufte Bernhard eine harmonische Art und „Ich kaufe mein Gemüse Söllner das ausgediente Weise. Der Küchenmeister vom Bauern und auch das Pumpenhaus am Stadt- hat sich mit dem Wasser- Fleisch vor Ort“, erzählt schlössl, nach Stationen in diversen Sternerestaurants und als langjähriger Pächter des Mühldorfer Lodronhaus, den Traum vom eigenen Restaurant erfüllt. „Das ist nur durch den enormen Rückhalt meiner Familie möglich, welche allesamt im Wasserschlössl eine tragende Rolle spielen!“ Der Vater zweier kleinen Den Gerichten sieht man Buben gibt sich stets be- ... dass hier ein Meister am scheiden. Das kommt Werk ist ... an, ... nicht nur sehr symparüber, sondern der Meisterkoch. „Nur wall von Mühldorf und thisch wandelt das Gebäude in wirkt auch absolut au- beim Rind mache ich eine Außerdem Ausnahme. Das beziehe ein Gasthaus um. Fortan thentisch. verband sich an diesem spricht die hervorragende ich in bester Reife und

Grillspezialitäten • Landküche Hausgemachte Kuchen zünftige Brotzeit MO/MI Ruhetag • Di,DO,FR 18 Uhr • SA 14.30 Uhr • SO 10.00 Uhr Infos: Kellner-Starkheim.de • Tel.: 08631 5982

Das helle Lokal mit Balkendecke, modernen Bildern und Biergarten serviert gehoben bayerische Küche mit modernem Touch. Fotos: Wasserschlössel

Samstag, 28. September 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

manter Treffpunkt für Genießer!

Öffnungszeiten: 11.30 - 15 Uhr und 17.30 - 23.30 Uhr

Teplitzer Straße 4-8 · Waldkraiburg 08638 / 98 19 773 · www.asiastars.de

Mittagsbuffet ab 8,80 v

MONGOLISCHE & CHINESISCHE KÖSTLICHKEITEN SHOWKÜCHE MIT TEPPANYAKI-GRILL JAPANISCHE SUSHI-SPEZIALITÄTEN

Lassen Sie sich vom großen, einladenden Buffet überraschen.

S p e i se l o k a l „ B e i C h r i s t i a n “ 6 Fremdenzimmer, Biergarten, Catering, Kochkurse

Bayrisch - Crossover - Thailändisch

Ein feierlicher Ort zur genussvollen Begegnung! Gehobene internationale und bodenständige regionale Küche harmonieren hier wunderbar miteinander. Top Qualität aus Übersee!“ Auch eine eigene Fischzucht nennt das Lokal sein Eigen und bezieht daraus Forellen, Saiblinge,

... vom Geschmack ... Waller und Karpfen. Wen wundert es also, dass das alte Wasserschlössl von Geschäftsleuten und Mitarbeitern der umliegenden Firmen zum genussvollen Mittagstisch genutzt und geschätzt wird. Unter der Woche stehen den Gästen mittags neben Gerichten

der Speisekarte zehn „Abo-Essen“ zur Verfügung, welche sich auch täglich online nachlesen lassen (wasserschloessl.de). Variationsreich lassen sie die Wahl zwischen Fleisch, Fisch oder vegtarischen Speisen und werden jeweils mit Suppe oder Salat serviert. Saisonale Leckerbissen schon zum Mittag und feine Menüs am Abend! Die Karte ist saisonal geprägt, das Speisenangebot international und liebgewonnene Klassiker wie das „Mühldorfer Schnitzel“ gibt es immer. Abends stehen den Gästen zusätzlich wunderbare Menüs zur Auswahl. Gekocht wird immer frisch und ohne Zusatzstoffe. Im Laufe der Jahre hat sich das Lokal auch als Kulturbühne, Hochzeitslocation und Räumlichkeit für große und kleine Festivitäten

www.wasserschloessl.de

Mittagstisch mit Enten und Braten Ripper‘l Kochkurs: Thai-Gerichte Hauskirchweih Thai-Büfette

Über Ihr Kommen freut sich Familie Börner und Team

Berta-Hummel-Str. 18 · 84323 Massing · Tel.: 08724/ 9 660 860

www.bei-christian-massing.de

etabliert und punktet bei milden Temperaturen zusätzlich mit einer großen Terrasse und in der milden Jahreszeit

Stetten 3 84494 Niedertaufkirchen Telfon: 08635 / 6 93 90 32

www.landgasthof-rosskothen.de

♥ 19.10. Krimidinner „A mords Bierleich“, Restkarten verfügbar

♥ Herbstliche Speisen mit Kürbis und frischem Rehfleisch aus der Region

♥ ab Oktober jeden Donnerstag ab 18 Uhr

„bayerisches Schmankerlbuffet“ zahlreiche Vorspeisen und ofenfrischer Schweinsbraten und Haxen für 15,90 p.P.

Kirta-Woche vom 10.-14.Okt., Bitte reservieren!

IüünMIbßd m of51. löuu8ü4tghI8ü4

uduj: . oW Sm t W1 ff

Donnerstag Schnitzelabend

T 6xFxP T 3a•FxgaG Gx9/ dx/F 8,90 W

... ganz zu schweigen! mit einem Biergarten in der Nähe eines romantischen Weihers. Zum alten Wasserschlössl, Am Stadtwall 15, 84453 Mühldorf am Inn, Telefon 0 86 31/ 1 66 89 80, täglich geöffnet, wasserschloessl.de Nina Bufalino

Dienstag bis Sonntag von 11.00 Uhr - 01.00 Uhr geöffnet Montag (ausser an Feiertagen) Ruhetag. Am Stadtwall 15 | D-84453 Mühldorf a. Inn info@wasserschloessl.de | Tel.: 08631 1668980

29.09 18.10 28.10 03.11 16.11

Sämtliche Speisen auch zum Mitnehmen

JETZT NEU!! RESERVIEREN SIE JETZT SCHON FÜR 10 GÄSTEZIMMER IHRE WEIHNACHTSFEIER!

ig3g 1FFi3iG8wgIugi: e8dünMb4 B 8öüüMb4 m. B mf ! m1 B aS 3hI · ßöüMb4 rshdMb4c

Münchener Str. 114 84453 Mühldorf

6•aG.Pxg 28/aPxg

Tel. 08631/8266 Fax 08631/98 86 69 Pächter: Georg und Maria Mosser

Täglich verschiedene Wildgerichte Montag - Freitag große Auswahl an ABO-Essen für nur 6,50 € Tiroler und Bayerische Schmankerl

Ihr Inder in Mühldorf

144üsü4nfd8Mdü: tägF•9/ MMn01 c M6n11 t/o 8G2 Msn01 c T0n11 t/o 6:GGc 8G2 Fa•aoPxga MMn01 c T0n11 t/o

6Px2PlFxPu 6M • ree60 Fü/F2:od taFn 1r30M 1 M3 311 M3 • Fx/ 1r30M 1 M3 311 Mr •Gd:9mx/xoxG•cmü/F2:odn2a • 555jSbhbIbü8BSshudöI4jdd

Wir bilden aus!

-DIVERSE ANZEIGEN-

Wir bilden aus! Foto: 123rf

Persönlich gut beraten in Mühldorf

In unseren Niederlassungen in Haag und Mühldorf haben wir je einen Ausbildungsplatz zum/zur

Steuerfachangestellten (m/w/d)

zu vergeben. Du hast keine Berührungsängste mit Zahlen, arbeitest engagiert und hast Mittlere Reife/Abitur gut abgeschlossen - bewirb Dich einfach! ECOVIS BLB Steuerberatungsgesellschaft mbH Johannes Steiger, Steuerberater Dr. Gerhard Kurz, Steuerberater Hauptstraße 42 • 83527 Haag Weißgerberstraße 2 • 84453 Mühldorf E-mail: haag@ecovis.com • muehldorf@ecovis.com www.ecovis.com/muehldorf

Samstag, 28. September 2019

Auf die Plätze, fertig - warten! Von der Schulbank direkt ins Wunschstudium – für die Wenigsten wird diese Vorstellung Realität. Ein wesentlicher Grund dafür ist die Wartesemester-Regelung für zulassungsbeschränkte Studiengänge an Universitäten und Fachhochschulen. Da es weniger Studienplätze als Interessierte gibt, teilen die Hochschulen die Plätze innerhalb eines Vergabeverfahrens zu: So gilt bei beliebten Studiengängen wie Medizin ein Numerus Clausus und damit die Abiturnote als Zulassungsvoraussetzung. In anderen Fällen regeln soziale Gesichtspunkte die Vergabe der Studienplätze. Fakt ist: Für viele heißt es nach dem Abitur erst einmal ab in die Zwangspause. Doch anstatt die Hände in den Schoß zu legen, können angehende Studierende einiges für ihren Lebenslauf tun.

Für viele Schulabgänger steht der heiß ersehnte Studienplatz nicht sofort zur Verfügung. Foto: kasto/123rf.com

nützt nicht nur Gemeinschaft, sondern dient auch der Persönlichkeitsbildung. Zusätzlich macht es sich gut im Lebenslauf. Das Gleiche gilt für eine weitere Alternative: Angestellt als Zeitarbeiter bei einem Personaldienstleister wie beispielsweise Randstand können junge Menschen erste berufliche Erfahrungen sammeln und erhalten zusätzlich festes Gehalt, Urlaubsund Wartezeit sinnvoll nutzen Weihnachtsgeld, LohnfortEin Freiwilliges Sozia- zahlung bei Krankheit soles-, Ökologisches oder wie übliche SozialleistunKulturelles Jahr etwa gen. So lässt sich während

der Wartesemester ein finanzielles Polster aufbauen, dass später dann den Start ins Studium erleichtert. Zudem macht sich Erfahrung im Berufsleben später bezahlt. Unter der E-Mail-Adresse einstiegzeitarbeit@randstad.de bietet der große deutsche Personaldienstleister allen Schulabgängern die Möglichkeit, sich zur Überbrückung von Wartesemestern über das Thema Zeitarbeit zu informieren. Mehr Informationen gibt es auch online zu finden unter randstad.de txn

Gesundheit Gesund durch Arbeit

08.09.2020 12.09.2019 Jetzt noch

für 2019 anmelden!

INFOTAGE: 22.02.; 09.05. &11.07.2020 Helmut Seidel

Schulleiter

10-12 Uhr im Haus der Vhs-Landshut

Arbeit macht einen Großteil unseres Lebens aus – und das ist gut so. Denn auch wenn der Job manchmal anstrengend sein kann, erfüllt er eine wichtige Funktion. „Arbeit gibt dem Menschen Ziele und im besten Fall die Möglichkeit, sich selbst zu verwirklichen“, erklärt Tiana-Christin Schuck von MEDITÜV. Stiftet die Arbeit Sinn, wird die Gesundheit gestärkt. Dabei muss man nicht unbedingt Menschenleben retten. Wichtig ist, zu wissen, wofür man etwas tut. Welche Aufgaben mache ich gerne? Für welche zwischenmenschlichen Begegnungen bin ich dankbar? Schuck: „Achten Sie mal bewusst darauf, bei welchen Gelegenheiten Ihre Augen strahlen und wann Sie die Zeit vergessen – und versuchen Sie, davon mehr zu machen.“

Samstag, 28. September 2019

Wir bilden aus!

Kündigung innerhalb der Probezeit

Ein neuer Job bedeutet neue Aufgaben, neue Kollegen – und meist eine Probezeit. Welche Kündigungsfrist dann für Arbeitnehmer und Arbeitgeber gilt und was es sonst noch zu beachten gibt, weiß Michaela Rassat, Juristin der D.A.S. Rechtsschutz Leistungs-GmbH (D.A.S. Leistungsservice). Gibt es immer eine Probezeit? Ob ein Arbeitsverhältnis mit einer Probezeit beginnt oder nicht, kann der Arbeitgeber frei entscheiden. Eine gesetzliche Vorgabe gibt es nicht. Gilt für das Unternehmen jedoch ein Tarifvertrag, der eine Probezeit vorschreibt, dann ist der Arbeitgeber bei Neueinstellungen daran gebunden. Die Länge der Probezeit ist nach § 622 Abs. 3 des Bürgerlichen Gesetzbuches (BGB) auf höchstens sechs Monate begrenzt. Eine Vereinbarung über eine längere Probezeit ist zwar nicht unwirksam, nach den sechs Monaten gelten jedoch die regulären Kündigungsfristen. In Betrieben mit mehr als zehn Mitarbeitern gilt außerdem nach sechs Monaten der gesetzliche Kündigungsschutz, sodass eine Kündigung nur noch aus den gesetzlich zulässigen Gründen erlaubt ist. Abhängig von der Tätigkeit ist eine Probezeit von drei bis sechs Monaten sinnvoll. Kündigungsfristen innerhalb der Probezeit Entscheidet sich der Arbeitgeber für eine Probezeit, ist die Länge der Kündigungs-

vier Monaten liegen. Für die Probezeit innerhalb eines Ausbildungsvertrages gilt laut Rassat: „Es besteht keine Kündigungsfrist.“ Sowohl der Arbeitgeber als auch der Auszubildende kann das Ausbildungsverhältnis jederzeit durch eine schriftliche Kündigung beenden. Auch hier ist die Angabe des Kündigungsgrundes nicht notwendig. Setzt der Auszubildende seine Ausfrist innerhalb dieses Zeit- bildung in einem anderen raums gesetzlich vorgege- Unternehmen fort, beben: Gemäß § 622 Abs. 3 ginnt die Probezeit dort des (BGB) „kann das Ar- wieder von neuem. beitsverhältnis mit einer Wenn es zur Frist von zwei Wochen geKündigung kommt kündigt werden“. Innerhalb betriebsbedingten von Tarifverträgen ist jedoch „Bei erhalten auch eine kürzere oder län- Kündigungen gere Frist möglich (Abs. 4 meist die Mitarbeiter eine von § 622 BGB). „Diese Kündigung, die sich noch Kündigungsfrist gilt sowohl in der Probezeit befinfür Arbeitnehmer als auch den“, weiß die D.A.S. für Arbeitgeber“, ergänzt die Rechtsexpertin. Schwangere sind davon ausgeD.A.S. Expertin. nommen, denn sie steKündigungsgrund hen unabhängig von der Viele glauben, dass Arbeit- Anzahl der Mitarbeiter geber in der Probezeit kei- im Betrieb immer unter Sonderkündinen Kündigungsgrund ange- einem ben müssen. Dies hat aber gungsschutz (§ 17 Mutnichts mit der Probezeit zu terschutzgesetz). Wenn tun: Laut Kündigungs- das Unternehmen über schutzgesetz müssen Arbeit- einen Betriebsrat verfügt, geber erst nach Ablauf der muss der Arbeitgeber ersten sechs Monate einen diesen über eine Kündider gesetzlich zulässigen gung während der ProbeKündigungsgründe angeben. zeit informieren (§ 102 Dauert die Probezeit also Betriebsverfassungsgenur drei Monate, kann der setz). Der Betriebsrat Arbeitgeber im sechsten Mo- prüft, ob die Kündigung nat immer noch ohne Kün- gegen Treu und Glauben sittenwidrig digungsgrund kündigen – verstößt, dann allerdings mit einer re- oder willkürlich ist oder gulären Kündigungsfrist. Das als Maßregelung dient Kündigungsschutzgesetz gilt und damit unwirksam für Betriebe mit mehr als ist. Das wäre beispielweizehn Mitarbeitern. In kleine- se der Fall, wenn der Arren Betrieben muss der Ar- beitnehmer während der beitgeber also generell kei- Probezeit seine gesetzlinen der gesetzlichen chen Pausen einfordert Kündigungsgründe angeben. und als Konsequenz entlassen wird. Eine KündiAusnahme gung aufgrund persönliAusbildungsverträge cher Eigenschaften wie Für Ausbildungsverhältnisse der sexuellen Ausrichist eine Probezeit nach § 20 tung, Religionszugehörigdes Berufsbildungsgesetzes keit oder des Geschlechts vorgeschrieben. Sie darf ist ebenfalls nicht erzwischen einem Monat und laubt.

-DIVERSE ANZEIGEN-

Arbeitsschutz

Nebenjob ist keine Nebensache Mehr als drei Millionen Deutsche haben einen Nebenjob – so viele wie nie. Die Gründe dafür sind vielfältig: Bei dem einen ist es finanzielle Notwendigkeit, bei dem anderen einfach Freude am Zweitjob. Wichtig ist in jedem Fall, dass dabei der Arbeitsschutz nicht in den Hintergrund gerät. Hierzu Petra Timm vom Personaldienstleister Randstad: „Die gesetzlich zugelassene Arbeitszeit von zehn Stunden

pro Tag darf nicht überschritten werden. Nach einem Acht-Stunden-Tag sind drei Stunden als Barkeeper also schon zu viel.“ Außerdem gilt es, die Erholungszeit einzuhalten: Zwischen zwei Arbeitstagen müssen mindestens elf Stunden liegen. Dabei zählt nicht der Feierabend des Hauptarbeitsverhältnisses, sondern das Ende sämtlicher beruflicher Tätigkeiten.

Inn-Salzach

www.innsalzach-blick.com

12 Berufe

duales Studium

AUSBILDUNG

bei ODU in Mühldorf Für den Ausbildungsbegi: September 2020 steen wir ein: Zerspanungsmechaniker (m/w/d) Werkzeugmechaniker (m/w/d) Industriemechaniker (m/w/d) Fachkraft Metalltechnik (m/w/d) Verfahrensmechaniker (m/w/d)

für Kunststoff- und Kautschuktechnik

Oberﬂächenbeschichter (m/w/d) Mechatroniker (m/w/d) Technischer Produktdesigner (m/w/d) Fachlagerist (m/w/d) Fachkraft Lagerlogistik (m/w/d) Technischer Assistent (m/w/d) für Informatik

an der BIT-GENDORF

Duales Hochschulstudium Maschinenbau (m/w/d)

in Mühldorf

Intere8iert ?

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung über unser Onlineportal, per E-Mail oder Post. ODU GmbH & Co. KG · Otto Dunkel GmbH Pregelstraße 11 · 84453 Mühldorf a. Inn Tel.: +49 8631 6156-1241 E-Mail: anna.edmaier@odu.de

Saisonstart EHC Waldkraiburg

-DIVERSE ANZEIGEN-

Samstag, 28. September 2019

Die Wunden sind geleckt s

Saisonstart EHC Waldkraibrug Mit viel Wille und Kampfgeist wollen die Löwen die Play-Offs erreichen. Hohe Ziele hatte man sich im Waldkraiburger Eishockey in der vergangenen Saison gesetzt. Die PlayOffs sollten es werden, man wollte auch das ein oder andere Mal gegen die Großen bestehen können. In einer so starken Eishockey Oberliga sind dies schon ambitionierte Ziele. Wie das

Leben, vor allem aber der Sport so spielt, kam es überraschend anders und man wurde unsanft auf den (Hosen-)boden der Tatsachen zurückgeholt. Der sportliche Abstieg in die Bayernliga war die Folge und dort will man sich nun mit einem jungen Team wieder sortieren und ankommen. Bei Gesprächen

Fotos: Paolo del Grosso

mit einigen Mitgliedern der Mannschaft wie Thomas Rott oder dem Torhüter Kevin Yeingst, war jedoch nichts mehr von Traurigkeit über den Wechsel der Spielklasse zu vernehmen. Vielmehr war es die erneute Aufbruchstimmung und die Lust abermals anzugreifen, im übertragenen, aber auch im wörtlichen Sinne.

Medizin

jl|1i/1

Thema: Rheumatische Schmerzen in Gelenken, Muskeln und Knochen

Schmerz lass nach! Spezielles Arzneimittel überzeugt bei Gelenkschmerzen

Eine Nation leidet – etwa 90 % der Deutschen klagen über Gelenkschmerzen. Doch ein spezielles Arzneimittel aus Deutschland bekämpft Schmerzen wirksam: Rubaxx (Apotheke). Spezieller Arzneistoff überzeugt Millionen Deutsche leiden immer wieder unter Gelenkschmerzen. Vor allem Knie, Hüfte oder Schultern bereiten vielen Probleme. Forscher suchten deshalb nach einer Behandlung, die Gelenkschmerzen ebenso wirksam wie schonend bekämpft. Mit Erfolg! Ein spezieller Wirkstoff aus einer Arzneipflanze aus Nord- und Südamerika erfüllt diese Kriterien: Er wirkt schmerzlindernd bei rheumatischen Schmerzen in Muskeln und Gelenken und ist dabei gut verträglich. Sogar bei Folgen von Verletzungen und Überanstrengung verschafft er Linderung.

Großes Plus: gute Verträglichkeit Was viele Anwender zudem schätzen: Die Arzneitropfen sind gut verträglich und schlagen nicht auf den Magen. Schwere Nebenwirkungen chemischer Schmerzmittel wie Herzbeschwerden oder Magengeschwüre sind bei Rubaxx nicht bekannt. Wechselwirkungen mit anderen Arzneimitteln ebenfalls nicht. Jeder Vierte in Deutschland ist von Schulterschmerzen betroffen

Wirkung ohne Umwege, individuell dosierbar Deutsche Wissenschaftler bereiteten den Wirkstoff in einer flüssigen Darreichungsform auf (Rubaxx Tropfen). Er wird somit direkt über die Schleimhäute aufgenommen und kann seine schmerzlindernde Wirkung ohne

Rund 20 Mio. Deutsche leiden an Knieschmerzen

Umwege entfalten. Tabletten dagegen müssen zunächst im Magen zersetzt werden und finden erst nach einem langen Weg über den Verdauungstrakt ins Blut. Ein weiterer Vorteil der Tropfen: Betroffene können Rubaxx je nach Stärke und Verlaufsform ihrer Schmerzen individuell dosieren.

*Bei rheumatischen Schmerzen; Absatz nach Packungen, Quelle: Insight Health, MAT 04/2019 RUBAXX. Wirkstoff: Rhus toxicodendron Dil. D6. Homöopathisches Arzneimittel bei rheumatischen Schmerzen in Knochen, Knochenhaut, Gelenken, Sehnen und Muskeln und Folgen von Verletzungen und Überanstrengungen. www.rubaxx.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaSGP GmbH, 82166 Gräfelﬁng

Fazit: Nicht umsonst sind Rubaxx (rezeptfrei) die meistverkauften Arzneitropfen in Deutschland!* Fragen Sie jetzt in Ihrer Apotheke nach Rubaxx Arzneitropfen.

Gelenkschmerzen? Für Ihren Apotheker:

Rubaxx (PZN 13588561) www.rubaxx.de

Samstag, 28. September 2019

Saisonstart EHC Waldkraiburg

s Rotation im Kader der Löwen

Spielplan

Begegnungen der Hauptrunde 04.10.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. EHF Passau 06.10.2019 17:00 EA Schongau „Mammuts“ vs. EHC Waldkraiburg 11.10.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. ESC Geretsried 13.10.2019 18:00 TEV Miesbach vs. EHC Waldkraiburg 18.10.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. TSV Peißenberg 20.10.2019 18:00 EHC Königsbrunn vs. EHC Waldkraiburg 25.10.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. ERV Schweinfurt „Mighty Dogs“ 27.10.2019 17:30 EC Pfaffenhofen vs. EHC Waldkraiburg 01.11.2019 20:00 HC Landsberg vs. EHC Waldkraiburg 03.11.2019 17:15 EHC Waldkraiburg vs. TSV Erding „GLADIATORS“ 08.11.2019 20:00 EHC Klostersee vs. EHC Waldkraiburg 10.11.2019 17:15 EHC Waldkraiburg vs. EHC Klostersee 15.11.2019 20:00 EC Bad Kissingen „Wölfe“ vs. EHC Waldkraiburg

17.11.2019 17:15 EHC Waldkraiburg vs. ESC Dorfen 22.11.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. EA Schongau „Mammuts“ 24.11.2019 18:30 EHF Passau vs. EHC Waldkraiburg 29.11.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. TEV Miesbach 01.12.2019 18:00 ESC Geretsried vs. EHC Waldkraiburg 06.12.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. EHC Königsbrunn 08.12.2019 17:30 TSV Peißenberg vs. EHC Waldkraiburg 15.12.2019 17:15 EHC Waldkraiburg vs. EC Bad Kissingen „Wölfe“ 20.12.2019 20:00 EHC Waldkraiburg vs. EC Pfaffenhofen 22.12.2019 18:00 ERV Schweinfurt „Mighty Dogs“ vs. EHC Waldkraiburg 27.12.2019 20:00 ESC Dorfen vs. EHC Waldkraiburg 29.12.2019 17:15 EHC Waldkraiburg vs. HC Landsberg 05.01.2020 18:00 TSV Erding „GLADIATORS“ vs. EHC Waldkraiburg

Eine logische Konsequenz aus der vergangenen Saison sind unvermeidbare Abgänge aus dem Team. Neben den Akteuren, die bereits im Januar vor der Verzahnungsrunde mit der Bayernliga ihre Koffer packten, sind es noch weitere Spieler, die ihr Heil entweder in der Ferne oder in der „Rente“ suchen. Den Namen des Eishockeyrentners muss man in Löwen-Kreisen nicht gesondert erwähnen: Daniel Hämmerle, der 37-jährige, der in seinem Eishockeyleben selten in anderen Vereinen als dem EHC spielte, hat sich verdientermaßen vom Eis verabschiedet. Ein Abschiedsspiel zu seinen Ehren und zur Feier des 50-jährigen Bestehens des Vereins, wurde am Ende der vergangenen Saison abgehalten. Auch der 23jährige lettische Nationalspieler Kirils Galoha sowie Damian Martin, der Torhüter Korbinian Sertl, Bobby Chaumont und Michail Guft-Sokolov verabschiedeten sich von den Löwen. Zumindest mit Korbinian Sertl wird es allerdings ein Wiedersehen geben, nämlich dann, wenn der EHC Waldkraiburg auf den TSV Peißenberg trifft, dies geschieht das erste Mal am Freitag, 18. Oktober in der Raiffeisen-Arena. Weiter auf Seite 18.

-DIVERSE ANZEIGEN-

Orthopädie, Spez. Schmerztherapie, Akupunktur, Chirotherapie, Physikal. Therapie, Amb. Operationen, Zertifikat Fußchirurgie

Wir wünschen den Löwen viel Erfolg und eine

verletzungsfreie Saison!

Termine nach Vereinbarung Kirchenstraße 3 - 84478 Waldkraiburg Internet: www.ortho-gugg.de eMail: info@ortho-gugg.de

Das DICKOW Team um den ehemaligen DEL Schiedsrichter Willi Schimm wünscht dem EHC spannende Spiele, viele Tore, eine tolle Atmosphäre im Stadion und eine erfolgreiche Bayernliga-Saison 2019/20!

DICKOW Pumpen GmbH & Co. KG • Siemensstraße 22 • 84478 Waldkraiburg • www.dickow.de

18/19

Saisonstart EHC Waldkraiburg

-DIVERSE ANZEIGEN-

Das zweitjüngste Teaa

fliesen

SCHELLE GMBH • WIR LIEFERN • WIR VERLEGEN

Spannung – Stimmung – Sieg! Alles Gute in der neuen Saison. rLlwkrLiairS • nrLinrcitcr Wtr. us • ncl. ä 8s !8l8 uü uu ppp.flicscnesvhcllc.wc Besuchen Sie unsere Ausstellung mit tollen Angeboten im Fliesensortiment!

Wir wünschen dem EHC

rir pünsvhcn vicl WpLss! viel Erfolg Lllcn in derLäifcrn neuen Saison!

Wir wünschen den Fußballern des VfL Waldkraiburg und den Junioren des FC Bavaria Isengau eine erfolgreiche Saison 2018/2019!

Wir wünschen den Löwen eine erfogreiche und verletzungsfreie Bayernliga-Saison 2019/20!

Unser Programm Gummierung von Walzen und Rollen Herstellung von Walzenkernen Herstellung von Gummiformteilen Herstellung von Dreh- und Frästeilen Auch oberflächenveredelt (verzinkt, vernickelt, antihaft, usw.) Als Einzelstücke oder in Klein- und Mittelserien

Unsere Fertigungsmöglichkeiten Gummieren bis ca. Walzenkerne bis ca. Drehteile bis ca. Frästeile bis ca.

D 430 mm und Länge ca. 2500 mm D 300 mm und Länge ca. 1800 mm D 220 mm und Länge ca. 1500 mm 300 x 600 mm

Fortsetzung Seite 17. Richten wir aber nun den Blick in die Gegenwart und damit auch in die Zukunft des Eishockeysports in Waldkraiburg. Alles in allem kann man gut und gerne behaupten, dass Waldkraiburg einen sehr starken Fokus auf die Jugend legt. Mit 23,88 Jahren im Durchschnitt, wobei der Kontingentspieler Josef Straka diesen Schnitt deutlich nach oben schraubt, ist der Verein innerhalb der Bayernliga das zweitjüngste Team hinter dem TSV Peißenberg (23,74); deutschlandweit, also im Vergleich aller vierten Ligen, immerhin noch Platz 5. Dabei ist es aber nicht so, dass man nun gezielt junge Spieler nach Waldkraiburg gelotst hat, vielmehr kommt der größte Teil der Spieler im Kader aus den Reihen der eigenen Jugendmannschaften. So konnte man zum Beispiel das Geschwisterpaar Fabian und Alex Kanzelsberger, die in Altötting geboren sind und bei den Löwen ihr Eishockeyhandwerk erlernten, nach einem Jahr in Dorfen wieder zurück in die Mannschaft holen. Beide haben die Erfahrung aus zwei Saisons Oberliga und sind damit

Maier Walzen GmbH Geretsrieder Straße 8 84478 Waldkraiburg Germany www.maier-walzen.de maierwalzen@t-online.de Tel. 0 86 38/98 40 - 0 Fax 0 86 38/98 40 - 10

Hintere Reihe: Matthias Jeske, Dennis Ladigan, Felix Lode, Eduard Dm m Rousek, Philipp Seifert. Mittlere Reihe: Dieter Zimmermann (Betreuer),, wig, Alexander Kanzelsberger, Fabian Kanzelsberger, Leon Decker, Daniee bertus Franken (Physiotherapeut), Dr. Stelian Stefen (Teamarzt). Vordee Thomas Rott, Alex Piskunov, Kevin Yeingst, Sergej Piskunov, Michael Troo sicher eine gute Unterstützung für das Rudel. Zurück vom ESV Gebensbach ist Fabian Birk. Der 32-jährige Torhüter, der von 2005 an fast durchgehend beim EHC Waldkraiburg war, ist nun wieder einer von insgesamt vier Teilen des Waldkraiburger GoalieTeams. Ein weiterer Neuzugang oder auch „Heimkehrer“ ist Eduard Dmitrik. Von 2011 bis 2013 spielte er im U16-Team beim EHC Waldkraiburg, ehe er in Richtung Rosenheim aufbrach. Dort absolvierte er die weiteren Stationen bis in die DNL (Deutsche Nachwuchs Liga), wo der 20-jährige Stürmer in der abgelaufenen Spielzeit in 36 Spielen ganze 24 Scorerpunkte erzielen konnte. Eine ähnliche Laufbahn hat der erst 17-jährige Kevin Schneider aufzuweisen. Aus der Löwen-Jugend ging er nach Regensburg, um für zwei Jahre etwas oberpfälzer Luft zu schnappen. Jetzt ist er wieder zurück in der Industriestadt und hofft auf Einsatzzeiten, um sich beweisen zu können. Auch wenn der Anteil an „Eigengewächsen“ groß ist, so setzt man beim EHC nicht ausschließlich auf Spieler aus den eigenen

Reihen. Offiziell ist Michael Trox ein Neuzugang, innerhalb des Vereins ein Rückkehrer, aber eigentlich, ja eigentlich fühlt es sich an, als wäre er nie weg gewesen. Im Januar 2019 wechselte der 33-jährige zum ESV Gebensbach. Die Zeit wurde ihm zu knapp für die doch sehr zeitaufwändige Oberliga. Der Center, der nun in seine fünfte Saison mit dem EHC geht, ist nun aber wieder zurück und beerbt sogar Daniel Hämmerle was das „C“ auf der Brust, das Zeichen des Mannschaftskapitäns, angeht. In seinen bisher 147 Pflichtspielen für die Löwen kommt er auf sage und schreibe 121 Scorer-

Neuzugang Matthias Jeske verstärkt die Defensive.

Samstag, 28. September 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

aam der Bayernliga

m mitrik, Christof Hradek, Kevin Schneider, Patrick Zimmermann, Tomas Dirk Gümpel (Mannschaftsführer), Josef Straka, Josef Huber, Tim Ludeel Schmidt, Wolfgang Klose (Präsident), Kurt Aupperle (Marketing), Hueere Reihe: Lukas Koller Richter (Betreuer), Fabian Birk, Lukas Wagner, oox, Nico Vogl, Christoph Lode Fotos: Paolo del Grosso punkte. Es ist also davon auszugehen, dass er neben seinen Pflichten als Mannschaftskapitän (mit seinen Assistenten Thomas Rott

Der neue Kapitän Michael Trox. und Nico Vogl), auch auf dem Eis seinen Job sehr gut verrichten wird. Dies zeigt auch sein Auftreten in der Vorbereitung. Allein in den beiden Spielen gegen den Ligakonkurrenten TSV Erding, glänzte er mit drei Toren und zwei Vorlagen. Eine weitere interessante, neue Personalie in der Waldkraiburger Abwehr ist der Spieler mit der Nummer 9, Matthias Jeske. Der 28 Jahre alte und 196 cm große Defensivspieler, kommt von den Erding

„Gladiators“ aufs Waldkraiburger Eis und konnte in den Vorbereitungsspielen bereits mit sehr guter Defensivarbeit glänzen. Sieht man sich seine Statistiken der letzten Jahre so an, erkennt man, dass er aber auch weiß wo die Tore – oder zumindest seine Mitspieler – stehen. Saisonziele 2019/2020 Auch wenn der Verein als Oberliga-Absteiger von allen möglichen Seiten gerne in eine Favoritenrolle gedrängt wird, sehen sich die Löwen selbst nicht als einen Favoriten in der Liga. Auch wäre es nicht fair gegenüber den treuen Zuschauern, ebenso wenig wie den Spielern des Teams, wenn man vor dem Saisonstart Ziele ausgibt, die am Ende möglicherweise nicht eingehalten werden können. Die geschlossene Aussage der Trainer, des Präsidenten Klose aber auch der Spieler: PlayOff. Hierfür benötigen die Löwen von 14 in der Bayernliga mitspielenden Mannschaften einen der ersten zehn Plätze. Wie genau sich das ergeben kann, wird später im Artikel erläutert. In die neue Saison geht der Verein mit dem Trainer-Gespann, das auch

schon am Ende der vergangenen Saison an der gut besuchten Bande der Löwen stand, Alex und Sergej Piskunov. Auch wenn sie es nicht schaffen konnten, ein durchwegs demoralisiertes Löwenrudel noch vor dem Abstieg zu bewahren, darf man mit den Brüdern an der Bande ein engagiertes und fachkundiges Duo erwarten. Dies konnte man im diesjährigen Sommertraining sehen, hören und spüren. Die Brüder schafften es nicht nur, den gesamten Kader fit und bereit zu bekommen, sie motivierten auch jeden Spieler, bei allen Einheiten des Sommertrainingsplans anwesend zu sein, auch wenn das unter anderem bedeutete, bei sehr heißen Temperaturen in den Stadtpark zu joggen und sich dort mehrfach den höchsten Berg hinaufzuquälen. Zusammengefasst lässt sich sagen, dass sich der Verein eine solide Bayernliga-Saison wünscht. Eine Saison, in der die vielen jungen Talente nicht nur an die Mannschaft, sondern auch an die Gangart in der Bayernliga herangeführt werden können und im besten Fall von ihren gestandenen Kollegen im Team lernen können und werden. Lesen Sie weiter auf Seite 20.

Mühldorfer Straße 14 84503 Altötting Tel.: 0 86 71/98 12 -0 Fax.: 0 86 71/98 12 -97

Steuerkanzlei

Lange-Reimann & Ernst Partnerschaftsgesellschaft mbB

www.stb-lange.de

Duxer Straße 4 84478 Waldkraiburg Tel: 0 86 38/95 44 -0 Fax: 0 86 38/95 44 -97 Poststraße 8 83119 Obing Tel: 0 86 24/87 69 -90 Fax: 0 86 24/87 69 -91

Wir wünschen den Löwen eine erfolgreiche Saison!

Saison 2018/2019

Wir wünschen dem EHC viel Erfolg!

20/21

Saisonstart EHC Waldkraiburg

-DIVERSE ANZEIGEN-

Der Ausrüster vom EHC Waldkraiburg wünscht viel Erfolg in der kommenden Saison! informiert: Kontaktdaten:

i f 25.7.2015 i t – Samstag, Kufsteinerstraße 39 – Montag, 27.7.2015 83022 Rosenheim E-Mail: info@hager-hockey.de Web:www.hager-hockey.de

Wir wünschen dem EHC Waldkraiburg eine erfolgreiche Saison!

Zwei starke Kontingents Die Kontingentstellen Für alle, die sich im Eishockey der Bayernliga noch nicht ganz so gut auskennen: Ein „Kontingentspieler“ ist ein nichtdeutscher Spieler im Kader einer Mannschaft. Um zu verhindern, dass „betuchtere“ Clubs sich ihren Kader in der ganzen Welt suchen können, ist die Anzahl dieser „Ausländerstellen“ in der Bayernliga per freiwilliger Bestimmung auf zwei gedeckelt.

Top-Zugang Josef Straka wird sein Können vor dem Tor beweisen! neuen Saison, wie er allein durch seine Technik und Schnelligkeit auf dem Eis Chancen kreieren und Räume schaffen kann.

Tomas Rousek

Peter-Rosegger-Straße 1b 84478 Waldkraiburg 01 76/30 53 45 86

DaVinciTattooWaldkraiburg _davinci_tattoo_

Wir wünschen den LÖWEN eine erfolgreiche Saison!

KLIMATECHNIK | KÄLTETECHNIK | WÄRMEPUMPEN Horn Klima- und Kältetechnik GmbH Siemensstraße 16 • D-84431 Heldenstein • Tel 08636 9884-0 E-Mail info@horn-klima.de • Web www.horn-klima.de

Unterstützt wird Rousek auf der zweiten Kontingentstelle von Josef Straka – und der kann auf eine lange und erfolgreiche Karriere zurückblicken. Aus Platzgründen möchten wir an dieser Stelle nur ei-

nige der Highlights aufzählen. Ganze 59 Mal spielte Straka für die Nationalmannschaft Tschechiens. 235 Spiele absolvierte er in der KHL, der ersten Liga Russlands und zweitstärksten Liga der Welt. Dort kam er auf 74 Tore und 72 Torvorlagen. Die meisten Spiele jedoch absolvierte er in der ersten tschechischen Liga. In 525 Spielen konnte der 41-jäh-

Eine dieser beiden Stellen belegt ein in Waldkraiburg bereits bekannter Spieler: Der 26-jährige Tomas Rousek. Im Dezember 2017 kam Rousek das erste Mal, damals als Ersatz für Ken Neil, nach Waldkraiburg. Mit zehn Punkten im Rest der regulären Saison und ganzen 29 Scorerpunkten (20 Tore, 9 Vorlagen) in der Verzahnungsrunde mit der Bayernliga, trug er maßgeblich zum Nichtabstieg der Löwen Josef Straka bei. In der darauffolgenWir wünschen dem EHC eine den Saison wechselte er erfolgreiche Saison! nach etwas dürftigerer Ausbeute in den ersten zehn Spielen der Oberligasaison (3 Tore / 3 Assists), erst zum TEV Miesbach in die Bayernliga, anschließend zum Kitzbüheler EC nach Österreich. Nun ist er wieder da und zeigt bereits in der Vorbereitung zur

Samstag, 28. September 2019

spieler für die Löwen

Fotos: Paolo del Grosso rige neben dem Meistertitel ganze 144 Tore und 188 Assists auf seinem Konto verbuchen. Auch in Deutschland ist Straka kein unbeschriebenes Blatt. In seiner ersten Saison auf deutschem Eis, ging er für die Blue Devils Weiden in der Oberliga auf das Eis. Dort bescherte er den Weidener Fans mit 29 Toren und 41 Torvorlagen eine glückliche Zeit. Zuletzt schnürte Straka für den Bayernligisten ERV Schweinfurt die Schlittschuhe und zeigte auch dort, dass ein hohes Alter nicht zwingend Einbußen des Könnens zur Folge hat. 78 Scorerpunkte verbuchte er in der Saison

2018/2019 für die „Mighty Dogs“. Der Grund, warum es ihn nun nach Waldkraiburg verschlägt, dürfte bei sei-

nem Freund Tomas Rousek zu suchen sein. Beide kennen sich aus ihrer tschechischen Heimat, sind Nachbarn und obendrein noch AnglerFreunde – so etwas verbindet. Er selbst sagt über die Gründe für seinen Wechsel Folgendes: „Tomas schwärmte von den Löwen und fragte mich, ob ich nicht Lust hätte, mit ihm dort zu spielen. Ich kenne Waldkraiburg aus meiner Oberliga-Saison bei Weiden und weiß, dass sie gut organisiert sind. Ich möchte den jungen Spielern mit meiner Erfahrung helfen und dank meiner Offensivstärke die Playoffs erreichen“. Na das sind ja gute Aussichten. Lesen Sie weiter auf Seite 22.

-DIVERSE ANZEIGENWir wünschen dem EHC Waldkraiburg eine erfolgreiche Saison!

Wir wünschen dem EHC Waldkraiburg eine erfolgreiche und verletzungsfreie Saison!

*jWki4od Rcd WRgmd ,Rd 9WhibiW jkdRoWiW/R949ddiW ko,4RWRib49b. /PTdRk 4iR K9ej/BicdiTTeWk, MoWd9ki & Biz9mTeWk 4Rc 05.10.2019 jPb PbRf9dfib4b9egmib, KTiRWkiwib4i eWh FbiR4ibe ib 4Rc ,9x. 10 F9mbzieki *kRTd 9ej 9TTi L9kibw9bi, WRWdib-, /9Wzj9mbic- eWh lo,,ibbiRjiW.

PWiem9ki RiRjiWhRiWcdi lPhocd /,4a Tb9eWbiedib ldb. 34 | 84478 W9Thkb9R4bek TiTijoW 0 86 38 95 55 17-0 | 1-M9RT: WT256@pWie.go,

Die beiden Angler-Freunde und Nachbarn Rousek und Straka sind die neuen Kontingentspieler der Löwen.

WIR WÜNSCHEN DEM EHC VIEL ERFOLG IN DER KOMMENDEN SAISON! 24-Stunden Hotline

0 86 38/9 81 60 00

Im Schadensfall die SZU beauftragen!

SZU GmbH l9gmfibcd3WhRkiW |iWdb9Ti jPb SWj9TTcgm9hiW 1b ,RddTeWk /,4a

Teplitzer Straße 4 84478 Waldkraiburg Tel: 0 86 38/9 81 60 00 info@szu-gmbh.de www.szu-gmbh.de

22/23

Saisonstart EHC Waldkraiburg

Viel Erfolg in der neuen Saison! Vom Neubau Wir wünschen bis zur allen Besuchern Altbausanierung, des Waldkraiburger Volksfestes mit uns können vielSie Vergnügen! planen!

Breslauer Str. 42 84478 Waldkraiburg Mobil 0160 / 94 65 87 28 Telefon 08638 / 884 28 56 Telefax 08638 / 981 63 35 Email till-maler@gmx.de

Wir machen mehr als manche meinen!

-DIVERSE ANZEIGEN-

Fans und Spieler von M

Beim EHC Waldkraiburg tut sich einiges

Fortsetzung Seite 21

Wir wünschen dem EHC Waldkraiburg einen erfolgreichen Saisonverlauf!

www.spkam.de

s Sparkasse Altötting-Mühldorf

Gemeinsam mehr erleben. In unserem EHC trifft man immer nette Leute, teilt gemeinsame Interssen und setzt sich füreinander ein. Wenn Sie einmal fachlichen Rat brauchen, bin ich gern für Sie da.

Christian Scheitzeneder Allianz Generalvertretung Kirchplatz 5 84574 Taufkirchen christian.scheitzeneder@allianz.de www.scheitzeneder-allianz.de Tel. 0 86 38.75 35 Mobil 01 71.5 45 80 30

Besuchen Sie unsere Homepage!

Der Modus in der Bayernliga Für Menschen, die nicht so sehr in der Thematik sind, mögen die kommenden Zeilen etwas verwirrend klingen. Glauben Sie es oder nicht: Sie ergeben allerdings Sinn. Die 14 Mannschaften in der Bayernliga spielen zu erst eine „Einfachrunde“ aus. „Einfachrunde“ bedeutet, dass jeder zweimal gegen jeden spielt, jeweils einmal zu Hause und einmal auswärts. Sind alle 26 Spiele dieser Runde absolviert, werden die Mannschaften in zwei Gruppen eingeteilt. Die ersten sechs Plätze nach besagten Spielen nehmen, zusammen mit den beiden letztplatzierten der Oberliga, an der „oberen Zwischenrunde“ teil. Das bestplatzierte Bayernliga-Team aus dieser Runde ist im Anschluss bayerischer Meister. Die verbleibenden acht BayernligaTeams, die es nicht in die „obere Zwischenrunde“ geschafft haben, spielen gegeneinander eine „untere Zwischenrunde“ aus. Die besten zwei Mannschaften aus der „unteren Zwischenrunde“ spielen in sogenannten „Pre-PlayOffs“ gegen die zwei schlechtesten Teams der „oberen Zwischenrunde“. Die beiden bestplatzierten aus dieser

kurzen Runde dürfen mit den besten sechs der „oberen Zwischenrunde“, um den Aufstieg bzw. Verbleib in der Oberliga spielen. Die vier letztplatzierten Teams aus der „unteren Zwischenrunde“ spielen hingegen den Absteiger in die Landesliga aus. Verstanden? Ja, wir auch!

Über den Tellerrand Auch abseits der ersten Mannschaft des EHC Waldkraiburg wird Eishockey gespielt. Die einen machen das in der Bezirksliga, wie im Falle der „OansBee“, die anderen lernen vielleicht gerade das Schlittschuhlaufen, um ihrerseits auf eine sportliche Karriere im Eishockey zuzusteuern. Nach wie vor bildet der EHC Waldkraiburg erfolgreich junge Nachwuchsspieler aus, diese Saison mit dem Vollzeittrainer Sergej Hatkevich, der allen Altersklassen das Spiel sowie Tricks, Kniffe und Grundlagen näherbringen möchte. Wichtig zu erwähnen ist hierbei auch die Eislaufschule des EHC Waldkraiburg. Ab Dienstag, 08. Oktober findet zweimal wöchentlich ein Kurs für die jüngsten Schlittschuhakro-

Der talentierte Nico Vogl wird als Assistent mehr Verantwortung übernehmen.

Samstag, 28. September 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

orgen aufgepasst!

84478 Waldkraiburg 83026 Rosenheim Tel. Wkbg 08638 94 41-0 Oberaustraße 6c Tel. Ro 08031 409 30-3 Zirndorfer Str. 7 im Aicherpark neben Kino

Starke Marken . Starker Service . Starker Partner www.matgmbh.com

Wir wünschen ü erfolg eine erfolgreiche Spiels Spielsaison!

Wir wünschen den Löwen eine erfoglreiche Saison! Prager Straße 1 • 84478 Waldkraiburg Tel: 0 86 38/20 97 89-10

Taktikanweisungen im Training baten statt, dabei ist der Einstieg jederzeit möglich. Ausgebildete Eishockeytrainer helfen den Kleinen, wie man sich auf dem Eis richtig bewegt, ohne ausschließlich auf dem Hosenboden zu landen. Helm, Handschuhe und Schlittschuhe sind dafür nötig. Ebenfalls besteht keinerlei Verpflichtung, im Anschluss Eishockey zu spielen, aber wer weiß, wenn es Ihrem Kind Spaß macht, ist eine Einschreibung auch sehr schnell erledigt. Die Kursgebühr beträgt dabei lediglich 45 Euro für 10 x 45 Minuten Training. Auch rund um die schwarze Scheibe tut sich einiges im Verein. So hat sich dieses Jahr in der Sommerpause das „Fanprojekt Waldkraiburg“ gegründet. Dabei handelt

Fotos: Paolo del Grosso es sich um einen e.V., der alle Fanlager Waldkraiburgs unter einem Dach versammeln will. Dass man es ernst meint damit, sieht man auch schon an den Bemühungen und Erfolgen, die die Verantworlichen mit dem Projekt bereits verbuchen konnte. So erhalten Mitglieder vergünstigte Konditionen beim Eintritt ins Stadion sowie Nachlässe bei Busfahrten zu Auswärtsspielen. Zudem will man verstärkt neue Choreografien und Aktionen ausarbeiten, um den Waldkraiburger Fanblock neu zu beleben und abwechslungsreicher zu gestalten. Ebenfalls neu in dieser Saison ist das „WaldkraiburgHockey“-Magazin. Dieses, unter der Federführung des Platinsponsors „Buchhorn Parcel Service GmbH“ ausgearbeitete Magazin, das

sich in Gänze dem Waldkraiburger Eishockey und dem Drumherum widmet, wird und wurde mit einer Auflage von 20 000 Stück gedruckt und richtet sich an alle Menschen im Landkreis Mühldorf. Ziel ist es, auf das Waldkraiburger Eishockey aufmerksam zu machen um so möglicherweise neue Zuschauer – also Fans von morgen, in die Waldkraiburger Raiffeisen-Arena zu bewegen. Drei Ausgaben wird es von diesem Magazin geben, es soll jeweils kostenfrei in rund 20 000 Briefkästen im Landkreis landen. Auch eine Neugestaltung der Webseite nimmt der EHC in dieser Saison vor. Auch hier hat sich BPS Germany zusammen mit IT Höfner einsatzfreudig gezeigt. Mit Hilfe eigener Web-Entwickler und Programmierer nebst Grafiker verpasst man der Löwen-Seite ein neues Gesicht. Das exakte Erscheinungsdatum steht hierbei noch nicht fest, angepeilt wird allerdings der Oktober 2019. Viel Neues also bei den Löwen – die Saison 2019/2020 verspricht, spannend zu werden und hält für den EHC, die Fans und Zuschauer bestimmt einige Überraschungen bereit. Alex Ahrends

Rollladen • Tore • Sonnenschutz Wir wünschen dem EHC Waldkraiburg viel Glück & Erfolg in der neuen Bayernligasaison! Fa. Streller • Gewerbestr. 2 • 84431 Heldenstein Tel. 08636/6973-0 • Fax -69 • www.streller.info

Heilpraktiker & Naturheilverfahren

Samstag, 28. September 2019

-DIVERSE ANZEIGENFoto: 123rf

Verkannte Volkskrankheit: Nichtalkoholische Fettleber Mehr als jeder 3. Erwachsene ist betroffen

Heilpraktiker & Naturheilverfahren

Augendiagnose, Dunkelfeldmikroskopie, Darmsanierung, Chiropraktik iägao.Poxßa M6x c re6s3 ta•.•Gg taFad:G 1 r3 00 c 61 Tr Te •Gd:9GxP8o/a•Flox/•.cäFa..•Ggaon2a uuunGxP8o/a•Flox/•.cäFa..•Ggaon2a

Naturheilpraxis Simon Fischberger

Heilpraktiker für Homöopathie, Akupunktur, Neuraltherapie und Blutegelbehandlung Tel. 0 86 31/ 134 20 Fax 0 86 31/ 37 95 10

Töginger Str. 72-74 84453 Mühldorf

Sprechzeiten: Di.-Fr. 9 - 13 Uhr & nach tel. Absprache

Burnout - ich bin nicht gefährdet... oder doch?

Schmerzen, ohne körperliche Ursache?

Genervt vom Alltag? Angst nicht gut genug zu sein?

Dauerstress? Erschöpft?

Gemeinsam Lösungen finden: Einfühlsame Gesprächstherapie Stress- und Burnoutprävention Coaching in Krisensituationen und Zeitmanagement Entspannungsübungen mit Autogenem Training Durch Achtsamkeit und positiver Selbstwahrnehmung wieder mehr Freude am Leben haben!

Lydia Distler Heilpraktikerin für Psychotherapie Stress- und Burnoutpräventionsberaterin Praxis für Psychotherapie (HPG) Kirchenstraße 3 84478 Waldkraiburg Tel.: 08638 8 72 76 55 Mail: lydia@distler.com www.lydia-distler.com Kurzfristige Termine, sowie Abendtermine möglich! „Ich nehme mir gerne Zeit für SIE“

Die nichtalkoholische Fettlebererkrankung (NAFLD) ist in der Bevölkerung westlicher Industrienationen weit verbreitet: 30 % bis 40 % der Erwachsenen sind betroffen. Bei den Übergewichtigen und Adipösen weisen 70 % eine NAFLD auf. Unter den Typ-2-Diabetikern sind es sogar bis zu 90 %. Kann die Leber auch wieder entfettet werden? Ein wirksames Medikament gibt es bislang nicht. Die einfachste und effektivste Maßnahme ist ganz ohne Medikamente über die Ernährung möglich: Kurzfristig wird die Energiezufuhr deutlich verringert. Dabei kommt es allerdings auch auf die richtige Zusammensetzung der Ernährung an. Studien zeigen, dass eine Kost mit wenigen Kalorien, wenigen Kohlenhydraten und mehr Eiweiß die Leber schneller und zuverlässiger entfettet als eine fettarme, kohlenhydratbetonte Diät. Mit der Verringerung des Leberfettgehalts gehen in der Regel Verbesserungen des Stoff-

Wichtigster Verursacher der NAFLD Es ist weder ein Virus noch übermäßiger Alkoholkonsum – sondern die Überernährung. Zu viele Kohlenhydrate in Verbindung mit zu wenig Bewegung fördern die Fetteinlagerung in der Leber. Unterschätzen Sie nicht die Fol- Die Lösung: Eine 14-tägige gen einer Fettleber Fastenphase mit hochwertiBewegungslos in der Kohlen- gem Eiweiß, den richtigen hydratfalle Fettleber: Eine der Fetten, wenigen Kohlenhydhäufigsten chronischen Le- raten und leberaktiven Wirkbererkrankungen Rund 20 und Ballaststoffen. Millionen Deutsche leiden an einer nichtalkoholischen Fett- Beeindruckende Erfahrunlebererkrankung (Non-Alco- gen mit Leberfasten nach holic Fatty Liver Disease, Dr. Worm®: Rascher Abbau NAFLD). Viele jedoch ohne von Leberfett, Senkung der es zu wissen, denn sie verur- Blutfettwerte, weniger unsacht meist keine Schmerzen. kontrollierte Zuckerabgabe Das ist umso gefährlicher, da durch die Leber, bessere und sie schwerwiegende Folgen Blutzuckerregulation für die Gesundheit haben Senkung des kardiovaskuläkann. Die Folgen für Ihre Ge- ren Risikos. sundheit ohne Behandlung In vielen Fällen ist es daher kann eine NAFLD eine Viel- möglich, die individuelle zahl weiterer Erkrankungen Medikamenten- und Insulindosis in Kooperation mit (mit)bedingen: • Leberentzündung, Leber- dem behandelnden Arzt zu verringern bzw. abzusetzen. zirrhose und Leberkrebs Mehr Informationen erhal• Bluthochdruck • Herz- und Gefäßerkran- ten Sie im Leberfastenzentrum Teising: Naturheilprakungen xis Andrea Klessinger, • Typ-2-Diabetes • Nieren- und Knochener- Jägerstr. 15a, 84576 Teising, Telefon 0 86 33/50 98 94 krankungen wechsels einher. Können aufgrund der Verbesserung der Begleit- bzw. Folgeerkrankungen, wie Typ-2-Diabetes, Medikamente reduziert bzw. abgesetzt werden, ist die Betreuung durch einen Arzt Unerlässlich.

Burnout – ich doch nicht… oder? Gehören Sie zu den Frauen, die Partnerschaft, Kinder, Haushalt und Beruf täglich locker managen? Dabei immer verständnisvoll zu Hause und kompetent im Beruf sind, sportlich sowieso? Gehören Sie zu den Männern, die zielstrebig ihre berufliche Karriere verfolgen und die auch als Partner und Vater immer für die Familie da sind, trainiert sowieso? Multitasking ist doch heutzutage eine unserer leichtesten Übungen und hält unsere ca. 80 Billionen Körperzellen immer in Bewegung. Unsere digitalen Verknüpfungen wie z. B. WhatsApp, Twitter, Instagram und E-Mails informieren uns über „good-news“ und „bad-

in unserem Gehirn eine „Escape-Taste“ wie am Computer hätten, um Negatives und Belastendes löschen zu können. Freude statt Frust, „best case“ anstelle von „worst case“ speichern. Die Gesprächstherapie bietet Hilfestellung, um unseren Alltag wieder leichter managen zu können. Wir hinterfragen unsere individuellen Stressoren und fokussieren uns auf unsere ganz eigenen Bedürfnisse, damit Burnout keine Chance hat. Lydia Distler, Heilpraktikerin für Psychotherapie und zertifizierte Stress- und Burnoutpräventionsberaterin lädt Sie ein, sie auf ihrer Homepage Ausbrennen droht – lydia-distler.com zu besuchen Burnout droht! oder direkt telefonisch unter Da wär es doch manchmal der Rufnummer 0 86 38/ wünschenswert, wenn wir 8 72 76 55 zu kontaktieren.

news“ immer und zu jeder Tages-und Nachtzeit. „Likes“ sind super, sprechen unser Belohnungszentrum an – wir wollen mehr davon! Doch was ist, wenn der Überfluss an äußeren Reizen über Hand nimmt und unser Anspruch an Perfektion nicht mehr erfüllt werden kann? Dann läuft es nicht mehr so gut. Plötzlich wird alles anstrengend, was uns jahrelang so leicht gefallen ist. Ängste und körperliche Beschwerden können sich in unser Leben einschleichen. Wir fühlen uns gestresst und erschöpft.

Samstag, 28. September 2019

Heilpraktiker & Naturheilverfahren

-DIVERSE ANZEIGEN-

Ängste und Lernblockaden erfolgreich lösen! Wussten Sie schon, dass es keine „dummen“ und auch keine „ängstlichen“ Kinder gibt, sondern nur blockierte Kinder? Und wussten Sie auch, dass diese Blockaden gelöst werden können? Die Blockaden, die unsere Kinder, aber auch wir Erwachsene in uns tragen und die unser Leben, das Lernen und auch das Verhalten blockieren, können gelöst werden. Das weiß die erfahrene Heilpädagogin und KinderOsteopathin Elke Polzer, die seit 1979 mit Kindern und Eltern arbeitet. In ihrer Praxis für ganzheitliche Entwicklung in Ramering 9 bei Rattenkirchen unterstützt sie Kinder und deren Eltern mit großem Erfolg.

Ursachen Die Ursachen von Ängsten und Lernblockaden sind Stress-Speicherungen, die sehr weit zurückreichen, bis zum Zeitpunkt der Geburt oder sogar bis in die Schwangerschaft. Hirnforscher bezeichnen die Geburt als das größte Trauma im Leben eines Menschen. Diese StressSpeicherungen aus dieser Zeit werden im Gehirn gespeichert und blockieren durch den hohen Stresslevel das Schleusensytem zum Denkgehirn. Und das kann eben zu vielerlei Symptomen im Leben führen. Symptome Kinder können sich nur schwer oder kurz konzentrieren, schweifen ständig ab, träumen oder sind reizgebunden. Viele Kinder entwickeln Ängste, tragen viele Widerstände in sich oder sind weinerlich, schnell aufbrausend bis aggressiv oder verweigernd. Andere Kinder lernen, können das Gelernte oft nicht abrufen. Wieder andere Kinder entwickeln Blockaden in Mathe, im Lesen oder Rechtschreiben. Und genau hier setzt Elke Polzer an: „Wenn diese Blockaden gelöst werden, verändert sich das Lernverhalten und Ängste verschwinden wie von selbst.“ Viele Eltern aber auch Lehrer treffen oft Aussagen wie: „Wenn sie sich konzentrieren würde..., wenn er nicht immer träumen würde,

könnte er bessere Noten haben“. Die erfahrene Heilpädagogin kennt diese Aussagen und weiß, dass diesen Kindern damit unrecht getan wird. Elke Polzer arbeitet seit mehr als 35 Jahren als Heilpädagogin und Kinder-Osteopathin mit Kindern und weiß um die Hintergründe. Sie kennt die Hirn- und Zellforschung, die längst die Ursachen für Blockaden jeglicher Art erforscht haben. Die jahrzehntelange Arbeit mit Kindern lehrte sie, dass diese Blockierungen des Denkgehirns sich lösen lassen und sich ein neues Lernverhalten einstellt, Ängste verschwinden und das Verhalten reguliert sich.

Stress-Speicherungen blockieren das Denkgehirn, lassen Ängste u. Lernblockaden entstehen u.v.m. Foto: Polzer wöhnungszeit nicht von ihrer Mutter lösen. Unmut und Ungeduld machte sich breit, doch Elisa weinte bitterlich, klammerte und lies sich nicht beruhigen. Bereits nach dem Lösen der ersten Blockade ging Elisa vollkommen problemlos in den Kindergarten. Marius, 9 J., hatte morgens oft Bauchschmerzen, Kopfschmerzen oder auch Übelkeit. Die ärztlichen Untersuchungen blieben ohne Befund. Bereits nach zwei Behandlungen waren die Hauptursachen gelöst und die Symptome waren wie weggeblasen. Gerda, 11 J., war vollkommen unter Druck, hatte Angst nicht gut genug zu sein, oder es nicht zu schaffen. Das sind Symptome, die viele Kinder in sich tragen und daraus Ticks entwickeln oder Fingernägel beißen. Ist die Blockierung, die inneren Druck erzeugt, vollkommen gelöst, können diese Kinder mit einem äußeren Druck viel besser umgehen und die Symptome lösen sich.

Beispiele aus der Praxis So kam eine Mutter mit ihrem 12-jährigen Sohn wegen Konzentrationsproblemen und schlechten Noten in die Praxis. Nach nur wenigen Behandlungen arbeitete Jonas selbständig und konzentriert. Maxi, 9 J., war sehr reizgebunden und unkonzentriert, wusste oft nicht, was zu tun war und störte im Unterricht. Bereits nach kurzer Zeit war der Lehrer voller Lob. Daniel, 9 J. hatte bei Proben oft einen „Blackout“ und konnte sein Gelerntes nicht wiedergeben, obwohl er es zuhause konnte. Solche Phänomene erlebt Frau Polzer in ihrer Praxis sehr häufig. Wenn diese Blockierungen im Kind gelöst werden, öffnet sich die Schleuse zum Denkgehirn und damit wird das Kind aufmerksamer, konzentrierter und kann sein Wissen besser abrufen. Die Noten verändern sich, das Verhalten Die Ursachen lösen verändert sich, die Beziehungen zwischen Eltern und Kin- Die Heilpädagogin Elke Polzer geht diesen Ursader werden besser. chen auf den Grund, um Große Erfolge, schnelle diese Blockierungen zu löVeränderungen sen. Dies gelingt meist in Viele Kinder leiden auch un- wenigen Behandlungen. ter Ängsten, z. B. Prüfungs- Und je früher diese Bloängsten, Versagensängsten, ckaden gelöst werden, Verlustängsten oder Kont- desto besser ist das für die rollverhalten. Bereits sehr kindliche Entwicklung und früh, oft schon im Kinder- das Lernen. So weist Frau gartenalter, werden diese Polzer neue Wege, um bei Kindern Ängste, LernbloSymptome sichtbar. Elisa, 4 J., sollte in den Kin- ckaden zu lösen und die dergarten gehen, konnte sich Konzentration zu stärken. jedoch trotz langer Einge- Infos: Kinder-Praxis.net

ImSk KJ.ikS-TSgeJW

wwwRKJ.ikS-TSgeJWR.k1

Kinder stärken Blockaden lösen

DJk Wg.f1k. Pk1m3ik. mJ1 ikm lS3ßk. WJSkb.lWWpkk1Sbm ! Cranio-sacrale

Osteopathie Zellregulation

The CHANGE

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Ä.lW1k MöWk. VkSmgM1k. SklbMJkSk. LkS.bM3hkgik. MöWk. K3.zk.1Sg1J3. W1HSkk. KkbbS1W1Sgbmk. MöWk. bRvRmR

SkJ1 übkS da JgmSk. TSgeJW-ESfgmSb.l mJ1 KJ.ikS.!

TRAXIS füS lg.zmkJ1MJhmk E.1wJhkMb.l EMkk T3MzkS

HkJMpHigl3lJ.

RgmkSJ.l 9 X44dV Rg11k.kJShmk.

ckMR aXaX4-94X4da wwwRKJ.ikS-TSgeJWR.k1

Heilpraktiker & Naturheilverfahren

-DIVERSE ANZEIGEN-

Gemeinsam neue Wege gehen

Naturheilpraxis THOMAS OBSIEGER Heilpraktiker Master of Chiropractic

(Ackermann institut Stockholm)

FRANZISKA OBSIEGER Heilpraktikerin Master of Chiropractic

(Ackermann institut Stockholm)

Chiropractic Med. u. psychotherap. hypnose Akupunktur Faszien- & Triggerpunktbeh. 3d-wirbelsäulenvermessung Mikroökologische Diagnostik

Frauennaturheilkunde Homöopathie Schmerztherapie Lasertherapie Iridologie/Augendiag. Hormondiagnostik

20 Jahre Erfahrung, Abendtermine bis 22 Uhr, gute Parkmöglichkeiten

Ziegelfeldstraße 1, 84036 Kumhausen bei Landshut Tel: 0871/9745575, www.heilpraktiker-obsieger.de

Chinesische Medizin

Umfassende Heilkunde aus der Natur Die traditionelle Chinesische Medizin (TCM) beinhaltet die Therapieformen der Akupunktur, Kräuterheilkunde, chinesischen Diäthatik, Qigong, Tai-Chi und Tuina. Sie entstand aus jahrtausendelanger Beobachtung der Natur und geht davon aus, dass sich die Phänomene der Natur im Menschen und seinen Krankheitsbildern widerspiegeln. TCM beinhalten eine ganzheitliche Herangehensweise auf Grundlage differenzierter diagnostischer Methoden. Ziel der

Samstag, 28. September 2019

Behandlung ist es, den freien Fluss der Energie (Qi) des Menschen wiederherzustellen, ihn in seine Mitte zu bringen und ihm eine gesunde Lebensweise im Einklang mit Natur und Umwelt nahezubringen. TCM kann bei akuten und und chronische Erkrankungen angewendet werden, auch als Begleitung zur schulmedizinischen Behandlung. Anwendungsbereiche sind u.a. Allergien, Schmerzerkrankungen, Migräne, Verdauungsstörungen, Asthma, Erkältungskrankheiten.

Schon seit vielen Jahren begleitet die Heilpraktikerin für Psychotherapie Sabine Losbichler Klienten, die aus privaten oder beruflichen Gründen in eine schwierige Lebensphase geraten sind und dort feststecken. Gemeinsam suchen sie nach neuen Wegen, um das Leben leichter, erfolgreicher und glücklicher zu gestalten. Immer wieder ist dabei festzustellen, dass viele Ängste im Kleinen beginnen und sich dann ausweiten können bis zur „Angst vor der Angst“ oder sogar bis zur Panik. Dazu kommt dann das Gefühl nicht zu genügen, d.h., nicht gut genug zu sein und den Leistungsanspruch, den man meist an sich selber stellt, nicht gerecht zu werden. Damit beginnt ein Teufelskreis aus Angst, Versagen bis hin zur Depression und Burnout. Gerade deshalb ist es so wichtig, rechtzeitig etwas

dagegen zu unternehmen, um die Leichtigkeit im Leben wieder zu spüren. Denn nur wer sich entspannen kann, kann auch in der Anspannung etwas leisten. Nur angespannt zu sein bedeutet bei einem Bogenschützen, dass er den Pfeil zwar gespannt hält, aber der Pfeil kann nur durch die Entspannung losgelassen werden und damit ins Ziel kommen. So wie man sich diese kleine Geschichte gut vorstellen kann, funktioniert auch die Hypnose. Bei dieser Therapieform wird mit Bildern und Gefühlen das Unbewusste angeregt, neue Wege und Lösungen zu finden. Diese werden dann, wenn der Klient sie als für sich passend findet, verankert. Die Trance wird auch bei Zahnärzten zur Stressverminderung und Schmerzdämpfung einge-

setzt. Sie ist eine effektive Methode, um gelassener und freier sein Leben leben zu können. Die Vorurteile gegenüber der Hypnose sind zwar nachvollziehbar, aber nicht haltbar. Die Hypnotherapie im medizinisch/therapeutischen Bereich hat nichts gemeinsam mit der Showhypnose . In der Trance ist der Klient voll ansprechbar und er allein bestimmt die Vorgehensweise und die Schnelligkeit, somit schützt ihn sein Unbewusstes vor einer Retraumatisierung. Gerade dies ist bei Menschen, die großes Leid erlebt haben, extrem wichtig. Neben Ängsten sind mit der Hypnotherapie auch Schmerzen und Verhaltensstörungen gut zu behandeln. Ein Erstgespräch ist wichtig, um eine vertrauensvolle Basis zu schaffen. Sabine Losbichler, Heilpraktikerin für Psychotherapie sabine-losbichler.de

Hilfe durch Hypnose:

Den Alltag bewältigen und Distanz schaffen Unser Alltag und die an uns gestellten Herausforderungen werden immer anspruchsvoller. Sei es, dass man in der Arbeit immer mehr in kürzerer Zeit erledigen muss, die Aufgaben immer aufwendiger und fordernder werden und man von einer Aufgabe zur nächsten Problematik hetzt. Dazu kommt noch die von der Umwelt geforderte/erwartete ständige Erreichbarkeit per Telefon, Mail oder in den sozialen Medien. Hypnose kann helfen, wieder zur Ruhe zu kommen Wirklich zur Ruhe kommt man unter all dem Druck nicht mehr und so schafft man es nur noch selten, den Alltag, die Verpflichtungen und die Hetzerei hinter sich zu lassen, Distanz zu schaffen und den Fokus mal wieder auf positive und angenehme Dinge zu richten um zur Ruhe zu kommen und

Kraft zu tanken. Hierbei kann die Hypnose wertvolle Hilfe leisten. Denn Hypnose ist reine Entspannung, sodass bereits bei der ersten Anwendung einer Hypnose eine tiefe, regenerierende und angenehme Tiefenentspannung einsetzt. So bekommt man Distanz zu den alltäglichen Verpflichtungen und findet wieder zurück zu seiner inneren Mitte. Ein ganz natürlicher Entspannungszustand – die Hypnose Mit Hilfe der Hypnose erhält man auch einen anderen Blickwinkel auf die belastenden Dinge und kann so Lösungen finden, für die wir im stressigen Alltag zu blockiert sind. Durch die Hypnose werden Sie auch in die Lage versetzt, Ihr vorhandenes Potenzial, Ihre Stärken, Fähigkeiten, Ressourcen und Talente zu entdecken/wiederzufinden und in den zukünftigen Alltag einzuset-

zen. Da der Entspannungszustand während der Hypnose etwas ganz natürliches ist, bekommen Sie selbstverständlich jedes Wort mit, nehmen alles um Sie herum war und haben anschließend auch eine komplette Erinnerung an den Ablauf. Viele Menschen nutzen bereits die Unterstützung der Hypnose um den Alltag und die damit verbundenen Herausforderungen erfolgreich zu meistern, sich besser abzugrenzen und mehr emotionale Distanz zu schaffen, denn so verbessert sich neben dem Schlaf, das allgemeine Wohlbefinden, die emotionale Stabilität und die Lebensfreude kehrt zurück. Haben Sie noch Fragen – Jörg Kaiser ist gerne für Sie da – seit mehr als 10 Jahren Ihr Ansprechpartner rund um das Thema Hypnose und Hypnotherapie. Kontaktdaten: Telefon 0 86 31/ 3 66 97 4, E-Mail: kontakt@ hypnosepraxis-kaiser.de. hypnosepraxis-kaiser.de

Samstag, 28. September 2019

Heilpraktiker & Naturheilverfahren

-DIVERSE ANZEIGEN-

Cranio-sakrale Osteopathie: die sanfte Methode mit breitem Wirkungsspektrum Die cranio-sakrale Osteopathie ist eine sanfte Methode, mit der jedoch sehr tiefgreifende Wirkungen erzielt werden können. Heilpraktiker Wolfgang Polzer hat sich auf diese Methode spezialisiert. Seine vielfältigen Heilerfolge sprechen für sich.

Hexenschuß – wie weggeblasen Wer kennt sie nicht, diese Schmerzen im unteren Rücken, die häufig in die Beine ausstrahlen? Solche Schmerzen sind in der Regel auf ein blockiertes Kreuzbein zurückzuführen. Herr M. war zu mir in die Praxis empfohLernblockaden und len worden. Er hatte sich Konzentrationsstörungen schon tagelang gequält und bei Schulkindern lösen konnte kaum gehen. NachDer 13-jährige Markus K. dem ich die Blockierung seihatte sich auf seine Schulauf- nes Kreuzbeins gelöst hatte, gaben stets gewissenhaft vor- fühlte er sich sofort viel besbereitet, doch in der Schul- ser und innerhalb von zwei aufgabe saß er wie blockiert Tagen verschwanden die vor einem leeren Blatt und Schmerzen vollständig. musste sich schließlich mit Erschöpft, ausgepowert einer schlechten Note zufrieund ohne Kraft? den geben. In wenigen Sitzungen konnte diese Proble- Die cranio-sakrale Osteopathie matik gelöst werden. Mit der bringt Menschen wieder in cranio-sakralen Osteopathie Verbindung mit ihrer innersten wurden bei Markus Blocka- Kraft. So gibt es Handgriffe, den im Gehirn gelöst und Ge- die den Menschen in den sogehirnareale miteinander ver- nannten „Stillpunkt“ bringen. netzt. So schreibt Markus Herr H. hat einen sehr gut geHandwerksbetrieb. heute endlich wieder die No- henden Aber als er mich aufsuchte, te 2, die ihm auch zusteht.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ Foto: BillionPhotos.com

Blick in den Hörsaal der Primus Akademie in Kumhausen. Foto: Primus Akademie mie für Heilpraktiker durch ein sehr hohes Maß an Verantwortlichkeit aus und ist angesichts ihrer vorbildlichen Ausbildung seit 2003 als Heilpraktikerschule in Bayern vom Freien Verband Deutscher Heilpraktiker zertifiziert – ein Prädikat, das für sich selbst spricht! Der Leiter der PRIMUS Akademie, Heilpraktiker Thomas Obsieger, ist außerdem

Wolfgang Polzer Heilpraktiker Ramering 9 84431 Rattenkirchen

Te l . o 8 o 8 2 - 9 4 8 4 o 8 8 www.Heilung-ist-möglich.de

8. Oktober

Am 17. Oktober geht’s wieder los

Seriosität und Kompetenz sind die Basis einer gewissenhaften und verlässlichen Heilpraktikerausbildung. Das wird umso deutlicher, wenn man weiß, dass der Heilpraktiker neben dem Arzt, der einzige anerkannte Heilberuf in Deutschland ist, der selbständig und eigenverantwortlich handelt. Um eine gewisse moralische und ethische Reife sicherzustellen ist deswegen vom Gesetzgeber her die Zulassung zur Heilpraktikerprüfung auch erst ab einem Alter von 25 Jahren gestattet. (Teilnahme am Unterricht ab dem 23. Lebensjahr) Seit zwei Jahrzehnten zeichnet sich die Primus Akade-

✓

Primäre Ursachen von Krankheiten lösen Chronische Krankheiten heilen Alternative Krebs-Therapie Schulprobleme lösen - leichter Lernen! Abbau von Stress und Burn-Out Ängste und Depressionen lösen Schlank, ﬁt und gesund mit der individuellen PHÖNIX Stoﬀwechsel-Aktivierung Dunkelfeld-Mikroskopie

war er am Ende seiner Kräfte. Neben homöopathischen Heilmitteln waren auch aufbauenden Infusionen notwendig. Aber besonders schätzte Herr H. die Behandlungen durch die cranio-sakrale Osteopathie. Von Behandlung zu Behandlung breitete sich die Ruhe wieder in ihm aus und die quälenden und bohrenden Gedanken und Sorgen ließen mehr und mehr nach. Nach wenigen Behandlungen waren – wie er sagte – „die Akkus wieder voll aufgeladen.“ Wolfgang Polzer, Heilpraktiker, Telefon 0 80 82/9 48 40 88

Wunschberuf Heilpraktiker:

Pünktlich zum 20- Jährigen Bestehen beginnt in der Primus Akademie für Heilpraktiker in Kumhausen wieder eine Ausbildung im Abendunterricht, immer donnerstags von 18 bis 22 Uhr.

Osteopathie & Naturheilkunde unter einem Dach

Bundesleiter für Nachwuchsförderung des FVDH, kümmert sich also ganz speziell um die Belange angehender oder frischgebackener Heilpraktiker. Sowohl seine über 40-jährige Erfahrung als Dozent, als auch die umfangreichen Kenntnisse aus seiner Naturheilpraxis qualifizieren ihn zu einem kompetenten Lehrer. Zusätzlich zu den Ausbildungen bietet PRIMUS auch viele zertifizierte Fachfortbildungen an. Insbesondere Frauennaturheilkunde und System Dynamische Hypnose sind hier bundesweit beispielgebend. Ausführliche Informationen zu der am 17. Oktober beginnenden Abendausbildung in Kumhausen oder den Fortbildungen erhält man entweder online unter primus-akademie.de oder telefonisch unter 08 71/9 74 55 75.

Tag der Naturheilkunde Der „Tag der Naturheilkunde“ zählt zu den im Kalender der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA) eingetragenen medizinischen Gedenktagen und geht zurück auf die Initiative des Deutschen Naturheilbundes (DNB), der äl-

zum

testen Naturheilbewegung Deutschlands. Dessen Hauptanliegen ist es, die Bevölkerung umfassend in gesunder Lebensführung und Ernährungsweise zu fördern, damit jeder in Eigenverantwortung für seine Gesundheit aktiv werden kann.

20-Jährigen Jubiläum

startet am

17.10.2019 wieder eine neue Ausbildung Kumhausen bei Landshut

Ausbildungsdauer: 30 Monate, immer Donnerstag 18 - 22 Uhr

www.primus-akademie.de Tel.: 08 71/9 74 55 75

28 Samstag

Was ist los in der Region?

Voglmayers Musik-Kabarett Herzoglichen Kasten, Neumarkt-Sankt Veit Beginn: 20 Uhr Bad Reichenhaller Philharmoniker Programm: „substanz“, Konzert Theater im Kurgastzentrum, Bad Reichenhall Beginn: 19.30 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugflohmarkt Haus der Begegnung, Mühldorf Dauer: 9 bis 12 Uhr Landsknechte, Kriegsweiber und Kanonen Themenführung Curaplatz, Burghausen Beginn: 14 Uhr Kinderkleider- und Spielzeugbasar St. Elisabeth, Emmerting Dauer: 14 bis 15.30 Uhr KreARTiv - Kunsthandwerkermarkt Verkaufsausstellung für Kunst und Handwerk Schloss Pertenstein, Traunreut Dauer: 10 bis 18 Uhr Königsklasse IV - Gegenwartskunst auf Schloss Herrenchiemsee Sonderausstellung der Pinakothek München Schloss Herrenchiemsee, Prien Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Kinderkleiderbasar Stadtsaal, Burghausen Dauer: 9 bis 13 Uhr Barockes Wandelkonzert mit den Ensembles „musica narrans“, „Spirit of musicke“ und „Canto dolce“ Kloster Raitenhaslach, Burghausen Dauer: 19 bis 21 Uhr Flohmarkt Dultplatz, Neuötting Dauer: 7 bis 14 Uhr Burghauser Musiknacht verschiedene Bands an verschiedenen Locations Burghausen Dauer: 19 bis 23.45 Uhr TSV Buchbach eröffnet DFBJugendstützpunkt 14 Uhr: U 12-Freundschaftsspiel Pfarrkirchen:Buchbach 15.30 Uhr: Infoveranstaltung 17 Uhr: Regionalligaspiel Buchbach: SV Schalding-Heining 18.45 Uhr: Buchbacher Oktoberfest, SMR Arena, Buchbach Black is Back Hommage an Roy Black, Konzert Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr www.haberkasten.de Vom Korn zum Brot Ausstellung im Rahmen der Bayerischen ÖKO-Erlebnistage Finkennest, Zillham 12, Schonstett Geöffnet: 9 bis 18 Uhr

Samstag, 28. September 2019

Stan Webb‘s Chicken Shack: „Hello Again“ Bühnenerfahrung von mehr als 50 Jahren und die Energie kraftvollen britischen BluesRocks: das ist Stan Webb‘s Chicken Shack. Ihre Deutschlandtournee führt die Engländer auch nach Mühldorf a. Inn. Am Donnerstag, 17. Oktober, werden sie den Haberkasten rocken. Eine der langlebigsten und berühmtesten britischen BluesRock-Gruppen ist endlich wieder auf großer DeutschlandTournee: Chicken Shack von und mit ihrem Gitarren-Helden Stan Webb, die gerade rechtzeitig zur Tour ihr neues Studio-Album fertiggestellt haben. Es dürfte das 37. Album des Mannes aus Kidderminster sein. Chicken Shack wurden 1965 gegründet, 1968 erschien ihr Debut „40 Fingers“. Im Mai 1969 hatte die Band mit einer hinreißenden Version von „I‘d rather go blind“ einen internationalen Top Hit – gesungen damals von Christine Perfect, die inzwischen jeder als Christine McVie von Fleetwood Mac Sinners Club Party Luitpoldpassage, Mühldorf Beginn: 22 Uhr Herbstbasar: Rund ums Kind Pfarrheim, Neumarkt-Sankt Veit Dauer: 9 bis 12 Uhr Herbst-Kita-Flohmarkt Pfarrheim St. Josef, Oberwöhr Dauer: 10 bis 13 Uhr Wettstreit der Künste Poeten gegen Impro-Spieler Innkaufhaus, Wasserburg Beginn: 19 Uhr 40 Jahre Ferien - ein Lehrer packt ein… Musikkabarett mit Hans Klaffl Kulturhaus, Buchbach Beginn: 20 Uhr Wild- und Heilkräuter in der Stadt Offene Themenführung, TP: Schmidzeile, Wasserburg Beginn: 14 Uhr www.wasserburg.de Akkordeon-Ensemble Konzert Kirche St. Salvator, Mühldorf a. Inn Beginn: 19 Uhr

Für nichtgewerbliche Veranstaltungen: *

Reservieren Sie sich einen Platz für Ihre nur 6 Euro pro Eintrag Veranstaltung! für die von Ihnen festgelegte Ausgabe

Tipps & Termine

Rufnummer 0 80 31/1 81 68 -19 E-Mail: redaktion@blick-punkt.com * Dieses Angebot gilt nur für Veranstaltungen bis zu einem Eintrittspreis von 2,50 Euro

Online-Verlo sung 3x2 Ticket zu gewinne s n www.i nnsalzach-b lick.com

Pressefoto kennt. Auch das Folge-Album „OK Ken“ schaffte den Sprung in die Top 10 der UK Charts. Doch auch mit Bandleader Stan Webb als Sänger und Gitarrist konnte die Band Songs in die Single-Charts bringen: „Tears in the wind“ und „Poor Boy“ – letzterer längst der Trademark-Song der Band. Enthalten war der Song auf dem berühmten Album von Chicken Shack: Imagination Lady von 1972. Trotz wechselnder Besetzungen leitete Stan Webb mit seiner Altöttinger Kirta Dultplatz, Altötting Beginn: 14 Uhr www.wirtschaft-altoetting.de Weinfest des Schützenvereins Au a. Inn Zehentstadl Au am Inn, Gars a. Inn Beginn: 19 Uhr Geht nicht? Geht doch! Ausstellung von Isa Jungblut und Susanne von Siemens Galerie im Museum, Neuötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Jazzsession Konzert Zum Aubräu, Traunstein Beginn: 20 Uhr Sebastian Reich & Amanda: Glückskeks Kabarett Stadthalle, Waldkraiburg Beginn: 20 Uhr Toni aus Paris Komödie des Theatervereins Attel Mehrzweckhalle Attel, Wasserburg Beginn: 20 Uhr Moloko Party Club Moloko, Burghausen Beginn: 22 Uhr

Sonntag

„Oktoberfest“ Sonntagnachmittagskränzchen Theatercafé, Eggenfelden Beginn: 15 Uhr Königsklasse IV - Gegenwartskunst auf Schloss Herrenchiemsee Sonderausstellung der Pinakothek München Schloss Herrenchiemsee, Prien Geöffnet: 9 bis 18 Uhr

brillanten Gitarre und seiner unverwechselbaren Stimme die Band durch alle Jahrzehnte. Und immer noch verblüfft Stan Webb mit prägnanten guten Songs und mitreißenden Konzerten. Karten sind im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Kartentelefon 0 86 31/61 2-6 12, im Internet unter haberkasten.de sowie an allen München Ticket und InnSalzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich. stan.jimrudge.co.uk

Kinder- und Spielzeugbazar Landgasthof Pauliwirt, Erharting Dauer: 10 bis 12 Uhr Misery Thriller von William Goldman Cabaret des Grauens, Burghausen Beginn: 20 Uhr Jazzkonzert „The Passage“ Liebenweinturm, Burghausen Beginn: 16 Uhr Innfähre außer bei Dauerregen An der B 12, Mühldorf a. Inn Geöffnet: 10 bis 19 Uhr Orgelkonzert mit Heinrich Wimmer Eine musikalische Reise von Salzburg nach Lübeck im 18. Jh. Kirche Marienberg, Burghausen Dauer: 17 bis 19 Uhr Vom Korn zum Brot Ausstellung im Rahmen der Bayerischen „ÖKO-Erlebnistage“ Finkennest, Zillham 12, Schonstett Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Country-Fest der Lucky Line mit Ronny Nash & Whiteline Casanovas Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 13 Uhr Erntedank & Pfarrfest Max-Planck-Platz , Burgkirchen Beginn: 9.30 Uhr An die Musik Klassisches Konzert Kloster Seeon, Seeon Beginn: 19 Uhr Die Vogelwelt der Sandbänke am Achendelta Naturführung TP: Beobachtungsturm Hirschauer Bucht, Grabenstätt Beginn: 9 Uhr Das tapfere Schneiderlein Klick-Klack-Theater für Kinder Stadtsaal, Neuötting Beginn: 15 Uhr

Eiszeit-Wandern mit „Wir Gemeinsam“ TP: Parkplatz Hofcafé Grandl, Haag Montag Beginn: 13 Uhr Toni aus Paris Komödie des Theatervereins Attel Altöttinger Kirta Mehrzweckhalle Attel, Wasserburg Dultplatz, Altötting Beginn: 19 Uhr Beginn: 14 Uhr Michaelimarkt Königsklasse IV - Gegenwartskunst mit verkaufsoffenem Sonntag auf Schloss Herrenchiemsee Wasserburg Sonderausstellung der Pinakothek Dauer: 12.30 bis 17.30 Uhr München Geht nicht? Geht doch! Schloss Herrenchiemsee, Prien Ausstellung von Isa Jungblut und Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Susanne von Siemens Das Weltall live erklärt Galerie im Museum, Neuötting Vortrag Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Fremdenverkehrsverein, Töginger Herbstfest Grabenstätt Hauptstraße, Töging Beginn: 20.15 Uhr Geöffnet: 13 bis 17.30 Uhr Seniorenwoche: Lustige bayerische Comic Future – Future Comic Geschichten Eröffnung Comic-Ausstellung Lesung mit Konrad Reiser, mit Haus der Kultur, Waldkraiburg musikalischer Umrahmung Beginn: 15 Uhr Stadtbücherei, Töging a. Inn 3 Männer nur mit Gitarre Beginn: 15 Uhr Programm: „Oana muass ja Vom Korn zum Brot macha“ Ausstellung im Rahmen der Gasthaus Bichler, Ramerberg Bayerischen ÖKO-Erlebnistage Einlass: 17.30 Uhr Finkennest, Zillham 12, Schonstett Kammermusikkonzert Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Matinee mit Ensemble Offene Stadtführung durch „musica narrans“ Wasserburg Kloster Raitenhaslach, keine Anmeldung erforderlich Burghausen TP: Rathaus, Wasserburg Dauer: 11 bis 15 Uhr Beginn: 14 Uhr Altöttinger Kirta Stefan Schimmel: „I wa gern Dultplatz, Altötting anders wia de andern“ Beginn: 14 Uhr Konzert KreARTiv Messe Knoxoleum, Burghausen Verkaufsausstellung für Kunst Beginn: 20.30 Uhr und Handwerk KSV Kirchdorf - Kesselfleischessen Schloss Pertenstein, Traunreut Bäckerhaus-Parkplatz, Kirchdorf Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Beginn: 18 Uhr

Samstag, 28. September 2019

Was ist los in der Region?

Toni aus Paris Die Sammlung Hofer Musikalischer Samstag Komödie des Theatervereins Attel Mühldorfer Kakteenfreunde, kostenlos und unter freiem Himmel Mehrzweckhalle Attel, Wasserburg Referentin: Agnes Hofer Altstadtgassen, Wasserburg Beginn: 19 Uhr Altöttinger Kirta Spielenachmittag für Senioren Gasthaus Kreuzerwirt, Beginn: 10.30 Uhr Misery Dultplatz, Altötting Pfarrheim St. Anna, Aschau a. Inn Mettenheim Geht nicht? Geht doch! Thriller von William Goldman Beginn: 14 Uhr Beginn: 13.30 Uhr Beginn: 19.30 Uhr Ausstellung von Isa Jungblut und Cabaret des Grauens, Burghausen Plastikfrei(er) Leben The Heimatdamisch: Circus Oberkrain Die Nacht der Straßenkünstler Susanne von Siemens Beginn: 20 Uhr Vortrag Konzert Artisten, Musiker und StraßenGalerie im Museum, Neuötting Floh- und Trödelmarkt VHS, Mühldorf a. Inn Schweppermannhalle, Ampfing künstler, langer Shopping-Abend Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Parkplatz Penny Markt, Garching Beginn: 19 Uhr Beginn: 20 Uhr Burghausen Toni aus Paris Dauer: 8 bis 14 Uhr Königsklasse IV - Gegenwartskunst Kinder- und Jugendvolkstanz Dauer: 17 bis 22 Uhr Komödie des Theatervereins Attel auf Schloss Herrenchiemsee Pizzeria Palermo, Mühldorf Evelyn Huber: „Inspire“ Mehrzweckhalle Attel, Wasserburg Die Liebe ist ein seltsames Spiel Ensemble „Fräulein Kitty und Sonderausstellung der Pinakothek Beginn: 13 Uhr Konzert mit Quadro NuevoBeginn: 20 Uhr die Spitzbub’n“ München Hafenistin Altöttinger Kirta Schweppermannhalle, Ampfing Schloss Herrenchiemsee, Prien Haberkasten, Mühldorf Dultplatz, Altötting Beginn: 19.30 Uhr Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Beginn: 20 Uhr Dauer: 14 bis 18 Uhr Jahresmarkt 10h Jamsession Geht nicht? Geht doch! Geht nicht? Geht doch! www.altoettinger-kirta.de Ausstellung von Isa Jungblut und Ausstellung von Isa Jungblut und offene Bühne Rock&Pop Revival Party Susanne von Siemens Susanne von Siemens Jazzkeller Mautnerschloss, Disco Endlkirchen, Erlbach zw. Pfarrkirchen Galerie im Museum, Neuötting Galerie im Museum, Neuötting Burghausen Beginn: 21 Uhr u. Vilshofen Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und Beginn: 20 Uhr verkaufso ffen Vom Korn zum Brot Flohmarkt 14 bis 17 Uhr Sonntag Globus Warenhaus, Mühldorf Seniorengymnastik 65 plus Ausstellung im Rahmen der 1.000 € Schatzsuche f. Kinder Dauer: 7 bis 14 Uhr BRK Kreisverband Mühldorf Bayerischen ÖKO-Erlebnistage Info: 08543/919820 Kasperl und die Stinkprinzessin Rotkreuzhaus, Mühldorf a. Inn Finkennest, Zillham 12, Schonstett Altötting Wallfahrtsstädter Kindertheater Beginn: 15 Uhr 34. Aschauer Ortsmeisterschaft Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Wanderung Haberkasten, Mühldorf Café Sokrates mit Otto Hopfensperger im Hufeisenwerfen Altöttinger KulturGenuss TP: Party Service Gentscher, Beginn: 14.30 Uhr Ein (lebens-)philosophischer der Hacklsteckenverein Haselbach Barrierefreie Themenführung. Altötting Vom Korn zum Brot Gesprächskreis Hofcafe Howaschen, Aschau a. Inn Anmeldung: Tel: 08671/506219 Beginn: 8 Uhr Ausstellung im Rahmen der Stadtgalerie, Altötting Beginn: 12 Uhr TP: Rathaus, Altötting „Oktoberfest“ Bayerischen ÖKO-Erlebnistage Beginn: 19.30 Uhr Geht nicht? Geht doch! Beginn: 15 Uhr Sonntagnachmittagskränzchen Finkennest, Zillham 12, Schonstett Ausstellung von Isa Jungblut und Folkshilfe Theatercafé, Eggenfelden Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Susanne von Siemens Popmusik Trio aus Österreich Beginn: 15 Uhr Mittwoch Tattoo Convention Mühldorf Galerie im Museum, Neuötting Gasthaus Zum Bräu, Garching Jazzcafé mit dem „Damentrio“ Tattoo- und Piercingmesse Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und Beginn: 20 Uhr Innkaufhaus, Wasserburg Stadtsaal, Mühldorf a. Inn Altöttinger Kirta 14 bis 17 Uhr Beginn: 15.30 Uhr Dauer: 11 bis 19 Uhr Kindertag Historische Schauspielführung Kirchweihmarkt und Samstag Dultplatz, Altötting TP: Statue Nepomuk, Innbrücke, verkaufsoffener Sonntag Dauer: 14 bis 19 Uhr Mühldorf a. Inn Markt- und Kirchenplatz, Ampfing Montag Königsklasse IV - Gegenwartskunst Beginn: 14 Uhr Waldwanderung nach Scheuern Dauer: 12 bis 17 Uhr auf Schloss Herrenchiemsee Line-Dance-Abend mit Bündnis Aschau Schulmuseum geöffnet Tee nach 7 „Planet Plastik“ Sonderausstellung der Pinakothek mit den „Old Heart Liners“ TP: Maibaum, Aschau a. Inn Schulmuseum, Treffen bei Tee und kleinen Imbiss München Gasthaus Müllerbräu, Töging a. Inn Beginn: 14.30 Uhr Neumarkt-Sankt Veit Evang. Gemeindesaal, Burgkirchen Schloss Herrenchiemsee, Prien Beginn: 19.30 Uhr Tattoo Convention Mühldorf Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Dauer: 19 bis 21 Uhr Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Altöttinger Kirta Tattoo- und Piercingmesse Basar „Alles rund ums Kind“ Seniorenkegeln Weißblaue Priener Nacht Dultplatz, Altötting Stadtsaal, Mühldorf a. Inn Mehrzweckhalle, Töging a. Inn Tegernbacher Hof, Schwindegg Marktplatz bis Rathausplatz, Prien Dauer: 11 bis 18 Uhr Geöffnet: 11 bis 22 Uhr Dauer: 13 bis 15.30 Uhr Beginn: 14 Uhr Beginn: 19 Uhr www.altoettinger-kirta.de Moloko Party Petzenhauser & Wählt: „Montag Golden Notes Geht nicht? Geht doch! Club Moloko, Burghausen Ruhetag“ Klassiker aus 100 Jahren Filmmusik Ausstellung von Isa Jungblut und Beginn: 22 Uhr Kabarett Freitag Knoxoleum, Burghausen Susanne von Siemens Bleib dran Gasthaus „Zum Bräu“, Garching Beginn: 20.30 Uhr Galerie im Museum, Neuötting Chorkonzert Beginn: 19 Uhr Geht nicht? Geht doch! Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und Altöttinger Kirta Ev. Christuskirche, Wasserburg Altöttinger Kirta Ausstellung von Isa Jungblut und 14 bis 17 Uhr Tag der Betriebe Beginn: 19 Uhr Zauberhafte Musik-Lasershow Susanne von Siemens Gesunde Mitte Dultplatz, Altötting Herbst- Winterbasar rund ums Kind mit Feuerwerk Galerie im Museum, Neuötting ganzheitliche Medizin, kompetent Dauer: 12 bis 19 Uhr Mehrzweckhalle, Maitenbeth Dultplatz, Altötting Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und und verständlich www.altoettinger-kirta.de Dauer: 11 bis 13 Uhr Beginn: ca. 22 Uhr 14 bis 17 Uhr Praxis Erwin Lüddecke, Ampfing Moloko Party Burschenparty Kunst verbindet Kabarett: Petzenhauser & Wählt Beginn: 18 Uhr Club Moloko, Burghausen Antenau, Rechtmehring Ausstellung Gasthaus „Zum Bräu“, Garching „Immer wieder sonntags… Beginn: 22 Uhr Beginn: 21 Uhr Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 19 Uhr unterwegs“ Geht nicht? Geht doch! 7 Mazes Dauer: 14 bis 17 Uhr Konzert mit Stefan Mross Ausstellung von Isa Jungblut und Rock-, Metalkonzert Kultur+Kongress Forum, Altötting Susanne von Siemens Stadtsaal, Neuötting Beginn: 19.30 Uhr Galerie im Museum, Neuötting Beginn: 20 Uhr Kirchweih Geöffnet: 9.30 bis 12 Uhr und Boarischer Tanz Pfarrheim Margarethenberg, 14 bis 17 Uhr Geigenmusik „Jetz auf Glei“ Burgkirchen a.d.Alz Offene Stadtführung Bürgersaal Burghausen Dauer: 13.30 bis 16 Uhr TP: Rathaus, Wasserburg Beginn: 20 Uhr Seniorennachmittag Beginn: 14 Uhr Sinners Altes Kloster St. Veit, Kapellenführung in Rottmoos Sinners Club, Mühldorf a. Inn Neumarkt-Sankt Veit TP: Kapelle Rottmoos, Wasserburg Beginn: 23 Uhr Beginn: 14 Uhr Beginn: 15 Uhr TSC „Odyssee“ Helga Brenninger & Band Toni aus Paris Tanzsportclub Blues und Jazz- Konzert Komödie des Theatervereins Attel Haus der Kultur, Waldkraiburg Innkaufhaus, Wasserburg Mehrzweckhalle Attel, Wasserburg Beginn: 19.30 Uhr Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr Vom Korn zum Brot Erzählwerkstatt für Grundschüler Basteln im Museum Ausstellung im Rahmen der Haus des Buches, Waldkraiburg für Kinder ab sechs Jahren Bayerischen ÖKO-Erlebnistage Beginn: 15.30 Uhr Geschichtszentrum und Museum, Finkennest, Zillham 12, Schonstett Frauen, Freiheit, freche Lieder Mühldorf a. Inn Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Lieder- und Geschichtenabend Dauer: 14 bis 17 Uhr Sigi Zimmerschied: „Heil – vom mit dem Liedduo Renate Bosch Evelyn Huber: „Inspire“ Koma zum Amok“ und Karl-Friedrich Schäfer Weltmusik Kabarett Haberkasten, Mühldorf a. Inn Haberkasten, Mühldorf a. Inn Ankersaal, Burghausen Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr Beginn: 20 Uhr Spielenachmittag Sinners Club Flohmarkt Bürgerhaus, Schwindegg Luitpoldpassage, Mühldorf Volksfestplatz, Waldkraiburg Beginn: 14 Uhr Beginn: 23 Uhr Dauer: 8 bis 15 Uhr

Dienstag

Donnerstag

Flohmarkt

3. Okt (Feiertag) Egglham

Samstag, 28. September 2019

Historische Schauspielführung:

Egglkofen

Gehweg entlang der B 299

Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse baut die Gemeinde Egglkofen auf einer Länge von knapp 130 Metern einen Gehweg entlang der Bundesstraße 299. Der neue Gehweg am nördlichen Ortsende von Egglkofen schließt die Lücke zwischen dem bisherigen Ende des Gehweges und ei-

nem Feldweg sowie einem geplanten Geh- und Radweg, der im Norden mittels einer Querungshilfe anschließen soll. Dazu hat die Regierung von Oberbayern der Gemeinde eine Zuwendung von insgesamt 70 000 Euro in Aussicht gestellt und in einer weiteren Rate 20 000 Euro bewilligt. Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen und für Heimat stellt die Zuwendungen aus Mitteln des Kfz-Steuerersatz-Verbundes im Rahmen des vom Bayerischen Landtag festgesetzten Finanzausgleichs bereit. Die Auszahlung erfolgt entsprechend dem Baufortschritt. Die Gesamtkosten sind mit 150 000 Euro veranschlagt. Die Regierung von Oberbayern wird hier als Förderbehörde tätig, die Bauausführung verantwortet weiterhin der Bauherr.

– Diverse Anzeigen –

„Aufstieg und Fall des Mühldorfer Bürgers Anton Stark“

Erleben Sie bei einer historischen Schauspielführung am Donnerstag, 3. Oktober, den „Aufstieg und Fall des Mühldorfer Bürgers Anton Stark“. Bei wenigen Bürgern der Innstadt dürften Wagemut und Draufgängertum, bürgerliches Engagement und Scheitern so nahe beieinander gelegen haben wie bei dem 1795 in Mühldorf nach einer Einheirat eingebürgerten Kürschnergesellen Anton Stark. In den Wirren der napoleonischen Kriege findet er sich in der einen oder anderen Weise auf den drei Seiten der kriegsführenden Parteien wieder, mal als Kundschafter, mal als Ge-

Foto: Lisa Franz fangener, mal als Beauftragter Napoleons. Beim Stadtbrand 1803 koordiniert er die herbeigeeilten Feuerwehren, waren die Mühldorfer Schläuche doch verrottet. In kürzester Zeit baut er 1805 die zerstörte Brücke wieder auf. Er wird als Korn und Schrannenmeister der Stadt

vereidigt, wird mit großer Mehrheit der Stimmen in den Bürgerausschuss gewählt. Als er sich in den Krisenjahren zwischen 1816 und 1819 übernommen hatte, stellt sich niemand auf seine Seite. Auch der Vergleich mit der Stadt Mühldorf rettet ihn nicht vor dem Bankrott. Während einer Führung zeigen Spieler des Kulturschupp‘n Mühldorf in fünf Szenen Momente aus dem Leben dieses Ausnahmemenschen. Treffpunkt um 14 Uhr an der Statue des Nepomuk, Innbrücke in Mühldorf. Um vorherige Anmeldung in der Touristinfo, Stadtplatz 3, Telefon 0 86 31/ 61 2-6 12 wird gebeten,

Zu Hause von Verstorbenen verabschieden

Helfer in schweren Stunden Foto: iStock

Die Aufbahrung Verstorbener zu Hause war lange Zeit üblich, ist aber zunehmend in Vergessenheit geraten. Zum einen liegt das daran, dass nur jeder Vierte im eigenen Zuhause verstirbt. Zum anderen wurden zunehmend mehr Aufgaben rund um die Versorgung und Bestat-

Wir gestalten Abschied: Ehrlich • Liebevoll • Preiswert

Bestattungshaus Pechtl & Schröppel

Bestattermeister OHG

Ehemals Bestattungshilfe Rainer

Ampﬁng 08636 / 69 59 89 Waldkraiburger Str. 42 Waldkraiburg 08638 / 8 11 22 Daimlerstr. 2a Mühldorf 08631 / 988 28 00 Brückenstr. 9 www.pechtl-schröppel.de

BEGLEITUNG IN DER TRAUER

im Landkreis Mühldorf und Umgebung

0 86 38 / 94 29 0

Fachkompetente Bestattung I Qualitätsprodukte Individuelle Trauerfeiern I Bestattungsvorsorge Marienburger Str. 26 I 84478 Waldkraiburg I www.reisegast.com

HILFE IM TRAUERFALL DURCH:

Mühldorf Krankenhausstr. 2a 08631 / 7603

Waldkraiburg Hermann-Löns-Str. 33 08638 / 8825960

tung Verstorbener in die Hände von Bestattern gelegt. Dazu kommt der weit verbreitete Gedanke, dass Verstorbene möglichst schnell aus dem Haus gebracht werden sollten. In der Regel müssen Verstorbene jedoch erst 36 Stunden nach Eintritt des Todes in eine Leichenhalle bzw. die entsprechenden Räumlichkeiten beim Bestatter überführt werden, um gekühlt aufbewahrt zu werden. Abweichende Fristen bestehen in Brandenburg und Sachsen (24 Stunden) sowie in Thüringen (48 Stunden). In Bayern legen die Kommunen die Fristen fest. Sondergenehmigungen für einen längeren Verbleib Verstorbener zu Hause können beantragt werden. Verstorbene dürfen darüber hinaus nach dem Tod in einem Krankenhaus oder Heim auch noch einmal nach Hause gebracht werden.

Für Angehörige bietet sich zu Hause in vertrauter Umgebung die Möglichkeit zu einem besonders persönlichen Abschied. Betroffene berichten, dass sie durch die Nähe des Verstorbenen dessen Tod und den endgültigen Charakter erst richtig begriffen und akzeptiert hätten. Im Nachhinein hätten sie dies als sehr heilsam empfunden. Im neu erschienenen Leitfaden „Abschied nehmen zu Hause“ informiert Aeternitas, die Verbraucherinitiative Bestattungskultur, über die üblichen Abläufe nach einem Sterbefall zu Hause und gibt Ratschläge für einen persönlichen Abschied im vertrauten Umfeld. Der Leitfaden erscheint im Rahmen der mittlerweile elfteiligen Reihe „Handeln in Zeiten der Trauer“. Alle Leitfäden stellt Aeternitas kostenlos zum Download bereit.

Schwindegg Neumarkt-St. Veit Kothbach 4 Stadtplatz 8 08082 / 947182 08639 / 9869602

Töging Erhartinger Str. 23 08631 / 1673544

I M M E R U N D Ü B E R A L L , TA G U N D N A C H T, S O N N - U N D F E I E R TA G – D I E N S T B E R E I T

Stellenmarkt

Samstag, 28. September 2019

Stellenangebote

Landwirtschaft SILOMAIS, nähe REITMEHRING zu verkaufen (ca. 1x1 ha/1x1,5 ha); Tel. 08071/9226730

Film Damen, Top-Geld,

5 ha schöner Silomais, Lieferung möglich. Tel. 0 80 73/916 55 88

Er, 54 J., su. Stelle als LKW-Fahrer in Voll- oder Teilzeit. Fahrpraxis vorhanden. Tel. 01577/33 20 305

Bio Siloballen Ampferfrei Bio Kleegrastrocknungsballen sehr gute Qualität Lkr. RO. Tel. 0171 4252345

Impressum: Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Brückenstr. 12 84453 Mühldorf am Inn Telefon 0 86 31/92 73 - 0 Telefax 0 86 31/92 73 - 2 20 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Linda Laszlo Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Michaela Stumpf, Nicole Oberberger

Wir stellen ein:

Tel. 01 71/2 07 70 18

Berufskraftfahrer / Busfahrer (m/w/d)

Zuverl. Haushaltshilfe in Rimsting, 1x /Wo. für 4 Std. gesucht. Gepfl. Haushalt Tel. 0151/17076050

Thä üobgdn 9üä onüdä 3d/m Ao0däläüüh4d onc 9ädonclhbgd uoüv 9/gädä zmWrWc1 9üä cdn Bhnü/nA hm Hhnhdn0däkdgä7 5hd 0dä9ü4dn üadä dhndn 4ülnh4dn -ügädäübgdhn cdä Gl/üüd 6 onc n/bgrdhülhbgd -/gä·ä/thüS dhn koäädkndü so9nädndn onc ndbgnhübgdü Rdäünäncnhü äoncdn Egä Oäo9hl /a7

innsalzach-blick.com

in Voll- oder Teilzeit für den Linienverkehr

Thä ahdndn Egndn dhndn 4/nAiägäh4dn säadhnü·l/nA mhn /ardbgüv lon4üädhbgdn 3änh4kdhndn hn dhndm mocdändn säadhnüom9dlc7 3dhlAdhnadübgä9nh4on4 ocdä @hnhioa hün dadn9/llü 4dänd mö4lhbg7 Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: Perseus Reisen GmbH 5n/oc/bgdä 5nä7 VS ½ffef Idom/äknv5n7 RdhnS 3dl7 0 ½8 .eW ½0 VV ioaü2·däüdoüvädhüdn7cd

Wir suchen ab sofort zuverlässige, deutschsprachige

Reinigungskräfte

m/w/d zur Festanstellung oder als Aushilfen für verschiedene Objekte in Mühldorf, Waldkraiburg und Aschau. Arbeitszeit: Montag – Freitag nach Vereinbarung, auf GV-Basis. Tel. Bewerbung bitte unter: Götz-Gebäudemanagement Süd GmbH & Co KG NL Waldkraiburg, Tel: 08638 83650 Herr Bittner, Mobil: 0171 9907867 Frau Thiele, Mobil: 0172 8211671

5dlaününänch4 /äadhndncdWä

Raumpfleger/in

/a üo9oän nä4lhbg 0oämhnn/4ü b/7 2 ½ 5noncdn 9üä dhndn 3dhladädhbg onüdädä Tognv onc uüäo4daäocd /o9 4dähn49ü4h4dä udübgä9nh4on4 4düobgn7

RBGRs GmaH

OnnovH/gnv5nä7 V · ½f5ff sübg/o /7 Enn m/äkonAhk20d4ä/7bom · 3dl7 0 ½8 .½ W e8 7½ v 2½

Redaktion: Manuela Graßl, Nina Bufalino, Dr. Olaf Konstantin Krueger Anzeigen Lkr. Mühldorf: Bernd Stawiarski, Linda Laszlo, Thomas Schalk, Christian Reindl Anzeigen Lkr. Rosenheim: Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Benjamin Geiger, Barbara Krichbaumer, Andreas Schraml Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 119.977 Landkreis Mühldorf: 40.148 Landkreis Rosenheim: 79.829 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 33 vom 1. Oktober 2018 Im Internet: www.innsalzach-blick.com Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Wir sind seit 1970 ein erfolgreiches, traditionsreiches, internationales Familienunternehmen. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

LKW-Fahrer in Teilzeit für Tagestouren m/w/d

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort

Zahnmed. Fachkraft m/w/d in Vollzeit bei guter Bezahlung.

Ihr Aufgabenbereich: Sie beliefern mit einem 18-t-Fahrzeug Ihren festen Kundenstamm. Wünschenswert wären Erfahrungen aus der Lebensmittelbranche. Eine selbständige, organisierte und korrekte Arbeitsweise, Loyalität, Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein sowie Deutschkenntnisse in Wort und Schrift runden Ihr Profil ab.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Dr. med. dent. Guido Loibl

Josef-Neumeier-Str. 2 | 84503 Altötting Fon: 08671 – 88 12 22 | Fax: 08671 – 88 13 22 e-mail: dr.guido.loibl@gmx.net

www.zahnarzt-loibl.de

Bewerbung an: Firma Reischenbeck KG, Wang 15, 83567 Unterreit Telefon: 08073/1036, e-mail: firma@reischenbeck.com www.reischenbeck.com

Qualitätsoffensive für Weißbier

Wir suchen

Zusteller/innen

Drei Traditionsbrauereien für die „Bayerische Edelreifung“ (djd). Die Inhaber der bayerischen Familienbrauereien Erdinger Weissbräu, Brauerei Gebr. Maisel und Schneider Weisse haben eine gemeinsame Qualitätsoffensive für Weißbier gestartet. Im Mittelpunkt steht das Prinzip, nach dem sie ihre Weißbiere brauen: die Bayerische Edelreifung, zweifach kultiviert. Zu erkennen sind diese edelgereiften Weißbiere am gemeinsamen Qualitätssiegel „Bayerische Edelreifung“. Im Unterschied zu Standardbrauverfah-

ren reifen die Weißbiere bei der Bayerischen Edelreifung ein zweites Mal. Nach der ersten Hauptgärung und Reifung werden sie mit frischer Hefe und Brauwürze veredelt, erst dann werden die Biere abgefüllt. Bei der Abfüllung wird auf die Pasteurisierung, also die Erhitzung des Biers, verzichtet. Statt die Weißbiere gleich auszuliefern, lagern die Brauereien sie noch bis zu drei Wochen lang in der Flasche oder im Fass ein. Auf diese Weise haben die Weißbiere für ihre zweite Reifung Zeit und können ihren unverwechselbaren G es chmack und die fein prickelnde Kohlensäure entwickeln. Bei der gemeins amen Präsentation ihrer

für Prospektwerbung & Wochenzeitungen auf Minijob-Basis

WER?

Schüler, Hausfrauen, Rentner

WANN?

Zustelltag ist der Samstag.

WO?

Fotos: Servicebüro Bayerische Edelreifung

Ampfing, Aschau a. Inn, Mittergars, Haag, Kraiburg a. Inn, Mühldorf a. Inn, Neumarkt-St.Veit, Polling, Schwindegg, Tüßling, Teising, Winhöring, Waldkraiburg

Weißbier-Qualitätsoffensive betonten Werner Brombach, Jeff Maisel und Georg Schneider, wie sehr sie sich auch persönlich der traditionellen bayerischen Brauhandwerkskunst und ihrem kompromisslosen Qualitätsversprechen verpflichtet fühlen: „Jeder von uns steht mit seinem Namen für die beste Qualität unserer Weißbiere dank traditioneller bayerischer Braukunst. Sie wird seit Generationen in unseren Familien überliefert, und wir halten auch in Zukunft daran fest – an der Bayerischen Edelreifung, zweifach kultiviert.“

Noch offene Fragen? Informationen unter:

Kurhan/123rf.de

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5-13, Rosenheim Telefon 0 80 31 / 90 18 90 info@prospekt-express.de

Verschiedenes

Tipp

-ANZEIGE-

Kfz-Verkauf

Sicher in der vertrauten Umgebung „My home is my castle“ – im Ruhestand gilt das erst recht. Viele Menschen möchten die goldenen Jahre so eigenständig wie möglich und in ihrer vertrauten Umgebung des Eigenheims verbringen. Die Voraussetzung dafür können die älteren Menschen selbst schaffen, etwa indem sie in moderne Sicherheitstechnik investieren. Gerade Seniorenhaushalte werden erfahrungsgemäß häufig gezielt von Einbrechern ausgespäht. Wichtig ist daher eine zuverlässige Überwachung des Zuhauses, die Zugriffe von Ganoven frühzeitig erkennt und Täter durch einen lautstarken Alarm in die Flucht schlägt, bevor sie überhaupt ins Haus gelangen. Funk-Alarmsysteme wie die Listener V7 lassen sich zu diesem Zweck einfach und schnell nachrüsten. Zudem gibt Vater Staat Zuschüsse für die Investition in die private Sicherheit. Mehr Details sowie einen kostenfreien Ratgeber mit Tipps gibt es online unter alarmanlage einbruchschutz.de. djd-k

Samstag, 28. September 2019

Verschiedenes

Bekanntschaften

Hole kostenlos Ihre gut erhaltenen pchB Maria 30J., .,dngB 3ch.b1oB .b1g,3 Möbel, Haushaltsartikel, Kleidung Lbb/B zu sb1dB !n1 nr WchIwa,1z,/e usw. ab. % 01 51 / 25 87 86 76 ,n1B rbg:3 g,rIw.nchB !n1 al/w.nchB

Ford

Fiesta, 60 KW/82 PS, EZ 6/2009, BbVh,//,1 bVfg,7b33w! p11,1b13w/nchB mb33bd,1b13w/nchB Wl/r,dlrrV1gB Benziner, 86500 km, TÜV 8/20, sbrn1bwB m,/wng7b/o,ww V1d 4 neue M+S Reifen, Damen-Fzg, NR, T/tco,1!bVB 2,/7Vwab/!,nw,1 7/,n36,/wu Tel. 08053/9667 o. 0170/7303096 T,.u: 01577/4362270

Volkswagen

Buche/Fichte Ofenfertig

Tel. 0171- 305 24 28

100 SCHUBFÄCHER gut. WERKZEUG + MASCHINEN, 1 Säulenbohrmasch., 1 Bandsäge, Eisenbügelsäge, u. vieles mehr in Kraibg. nach Besichtigung zu verkaufen; T. 08638/7962

Mofa - Moped Yamaha 80 DT

Bj. 92, 300.-, 08034/3920

Kaufgesuche

Wohnmobile

ACHTUNG! Kaufe: Pelze, Orientteppiche, Croco-Taschen, seriöse Barabwicklung! Hr. Ernst, 01 63/4 54 81 14

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

SUCHE LANDWIRT

Hans 51, sucht schlanken, 60-75 jährigen Landwirt ohne Bart zur Frei 0176/98674756 zeitgestaltung. Landwirt melde dich.

www.innsalzach-blick.com Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauﬂage Prospekte folgender Firmen bei:

Metallregal weiß, H/T/L: 170/30/80cm, fertig montiert, kaum Gebrauchsspuren, geg. Abholung in Altötting. % 01 72 / 7 10 83 29

Garagen/Stellplätze Suche Unterstellplatz für Beetle Cabrio von Nov. 2019 - Februar 2020 i. Prien oder näheren Umgb. Tel. 08051/9678883

Blumen gießen

Montag, 30. September: Urs, Hieronimus Im September große Ameisenhügel, strafft der Winter schon die Zügel. Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung Pflanzen/Säen von Blumen Blumen gießen

Dienstag, 1. Oktober: Theresia, Giselbert Werden die Blätter früh welk und krumm, so sieh dich nach deinem Ofen um.

Wischen von Holz- und Parkettböden, Obstbaumschnitt

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung? Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11 Große Auswahl an aktuellen Prospekten ﬁnden Sie online unter: www.prospektbox.blick-punkt.com

Mittwoch, 2. Oktober: Leodegar Laubfall an Leodegar kündigt an ein fruchtbar Jahr. Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung Blumen gießen, Ernten von Heilkräuten, Säen/Setzen von Blattgemüse, Rasen mähen Wischen von Holz- und Parkettböden, Obstbaumschnitt

Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter:

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige Stellenangebot Stellengesuch Tiermarkt

Immobilien-Ankauf Immobilien-Verkauf Mietgesuch

Kfz-Ankauf Kfz-Verkauf Kfz-Zubehör

Zu vermieten Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. Bekanntschaften

Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen

Verschenken kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit Unterschrift gültig * bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten. Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab:

Donnerstag, 3. Oktober: Ewald Kommt die Feldmaus im Oktober ins Dorf, so sorge für Holz und Torf. Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung Heute keine besonderen Ratschläge für Haushalt und Garten Salat pflanzen, Unkraut jäten

Freitag, 4. Oktober: Franz Ist der Nussbaum früchteschwer, kommt ein harter Winter her. Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung, Nagelpflege Heute keine besonderen Ratschläge für Haushalt und Garten Salat pflanzen, Unkraut jäten

Samstag, 5. Oktober: Meiwolf, Helmut Wenn die Bäume zweimal blühen, wird sich der Winter bis Mai hinziehen. Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung, Nagelpflege Pflanzen/Säen von Wurzelgemüse Chemische Reinigung

Name, Vorname Name der Bank

SEPA-Lastschrift-Mandat-Nr.:

Bankleitzahl

Kontonummer

Straße, Nr. PLZ, Ort

Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

= Ratschläge und Tipps für Körper und Gesundheit = Ratschläge und Tipps für Haus und Garten

Datum, Unterschrift Telefon

Pflanzen/Säen von Blumen

Blumen gießen, Ernten von Heilkräuten, Säen/Setzen von Blattgemüse, Rasen mähen

Inn-Salzach

Ankauf Verkauf Verschiedenes

Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung

Verschenken

www.innsalzach-blick.com

Der Mondkalender die Lampe wieder und das Öl.

Freizeitpartner

BRENNHOLZ ZU VERKAUFEN

Zeitpunkt

w/,VB ob11 3V7,/ otch,1 Vu 6I13ch vom 29. September bis 5. Oktober 2019 rn/ ,n1,1 ,h/.nch,1 m/,V1du k!,/ 4,n1,1 51/Vf 6I/d, nch rnch 3,h/ f/,V,1 I!u T2 Tel. 0162-5116075 tu Sonntag, 29. September: Michael, Gabriel Es holt herbei Sankt Michael W0WB !n3 db11

An- und Verkauf

Toureg V6 TDI, DPF, Tiptronic, top Zustand, 232' km, EZ 2009, Navi, AHK, Automatik, 12.900.-€ Tel. 0171/932 56 03

Der richtige

Abholer (+ 3,70 e)

Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Brückenstraße 12, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 80 31/18 16 8-0, Fax 0 80 31/18 16 8-40

= Ungünstiger Zeitpunkt

Quellennachweis: Auszug aus „Der richtige Zeitpunkt“ von Irisiana

Immobilienmarkt

Samstag, 28. September 2019

Vermietungen DG Wohnung, 2-OG, neu renoviert, Küche, Bad, Dachterrasse, Speicher Kellerabteil, NR, keine Haustiere, 3-Zi.-Whg. auf Bio-Bauernhof, 30 Stellplatz, + NK 100€ + KT 3MM, km v. RO, 45 km v. München, sehr Tel. 01 70 / 3 09 80 68, nette Hofgemeinschaft, ab 1.12. mit ovbimmo.de ID 5049584 eigenem Gemüsegarten, Warm2 Zimmer Wohnung miete 1.050.-€, Tel. 0174/3047512 Objekt:

Appartement, 42qm, gehoben Stephanskirchen restauriert, beste Stadtlage, sehr ruhig, getrennte Küche m. Fenster, Schloßberg: 3,5 Zimmer, 1. OG, 95 gut ausgestattet, ab 1.1.20 o. nach m², kWh:113, KM 750€ +Gg./NK/Kt., Absprache früher, Tel. 08061 / 1457 ab 1.2.20, Tel. 0152 / 510 483 41 Objekt: Appartement Objekt: 3,5 Zimmer Wohnung Wohnfläche: 42 m² Wohnfläche: 95 m² 54 m² Preis: Preis: 750 EUR 405 EUR

Albaching

Objekt:

3 Zimmer Wohnung

Wohnfläche:

98 m²

Preis:

1050 EUR

Wohnfläche: Preis:

Neumarkt-Sankt Veit

3-Zi.-Whg., RO, zentrumsnah, EG, m. eig. Garten, Topzust., EBK, Aschau i. Chiemgau 3-Zi.-Whg., Neumarkt St. Veit, ca. hochw. + moderne Ausst., hell, ru90m², Küche, Bad, Balkon, Gge., hig, Keller, TG-Stpl., NR, keine Tiere, EFH, Wfl. 85 m², 4 Zi., gr. Garten, 530.- +NK, sofort zu vermieten, ab 1.12., v. priv., Tel. 0175/7627555 Gge., Ke., KM 1135,- + NK, ab 15. Tel. 0151/25395588 Objekt: 3 Zimmer Wohnung Okt., Tel. 0175/4143646 Objekt: 3 Zimmer Wohnung Wohnfläche: 80 m² Objekt: EFH Wohnfläche: ca. 90 m² Preis: EUR Wohnfläche: 85 m² Preis: 530 EUR Preis: 1135 EUR Rohrdorf

2-Zimmer Sonnige, helle 2 Zimmer-Einlieger-Whg. mit Terrasse bei Niederbergkirchen ab sofort zu vermieten! EBK, extra Waschküche, KFZStlpl., KM 350 € + NK +2 MM KT Tel. 08639/707026

Schloßberg: 1 Zi. App. i. best. Wohnl., 18m²+Nutzfläche, 1 OG, Du/WC, teilmöbl., ab 1.10. o. spät., nur an Studenten, WM 330€ inkl. Stellpl., Tel. 08031 / 709 42 Objekt:

1 Zimmer Wohnung

Wohnfläche: Preis:

18 m² warm 330 EUR

Prien a. Chiemsee

Edling

2 Zi. Whg., 60m², Terrasse, inkl. 2 Zi. Whg., ca. 73m², Küche einge- Stellpl., an ältere Personen, 390,- € Erstvermietung im kleinem An- richtet, WC sep., 1 OG, kein Balkon, +NK +Kaution, Tel. 08032 / 52 15 wesen - Sehr schöne 3-4 Zi. Wo. 112 kalt 600€ +NK150€, T 08038/909429 Objekt: 2 Zimmer Wohnung + 122m² Wfl. (KM 10€/m²+NK) inkl. Objekt: 2 Zimmer Wohnung Balkon/Garten, zzgl. Gar.+StPl. Wohnfläche: 60 m² ca. 73 m² Energiebedarf 33kWh/m²/a/Son- Wohnfläche: Preis: 390 EUR ne+Gas, von Privat, ab Dez. 2019. Preis: 600 EUR Näheres unter T. 0175/5913455

Samerberg 2-Zi.-Whg., EG, Terr., Bad m. Du. u. Objekt: 3-4 Zimmer Wohnung WC, FBH, Kell.abt., En.Ausw. 134 kW/ Wohnfläche: 112+122 m² h, Bauernbergerstr. 1b, ab 1.10., KM, Loft, ca. 70m², neu renov., hell u. Preis: KM 10.-€/m²+NK +TG+NK+KT, Tel. 08051/9653232 freundlich, EBK, Stpl. inkl., Zentralbjekt: 2 Zimmer Wohnung Hzg. + Holzofen, Gewerbe möglich, ab sofort, KM 585.-€ +NK+2 MM KT. Gstadt a. Chiemsee Wohnfläche: 64 m² Tel. 01520/5474858 Preis: 600 EUR Gollenshausen: 2 Zi.-Whg., WoKü., Objekt: Loft Bad, Blk., Galerie, m. Blick auf ca. 70 m² Chiemsee, PKW-Stpl., Gge., an NR, 3 Zi.Whg., 1. OG, 86,7 m², o. EBK, Wohnfläche: ohne Haustiere, frei ab 1.12., +NK Bad, WC, Blk., Ke.Abt., NR, Ehep. Preis: 585 EUR 150.-+KT+Gge. 40.-, 0172/6460986 deutsch, berufstät., o. Tiere, langf., a. Bahnlinie u. Str. 645 €+NK/Kt, TG Schechen Objekt: 2 Zimmer Wohnung 40 € (kl. Auto) o. Lift,T.08051/5448

Mietgesuche Bayr.Paar (38/40) m.Hund su.Haus m.Garten.Bvzgt.ländl./bergnah,Alleinlage bis ca.1500€ warm. Lkr. RO, TS,MB,TÖL,BGL, 01 51 17 51 62 90

Immobilienverkauf Wohnungen

Bad Aibling, 2 Zi.-Whg., 2. OG, ca. 76m², Bj. 1994, S u. O mit Blick ins Immobilienkauf Grüne, Kurparknähe, gr. Fenster, gr. Räume, kein Blk, in gepf. Wohnanlage, DB m. Fenster, EBK, Lift, Gas-ZH, Junge Familie m. 4 Kindern sucht EA-V 108,5 Kwh/ (m2.a), EEK:D bis landw. Anwesen Lkr. Rosenheim 24.6.28, inkl. Stellpl, 1 TG, 1 oberirdod. Mühldorf, v.Privat, zu kaufen, scher, 315.000,-€ ab 1.12.19 frei, von Privat, Tel. 0172 / 2120612 Tel. 01 51 / 18 93 80 00

ERSTBEZUG - PFAFFING

Suche ruh. 2-Zi.-ETW zum kaufen, Neuötting, Burghausen Zentrum, Schöne DHH mit unverbautem Blick DHH, Fertigstellg. 01/20, mod. Luft- 50-70m² Wfl., Kü., Bad m. DU u. in die Natur, am Ortsrand in ruhiger Preis: 550 EUR Wohnfläche: 86,7 m² wasserhzg., kontroll. Innenluft, Fenster, Blk., Kellerabt., Lift, ab Siedlung. Perfekt für die ganze Familie. 1.OG, KFZ-TG, Preis nach VB. Großzügige Raumaufteilung. % 01 51 / 20 76 95 68 Preis: 645 EUR Terr., Garten, Gge., Stellpl., Gars Verdienstnachweis Wohnfläche: ca. 285 m² Chiffre ) ZR 73 044 Zuschr. a. OVB Nutzfläche: ca. 120 m² Riedering Bad Endorf: 3 bis 5 Zimmer Wohn. Gars a. Inn: schöne ruhige Ros., Hafnerstr. 5-13 Grundstück: ca. 400 m² zum kaufen gesucht, von solv. 2 Zi.-Whg., ca. 93m² auf 2 Etagen, ruh. Paar, Mobil 0176 / 78120237 Großer Keller für Hobby und Freizeit. DHH Niedermoosen: 3-Zi., Kü., Bad, Objekt: KM 620.-+170.-NK+2,5 MM KT. ) ZR 71 579 Zuschr. a. OVB Ros., 1.St., 590.- + NK Sonnige Terrasse, Balkon, Garten. Das Wohnfläche: ca. 140 m² Hafnerstr. 5-13 Tel. 0171/3026641 DG-Studio ist mit einem überdachtem Tel. 0172/91 07 917 Freisitz, Bad und Küchenanschluss Preis: KM 1400 EUR Objekt: 2 Zimmer Wohnung ausgestattet. Garage mit Anschluss für Objekt: 3 Zimmer Wohnung Immobilien

Wohnfläche:

56 m²

Wohnfläche:

ca. 93 m²

Preis:

620 EUR

Objekt:

Wohnfläche:

Rosenheim

Kiefersfelden Grenze z. Kufstein, Parkett, Balkon, evtl. EBK, Bad m. Fenst., Gartenben., Einzelgarage, frei nach Absprache, + NK + KT, Tel. 0 80 33 / 30 88 13 2,5 Zimmer Wohnung

Wohnfläche: Preis:

Umzüge &

69 m²

Preis:

Kiefersfelden

Objekt:

3 Zimmer Wohnung

70 m²

3 Zi.-DG-Wohnung, 65m², 2 Balk., 590 EUR Stellpl., Parkett, FBH, ab 1.1.20 od. evtl. früher, 620.- + NK + Stellpl. Tel. 0173/400 86 86

Objekt: 3 Zimmer Wohnung Ruhige zentrale Lage, m. WohnWohnfläche: 65 m² küche, 2. OG, Kellerabteil, evtl. Gge., +NK +KT, T: 0162/4735437 Preis: 620 EUR Objekt: Wohnfläche: Preis:

2 Zimmer Wohnung 580 EUR

560 EUR Thansau: schöne 2-Zi.Whg.; 50m²; 1.OG; W-Blk.; Kellerabt.; Entrümpelungen ab sofort; 535+NK+KT+TG; Tel. 08034/307966

Körber

Tel. 08638/888 131 od. 0178/63 63 123 www.koerber24.de

Objekt: Wohnfläche: Preis:

2 Zimmer Wohnung 50 m² 535 EUR

Als offizieller Kooperationspartner der Deutschen Leibrenten AG biete ich Ihnen die ImmobilienLeibrente an. Sichern Sie sich ein lebenslanges Wohnrecht und eine monatliche Zusatzrente für einen größeren finanziellen Spielraum.

E-Auto. Verbrauchsausweis B 71.2 kWh (m²a). Gestalten Sie Ihr neues Zuhause individuell nach Ihrem Geschmack. Böden und Fliesen können von Ihnen frei gewählt werden, sind jedoch im Kaufpreis nicht enthalten. Verkauf erfolgt von privat und ist provisionsfrei.

Kaufpreis: 730.000 Euro

Tel.: 0 80 39 / 9 08 58 68

Immobilien-Leibrente Für den Ruhestand im eigenen Zuhause

Steinhöring

64 m²

Valentin Irlbacher

Geräumige DG-Whg. in Steinhöring, 3 Zi., Küche, Bad, 2 Abst.räume, 1 Kellerabteil, KM 950.- €+ NK Mühldorfer Str. 48 · 83530 Waldhausen 150.-, KT 2.850.-€, frei ab 25.9., Tel. 08074/917950 · val.irlbacher@web.de Tel. 01 60 / 4 64 10 67 Objekt:

3 Zimmer Wohnung

Wohnfläche: Preis:

950 EUR

Gesucht in Bad Endorf, Prien o. Bernau Eigentumswohnung 4 - 5 Zi., Mobil 0176 / 78120237 oder ) ZR 69 944 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13

www.innsalzach-blick.com

Samstag, 28. September 2019

Sudoku

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

Auﬂösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

Film-Tipp: „The Human Scale“ Der Mensch und sein Leben in Megacities: funktional, kontrolliert, effizient. Mit künstlich anmutenden, aber beeindruckenden Bildern zeigt uns Regisseur Andreas M. Dalsgaard in „The Human Scale“ den Wahnsinn, den wir heute in einem Irrgarten von Autos, Gebäuden und Smog leben. The Human Scale erzählt von einem Umdenken in der Städteplanung, das durch die revolutionären Ideen des dänischen Architekten Jan Gehl inspiriert ist und weltweit Beachtung findet. Diese Städteplanung erklärt die Bedürfnisse der Menschen nach mehr Fuß- und Radwegen und nach mehr Orten, die zum Verweilen und zur Begegnung einladen, zum wichtigsten Maßstab. Beispielhaft verfolgt der Film die Stadtent-

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN

Foto: NFP wicklung in verschiedenen Metropolen. Regie: Andreas Dalsgaard, mit u. a. Jan Gehl, Iqbal Habib, Akm Abul Kalam, Jiangyan Wang, Bob Parker, Ruhan Shama, He Dongquan, David Sim,

Lars Gemzøe, Janette Sadik-Khan, Jeff Risom Land/Jahr: Dänemark, Bangladesch, China, Neusee-land, USA 2012, Länge: 80 Minuten, FSK: ohne Andrea Hailer, soulkino

WIDDER 21.3.-20.4.

Expansion ist in dieser Woche Ihr Thema. Sie haben gute Ideen, brauchen allerdings mehr Freiraum, um kreativ zu sein.

CD-Tipp

„Gefällt mir“ auf

Jazz Hommage an Udo Jürgens

STIER 21.4.-21.5.

Diese Woche könnte wegweisend für Ihre berufliche Zukunft sein. Denken Sie auch über einen Jobwechsel nach.

facebook.com/InnSalzachblick

ZWILLINGE 22.5.-21.6.

Obwohl Sie viel Tatendrang spüren, seien Sie achtsam und überfordern Sie sich nicht. Sorgen Sie immer für Ausgleich.

KREBS 22.6.-22.7.

WAAGE 24.9.-23.10.

Routineaufgaben erledigen Sie jetzt mit links. Was Ihnen fehlt ist eine Herausforderung, bei der Sie sich beweisen können.

LÖWE 23.7.-23.8.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Binnengewässer

schlimm

türk. Großgrundherr

griechische Unheilsgöttin

weiblicher Adelstitel

Vorname der Sängerin Roos

Inn-Salzach

spielerisch ärgern

Schicht

FISCHE 20.2.-20.3.

Jetzt ist ein guter Moment, um einen neuen Anlauf zu starten und eine alte Freundschaft wieder aufleben zu lassen. Nur Mut!

ältester Sohn Noahs (A.T.) Kurzbezeichn. für Tränengas

englisch: eins germanischer Speer ‚Killerwal‘

Fremdwortteil: zu, nach

deutsche Sängerin (Mary)

4 langweilig

bleich

www.innsalzach-blick.com japanischer Politiker † 1909

USParlamentsentscheid

Kaktusdorn elektr. geladenes Teilchen

6 2

Rufname von Pacino

Fragewort

8 Fluss durch Paris

Kfz-Z. Ennepe

afrikanische Völkergruppe

Initialen des Geigers Menuhin

Udo Jürgens‘ musikalische Wurzeln lagen im Jazz, welcher Zeit seines Lebens seine große Leidenschaft war. Eigene Aufnahmen in diesem Genre blieben ein lang gehegter, aber leider unrealisierter Wunsch. In seinen Kompositionen und Melodien sind Stil und Harmonik des Jazz jedoch evident. Jörg Seidel schafft es auch mit seinem zweiten Album „Die andere Seite“, Jürgens‘ Traum Wirklichkeit werden zu lassen. Herausragende Jazz-, Swing-, Big Band-, und Bossa Nova-Arrangements sowie die begnadeten, wohl akzentuierten Interpretationen des renommierten Jazz-Sängers Jörg Seidel

beleuchten die musikalische Herkunft und heimliche große Liebe Udo Jürgens‘. Und eines ist gewiss: Er hätte größte Freude daran gehabt, seine einzigartigen Kompositionen im Jazz-Kontext dargeboten zu wissen. Die Beleuchtung neuer Facetten seiner Stücke machen diese zeitlos und bringt sie auch einem anderen Publikum nahe.

Hätten Sie’s gewusst?

Sind Vogelbeeren giftig? Schmeichelei

Stadt im Bergischen Land

Kap bei Valencia (Spanien)

Haltetau von Masten

Abtei

wilde Ackerpflanzen

Klavierstil des Jazz

Wettkampf

WASSERMANN 21.1.-19.2.

Denken Sie darüber nach, ob die Anforderungen, die Sie an andere haben, zu hoch sind. Dies sorgt oft für Enttäuschungen.

Sie können sich zurücklehnen, alle Ihre Pläne scheinen sich von selbst zu verwirklichen - der Lohn für Ihren unermüdlichen Einsatz.

arabisch: Sohn

dunkles Hopfengetränk

eses

SKORPION 24.10.-22.11.

Jetzt können Sie die Weichen für etwas Neues stellen. Überlegen Sie noch einmal in aller Ruhe, was Sie wirklich wollen.

Rückstand beim Brauen

Springen Sie über Ihren Schatten. Wie schnell Sie sich versöhnen oder ob die Situation eskaliert, liegt in Ihrer Hand.

Stehen Sie zu Ihren Schwächen und lassen Sie andere in Ihre Seele schauen. Dadurch kann man mehr auf Sie eingehen.

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

irischkelt. Feuergott

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Ein Gespräch kann Ihnen ganz neue Perspektiven eröffnen. Gehen Sie auf Vorschläge, die man Ihnen macht, ein. Es lohnt sich!

Ihre Aufmerksamkeit wird von Ihrer Familie gerade vermehrt gefordert. Lassen Sie sich nicht zu sehr vereinnahmen.

Warenverzeichnis

Verlosung unter innsalzach-blick.com

Auﬂösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Leuchtend orangerot verlocken die Früchte der Eberesche dazu, sie zu pflücken. Aber kann man sie auch essen? „Vogelbeeren sind entgegen der landläufigen Meinung nicht giftig. Sie liefern viele Vitamine“, so Anja Schwengel-Exner, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. Bei rohen Vogelbeeren drohen jedoch Vergiftungserscheinungen, denn sie enthalten die bitter schmeckende Parasorbinsäure. Der

Verzehr großer Mengen führt zu Unwohlsein. „Durch Erhitzen wird die Parasorbinsäure in unschädliche Sorbinsäure umgewandelt und die Früchte schmecken süß“, erklärt die Expertin. Die Erntezeit beginnt im September. Das beste Aroma entfalten die Beeren nach dem ersten Frost. Er reduziert den Gehalt an Parasorbinsäure, Gleichzeitig sinkt auch der Vitamin C-Gehalt. Beliebt sind Vogelbeeren zum Beispiel als Konfitüre.

Samstag, 28. September 2019

Wer? Wann? Wo?

Mühldorf

Beikostkochkurs Beikost nennt sich der Übergang vom Stillen/Säuglingsflaschenmilch zu den breiigen Mahlzeiten. Der Familienstützpunkt Haus der Begegnung bietet diesen Kurs in Zusammenarbeit mit dem Amt für Ernährung und

Foto: abda Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizei: Mühldorf, 0 8 6 31/3 67 30 Waldkraiburg,0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40 Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90 Giftnotruf: 0 89/1 92 40 Suchtberatung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09 Apotheken-Notdienste: vom 28. September bis 5. Oktober von 8 bis 8 Uhr des Folgetages

Samstag, 28. September: Burghausen: Jupiter Apotheke, Berliner Platz 1 Isen: St. Zeno Apotheke, St.-Zeno-Platz 4 Neumarkt-Sankt Veit: Stadt Apotheke, Stadtplatz 27 Reischach: Marien Apotheke, Eggenfeldener Straße 4 a Waldkraiburg: Goethe Apotheke, Goetheplatz 1

Sonntag, 29. September: Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 4 Burghausen: Robert-Koch-Apotheke, Robert-Koch-Straße 65 Haag i. OBB: Löwen Apotheke, Münchener Straße 15 Mühldorf: Luitpold-Apotheke, Luitpoldallee 68

Montag, 30. September: Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1 Bodenkirchen: Johannes-Apotheke, Hauptstr. 30

Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00

AIDS-Beratung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09

Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20

Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei)

Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55

Bayerisches Rotes Kreuz: 0 86 31/3 65 50 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26 Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/1 85 70 Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81

Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 0 86 31/1 30 55

Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86

Frauen helfen Frauen: Notruf 0 86 38/8 37 97

Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60

Burghausen: Stadt Apotheke, Stadtplatz 40 Kraiburg am Inn: Apotheke am Inn, Max-Schwaiger-Straße 8 Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1

Gars am Inn: St. Ulrich Apotheke, Hauptstraße 6 Mühldorf: Blumen Apotheke am Globus, Siemensstraße 18 Töging am Inn: Viktoria-Apotheke, Erhartinger Straße 32 Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche Apotheke, Stadtplatz 19

Dienstag, 1. Oktober: Buchbach: St. Jakobs Apotheke, Wagnergasse 22 Burgkirchen a. d. Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12 Mühldorf: Inn-Apotheke, Oderstraße 1 St. Wolfgang: St. Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1 Mittwoch, 2. Oktober: Burghausen: Burg Apotheke, Robert-Koch-Straße 56 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 Neuötting: Marien-Apotheke, Ludwigstraße 63 Waldkraiburg: Sonnen-Apotheke, Graslitzer Straße 35 Wasserburg: Apotheke am Burgerfeld, Brunhuberstraße 39 Donnerstag, 3. Oktober: Burgkirchen a. d. Alz: Bären Apotheke, Martin-Ofner-Straße 10

Freitag, 4. Oktober: Altötting: Michaeli Apotheke, Neuöttinger Straße 30 Ampfing: St. Martins Apotheke, Sankt-Martin-Straße 2 Burghausen: Apollo-Apotheke, Marktler Straße 33 Burghausen: Apollo-Apotheke, Marktler Straße 33 Wasserburg: St. Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6 Samstag, 5. Oktober: Emmerting: Johannes Apotheke, Untere Dorfstraße 6 Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40 Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 Schwindegg: Schloss Apotheke, Mühldorfer Straße 23 Töging am Inn: Inntal-Apotheke, Erhartinger Straße 9 (Alle Angaben ohne Gewähr!)

Forsten Töging am Montag, 07. Oktober von 14 Uhr bis 16.30 Uhr an. Anmeldungen nimmt das Haus der Begegnung unter der Telefonnummer 0 86 31/40 99 oder unter info@hausderbegegnungmuehldorf.de entgegen.

Tipps zur Rucksackapotheke

Herbstzeit ist Wanderzeit Ob klassischer Wanderweg oder Geheimtipp. Ob Bayerisches Voralpenland, Fränkische Schweiz oder Bayerischer Wald – wer auf Schusters Rappen unterwegs ist, sollte immer eine kleine Rucksackapotheke dabeihaben, denn auch erfahrene Wanderer sind nicht vor Verletzungen gefeit. „Zu den häufigsten Beschwerden von Wanderern zählen Blasen an den Füßen“, sagt Elke Wanie, Pressesprecherin der Apotheker in Rosenheim und Umgebung. „Das Blasenpflaster gehört daher zu den wichtigsten Utensilien einer Wanderapotheke“. Erste Hilfe Obwohl Wandern an sich eine sehr schonende Sportart ist, kann man sich dabei trotzdem verletzen. Apothekerin Elke Wanie: „Um für Stürze und Ausrutscher gewappnet zu sein, sollten Verbandsmaterialien wie Heftpflaster, sterile Wundauflagen und Mullbinden sowie ein Wunddesinfektionsmittel in den Rucksack. Ein Eisspray sowie kühlende und schmerzlindernde Salben leisten bei Prellungen, Verstauchungen und Bänderzerrungen gute Dienste. „Bei längeren Touren rate ich, auf jeden Fall auch ein Dreieckstuch, eine Rettungsdecke sowie EinwegHandschuhe mitzunehmen. Außerdem gehört ein Multifunktions-Taschenmesser mit Schere und Pinzette ebenfalls zur Grundausstattung“, so Elke Wanie. Sonne, Insekten und Zecken Wie bei allen Outdoor-Aktivitäten, sollte auch beim Wandern auf einen ausreichenden Son-

nenschutz und idealerweise auch auf einen Insektenschutz geachtet werden. „Je höher die Tour ins Gebirge führt, desto intensiver wird die UVStrahlung der Sonne. Hier hilft Sonnencreme oder -gel mit hohem Lichtschutzfaktor“, erklärt Apothekerin Elke Wanie. Vor Insektenstichen oder Zeckenbissen schützt man sich am besten mit dichter Kleidung. Apothekerin Elke Wanie: „Ich rate Ihnen, sich vor jeder Wanderung mit Insekten abwehrenden Mitteln, sogenannten Repellentien, einzureiben und die Strümpfe – wenn möglich – über die Hose zu ziehen.“ Um Zecken im Fall des Falles entfernen zu können, nimmt man zur Wanderung am besten auch eine Zeckenzange mit. In der Apotheke vor Ort berät man Sie gerne zu den jeweils richtigen Produkten.“ Richtig und ausreichend Trinken Längere Wanderungen bringen den Körper zum Schwitzen. Deshalb ist es sehr wichtig, auf eine ausreichende und richtige Flüssigkeitszufuhr zu achten. Besonders wichtig ist es dabei, dem Körper die Mineralstoffe und Spurenelemente wieder zurückzugeben, die er beim Schwitzen verliert. Apothekerin Elke Wanie: „Um den Mineralstoffhaushalt bei längerer sportlicher Aktivität wieder auszugleichen, rate ich Ihnen, mit dem Getränk vor allem Kalium, Calcium und Magnesium zuzuführen.“ Gesunde Durstlöscher mit viel Geschmack sind Mineralwasser, Saftschorlen, isotonische Drinks und mäßig gesüßter Eistee.

WOHNBAU BACHMAIER GMBH errichtet

Wohnanlage „Sonnenterrassen“ Tögings „Vorzeigeprojekt“ entlastet Wohnungsmarkt

Töging am Inn – Die neue Wohnanlage „Sonnenterrassen“ wird ab Mitte 2020 für „die junge Stadt voller Energie“ Töging ein außergewöhnlicher Bezugspunkt sein: Auf dem Grundstück an Haupt- und Innstraße entstehen zwei barrierefreie Gebäude mit insgesamt 65 individuell geplanten Wohnungen und zwei Gewerbeeinheiten. Inbegriffen sind 75 Kellerräume, 26 oberirdische Parkplätze und 103 Stellplätze in einer zweistöckigen Tiefgarage. Das Wohn- und Geschäftshaus „Haus A“ am nordöstlichen Hang wird inklusive Erdgeschoss sieben Etagen aufweisen, das Mehrfamilienhaus „Haus B“ im Südosten vier Stockwerke. Die Wohnfläche beider Häuser beträgt 5.400 m². Die Kaufpreise variieren zwischen 133.000 F und 694.000 F. Verantwortlich zeichnet die renommierte Töginger Wohnbau Bachmaier GmbH, in den Landkreisen Mühldorf,

Altötting und Rottal-Inn bekannt für maßgeschneidertes Wohneigentum sowie generationenübergreifenden und behindertengerechten Wohnraum. Wohnbau Bachmaier GmbH hat die Wohnanlage „Sonnenterrassen“ – wie von ihr bekannt und geschätzt – individuell, energieeffizient und barrierefrei angelegt: mit viel Wohnraum bei wenig Flächenverbrauch. Bezugsfertig sind die Wohnungen im Haus A an Hauptstraße 4 und Innstraße 3a ab dem 31. Dezember 2020, jene in Haus B an der Innstraße 3 können ab dem 30. September 2020 bezogen werden. Die Wohnanlage erfüllt den KfW-Standard „Effizienzhaus 55“. Aufzüge in beiden Gebäuden erlauben seniorengerechtes und betreubares Wohnen. Zwischen den lichtdurchfluteten Wohnungen mit ihren großen

Balkonen wird die Qualität des geplanten Luft- und Trittschallschutzes die üblichen Anforderungen übersteigen. Wärmeerzeuger wird eine zentrale Pelletheizung in Haus B sein, die Haus A über gedämmte Fernwärmeleitungen versorgt. Beide Gebäude bieten sonnige Dachterrassen, beim höheren „Haus A“ zusätzlich teils Wintergärten.

Schlüsselfertiges Sonder-, Teil- und Gemeinschaftseigentum Die Gewerbeeinheiten im Haus A auf Ebene der Hauptstraße sind zwischen ca 36 m² und max. ca. 80 m² groß. Das Haus B bietet 31 attraktive Einheiten: zunächst zehn Ein-Zimmer-Wohnungen mit einer Wohnfläche von 37 m² bis 47 m², dann 13 Zwei-Zimmer-Wohnungen von 61 m² bis 83 m² Größe sowie acht Drei-Zimmer-Woh-

nungen von 92 m² bis 135 m² Größe. Haus A liegt am Hang und bietet 34 Einheiten: sieben Ein-Zimmer-Wohnungen von 47 m² bis 56 m², elf Zwei-Zimmer-Wohnungen von 40 m² bis 86 m², 14 Drei-Zimmer-Wohnungen von 90 m² bis 163 m² sowie zwei Vier-Zimmer-Wohnungen von 140 m² und 172 m². Der Kaufpreis für einen Tiefgaragen-Stellplatz liegt je nach Größe zwischen 17.610 Euro

und 29.500 Euro. Der Kaufpreis für einen Stellplatz im Freien beträgt zwischen 5.700 Euro und 7.700 Euro.

Orts- und Verkehrslage Der Bauausschuss der Stadt Töging am Inn hat dem Bauvorhaben am 2. Mai 2018 einstimmig grünes Licht erteilt. „Ein solches Projekt hat die Stadt noch nicht gehabt“, konstatiert die Zweite Bürgermeisterin Renate Kreitmeier (CSU). Und Bürgermeister Dr. Tobias Windhorst (CSU) verspricht sich dadurch eine Entlastung für den Töginger Wohnungsmarkt. Fakt ist: In unmittelbarer Nähe der Wohnanlage „Sonnenterrassen“ können alle Waren des täglichen Bedarfs erworben werden. Für automobile Pendler ist die Wohnanlage nur etwa sieben Minuten von der Kreisstadt Mühldorf am Inn entfernt. Über die A94 ist man in 15 Minuten in Altötting, in 50 Minuten am Münchener Flughafen – und bis ins Herz der Landeshauptstadt sind es lediglich 87 Kilometer, was mit Blick auf die boomende Metropolregion München von Belang ist. Die Metropolregion München ist Bayerns Wachstumsmotor und herausragender Wirtschaftsstandort in Deutschland und Europa. Räumlich umfasst sie 27 Landkreise und sechs kreisfreie Städte, ist weitgehend de-

ckungsgleich mit dem Regierungsbezirk Oberbayern sowie Teilen der Regierungsbezirke Niederbayern und Schwaben und zählt rund 25 Millionen Einwohner. Dem Bayerischen Landesamt für Statistik zufolge wird die Bevölkerung der Metropolregion München bis 2037 bis zu 12,5 Prozent wachsen. In München steigen bereits die Lebenshaltungskosten, insbesondere Mieten und Immobilienpreise. Die Pendeldistanzen und -ströme nehmen zu. Im Vergleich aller 96 kreisfreien Städte und Landkreise Bayerns soll auch die Bevölkerung im Landkreis Mühldorf am Inn bis 2037 um bis zu 7,5 Prozent zunehmen, während der Landkreis Altötting „stabil“ bleiben dürfte. Die Einwohnerentwicklung der oberbayerischen Stadt Töging am Inn, Kommune im Westen des Landkreises Altötting und an den Landkreis Mühldorf grenzend, ist zwar im ersten Jahrzehnt des zweiten Jahrtausends leicht von rund 9.600 auf 9.050 zurückgegangen, seitdem aber wieder auf inzwischen 9.250 angestiegen. Die Wohnanlage „Sonnenterrassen“ dürfte entsprechend stark an Attraktivität gewinnen. Mehr Information ist online abrufbar unter www.bachmaier-immobilien.de

BAUTRÄGER - IMMOBILIEN

H a u p t s t r a ß e 5 0 , 8 4 5 1 3 Tö g i n g Te l . : 0 8 6 3 1 / 1 8 4 8 4 8