Inn-Salzach blick - Ausgabe 37 | 2017 by Blickpunkt Verlag

Inn-Salzach

Innovative Vorteile nutzen und jetzt clever renovieren !

Inspiration für Haus und Garten

THERMOSECURHaustüren mit besten Wärmeschutzwerten und geprüfter Sicherheit!

Mit Fliesen und Terrassenplatten von Raab Karcher Wir beraten Sie gerne!

STADLER

Raab Karcher Niederlassung

Ausgabe 37 · 16. September 2017 · Auflage: 43.221/Gesamt 125.754 · 9. Jahrgang

Neue Mitarbeiter für Mühldorf

Perfekt für Renovation, Neubau, Energiespar- und Passiv-Häuser: Ud-Werte von 0,49 bis 0,81 W/m²K!

Ratiborer Straße 10 84478 Waldkraiburg Tel. 08638/6008-0 www.raabkarcher.de

Fenster und Türen GmbH Ausstellung • Verkauf • Montage 84539 Amping-Neuhaus • Schickinger Straße 26 Tel. 0 86 36 / 9 82 80 • www.fenster-stadler.de

Bundestagswahl Bundestagswahl 2017: 2017:

Alles auf einen Blick – Punkt! Amt für Ländliche Entwicklung kommt!

Seite 3

Gesucht: Pflegefamilien

... für den Landkreis Mühdlorf!

Töginger Herbstfest

Seite 5

Bunde Sonntag stagswahl am , 24. Se ptember :

Seite 14/15

Wer is Direktka t Ihr ndidat? Alle Ka ndidaten finden S ie auf Seite 10 und 1 1.

Auto & Service

Seite 20-23

Foto: 123rf.de

Es wird spannend! Werden Angela Merkel und die Union am 24. September erneut stärkste Kraft? Oder kann die SPD mit Martin Schulz doch noch aufholen? Schafft es die AfD in den Bundestag? Und wie verläuft der Wahlkampf insgesamt? Hier erfahren Sie alles rund um die Bundestagswahl – und wer in unserem Wahlkreis für den Bundestag kandidiert. Seite 2/10/11

."&, o*pq(&**&opyqp$w, *ou" s

Erholsame Nächte ... Betten-Wasch-Aktion! Spengler-/ Spenglerei Ihre KOMPOtherm Haustür passt Waschen + neues Inlett = Komplettpreis! Fassadenschon auf Sie auf! Dachdeckerei Karostepp-Bett ®

verblechung

135 x 200 cm nur E

57,-

Karostepp-Bett 155 x 220 cm nur E

78,-

Kissen 80 x 80 cm

nur E

22,-

Nur solange der Vorrat reicht!

BETTEN-SCHREITMILLER !!WIR SIND UMGEZOGEN!! ins Bettenstudio RUHEPOL, Münchener Str. 86, neben NETTO, 84453 Mühldorf ☎ 0 86 31/70 58 Miesing 9 84494 Niederbergkirchen Tel. 0 86 35 / 8 58 • Fax 12 13 haeckl-dacharbeiten@t-online.de www.haeckl-dacharbeiten.de

Achtung! Achtung! Traunreuter Str. 3 84478 Waldkraiburg Tel. 08638 / 5001 info@arz-fenster.de Fax: 08638 / Str. 4933 Traunreuter 3 www.arz-fenster.de 84478 Waldkraiburg Tel. 08638 / 5001 info@arz-fenster.de www.kompotherm.de F 08638 / 4933 f t d

Alte Federbetten, Daunenbetten und Kissen nicht wegwerfen! Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich beraten!

Hoegner Comp. GmbH & Co. KG Bonimeierring 1 84453 Mühldorf Tel. 0 86 31/ 37 94 95 info@hoegner-farben.de

www.hoegner-farben.de Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie

012213456891JHF DF B@><;:@ <;:@ ihg fedc bd `^ 69 d`88J @d b c^8789 d5 d@4^31J ihHF 1/-DF cb c 9 DJ 129 889 1J HF 6d`@d b c^d5 d@4^1 ih 1/-cDF b c 6~} H7 16 689 1J HF DF ^d^|{zx@d 3 ihi1vb `-db c

EV'ZMPNTCA?=NP2+N'# 0P

-10 % qponnmlkj

auf Ihren nächsten Einkauf!

* auf den regulären Verkaufspreis. Der Gutschein ist nicht mit weiteren Gutscheinen oder Sonderakionen kombinierbar.

SZMZZ#LKI G

t\ZXVTSRPNXS+)'ZX+%XS#! \Z #r

Samstag, 16. September 2017

Bundestagswahl 2017:

Wetter

Foto: amu

Am Wochenende hält das kühle Schauerwetter an, in den Hochlagen ist sogar Schnee dabei. Am Sonntag muss nahezu überall mit Schauern gerechnet werden, dazwischen ist es auch länger freundlich. Bei Sonne sind knapp 20 Grad, ansonsten eher um 15 Grad drin. Auch in der nächsten Woche bleibt es zunächst wechselhaft und kühl. Erst zur Wochenmitte kann sich etwas wärmere Luft durchsetzen. wetteronline.de

Zitat der Woche «Der macht ja viel mehr Selfies als die Kanzlerin, den wähle ich!» (Ein Jugendlicher am Freitag während einer Wahlkampfveranstaltung in Würzburg über SPD-Kanzlerkandidat Martin Schulz.)

Bärtls

Wahl-O-Mat

Alles auf einen Blick – Punkt! Bei der Bundestagswahl am 24. September bestimmen Sie die Abgeordneten des 19. Deutschen Bundestages: 299 Abgeordnete werden direkt über einen Wahlkreis gewählt, weitere 299 – plus eventuelle Überhangmandate – über eine Landesliste, auf der die jeweilige Partei ihre Listenkandidaten in einer bestimmten Reihenfolge gesetzt hat. Zwei Stimmen hat der Wähler Damit können Sie auf Ihrem Stimmzettel zwei Stimmen unabhängig voneinander vergeben: Ihre „Erststimme“ für einen Wahlkreisbewerber, Ihre „Zweitstimme“ für eine Landesliste. Die Zweitstimme wird allgemein als gewichtiger angesehen, denn je mehr Zweitstimmen eine Partei erhält, desto mehr Listenmandate erringt sie. Damit einer Partei überhaupt erst Sitze gemäß der Stimmverteilung zugeteilt werden, muss sie mindestens fünf Prozent der gültigen Zweitstimmen auf sich vereinen, sonst verfallen alle für

diese Partei abgegebenen Zweitstimmen. Diese explizite Sperrklausel soll eine „Zersplitterung“ des Parlaments verhindern. Bei der letzten Bundestagswahl wurden dadurch 15,7 Prozent der Wählerstimmen ausgeschlossen. Die Fünf-Prozent-Hürde kann aber durch die „Grundmandatsklausel“ überwunden werden: Erringt eine Partei mindestens drei Direktmandate, zieht sie mit einer ihrem prozentualen bundesweiten Stimmenanteil entsprechenden Anzahl von Abgeordneten in den Bundestag ein. Dieses Jahr nehmen bundesweit 42 Parteien an der Bundestagswahl teil. Insgesamt treten 4 828 Wahlbewerberinnen und -bewerber an, darun-

ter 1 400 Frauen (29,0 Prozent): 885 Personen bewerben sich nur in einem Wahlkreis, 2 269 Kandidatinnen und Kandidaten ausschließlich auf einer Landesliste, 1 674 Personen kandidieren sowohl in einem Wahlkreis als auch auf einer Landesliste. In Bayern bewerben sich insgesamt 682 Männer und Frauen um eines der Mandate: In den 46 Wahlkreisen bewerben sich 147 Direktkandidaten ohne gleichzeitige Listenkandidatur und auf den 21 im Freistaat zugelassenen Landeslisten kandidieren 535 Bewerber – 271 Peronen kandidieren sowohl im Wahlkreis als auch auf einer Landesliste. Das Durchschnittsalter liegt bei 47 Jahren, rund ein Viertel der Bewerber sind weiblich.

Foto: re

Tipp für Erstwähler: Was passiert am Wahltag?

„Wen sollst wählen“, fragt sich der Bär, weil damit tut er sich noch schwer. Zum Glück gibt’s da den Wahl-O-Mat, der Dich zu vielen Themen befragt. Ob Tempolimit, ob Kindergeld, ein Haufen Fragen wer`n Dir gestellt. Am Ende zeigt er Dir dann an, mit wem man jetzt „am besten“ kann. Für`n Bärtl lief`s nicht optimal, er probiert`s gleich noch einmal …

Unnützes Wissen «Wer an einer Anuptaphie leidet, hat Angst davor, für immer Single zu bleiben.» «In Houston wurde ein Flugzeug voller Hunde und Katzen nach San Diego geflogen. Mehr als 60 Tiere wurden in Sicherheit gebracht und brauchten sich nicht mehr vor „Hurrikan Harvey“ zu fürchten.» Quelle: Facebook/Faktastisch

Am Wahltag wird in den Wahllokalen gewählt. Diese haben von 8 Uhr bis 18 Uhr geöffnet. In Ihrer Wahlbenachrichtigung wird das Wahllokal (der Ort, wo gewählt wird) und der Wahltag (wann gewählt wird) mitgeteilt. Ablauf im Wahllokal: • Nehmen Sie unbedingt Ihren Personalausweis oder Rei-

sepass mit und zeigen diesen im Wahllokal vor. • Sie bekommen dann einen Stimmzettel ausgehändigt. • Gehen Sie mit dem Stimmzettel in eine Wahlkabine, machen Ihre beiden Kreuze – einmal bei der Erststimme und einmal bei der Zweitstimme – und falten ihn. • Der Stimmzettel wird gefaltet in die Wahlurne geworfen.

Wahlbenachrichtigung verloren? Sie können am Wahltag unter Vorlage eines gültigen Personalausweises oder Reisepasses in Ihrem Wahllokal auch ohne Wahlbenachrichtigung wählen. Alle wichtigen Informationen zur Bundestagswahl 2017 finden Sie im Internet unter duhastdiewahl.de.

Infobroschüre

Du hast die Wahl! – Seçim senin – Wybór nale y do Ciebie Etwa sechs Millionen Deutsche haben einen Migrationshintergrund – bei den Wahlen machen sie fast zehn Prozent aller Wahlberechtigten in Deutschland aus. Die mehrsprachige Informationsbroschüre „Du hast die Wahl“ der Bundeszentrale für politische Bildung/ bpb und der interkulturellen Agentur BEYS aus Berlin erklärt in deutscher, türkischer, russischer, polnischer und arabischer Sprache, was bei der Bundestagswahl zu beachten ist und wie der Wahlvorgang

funktioniert. Die Infobroschüre liegt in den Versionen Deutsch-Türkisch, Deutsch-Russisch, Deutsch-Polnisch und Deutsch-Arabisch vor und spricht in dieser zweisprachigen Aufmachung vor allem Menschen an, die neben Deutsch einen weiteren Sprachhintergrund mitbringen. Sie richtet sich insbesondere an Eingebürgerte, die das erste Mal ihre Stimme abgeben dürfen. Das Angebot umfasst Überblicksinformationen zu den Themen Wahlen und Wählen, Aufbau und Funktionsweise

des Bundestags oder den Ablauf am Wahltag. Auch wichtige Termine im Vorfeld der Bundestagswahl 2017 sind in der Broschüre enthalten. Nach erfolgreichem Start zur Bundestagswahl 2009 und einer aktualisierten Auflage 2011, u. a. zur Wahl des Berliner Abgeordnetenhauses, wird die mehrsprachige Informationsbroschüre nun zur Bundestagswahl 2017 neu aufgelegt. Alle vier Broschüren können kostenlos über den bpb-Shop bestellt werden: bpb.de/255714.

Samstag, 16. September 2017

Zehn neue Mitarbeiter für Mühldorf

EPITAPH

Bis 2025 soll Amt für Ländliche Entwicklung verlagert sein

LEGENDÄR SEIT 1969 22. September 2017 · Saal des Gasthaus „Zum Bräu“ in Garching/Wald · Beginn 21 Uhr, Einlass 20 Uhr Karten-VVK: Inn-Salzach-Ticket · Tel. 0 18 05 - 72 36 36 Mehr Infos unter www.luckymanconcerts.de

Schülerangebot Staatsminister Helmut Brunner (2. v.l.) und Dr. Marcel Huber (r.) mit den Dienstanfängern sowie Landrat Georg Huber (l.) und Bürgermeisterin Marianne Zollner (2. v.r.). Foto: StMELF Die Verlagerung des Amts für Ländliche Entwicklung Oberbayern nimmt erste konkrete Formen an. Landwirtschaftsminister Helmut Brunner und Staatskanzleiminister Dr. Marcel Huber haben die ersten zehn Mitarbeiter begrüßt, die für den neuen Standort Mühldorf ausgebildet werden. „Mit unserer Heimatstrategie wollen wir nicht einfach Mitarbeiter zwangsmäßig versetzen, sondern langfristig und nachhaltig attraktive Arbeitsplätze in die ländlichen Räume bringen“, sagte der Minister. Ziel sei es, jungen Menschen vor Ort eine berufliche Perspektive zu eröffnen. Durch die Entscheidung von

2015, das Amt für Ländliche Entwicklung Oberbayern mit seinen rund 140 Mitarbeitern in vier Abteilungen nach Mühldorf zu verlagern, werde sich die Beschäftigten-Struktur der Mittelbehörde verändern. Denn bis zum Umzug in spätestens acht Jahren werden laut Brunner noch viele der Münchner Mitarbeiter in den Ruhestand gehen. „Der Standort Mühldorf wird zum größten Teil mit Nachwuchskräften aufgebaut werden“, so Brunner. Daher bestehe hier in den kommenden Jahren ein enormer Bedarf an gut ausgebildeten Technikern und Ingenieuren. Bei der Standortsuche ist man

nach den Worten des Ministers schon auf einem guten Weg: Bisher wurden mehrere Grundstücke gesichtet und erste Untersuchungen durchgeführt. Sobald der Standort feststeht, alle Genehmigungen und Verträge vorliegen und die Finanzierung gesichert ist, kann mit dem Neubau begonnen werden. Laut Brunner soll ein innovatives Holzgebäude mit rund 3 800 Quadratmetern Nutzfläche errichtet werden. Spätestens ab 2025 werden dann die rund 220 Projekte der Ländlichen Entwicklung in ganz Oberbayern von Mühldorf aus betreut und gesteuert.

auf jede gedruckte und gebundene Facharbeit

10 %

Heike Auer Braunauer Straße 2 • 84478 Waldkraiburg Telefon 08638 - 98 21 206 E-Mail: druckundkopie@t-online.de

Montag - Freitag 8:30 - 12:30 Uhr 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch 8:30 - 13:00 Uhr

Parteienwerbung Sehr verehrte Leserinnen, sehr verehrte Leser, in diesem Jahr findet die Wahl zum 19. Deutschen Bundestag statt. Mit Wahlwerbung präsentieren die Parteien sich und ihr Programm, um damit Stimmen zu sammeln. In diesem Zusammenhang möchten wir darauf hinweisen, dass die Verantwortung für die Inhalte der Wahlwerbung in Anzeigen und Prospekten ausschließlich bei der jeweils inserierenden Partei liegt. Folglich spiegeln diese Inhalte nicht die Meinung des Blickpunkt Verlages wider. Zur Veröffentlichung von Wahlwerbung sind wir gesetzlich verpflichtet. Ihr Blickpunkt-Verlag

Bundestagswahl 24. September

Kindergeld auch nach Schulabschluss? Jetzt vorhandene Nachweise einreichen! Bald beginnen viele Jugendliche ihre Ausbildung, ihr Studium oder besuchen eine weiterführende Schule. Schon jetzt besteht die Möglichkeit die Kindergeldzahlung durch das Einreichen von Nachweisen ohne

Foto: Digitalstock

Unterbrechung weiterlaufen zu lassen. Wenn der nächste Ausbildungsabschnitt innerhalb von vier Monaten nach dem Ende der Schulausbildung beginnt, reicht die Zusendung eines Nachweises über den Ausbildungsoder Studienbeginn oder einer Schulbescheinigung an die Familienkasse v o r Ort.

Thomas Braun, Leiter der Familienkasse Bayern Süd, erklärt: „Das frühzeitige Einsenden der Nachweise hilft allen Beteiligten, um Zahlungslükken weitestgehend zu vermeiden“. Falls die erforderlichen Nachweise nicht rechtzeitig zur Verfügung stehen, können diese auch nachgereicht werden. Die entsprechenden Formulare, zum Beispiel die Mitteilung über ein Kind ohne Ausbildungs- oder Arbeitsplatz stehen im Online-Formulardienst unter familienkasse.de zur Verfügung oder können unter der kostenfreien Servicenummer Telefon 08 00/ 4 55 55 30 angefordert werden.

Mit Sicherheit.

STEPHAN

MAYER. Beide Stimmen für die CSU www.mayerstephan.de

Samstag, 16. September 2017

Bayern- & Deutschlandnews:

++ Erdogan ++ Bargeld ++ Passagierzahlen ++ Wilderer ++ Schulkosten ++ Marienerscheinung ++ Söder ++ Erdogan gegen Erdogan Nach der erneuten Verhaftung türkischstämmiger Deutscher in der Türkei zeigt sich der Rosenheimer SPD-Bundestagskandidat Abuzar Erdogan erzürnt über das Vorgehen der Regierung in Ankara. „Ein Regime, das Menschen als Faustpfand benützt, ist einer Partnerschaft mit einem demokratischen Rechtsstaat wie der Bundesrepublik Deutschland sowie der Europäischen Union unwürdig“, so Erdogan. „Die Reisewarnung vom Wochenende für Deutschland ist blanker Hohn. Bei uns werden keine Journalisten weggesperrt, die ihrer Arbeit nachgehen, geschweige denn Minderheiten schikaniert.“ Es liege nun auch an den türkischstämmigen Verbänden und Organisationen, klar Position für Deutschland zu beziehen. „Wir müssen den Status der Verbände überdenken, die offen vom türkischen Staat unterstützt werden bzw. in Verbindung zum türkischen Staat stehen. Wer hier lebt und arbeitet weiß, was ein Leben in einem freien Land bedeutet. Eine klare Haltung zu dem Staat, in dem man lebt und arbeitet, muss daher eine Selbstverständlichkeit sein. Sich ohne Wenn und Aber auf die Seite der Rechtsstaatlichkeit in der Bundesrepublik Deutschland zu stellen, ist ein aussagekräftiges Signal!“

Obergrenze für Bargeldzahlung Wer Barzahlungen über 10 000 Euro in Deutschland tätigen will, muss sich seit Montag gemäß der EU-Geldwäscherichtlinie mit seinem Personalausweis oder Reisepass ausweisen. Die EU-Richtlinie ist in deutsches Recht übernommen und Weiterbildung gem. BKrFQG Berufskraftfahrer Richtlinien Termine: 16. 09. 2017 23. 09. 2017 30. 09. 2017 07. 10. 2017 11. 11. 2017

Modul Modul Modul Modul Modul

1 2 3 4 5

. 18.09.–23.09 2017

Telefonische Anmeldung ist erforderlich!

ages-Kurs 0 8122/9 23 33 5-T fahrschule@englberger.eu

die ausweisungsfreie Bargeldobergrenze von 15 000 Euro auf 10 000 Euro abgesenkt worden.

Passagierzahlen steigen Im ersten Halbjahr 2017 starteten bzw. landeten insgesamt 220 613 Flugzeuge auf den drei bayerischen Großflughäfen München, Nürnberg und Memmingen. Das waren 5,1 Prozent mehr als im Vorjahreszeitraum. Wie das

Bayerische Landesamt für Statistik nach Ergebnissen des Statistischen Bundesamts weiter mitteilt, flogen insgesamt 23,49 Millionen Passagiere von diesen drei Flughäfen ab oder landeten dort (einschließlich Durchgangsverkehr). Dies entspricht einer Steigerung um 7,9 Prozent gegenüber 2016. Das Fracht- und Postaufkommen stieg an diesen Flughäfen insgesamt um 3,9 Prozent auf 194 995 Tonnen.

Ergreifung der Wilderer gefordert Nach der Tötung eines streng geschützten Luchses im Berchtesgadener Land verlangt der SPD-Umweltpolitiker Florian von Brunn die vollständige Aufklärung des Falls. „Wilderei ist kein Kavaliersdelikt. Das hat auch nichts mit alpenländischer Tradition zu tun. Den Tätern geht es allein um das Ausleben ihrer Tötungslust und ihrer Trophäengier. Das ist widerwärtig.“ Von Brunn will, dass die Polizei eine Belohnung zur Ergreifung der Verantwortlichen aussetzt. Das Tier war mit abgetrenntem Kopf und abgetrennten Vorderpfoten im Saalachsee bei Schneizlreuth gefunden worden. Es ist bereits der sechste Fall von Luchstötung in Bayern seit 2010. Nach dem Bundesjagdgesetz ist der Luchs ganzjährig geschont, darf also grundsätzlich nicht gejagt werden.

Schulkostenfreiheit TESTEN SIE JETZT IHRE HEIMATZEITUNG

6 WOCHEN

FÜR NUR

20 €

Wir liefern Ihnen Ihre OVB Heimatzeitung 6 Wochen zum Preis von nur 20 Euro. Dieses Testabo endet automatisch.

Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/213-213 Telefax 0 80 31/213-236 aboservice@ovb.net www.ovb-heimatzeitungen.de

Obwohl offiziell in Bayern die Lernmittelfreiheit gilt, kommen auf die Eltern zu Schuljahresbeginn immer ganz erhebliche Ausgaben zu. Der Vorsitzende des Bildungsausschusses des Bayerischen Landtags, Martin Güll, hat eine Beispielrechnung erstellt. Demnach müssen die Familien von Erstklässlern über 300 Euro zum Schulstart ausgeben, und auch im weiteren Verlauf des Jahres und für andere Jahrgangsstufen sind die schulbezogenen Kosten erheblich. Der SPD-Bildungspolitiker Martin Güll betont: „Unsere Forderung ist klar: Bildung muss komplett kosten- und gebührenfrei sein. Das betrifft die Abschaffung der Kita-Gebühren genauso wie die Nebenkosten für Schulkinder.

Diese Kosten dürfen die ohnehin vorhandene soziale Spaltung nicht noch vertiefen.“

Anzeige wegen AfD-Plakat Die Ulmer SPD hat Anzeige wegen eines AfD-Wahlplakats erstattet. Darauf werde erneut gefordert, die Integrationsbeauftragte der Bundesregierung, Aydan Özoguz (SPD), zu „entsorgen“. Die Staatsanwaltschaft prüfe nun, ob ein Straftatbestand erfüllt sei, etwa der Verleumdung, Beleidigung oder gar Volksverhetzung.

Ähnlich sieht es in Nürnber, Bamberg, Würzburg, Augsburg, Regensburg, Erlangen, Bayreuth und Ingolstadt aus.

Gericht lässt Dashcam zu Aufzeichnungen sogenannter Dashcams auf den Armaturenbrettern dürfen auch für gewöhnliche Verkehrsunfälle ausgewertet werden. Das beschloss das Oberlandesgericht

Marienerscheinung blieb wohl aus Mehrere hundert Gläubige sind letzten Samstag nach Unterflossing gepilgert, um die Gottesmutter Maria in und bei der Sankt Laurentius Kapelle zu besuchen. Um den Seher Salvatore Caputa bildete sich eine Menschentraube als er Marias angebliche Botschaften an die Gläubigen richtete. Er will sie gesehen haben. Einige Besucher wollten nur gucken und sollen laut innsalzach24.de abseits den Kopf geschüttelt und sich die Augen gerieben haben.

Söder kommt Der Bayerische Heimat- und Finanzminister Markus Söder (CSU) kommt zum Wahlkampfendspurt am Montag, 18. September, zu einer öffentlichen Veranstaltung ins Ballhaus Rosenheim. Söder ist einer der profiliertesten Politiker der CSU und verantwortet maßgeblich den ausgeglichenen Haushalt des Freistaates Bayern. Gemeinsam mit der Rosenheimer CSU-Bundestagsabgeordneten Daniela Ludwig stellt er sich in einer Diskussion den Fragen des Chefredakteurs des Bayernkurier Marc Sauber. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr, der Eintritt ist frei.

Anstieg bei Briefwahl Kurz vor der Bundestagswahl zeichnet sich in den größeren bayerischen Städten ein Anstieg des Briefwähleranteils ab. Die Stadt München etwa rechnet mit 300 000 Briefwahlanträgen - vor vier Jahren waren es noch 283 000 Anträge.

August-Unterholzner-Str. 6 • 84543 Winhöring Tel. 08671-92 90 3-0 • Fax 08671-92 90 3-29 Mobil 0170-30 55 6 55 E-mail: info@trockenbau-maierhofer.de www.trockenbau-maierhofer.de

Nürnberg (Az. 13 U 851/17), wie die telefonische Rechtsberatung der Deutschen Anwaltshotline berichtet. Danach ergaben sich im konkreten Fall keine Verletzungen der Intim- oder Privatsphäre von Autofahrern. Die Aufnahmen richteten sich nämlich nicht gegen einzelne Personen und die Fahrer von unbeteiligten Pkw waren auch nicht zu erkennen. Damit gelten für eine Dashcam auch nicht die Regelungen wie für eine normale Videoüberwachung, so das Gericht.

Automobilindustrie Die Automobilindustrie hat ihren Anteil an der Bruttowertschöpfung in Deutschland in den Jahren 2005 bis 2015 gesteigert. Wie das Statistische Bundesamt (Destatis) anlässlich der bis zum 24. September stattfindenden 67. Internationalen Automobil-Ausstellung weiter mitteilt, lag der Wertschöpfungsanteil des Wirtschaftsbereichs „Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen“ an der Wertschöpfung insgesamt im Jahr 2015 bei 4,5 Prozent. Im Jahr 2005 hatte er bei 3,4 Prozent gelegen, also 1,1 Prozentpunkte niedriger. okk

Samstag, 16. September 2017

Landkreis Mühldorf:

Laufend Pflegefamilien gesucht

Foto: Christain Schwier/Fotolia.de Inzwischen ist es eine schöne Tradition geworden, dass der Pflegekinderdienst des Amtes für Jugend und Familie Mühldorf die Pflegefamilien zu einem Sommerfest einlädt. Bei hochsommerlichen Temperaturen freuten sich dieses Jahr wieder viele Pflegeeltern und -kinder, um im AmVieh-Theater bei Schwindegg gemeinsam einen unterhaltsamen Nachmittag zu verbringen. Rita Herdegen-Hümmrich vom Pflegekinderdienst dankte den Pflegeeltern für ihr tägliches Engagement für die ihnen anvertrauten Kinder und die gute Zusammenarbeit mit dem Amt für Jugend und Familie. Die Familien wurden zu einem Mittagsbüffet, Kaf-

fee, Kuchen und Eis eingeladen. Eine besondere Überraschung war in diesem Jahr die musikalische Untermalung durch Alina Pieroth, in Begleitung von jungen Musikern und Sängern, die für ein musikalisches Potpourri sorgten. Während die Pflegeeltern Zeit zum gegenseitigen Austausch hatten, standen für die Kinder Wett- und Geschicklichkeitsspiele auf dem Programm. Außerdem konnte jeder sein Können beim Herstellen von Riesen-Seifenblasen unter Beweis stellen. Landrat Georg Huber nutzte gerne wieder die gute Gelegenheit, mit den Pflegeeltern und den Kindern persönlich ins Gespräch zu kommen. Er war sichtlich beeindruckt, mit welchem Eifer die Kinder

bei den Spielangeboten dabei waren und freute sich darüber, dass die Pflegeeltern einen erholsamen Nachmittag verbringen konnten. Mit der Einladung zum Pflegefamilienfest möchte sich das Amt für Jugend und Familie Mühldorf bei den Pflegeeltern für ihren Einsatz und die anspruchsvolle Arbeit, die Pflegeeltern tagtäglich leisten, bedanken. „Wir suchen im Landkreis Mühldorf laufend Pflegefamilien für Kinder, die aus verschiedenen Gründen nicht in ihrer Herkunftsfamilie aufwachsen können“, erklärt Rita Herdegen-Hümmrich. „Die Pflegeeltern werden vom Pflegekinderdienst betreut und werden auch bei Fragen nicht alleine gelassen.“ Auch begleitende Angebote, wie Fortbildungen und Supervision sind laut Herdegen-Hümmrich Standard in der Unterstützungsarbeit. Haben Sie Interesse an der Aufnahme eines Pflegekindes? Sie erhalten weitere Informationen bei den Mitarbeiterinnen des Pflegekinderdienstes des Amtes für Jugend und Familie, unter der Telefonnummer 0 86 31/69 94 94 (Rita Herdegen-Hümmrich) oder 0 86 31/69 93 77 (Klaudia Reip).

Unterstützungfür fürSchüler SchülerininMathematik Mathematik Unterstützung - alleSchularten Schularten - alle - alle - alleKlassen Klassen

84539 84539Ampfing Ampfing Hofgasse Hofgasse2121 Telefon: Telefon:08636/4459925 08636/4459925 EMail: EMail:f.x.stempfhuber@web.de f.x.stempfhuber@web.de

Können Sie Ihrem

Blutdruckmessgerät noch vertrauen?

Prüftag für Blutdruckmessgeräte am Donnerstag 21.09.2017 Für € 10.- lassen wir alle handelsüblichen Blutdruckmessgeräte prüfen! Geräte bitte bereits am Vortag oder bis spätestens um 13 Uhr am Aktionstag abgeben - Vielen Dank

Eine regelmäßige Überprüfung Ihres Blutdruckmessgerätes ist wichtig! • Zuverlässige Wiedergabe der Werte • Gezielte Behandlung und Therapie • Richtige Dosierung Ihrer Medikamente

Mühldorf und Waldkraiburg:

Zwei Städte rücken zusammen Mühldorf a. Inn und Waldkraiburg sind als gemeinsames Oberzentrum in den Entwurf des neuen Landesentwicklungsprogramms (LEP) aufgenommen. Der LEP ist zwar noch nicht beschlossen, die beiden Städte wollen sich aber auf jeden

Fall besser kennenlernen. Unter diesem Motto wurden gegenseitige Besuche – mit Stadtführungen – der Stadtoberhäupter und der Mitglieder der jeweiligen Stadtratsgremien organisiert. So besuchten kürzlich die Waldkraiburger Mühldorf und

zeigten sich von der historischen Innstadt beeindruckt. Nach der Stadtführung, die Bürgermeisterin Zollner selbst leitete, gab es bei einer kleinen Brotzeit noch Gelegenheit, sich mit den Kollegen über städtische Themen auszutauschen. Der Gegenbesuch ist bereits in Planung.

SANDRA BUBENDORFER-LICHT

WELTBESTE BILDUNG: NUR MIT UNS! DENKEN WIR NEU. Reisach 8 83512 Wasserburg Tel.: 0 80 71 - 9 22 76 70 Fax: 0 80 71 - 9 22 76 71 info@zaubergarten-ried.de www.zaubergarten-ried.de

Apfelfest am 23. und 24. September von 9 bis 17 Uhr Foto: Kreisstadt Mühldorf a. Inn

Große Obstsortenverkostung Riesige Auswahl an Obstbäumen und Beerensträuchern Kaffee und Kuchen von und mit der KiTa Burgau

Fit für den Führerschein

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGENFoto: Digitalstock

Wo er benötigt wird? Wissenswertes zum Internationalen Führerschein

Fit für den Führerschein

Tom’s Fahrschule Neumarkt-St. Veit

Oberbergkirchen

Mobil 01 74 /21 79 402 Tel. 0 86 36 / 69 57 32 www.tomsfahrschule.eu Fax 0 86 36 / 69 47 82

Der Internationale Führerschein ist ein Zusatzdokument zum nationalen Führerschein. Er macht es Polizisten im Ausland einfacher, die Fahrerlaubnis zu kontrollieren. Um Diskussionen mit Behörden und BürokratieSchleifen zu vermeiden, wird er in einigen Ländern dringend empfohlen. Der Internationale Führerschein kann bei der Fahrerlaubnisbehörde des Wohnorts für etwa 16 Euro beantragt werden und gilt meist für drei Jahre. Den alten grauen oder rosafarbenen Führerschein kann man bis zur Ausstellung des neuen Scheckkartenführerscheins behalten. Den Internationalen Führerschein gibt es nur, wenn der alte in einen neuen EU-Scheckkarten-Führerschein umgetauscht wurde.

Wer einen deutschen Führerschein hat, benötigt keinen Internationalen Führerschein in den EU-Staaten sowie in Norwegen, Liechtenstein, Island und der Schweiz. Auch für die Türkei ist kein Internationaler Führerschein erforderlich. Für Reisen in Albanien, Moldawien, Russland und der Ukraine, die in Teilen Kriegs- und Krisengebiet ist, wird die Mitnahme unbedingt empfohlen. Bei Reisen außerhalb Europas sollte der Internationale Führerschein grundsätzlich dabei sein, um eventuelle Verständigungsprobleme mit dem Autovermieter und der Polizei zu vermeiden. In Argentinien, Brasilien, Chile, Namibia, Südafrika oder Singapur ist seine Mitnahme sogar erforderlich. Bei Reisen in die USA wird die Mitnahme dringend

empfohlen, auch wenn etwa bei Autovermietern in der Praxis oft auf dessen Vorlage verzichten. Weil es keine internationalen und bilateralen Abkommen zur Anerkennung deutscher Führerscheine in den USA gibt und in vielen US-Bundesstaaten die Rechtslage nicht eindeutig ist, mussten Urlauber in Einzelfällen schon hohe Bußgelder wegen des Nichtmitführens zahlen. Für die Dauer eines Fahrverbots in Deutschland müssen übrigens alle Führerscheine, die von einer deutschen Behörde ausgestellt wurden, in amtliche Verwahrung gegeben werden – auch der internationale. Wer trotz eines Fahrverbots in Deutschland im Ausland ein Fahrzeug fährt, muss mit teils empfindlichen Geldbußen oder -strafen rechnen. ots

Vorsicht in der Probezeit Wolfi’s Fahrschule Inh. Wolfgang Jäckle

Reichenberger Straße 41 84478 Waldkraiburg

Unterricht Waldkraiburg Mo, Mi, u. Do von 18.30 – 20.30 Uhr Büro und Info auch am Freitag von 13.00 bis 17.00 Uhr Tel. 08638 / 8 44 15 - Mobil 0173 / 869 80 60 - info@wolfisfahrschule.de www.wolfisfahrschule.de

Tüßling – Polling – Winhöring – Unterneukirchen

Di + Do

Mo + Di

Mi + Do

Unterricht: jeweils von 18:30 – 20:00 Uhr Anmeldung an den Unterrichtsabenden ab 18:15 Uhr oder telefonisch

info@fahrschulewurm.de – www.fahrschulewurm.de – 84478 Waldkraiburg - Karlsbader Str. 2a Tel.: 0171-9837225 - Fax: 08631-9882398 - E-Mail: sophia08.cp@gmail.com

Unterricht: Montag, Dienstag und Mittwoch von 18.30 - 20.00 Uhr

Nach bestandener Prüfung erhalten Sie Ihren Führerschein zunächst für zwei Jahre „auf Bewährung“. Die Probezeit beginnt mit der Erteilung der Fahrerlaubnis. Das heißt mit der Aushändigung des Führerscheins. Wenn statt des Führerscheindokuments ersatzweise eine befristete, nur im Inland geltende Prüfbescheinigung erteilt wird, beginnt damit die Probezeit. Das ist insbesondere beim Begleiteten Fahren ab 17 der Fall. Während der Probezeit werden Verstöße gegen Vorschriften wegen Alkohol- oder Drogeneinfluss besonders streng geahndet. Der Führerscheinentzug droht! Auch der Fahrtantritt unter der Wirkung alkoholischer Getränke ist nicht erlaubt. Dies ist der Fall, wenn der aufgenommene Alkohol zu einer Veränderung physischer oder psychischer Funktionen führen kann. In der Praxis wird das ab einem Wert von 0,2 ‰ Alkohol im Blut oder 0,1 mg/l Alkohol in der Atemluft angenommen. Der Verstoß wird mit einem Regelsatz von 250 Euro sanktioniert und im Fahreignungsregister mit einem Punkt be-

wertet. Die rechtskräftige Ahndung der Tat führt zur Anordnung eines Aufbause-

gegen zulassungsrechtliche Vorschriften) innerhalb der Probezeit muss der Fahran-

Wer in der Probezeit eine schwerwiegende oder zwei weniger schwerwiegende Zuwiderhandlungen begangen hat, wird zur Teilnahme am Aufbauseminar verpflichtet; die Probezeit verlängert sich um zwei Jahre. Foto: Bundespolizei minars und Verlängerung der Probezeit von zwei auf vier Jahre. Bei einem schwerwiegenden Verstoß (A-Verstoß: Rotlichtverstoß, Alkoholfahrt, mehr als 20 km/h zu schnell gefahren) oder zwei weniger schwerwiegenden (B-Verstößen: Handyverstoß, Verstoß

fänger eventuell an einem Aufbauseminar teilnehmen und die Probezeit verlängert sich um weitere zwei Jahre. Verstöße, die nicht mit Punkten geahndet werden, zum Beispiel Falschparken, sind nicht mit besonderen Maßnahmen belegt.

Samstag, 16. September 2017

Inn-Salzach blick präsentiert:

„Dance Masters! Best of Irish Dance“

Online-Verlosung 2x2 VIP-Tickets zu gewinnen Foto: Reset Production

www.innsalzach-blick.com Eine fesselnde Zeitreise durch das Irland der letzten 200 Jahre – irisch frisch und lebensfroh! Lust auf einen Abend geballte Energie auf der Bühne? Furiose, leichtfüßige Tanzleidenschaft? Dazu großartige Live-Musik und irisches Lebensgefühl pur? Herzlich Willkommen zu Dance Masters! Entlang der fesselnden Love-Story von Patrick und Kate erleben Sie das Beste aus über 200 Jahren irischer Musik- und Stepptanzgeschichte! Am Freitag, 3. November, um 20 Uhr ga-

stiert das Ensemble im Kultur- und Kongress Forum in Altötting. Eine Auswahl der besten irischen Stepptänzer und Stepptänzerinnen wirbeln und „clicken“ in atemberaubendem Tempo über die Bühne und scheinen die Gravitation einfach aufzuheben. Dazu die fröhlich mitreißenden Banjo-Rhythmen, traditionellen Pipes und original irischen Vocals der allabendlich gefeierten Band. Dass die „Dance Masters“ dabei ansteckende Lebensfreude und ungestüme Dynamik bei-

nahe lässig mit tänzerischer Präzision und perfekter Choreografie verbinden, fasziniert Hunderttausende begeisterter Besucher seit Jahren – viele von ihnen immer wieder. Mit zusätzlicher Live-Übertragung der Tänzer auf großer VideoLeinwand! Tickets erhältlich beim AltNeuöttinger Anzeiger, der Inn-Salzach-Ticket und an allen bekannten VVK-Stellen sowie versandkostenfrei unter bestofirishdance.de und telefonisch unter der Nummer 03 65/5 48 18 30.

Termin

Wasserburg leuchtet wieder „Wasserburg Leuchtet“ am Freitag, 15. September in der Innenstadt. Mit dem Einsetzen der Dunkelheit (ca. 20 Uhr) werden die historischen Hausfassaden mit modernen Lichteffekten illuminiert.

Als weiteres Highlight gibt es Kurzfilme oder einen Top-Film des Jahres. Tickets gibt es bei Volksbank Raiffeisenbank Rosenheim-Chiemsee eG und InnTime, Wasserburg. wasserburg-leuchtet.de

7 MAL NEUER GRUBER IN WASSERBURG BÜSTENHA LTERI WIEDER IM OBERHAU S 1. OG

BESUCHEN SIE UNS AM VERKAUFSOFFENEN SONNTAG!

POLDINE IM OBERHAUS INNTERRASSE

24. SEPTEMBER '17 17

HOSENGARETRHEAN US

ROB E

IM O

IM OB EG

KEN& JAC TEL S HAU MÄON BER SP

I ERE L T OR T AM Z Z AT JE T NP L IE R MA

BER H 1. O AUS G

360 JAHRE IN MODE

S AC CHUH C E& IM ESS OB OI ERH RE AU S S

360 JAHRE

LEBENDIG&SPANNEND WWW.GEWANDHAUS.BAYERN

FÜR UNSERE KUNDEN

Ganzheitliches Bewusstsein

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGEN-

Foto: Klosterfrau Gesundheitsservice

Ganzheitliches Bewusstsein

RVEDA

-O

S E Dein Ort!

AYURVEDA-ANGEBOTE IM SEPTEMBER 29.09. | 18.30 Uhr Einführung in die ayurvedische Ernährung: Wir bereiten ein Herbstmenü zu 30.09. | 14-17 Uhr Faszienyoga AYURVEDA-ANGEBOTE IM OKTOBER 5. - 8.10. | 19-21 Uhr Ayurvedisch entschlacken und entgiften 11.10. | 19.30 Uhr Lernen lernen Vortrag für Eltern und pädagogische Fachkräfte 13./20./27.10 |18.30 Uhr MBSR Mindfulness based Stress Reduction 28.10. |14-17 Uhr Entspanntes Yoga für 50 plus Die Veranstaltungen finden in Waldkraiburg, bei Kaleidoskop e.V., 2. Stock, im Haus freiraum, Aussigerstraße 36 statt.

Anmeldung unter:

Foto: Patrick Pleul

08638 - 9 81 77 55

Ich freue mich auf Ihre Anmeldung! Ihre Dietlinde Weilhammer, Ayurvedische Gesundheits-und Ernährungsberaterin

Die Leichtigkeit des Lebens im blick: innsalzach-blick.com

BYE BYE CRASHDIÄT - HALLO WUNSCHFIGUR

Heilpraktikerin Andrea Klessinger Jägerstraße 15a 84576 Teising

0 86 33/50 98 94

Gesund in den Herbst mit Ayurveda Neben bekannten gibt es auch neue Angebote rund um Entspannung, Bewegung, ayurvedischer Ernährung, Stress-Prävention und auch einige Vortragsthemen. Beim Faszienyoga werden die Faszien trainiert, um mehr Beweglichkeit, Kraft und eine gute Figur zu erreichen. Und was erwartet Sie beim entschlacken und entgiften? Eine genaue Anleitung mit Gesprächen, einem Skript, verschiedene Übungen und ayurvedische Präparate. Nach dem verlängerten Wochenende ist der gesamte Organismus so richtig in Schwung. An drei Schnuppertagen kann man das MBSR Anti-Stress Training, welches Jon KabatZinn in Schmerz- und Stresskliniken entwickelt hat,

kennenlernen. Es ist hervorragend geeignet, um entspannt mehr Lebensfreude

tuation und das Training wichtiger Basiskompetenzen, sind wesentliche Faktoren,

Foto: Ayurveda Kochwerkstatt und Leistungsfähigkeit zu entwickeln. Und Ende Oktober ist entspannendes Yoga 50 plus angesagt. Die Gestaltung einer optimalen Lernsi-

um ein optimales Lernergebnis zu erhalten. Darum geht es beim Vortrag Lernen lernen für Eltern und pädagogische Fachkräfte.

Gutes riechen zum Relaxen • Anis, das entspannt, innere Unruhe besänftigt und Verspannungen entgegenwirkt; • Bergamotte mit ihrer entkrampfenden, stimmungsaufhellenden Wirkung;

• Jasmin baut Stressfolgen ab und hellt die Stimmung auf; • Lavendel, eines der klassischen ätherischen Öle, das Kopfschmerzen lindert, Unruhe löst sowie entspannend

wirkt und damit auch einem guten Schlaf zuträglich ist; • Pfefferminze hilft ebenfalls bei Kopfschmerzen und allgemeiner Erschöpfung; Man lebt mit allen Sinnen!

Einladung zum Abnehmen Der Herbst schenkt uns eine reiche Ernte, ein Füllhorn mit köstlichen Früchten und genussvollem Gemüse. Diese gesunden Lebensmittel eignen sich wunderbar zum Abnehmen und sie sind wichtiger Bestandteil der Sanguinum Stoffwechselkur. Von den Bäumen verabschieden sich die Blätter mit einem prachtvollen Feuerwerk an Farben. Sie schützen sich auf diese Weise vor den anstehenden kühlen Monaten. Was tut der Mensch für seinen Körper, um sich – wie die Natur – auf die neue Jahreszeit einzustellen, die meist weniger Bewegung und schweres Essen mit sich bringt? Eine große Auswahl der jetzt geernteten Lebensmittel bietet die Möglichkeit, unsere Ernährung zu optimieren und bei Bedarf auch das eine oder andere Pfund zu verlieren. Die Sanguinum Stoffwechselkur, ein Gewichtsreduktionsprogramm unter Einbezug naturmedizinischer, ernährungswissenschaftlicher und

psychologischer Erkenntnisse, ist auf dem Abnehmweg ein erfahrener und kluger Begleiter. Diese sanfte und ideale Lösung noch vor der kühlen Jahreszeit etwas für sich und seinen Körper zu tun, wird ausschließlich von Heilprakti-

Heilpraktikerin Andrea Klessinger. Sie bietet die Stoffwechselkur schon seit vielen Jahren erfolgreich in ihrer Praxis an. „So steht auch der Wanderung durch die gesunde Luft des Herbstwaldes oder der schönen Berge im Chiem-

Foto: Fotolia kern und Ärzten angeboten. „Zahlreiche Kur-Teilnehmer berichten davon, dass ein Gewichtsverlust sie wieder aktiver werden lässt und die Motivation zu mehr Bewegung im Alltag steigert“, sagt

gau nichts mehr im Wege!“ Interessierte erhalten ein kostenloses Informationsgespräch mit einer Analyse ihrer Körperzusammensetzung in der Naturheilpraxis Andrea Klessinger in Teising.

Samstag, 16. September 2017

Kunsthandwerkermarkt im Schloss Am Samstag, 23. September, und Sonntag, 24. September, jeweils von 10 Uhr bis 18 Uhr, treffen sich rund 50 Künstler und KunsthandwerkerInnen und einige Tausend KunstliebhaberInnen auf Schloss Pertenstein in Traunreut. Präsentiert wird eine breite Palette kunsthandwerklichen Schaffens: Holz-, Glas-, Papier-, Textilkunst, Fotografie, Vergoldung, Bleisatz und Buchdruck, Schmuck, Malerei, Skulpturen, Objekte, Taschen und Möbel. Der gute Ruf der Ausstellung, KreARTiv – Forum für zeitgenössische Kunst und Handwerk, lockt jedes Jahr Stammaussteller und zahlreiche neue Aussteller nach Schloss Pertenstein. Hier werden Kontakte geknüpft und gepflegt, Aufträge vergeben, Informationen ausgetauscht, neueste Trends präsentiert, und die Gelegenheit zum Kauf direkt beim Künstler genutzt. Einen Schwerpunkt bilden in diesem Jahr die Holzkünstler: Schreiner, Holzgestal-

ratie Demok n! stärke ide! ntsche Volkse

Fotos: KreARTiv

ter und Drechsler stellen Möbel, Schalen, Schüsseln, Sets, Untersetzer, Leuchten, Kugelschreiber und Produkte für Haushalt und Raumgestaltung, Objekte und Skulpturen aus. Vorführende KünstlerInnen gewähren Einblicke in die Herstellung ihrer Kunstwerke: Willi Beck mit Bleisatz und Buch-

druck, Angelika Gimpl-Kecht dreht Glasperlen, Anneliese Wöhrmann zeigt Scherenschnitt und Hannes Bernhofer drechselt. Der Marstall von Schloss Pertenstein mit dem stimmungsvollen Säulensaal bildet die ideale Kulisse für die Präsentation der hochwertigen Produkte. Die nächsten Ausstellungstermine in der Region sind am 28. und 29. Oktober im MVG Museum in München sowie am 25. und 26. November im Mozarteumorchesterhaus in Salzburg. Weitere Infos: kunsthandwerkart.com und telefonisch unter der Nummer 0 86 54/47 91 65.

r e v i l O

h c s u t l u M

Ihr Direktkandidat für Wahlkreis Altötting-Mühldorf WK 212

www.afdbayern.de V.i.S.d.P: Alternative für Deutschland Pressestelle Schillstr. 9 10785 Berlin

www.innsalzach-blick.com ANZEIGE

Medizin

Sexuelle Schwäche:

Dieses Arzneimittel kann Ihnen helfen! Unschöne Dellen auf den Oberschenkeln, Falten am Hals, schlafe Haut an den Armen: Über 90 % (!) der Frauen leiden an Bindegewebsschwäche. Die gute Nachricht: Ein rezeptfreies Arzneimittel sagt den unschönen Zeichen der Zeit den Kampf an. Ot steht Frau vor einem scheinbar unlösbaren Problem: Wie werde ich die schlafe Haut, die lästigen Dellen und Falten los? Massagen, Sport oder Wechselbäder helfen nur bedingt. Denn diese unschönen Erscheinungen entstehen durch ein schwaches

Bindegewebe, also von innen. Inzwischen gibt es aber wirksame Hilfe aus der Apotheke.

Wirkkrat von innen Wissenschatlern ist es gelungen, ein Arzneimittel mit einem einzigartigen dualen Wirkstokomplex zu entwickeln (Revoten Tabletten, rezeptfrei), das von innen wirkt! Die zwei enthaltenen natürlichen Arzneistofe dienen laut den Ergebnissen der Arzneiprüfungen und der Pharmakologie als Anregungs- sowie Heilmittel für die nachlassenden Stofwechselvorgänge im Bindegewebe.

REVOTEN® Tabletten. Wirkstoffe: Acidum silicicum Trit. D4; Calcium carbonicum Hahnemanni Trit. D4. Die Anwendungsgebiete entsprechen den homöopathischen Arzneimittelbildern. Dazu gehört: Bindegewebsschwäche. www.revoten.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

„Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt“ (Abbildung Betroffenen nachempfunden, Name geändert)

Cellulite, Falten, schlafe Haut?

Sex ist keine Frage des Alters. Doch vielen macht sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) einen Strich durch die Rechnung. Ganze 40 % der Männer über 70 haben noch immer mindestens einmal wöchentlich Sex. Doch sexuelle Schwäche (z. B. Potenzprobleme) ist gerade in dieser Altersgruppe weit verbreitet. Zu den Betrofenen gehörte auch Siegfried B. (64). Doch er bekam seine sexuelle Schwäche mit einem natürlichen Arzneimittel (Neradin, Apotheke) in den Grif. Begeistert berichtet er: „Absoluter Volltrefer! Seitdem ich dieses Arzneimittel nehme, ist mein Liebesleben wieder wie ausgewechselt.“ Euphorisch erzählt er sogar, er habe wieder „Spaß wie mit 20!“

Die Vorteile von Neradin auf einen Blick Der aktive Arzneistof in Neradin kann sexuelle Schwäche wie z. B.

Potenzprobleme ohne bekannte Nebenwirkungen bekämpfen. Das Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich. Die Wirkung ist unabhängig vom Einnahmezeitpunkt. So kann Neradin Betrofenen wirksame Hilfe bei sexueller Schwäche bieten. Für Ihren Apotheker: Neradin (PZN 11024357)

NERADIN. Wirkstoff: Turnera diffusa Trit. D4. Homöopathisches Arzneimittel bei sexueller Schwäche. www.neradin.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing

10/11

Bundestagswahl 2017: We Bundesweit wahlberechtigt sind rund 61,5 Millionen Deutsche, davon 31,7 Millionen Frauen und 29,8 Millionen Männer sowie 3,0 Millionen Erstwählerinnen und Erstwähler. In Bayern sind 9,5 Millionen Deutsche wahlberechtigt. Stephan Mayer, MdB

Annette Heidrich

Peter Uldahl

Christlich-Soziale Union Bayern e. V. (CSU)

Sozialdemokratische Partei Deutschland (SPD)

Bündnis 90/Die Grünen (GRÜNE)

Alter: 43 Jahre Wohnort: Neuötting Familienstand: ledig Kinder: keine Beruf: Rechtsanwalt

Alter: 50 Jahre Wohnort: Burgkirchen Familienstand: verheiratet Kinder: 4 Beruf: BRK Altötting – Flüchtlingsarbeit

Alter: 53 Jahre Wohnort: Ampfing Familienstand: verheiratet Kinder: 1 Beruf: Verkaufsrepräsentant Großküchentechnik

Website: mayerstephan.de Zu meinen Funktionen: Seit 1990 politisch aktiv, seit 2002 Bundestagsabgeordneter für die Landkreise Altötting und Mühldorf. Innenpolitischer Sprecher der CDU/CSU-Bundestagsfraktion. Mitglied im Sport- und Ehrenamtsausschuss sowie im Parlamentarischen Gremium zur Kontrolle der Nachrichtendienste. Vorstandsmitglied der CSU Bayern. Am 24.9. bitte ich um das Vertrauen der Bürger/innen. Nur ein gutes Ergebnis gibt mir den nötigen Rückenwind, um unsere gemeinsamen Ziele zu erreichen: Innere und äußere Sicherheit, weitere Verbesserung der Verkehrsinfrastruktur, Erhalt und Ausbau unseres Wirtschaftsstandortes, unserer bäuerlichen Landwirtschaft, Gleichstellung der Mütter in der Rente und Unterstützung junger Familien und vieles mehr.

Website: annette-heidrich.de Facebook: Annette0912 Entdecken, was wirklich wichtig ist! Das ist der Blickwinkel meiner politischen Arbeit, die ich im Bundestag weiter fortsetzen möchte. Die Dinge pragmatisch anzupacken und nicht nur zu meckern, sondern zu handeln. Unsere Region in Oberbayern braucht Handel, StartUps, gute Straßen und Bahnverbindungen. Verbunden mit einem Mindestlohn von mindestens 13,50 Euro und gebührenfreier Bildung von der Kita bis zur Meisterschule bleiben die Menschen hier fit für die Zukunft. Neben den Hauptthemen wie Rente, Wohnen und Lohngerechtigkeit möchte ich mich besonders einsetzen für die Stärkung unserer Pflege und Frauen, die in Not geraten sind. Sie brauchen keine Almosen, sondern einen Staat der Frauenhäuser und Frauennotrufe finanziell sichert.

Lisa Sieber

Franz Maier

Ökologisch-Demokratische Partei (ÖDP)

Bürgerrechtsbewegung Solidarität (BüSo)

Alter: 50 Jahre Wohnort: Aschau am Inn Familienstand: geschieden Kinder: 1 Beruf: Exam. Altenpflegerin und Fachkraft für Gerontopsychatrie

Alter: 54 Jahre Wohnort: Tyrlaching Familienstand: – Kinder: 2 Beruf: Handwerksmeister Metallbau

Website: oedp-muehldorf.de Die Kernaussage unserer Politik lautet: Mensch vor Profit! Das betrifft alle Bereiche: Umwelt-Soziales-Wirtschaft. Eine intakte Natur ist Lebensgrundlage der Menschheit. Ihr Schutz muss daher im Interesse aller oberstes Ziel allen staatlichen und wirtschaftlichen Handelns sein. Die ÖDP ist dem Gemeinwohl verpflichtet. Unbegrenztes Wachstum ist auf einem begrenzen Planeten nicht möglich! Wir sind für Fairen Handel satt Freihandelsabkommen. Spenden von Konzernen und Lobbyverbänden an politische Parteien sind zu verbieten um die Beeinflussung von Entscheidungen zu verhindern. Die ÖDP ist per Satzung Frei von Konzernspenden.

Website: bueso.de Seit 25 Jahren kandidiere ich für die BüSo zum Bundestag. Ich kandidiere, weil die etablierten Parteien das Eintreten für das Gemeinwohl aufgegeben und durch einen dynamischen Egoismus ersetzt haben. Gemeinwohl heißt die Einführung eines Trennbankensystems, das heisst Game over für die Investmentbanken. Die verbliebenen Geschäftsbanken müssen wieder die Realwirtschaft finanzieren. Den bäuerlichen Familienbetrieb in der Landwirtschaft brauchen wir, weil er pro Flächeneinheit bei höchster Qualität am meisten seit über tausend Jahren nachhaltig produziert Dies ist wiederum angewandter Landschaftsschutz.

Website: gruene-muehldorf.de Facebook: GrueneMuehldorf Ich bin von Tschernobyl geprägt, als man plötzlich nicht mehr Salat aus dem Garten essen konnte. Die Spätfolgen halten noch an. Daher liegen mir Umwelt, Energiewende, ökologische Landwirtschaft und nachhaltige Wirtschaft am Herzen. Die Umstellung auf eine Wirtschaft frei von Atomkraft und fossilen Brennstoffen ist machbar durch technische Errungenschaften und erneuerbare Energien. Nachhaltigkeit bedeutet auch Einsatz für Gerechtigkeit, Einhaltung der Menschenrechte, faire Arbeitsbedingungen, Chancengleichheit. Wir leben in Zeiten großer Veränderung, die bedrohlich erscheinen, aber auch Chancen eröffnen. Ich stelle mich diesen Veränderungen mit Mut und Integrität.

Stimmenthaltung und ungültige Stimme Eine Stimmenthaltung und die Abgabe einer ungültigen Stimme haben beide den gleichen Einfluss auf das Wahlergebnis – nämlich keinen. Nur in einem Ausnahmefall – der Abgeordnetenhauswahl in Berlin (bis 2004 auch bei der Landtagswahl im Saarland) – gilt für die Berechnung der Fünf-Prozent-Hürde die Zahl der abgegebenen statt der gültigen Stimmen, so dass ungültige Stimmen hier einen marginalen Einfluss haben können. Im Übrigen zählen sowohl für die Sitzzuteilung als auch für die Prozentangaben im Wahlergebnis stets nur die gültigen Stimmen. Einfluss auf Statistik. In der amtlichen Wahlstatistik werden ungültige Stimmen explizit aufgeführt – mehr aber auch nicht. Es wird nicht festgehalten, warum die Stimmen ungültig sind. Zur Begründung der ungültigen Stimmabgabe oder der Wahlenthaltung gibt es auch kein Feld auf dem Stimmzettel. Erklärungen oder Sprüche auf dem Stimmzettel sehen nur die Wahlhelfer vor Ort. Häufig wird die Wahlbeteiligung als Gradmesser für die Zufriedenheit der Bürger mit dem politischen System angesehen. Die Wahlbeteiligung setzt sich aber aus den gültigen und ungültigen Stimmen zusammen. Es gibt bei Wahlen in Deutschland keine Mindestbeteiligung, die erreicht werden muss, damit die Wahl gültig ist.

Samstag, 16. September 2017

r ist ihr Direktkandidat? Im Wahlkreis 212 (Altötting) treten acht Direktkandidaten an. Wahlberechtigt sind hier rund 167 000 Deutsche. Nachfolgend stellen sich Ihnen die Wahlkreisbewerber vor. Sandra Bubendorfer-Licht Freie Demokratische Partei (FDP)

Erich Utz

Alternative für Deutschland (AfD)

Die Linke (DIE LINKE)

Alter: 49 Jahre Wohnort: Familienstand: verheiratet Kinder: 4 Beruf: Selbständiger Maler und Lackierer

Alter: 47 Jahre Wohnort: Ampfing Familienstand: verheiratet Kinder: 2 Beruf: Dolmetscherin

Website: afd-muehldorf.de Facebook: AfD-Kreisverband-Mühldorf am Inn

Website: smbubendorfer-licht.2017.fdp.de

Seit fast 20 Jahren engagiere ich mich bei der FDP, um die Lebensqualität der Menschen in unserer Region zu verbessern. Durch mein langjähriges Engagement, als FDP Kreisvorsitzende, als stellvertretende Bezirksvorsitzende der FDP Obb und als Mitglied des Landesvorstandes der FDP in Bayern, weiß ich, wie Politik gemacht wird, wie Lösungen in der Politik umgesetzt werden können und ich weiß auch, wo den Menschen unserer Region der Schuh drückt, deshalb sind meine Themen: Bildungspolitik, Infrastruktur und Einwanderung. Ich bin auf Platz 13, ein durchaus aussichtsreicher Platz, um in den Bundestag einzuziehen.

Oliver Markus Multusch

Deutsche Politik muss sich auf allen Poltitikfeldern nach den Interessen der deutschen Bevölkerung ausrichten und diese vertreten. Dazu sind Volksentscheide und Bürgerbegehren auch auf Bundesebene einzuführen und der parasitäre Lobbyismus einzuschränken. Der Einfluß von Lobbygruppen aus Großindustrie, Wirtschaft, Banken und Investoren muss deutlich zurückgedrängt werden. Ausbildung und Bildung stärker fördern! Wieder mehr junge Menschen für Handwerksberufe begeistern. Die innere Sicherheit muss gestärkt werden durch effektive Grenzkontrollen, deutlich mehr Polizei mit bestmöglicher Ausrüstung, konsequente Abschiebepraxis insbesondere bei Kriminellen und Gefährdern und ein härteres Durchgreifen der Justiz.

Wie funktioniert der Wahl-O-Mat? Was ist der Wahl-O-Mat, welche Möglichkeiten bietet er und wo gibt es noch mehr Informationen? Hier werden alle Funktionen erklärt und der Wahl-O-Mat und sein Umfeld vorgestellt. Der Wahl-O-Mat ist ein Frageund-Antwort-Tool, das zeigt, welche zu einer Wahl zugelassene Partei der eigenen politischen Position am nächsten steht. 38 Thesen können mit „stimme zu“, „stimme nicht zu“, „neutral“ oder „These überspringen“ beantwortet werden – alle zur Wahl zugelassenen Parteien können auf die gleiche Weise antworten. Auf diese Weise können die Nutzer die eigenen Antworten mit denen der Parteien abgeglichen, der Grad der Übereinstimmung mit den ausgewählten Parteien wird errechnet.

Die Thesen • ... werden eine nach der anderen angezeigt: Klicken Sie einfach „stimme zu“, „stimme nicht zu“, „neutral“ oder „These überspringen“. • Sie können jederzeit zurückkehren und einzelne Antworten ändern. Die Gewichtung • Nach Beantwortung aller Thesen können Sie den Thesen besonderes Gewicht geben, die Ihnen wichtig sind. • Die gewichteten Thesen zählen doppelt.

Die Parteienauswahl • Anschließend können bis zu acht Parteien für die Auswertung ausgewählt werden. • Die Parteienauswahl kann beliebig oft geändert werden, ohne dass die 38 Wahl-O-Mat-Thesen erneut beantwortet werden müssen. • Zudem wird zu jeder zur Wahl zugelassenen Partei an dieser Stelle ein Parteienprofil des Angebots wer-steht-zur-wahl.de verlinkt. Über einen Klick auf das Logo der Partei erhält der User eine kurze Vorstellung zu jeder Partei.

www.wahlo-mat.de

Alter: 58 Jahre Wohnort: München Familienstand: verheiratet Kinder: 1 Beruf: Volljurist, Immobilienfachwirt, Mediator und Coach Website: erich-utz.de Facebook: erich.utz.9 Jeder Mensch, unabhängig von seinem sozialen oder ethnischen Hintergrund, hat das gleiche Recht auf Bildung, berufliche Entwicklung und Wohlstand. Ungebremstes profitorientiertes Wachstum wirkt dem entgegen. Technologischer Fortschritt und Arbeitsplätze müssen der Bevölkerung und Umwelt dienen und dürfen nicht in erster Linie Provitinteressen einiger Weniger dienen. Die Einkünfte aus Arbeit und Rente müssen dem Menschen ein würdevolles Leben ermöglichen. Dies erreichen wir nur durch eine gerechte Verteilung von Ressourcen und Finanzen, einer nachhaltigen Umweltpolitik und einer solidarischen internationalen Friedensarbeit.

MIT UNS

HABEN SIE DIE

WAHL

IM BLICK Inn-Salzach

Foto: www.bpb.de

...meine Wochenzeitung!

Gut versorgt in den besten Jahren

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGENFoto: Digitalstock

Gesund im Alter nur ohne Kochsalz? Salzarme Ernährung – oft empfohlen, doch Begründung ist zweifelhaft

Gut versorgt in den besten Jahren Seit 1997

Essen auf Rädern Leckere Menüs ins Haus gebracht Wählen Sie aus über 200 Menüs Ihr Lieblingsmenü aus

Handfeste wissenschaftliche Belege für die provokative These, die alltägliche Kochsalzaufnahme sei ein Risiko für die Gesundheit, gibt es nicht. Während beispielsweise bei Adipositas und Rauchen zweifelsfrei belegt ist, dass es sich um Risikofaktoren für Herz und Kreislauf handelt, wurde dieser Beweis für den Salzkonsum noch nicht erbracht.

sich beim Bluthochdruck wie auch in vielen anderen Bereichen. Auch zu wenig Kochsalz kann schädlich sein Beim Salzkonsum mehren sich seit längerem Studienbe-

Umgekehrt aber gilt auch, dass offenbar ein zu niedriger Kochsalzverzehr genau wie ein zu niedriger BMI mit Gesundheitsrisiken verbunden sein kann. Das deckt sich nach Resch mit einer jüngst in der renommierten Medizinzeitschrift

Keine lineare Risikokurve

Foto: djd/vitalpilze.de/Getty

Bestellen Sie jetzt Ihr Kennenlernangebot Tel.08638/982808

Im Herbst nochmal durchstarten: innsalzach-blick.com Neu: ambulant betreute Wohngemeinschaft „Haus Camillo“ in Mühldorf am Inn, Selbstbestimmtes Wohnen, 24 Stunden-Betreuung

Infos unter 08631 - 16 04 60 - Wir freuen uns auf Sie!

Ein weiterer, bislang wenig beachteter Aspekt kommt hinzu: Wir wissen bei vielen Faktoren wie etwa dem Bluthochdruck und ebenso beim sogenannten Body Mass Index (BMI), dem Maß für Normal- bzw. Übergewicht, dass potenzielle Gesundheitsgefahren nicht einer einfachen, linearen Beziehung folgen, also nicht dem Prinzip „je höher, desto gefährlicher und je niedriger, desto gesünder“. Man muss nicht Medizin studiert haben, um zu erkennen, dass nicht nur zu dick zu sein gesundheitliche Risiken birgt, sondern dass es ebenso gefährlich ist, zu dünn zu sein. Die gleiche Beziehung zeigt

Salzkonsum wird als Risiko für Herz und Kreislauf nicht nur von Fachleuten intensiv diskutiert. Foto: djd/Verband der Kali- und Salzindustrie e. V./thx funde, die ebenfalls für eine solche J-förmige Beziehungskurve sprechen. Mit anderen Worten: Eine extrem hohe Kochsalzaufnahme kann wohl ebenso wie ein sehr hoher BMI für den Organismus schädlich sein.

Lancet publizierten Analyse mehrerer Studien, wonach in Personengruppen, die sehr wenig Kochsalz zu sich nehmen, eine sogar überproportional erhöhte kardiovaskuläre Sterblichkeit zu beobachten war. djd

Bewegt durch den Herbst seit über 20 Jahren

Partner aller Kassen - Pflegekassen für die Landkreise Mühldorf und Altötting

Inntalpflege Wimmer GmbH • Bachfeldstraße 1 • 84570 Polling Telefon 0 86 31/16 04 60 • Telefax 0 86 31/1 68 95 84

St.Nikolaus

Seniorenzentrum Kraiburg Wir bieten in unserer Einrichtung • Vollstationäre Dauerpflege von Senioren in Wohngruppen und familiärer Atmosphäre • Beschützende Pflege für Alzheimer- oder demenzerkrankte Bewohner • Kurzzeitpflege/eingestreute Tagespflege während Urlaubszeiten oder aus anderen dringlichen Gründen zur familiären Entlastung Neben der fachlichen Qualifikation unseres motivierten und geschulten Personals bieten wir zahlreiche abwechselnde Maßnahmen zur Therapie und Freizeitgestaltung.

Aktive Senioren brauchen Magnesium Viele Senioren genießen die dritte Jahreszeit mit ausgedehnten Wanderungen, beim Fahrrad fahren oder sogar beim Golfen. Doch wer so aktiv ist, sollte nicht vergessen,

dass mit der gesteigerten körperlichen Aktivität auch der Bedarf an Mineralstoffen steigt. Zudem werden über den Schweiß vermehrt Mineralstoffe, wie beispielsweise

Pflegefachkräfte (m/w) gesucht! Lernen Sie uns probeweise kennen. Wir unterstützen Sie gerne bei allen Fragen und Formalitäten. Ihr Ansprechpartner Maria Pojda · Hausleitung Kontakt St. Nikolaus GmbH Seniorenzentrum Kraiburg Bahnhofstraße 17 84559 Kraiburg Tel. (0 86 38) 98 76 - 0 Fax (0 86 38) 98 76 - 42

WOHN W OHNEEN N F Ü ÜSTIGE FÜ ÜR RRRRÜ S IGE im eRig ÜeSnTTIG im en E eig Aim en ppae n rig tee Aapbparte ment H e r b s t ment 2013

Ankommen, Ver- ab H weilen, Wohlfühlen …

E-Mail maria.pojda@nikolaus-kraiburg.de Internetseite www.nikolaus-kraiburg.de

Magnesium ausgeschieden. Trotz ausgewogener Ernährung kann es so zu einer Störung im Flüssigkeits- und Mineralstoffhaushalt kommen. Treten während des Lauftrainings, einer Wanderung oder in der Nacht schmerzhafte Wadenkrämpfe auf, kann dies auf eine unzureichende Magnesiumversorgung hindeuten. Auch Verspannungen der Hals-, Nacken- und Schultermuskulatur sind typische Symptome. Doch nicht nur die Muskeln brauchen Magnesium, eine zentrale Rolle kommt ihm auch im Nervensystem zu. Wird Magnesium knapp, können innere Unruhe, Zittern, Schwindel, Kopfschmerzen, Konzentrationsschwäche oder Zuckungen des Augenlids die Folgen sein. djd

Samstag, 16. September 2017

Fury in the Slaughterhouse live!

QUAD-MODELLE

„Little Big World Tour – live & acoustic” Nach ihrer erfolgreichen OpenAir Tour zum 30. Bandjubiläum haben „Fury In The Slaughterhouse“ ein weiteres Geschenk für Ihre Fans: ab Ende Oktober 2017 geht die Band aus Hannover auf eine ganz besondere Akustik-Tour durch Deutschland. Am Montag, 30. Oktober, gastieren sie damit im Münchner Circus Krone. Das Lustprinzip ist seit Gründung in 1987 der Kompass der Band, deren Geschichte von reichlich Herzblut und Intuition geprägt ist. Getreu diesem Prinzip können Fury In The Slaughterhouse in diesem Jahr, zum 30. Bandjubliäum, aus dem Vollen schöpfen. Deshalb geht die Jubiläums-Fete jetzt auch in die Verlängerung. Hautnah wie nie können die Fans sich bei dieser Tour überraschen lassen. Es wird klassische Fury-Songs geben, Nummern, die man in dieser Form

nicht erwartet und Teile, die schmunzeln lassen. Mit aktuellem Blick auf die anstehenden ausverkauften Open-Air Termine krönt die Little Big World Tour 2017 - live & acoustic eines der erfolgreichsten Bandjubiläen Deutschlands – nicht nur

■ uforce 800 für Fury In The Slaughterhouse selbst, sondern auch für ihre Fans. Tickets gibt es an den bekannten Vorverkaufsstellen. Das Album „Little Big World“ ist seit 1. September im Handel. Weitere Infos: fury.de.

■ cforce 800 Robert Wagner, Kfz-, Land- und Gartentechnik Bahnhofstr. 16, 84419 Schwindegg, Tel. 08082/949222 Mobil: 0151/54602544, E-Mail: kfz-r.wagner@t-online.de

Mühldorf

BlöZinger gastiert „bis morgen“ Online-Verlosung 2x2 Tickets zu gewinnen www.innsalzach-blick.com

Foto: Martin Huch

Neumarkt-Sankt Veit:

„Feste feiern“ im Kulturbahnhof Am Sonntag, 17. September, veranstaltet die Verkehrsund Werbegemeinschaft Neumarkt-Sankt Veit mit 22 Ausstellern die Messe „Feste feiern“ im Kulturbahnhof in Neumarkt-Sankt Veit.

Neben der abwechslungsreichen Verkaufs- und Beratungsmesse wird es zum einen eine Brautmodenausstellung mit Kleidern aus dem Hause Däullary in Dingolfing geben.

Brautmodenausstellung Fast 50 Firmen in und um Neumarkt-Sankt Veit wurden persönlich eingeladen und rund die Hälfte hat sich spontan bereit erklärt, auf der Messe zu zeigen, was sie zum Thema „Feste feiern“ beitragen können. „Es ist einfach unglaublich, welche Bandbreite an Firmen wir hier in NeumarktSankt Veit und Umgebung haben. Dies wollen wir den Bürgerinnen und Bürgern einfach mal wieder zeigen und sie ermuntern, statt im Internet weiter in unserem schönen und vielfältigem Ort einzukaufen“, so die Verkehrs- und Werbegemeinschaft.

Nach Lust und Laune einkaufen Von 12 Uhr bis 18 Uhr können sich die Besucherinnen und Besucher daher im Neumarkter Kulturbahnhof informieren und nach Lust und Laune einkaufen. Sie dürfen wirklich gespannt sein, was sich die Firmen alles zum Thema „Feste feiern„ einfallen haben lassen.

■ cforce 450

Der Kattum aus Massing stellt sich bei einer Modenschau vor, wie festlich, elegant oder auch sportlich Frau sich für jeden Anlass und jede Feier kleiden kann. Für die passenden Frisuren und das perfekte Make-up darf man den Mitarbeiterinnen des Salon Rosmary über die Schultern schauen, die Bräute und Models werden festlich frisiert und als besonderes Schmankerl wird die Kunst des Barbers vorgestellt. Die Bärte unserer männlichen Models werden zurecht rasiert, gezupft und in Form gebracht. Metzgerei Huber, EDEKA PeterHans, Döner Simsek, Kuchen und Torten Maier sowie der Landgasthof Roßkothen bieten eine Vielzahl an Leckereien, auch Getränke Westermaier wird Flüssiges vorstellen. Schreibwaren Stecher, Gärtnerei Lächele, Ludwig Clemente, BüroTeek Döring „Momente“ aus Gangkofen und QUER durchs BEET zeigen Ihnen schöne, festliche und stimmige Dekorationen

und tolle Geschenkideen und Mitbringsel für Feiern aller Art. Bei MM Proevent Veranstaltungstechnik erfahren Sie, wie Sie ein Fest oder eine Feier sound- und lichttechnisch aufpeppen. Uhren Schwarz präsentiert die neusten Trends im Bereich Schmuck, Uhren und Trau- bzw. Partnerringe, Autohaus Bauer stellt die neusten BMW aus. Stangl Druck zeigt Ihnen dazu, was schon vor einem Fest oder einer Feier möglich ist, um die entsprechenden Einladungen zu entwerfen und zu drucken. Fotograf Wolfgang Kluck hält gerne die schönsten Momente der Feste mit tollen Fotos für Sie fest. Die Mitarbeiter des Rathauses Neumarkt-Sankt Veit zeigen Eindrücke des wunderschönen Trauzimmers sowie des Schlossgartens und Familie Groß mit ihrer Pension Trappentreu runden das umfangreiche Angebot der Messe Mitte September ab. Ein weiteres Highlight wird gegen 17 Uhr die Übergabe der 19 gespendeten Haarzöpfe und Geldspenden zugunsten der Kinderkrebshilfe „Balu“ sein, zu der Salon Rosmary bereits vor Wochen erfolgreich aufgerufen hat. An diesem Messesonntag darf beides noch gespendet werden.

BlöZinger sind die beiden Kabarettisten Robert Blöchl und Roland Penzinger. Mit seinem neuen Programm „bis morgen“ gastiert das mehrfach ausgezeichnete österreichische Kabarett-Duo am Freitag, 22. September, im Haberkasten in Mühldorf am Inn. Seien wir doch ehrlich: Wer von uns hat noch nicht darüber nachgedacht, wie es wohl sein wird oder wie es sich anfühlt, wenn wir alt werden; welche Träume, Sehnsüchte, Ängste – aber auch Freuden – damit verbunden sind. „Die ersten vierzig Jahre unseres Lebens liefern den Text, die folgenden dreißig den Kommentar

dazu.“ (Schopenhauer) In ihrem neuen Programm gehen BlöZinger mit vertraut blitzschnellen, präzisen Rollenwechseln und aberwitzigen Wendungen genau diesen Fragen auf den Grund. Denn „etwas Wahnsinnigeres und Schrägeres – und zugleich die Fantasie Anregenderes – gibt es derzeit kaum im heimischen Kabarett-Genre“, urteilt die österreichische Presse. Karten sind im Kulturbüro Mühldorf, Rufnummer 0 86 31/61 26 12, online unter haberkasten.de sowie an allen München Ticket und Inn-Salzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

Töginger Herbstfest

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGEN-

Töginger Herbstfest Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß auf dem Töginger Herbstfest! GmbH BAUTRÄGER - IMMOBILIEN

H a u p t s t r a ß e 5 0 , 8 4 5 1 3 Tö g i n g Te l.: 0 8 6 3 1 / 1 8 4 8 4 8 WWW.BACHMAIER-IMMOBILIEN.DE Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß! Leben im Alter in gemütlicher und familiärer Umgebung Pflege mit Herz und Verstand

SENIORENHEIM TOERRINGHOF Hauptstraße 48 84513 Töging am Inn e-mail: leitung@toerringhof.de Wir gratulieren home: www.toerringhof.de zum Jubiläum! Tel.: 0 86 31/911 55 • Fax: 0 86 31/9 42 44

W E R B E R I N G

T Ö G I N G

Der schönste S Herbstfest in Töging mit verkaufsoffenem Sonntag am „Der Herbst ist immer unsere beste Zeit“ – mit diesen Worten unterstrich schon Johann Wolfgang von Goethe seine Liebe zur dritten Jahreszeit und ganz ähnlich sieht das wohl auch der Werbering Töging. Deshalb hat sich die Werbegemeinschaft mit dem Vorsitzenden Romuald Schmidpeter an der Spitze wieder ordentlich ins Zeug gelegt und beschert uns zusammen mit ortsansässigen Vereinen, Handwerk, Gewerbe und Handel das große Töginger Herbstfest inklusive sonntäglichem Einkaufsvergnügen. Gemütlich flanieren, entspannt bummeln

Am Sonntag, 24. September, ist es endlich wieder so weit. Der Werbering Töging & Umland e. V. veranstaltet das traditionelle Herbstfest. Fotos: Werbering Töging Hier werden dann verschiedenste Hingucker und Attraktionen präsentiert und jede Menge Einkaufsmöglichkeiten geboten. Von 13 Uhr bis

...und Action: Kopfüber oder hoch hinaus?! Bei hoffentlich goldenem Herbstwetter bieten Vereine

Wo sonst der Verkehr die Vorfahrt hat, wird am Sonntag entspannt spaziert. Die Hauptstraße ist für diese Zeit zwischen Erhartinger- und Wolfgang-Leeb-Straße gesperrt und verwandelt sich kurzerhand zur Fußgängerzone für einen Tag.

mit verkaufsoffenem Sonntag am

24. September 2017 von 13 - 17 Uhr rden

stfest beim Herb

gesehen we straße der Haupt ne, Im Bereich he Fieranten, Verei hlreic werden za ohäuser und Firmen e Aut d Angebot ktionen un ihre Attra präsentieren Sehen und

äftswelt ger Gesch ne heißen Die Tögin Verei Töginger freuen sowie die willkommen und !! ich rzl Sie he en Besuch sich auf Ihr

KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb

Technisches Planungsbüro für MSR - Anlagen Kirchner Franz-Marc-Straße 5 84513 Töging Tel.: +49 (0) 8631 92 82 - 90 Fax: +49 (0) 8631 92 82 - 91

Zahnarztpraxis Dr.-medic stom. Gabriele Galgoczy

e-Mail: info@kirchner-msr.de www.kirchner-msr.de

Wolfgang Lettl

www.inntalapotheke.de info@inntalapotheke.de free-call 08 00/9 11 37 00

Weichselstraße 20 · 84513 Töging Tel. 0 86 31 - 16 74 666

www.kfz-seidl.de

DIE JUNGE STADT VOLLER ENERGIE

Hauptstraße 7 84513 Töging Tel. 08631 94855

Erhartinger Straße 9 84513 Töging a. Inn Tel. 0 86 31/9 11 37 • Fax 9 19 85

Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen! zahnarztpraxis-dr.galgoczy@gmx.de

www.zahnarztpraxis-toeging.de

Herzlich willkommen zum Töginger Herbstfest 2017!

17 Uhr öffnen die Töginger Geschäfte ihre Pforten, am Rathausplatz sorgen ein Dutzend Fieranten mit ihren Verkaufsständen für echtes Marktgefühl. Auch das leibliche Wohl wird selbstverständlich großgeschrieben und so haben die Gäste des Töginger Herbstfestes die Qual der Wahl zwischen den unterschiedlichsten kulinarischen Angeboten, regionalen Schmankerln und internationalen Leckerbissen.

und Unternehmen zum Teil spektakuläre Einblicke in ihre tägliche Arbeit. Neben den Vorführungen von Feuerwehr, Rettungsdienst und Hundestaffel wartet zum Beispiel der Motorsportclub Töging mit einem echten Action-Highlight auf: Der Rettungssimulator des ADAC stellt eine Unfallsituation nach, bei der sich ein PKWInsasse aus dem kopfüber positionierten Auto retten muss. Wer Töging einmal aus der Vogelperspektive betrachten will, der kann sich an einem Korb vom Autokran in schwindelige 50 Höhenmeter heben lassen. Spannende und informative Momente sind also garantiert. Ein Familientag für die ganze Region Töging packt jedes Jahr im Herbst die Gelegenheit am

Samstag, 16. September 2017

Töginger Herbstfest

-DIVERSE ANZEIGEN-

ommerausklang

Wir wünschen allen Besuchern des Töginger Herbstfest viel Spaß!

24. September Selbst die Kleinen werden große Augen machen. Sollten die Beine der jüngsten Besucher nach all den tollen Etappen der Flaniermeile immer noch nicht müde sein, so bietet die große Hüpfburg noch ordentlich Austob-Potenzial, obendrauf kann im Glückshafen der Wasserwacht ein glückliches Händchen zum großen Los führen.

Töginger Brillenhaus · Tel.: 0 86 31/9 44 37 Wolfgang-Leeb-Str. 1 · 84513 Töging

Kompetenz in Sachen Immobilien

a rk

t ve

a rk

t ve

a rk

t ve

a rk

WIR VERKAUFEN AUCH IHRE IMMOBILIE! Schopf und stellt die Vielfalt und Attraktivität der Gemeinde unter Beweis. Dieser Tag ist ein echtes Erlebnis für Jung und Alt aus nah und fern. Ein Querschnitt des breitgefächerten Leistungsangebotes der ortsansässigen

Romuald B. Schmidpeter Dipl. - Sachverständiger (DIA) für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken, für Mieten und Pachten

Der Werbering Töging & Umland e.V. Töging heißt alle herzlich willkommen!

Betriebe zieht bereits seit Jahren Besucherscharen zum Herbstfest. Man trifft sich hier zum Bestaunen echter Attraktionen, zum entspann-

ten Einkauf und zum geselligen Beisammensein mit der ganzen Familie. Ein spannender Tag ohne einen Moment Langeweile.

... nur der Regen soll bitteschön zuhause bleiben. Damit das bunte Treiben mit Jahrmarktcharakter ein voller Erfolg wird, muss der Wettergott gute Laune haben! Sollte es wider Erwarten zu extremen Witterungsverhältnissen kommen, so wird die Tagespresse über eine eventuelle Absage des Herbstfestes informieren. Claudia Kuhlmann

Auf ein Wort Grußwort des 1. Vorsitzenden des Werbering Töging Am Sonntag, 24. September, ist es wieder so weit. Der Werbering Töging & Umland e. V. veranstaltet wieder das traditionelle Herbstfest. Handwerk, Handel, Gewerbe sowie einige Vereine werden auch dieses Jahr die Hauptstraße in eine Flaniermeile verwandeln. Attraktionen für Jung und Alt sind auch dieses Jahr geplant. Von 13 bis 17 Uhr können Sie sich von der Leistungsfähigkeit

Franz-Marc-Str. 7 * 84513 Töging a. Inn Tel.: +49 (0) 8631 30 90 - 26 Mobil: +49 (0) 175 24 50 232 E-Mail: kontakt@immohome.info www.immohome.info

der örtlichen Geschäftswelt und der erstklassigen Vereinsaktivitäten überzeugen. Schönes Wetter vorausgesetzt, werden wie in den vergangenen Jahren Fieranten mit ihren Leckereien auf der Flaniermeile entlang der Hauptstraße die Besucher bewirten. Die Hauptstraße ist dann im zentralen Bereich zwischen Erhartingerund Wolfgang-Leeb-Straße für den Verkehr gesperrt. Auch wenn wir alle auf bestes Marktwetter hoffen – bei absehbar schlechtem Wetter wird der

Werbering das Herbstfest absagen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in Töging und wünschen Ihnen bereits heute viel Spaß und Vergnügen! Ihr 1. Vorsitzender Romuald B. Schmidpeter

EINLADUNG AN ALLE wünscht viel SpaßTVERKÄUFER FIERANTEN UND MARK

beim Töginger Stadtfest 2014 ************************************************* Wir veranstalten wieder das traditionelle Herbstfest und würden uns über zahlreiche Teilnahme freuen. Näher Informationen erhalten Sie unter 0175 - 2 45 02 32 oder werbering.toeging@t-online.de

„Feu Dch uf as olomn Nus!” Dn irctnsas

1 Wohnkombination ab 2.499,-

Interliving:

5 Jahre HerstellerGarantie*

3 Eckkombination ab 2.999,-

Interliving:

5 Jahre HerstellerGarantie*

2 Sideboard 1.299,Im solide wirkenden Couchtischsockel verbirgt sich ein praktischer Stauraum.

Eiche furniert

1 Interliving - 2101

Wohnkombination, Lack fango seidenmatt, Balkeneiche honig furniert, ca. 296x198x56 cm. Ohne Beleuchtung und Zubehör. Art. 9250001-00

2.499,-

2 Interliving -

2101 Sideboard, Lack fango seidenmatt, Balkeneiche honig furniert, ca. 181x82x49 cm. Art. 9250001-01

1.299,-

4000 Eckkombination, Lederbezug, komfortable Polsterung, best. aus Longchair links und 2-Sitzer mit Armteil rechts. Stellmaß ca. 209x310 cm. Wählen Sie aus einem umfangreichen Polsterprogramm mit vielen Variationsmöglichkeiten. Art. 9449002-00

Praktische Vorziehfunktion. Gegen Mehrpreis.

Komfortable Kopteilverstellung. Gegen Mehrpreis.

ab 2.999,-

Paricen WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

3 Interliving -

Echtleder

4 Interliving - 5001 Esstisch,

Klappeinlage: Fenix nero -X01, Platte: Eiche 3D furniert, Gestell: Eiche massiv, Applikation: Metall schwarz pulverbeschichtet -A01, ca. 200(300)x100 cm, inklusive 1 Klappeinlage ca. 100 cm Art. 9028001-00

3.499,-

Rsnem Öfnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

WEKO Wohnen Rosenheim GmbH & Co. KG Am Gittersbach 1, 83026 Rosenheim Telefon: +49 (0)8031 900-0

Öfnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.30 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

Interliving:

5 Jahre HerstellerGarantie*

Polsterstuhl ohne Armlehnen

6 Polsterbank

279,-

” 4 Esstisch

7 Polsterstuhl mit Armlehnen

Perfekte Verarbeitung bis ins Detail.

INTERLIVING NEU BEI WEKO

Eiche massiv

8 Schlafzimmer 2.799,-

Top-Verarbeitung bis ins Detail: Gerundete Abschlusskanten

Filigran und doch solide: Schwungvoll geformte Bettfüße

Setzt Ihre Garderobe ins rechte Licht: Beleuchtung im Kranz

Wildeiche furniert

5 Interliving - 5101

Polsterstuhl, Bezug: Stof Amarillo blue, Gestell: Eiche massiv, Bezug: 36 % Viskose, 15 % Leinen, 13 % Baumwolle, 4 % Polyacryl, je

279,-

6 Interliving - 5101

Polsterbank mit Armlehnen, Bezug: Stof Amarillo blue, Gestell: Eiche massiv, Bezug: 36 % Viskose, 15 % Leinen, 13 % Baumwolle, 4 % Polyacryl, ca. 192x83x61 cm

899,-

Offener Sonntag 24.09. | Pfarrkirchen Wir haben ab 11.00 Uhr für Sie geöfnet. Beratung & Verkauf von 12.00 bis 17.00 Uhr.

24.

September

7 Interliving - 5101

Polsterstuhl mit Armlehnen, Bezug: Stof Amarillo blue, Gestell: Eiche massiv, Bezug: 36 % Viskose, 15 % Leinen, 13 % Baumwolle, 4 % Polyacryl, je

22.09. bis 24.09. Pfarrkirchen

Wildeiche furniert, best. aus: 6-trg. Drehtürenschrank, ca. 300x229x60 cm, Komfortbett mit Stollenkopfund Fußteil, Liegeﬂäche ca. 180x200 cm, 2 Nachtkonsolen mit 2 Schubkästen. Ohne Konsolen-Paneele, Hängeschrank, Wandborde, Spiegeltüren, Beleuchtung, Lattenrost, Matratzen und Bettzeug.

2.799,-

399,-

Beratertage

8 Interliving - 1001 Schlafzimmer,

Ihr Vorteil Alle Preise inklusive Lieferung und Montage

www.weko.com

Tag der Zahngesundheit

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGENFoto: Fotolia

Gemeinsam für starke Milchzähne Der Tag der Zahngesundheit am Montag, 25. September

Tag der Zahngesundheit

Info

Zahnentwicklung bei Kinder Bereits vor der Geburt eines Kindes werden wichtige Weichen gestellt. Weil Eltern Karies auf ihre Kinder übertragen können, sollten Paare mit Kinderwunsch am besten schon vor einer Schwangerschaft vorhandene Zahnschäden behandeln lassen. Die werdende Mutter kann während der Schwangerschaft auch mit einer ausgewogenen Ernährung aus Obst, Gemüse, Vollkornprodukten, Fleisch, Fisch und Milchprodukten die Zahngesundheit ihres Kindes unterstützen. Bereits in der sechsten Schwangerschaftswoche beginnt die Anlage der Milchzähne. Wenn das Kind geboren wird, sind alle 20 Milchzähne im Kiefer voll entwickelt, aber noch nicht sichtbar. Ab dem vierten Lebensmonat beginnen die Kinder zu zahnen, das heißt, die Milchzähne

brechen nach und nach durch. Das kann für die Kleinen oft schmerzhaft sein. Ein Gel, eine sanfte Zahnfleischmassage oder ein Beißring können die Beschwerden lindern. Das Zahnen dauert in der Regel bis zum dritten Geburtstag. Kinder ab einem Jahr können auch schmerzlindernde Arzneimittel bekommen. Es empfielt sich in jedem Fall mit dem Zahnoder Kinderarzt zu sprechen. Welche Zähne brechen wann durch? • Untere und obere Schneidezähne bis zum ersten Geburtstag • Milchbackenzähne zwischen dem 12. und 16. Monat sowie bis zum 24. Monat • Eckzähne zwischen dem 16. und 20. Monat • Alle Milchzähne bis zum dritten Geburtstag.

30Jahre Dental-Labor 1982 2012

Karlsbader Straße 13 • 84478 Waldkraiburg Telefon 0 86 38/17 46 • Telefax 0 86 38/8 20 55 www.dentallabor-auer.de • auer-dentallabor@t-online.de

Ihr mehrfach zertifiziertes Meister-Labor mit eigener CAD/CAM Herstellung, zertifiziert für Implantate und ganzheitlichen Zahnersatz, sowie Anti-Schnarcher-Schienen. Verarbeitung aller gängigen Materialien, sowie zusätzlich TITAN, Zirkonoxyd und Vollkeramik. Alles aus einer Hand und in eigener Produktion. Kein Outsourcing, kein Ausland.

Am 25. September ist es wieder so weit: Der Tag der Zahngesundheit geht in eine neue Runde. Unter dem Motto „Gesund beginnt im Mund – Gemeinsam für starke Milchzähne“ steht die Zahngesundheit von Kindern in diesem Jahr im Vordergrund. Häufig unterschätzen Eltern bei Milchzähnen die Gefahren einer vernachlässigten Zahnhygiene. Dadurch können jedoch dauerhafte Schäden oder Fehlstellungen bei den bleibenden Zähnen resultieren. Eine unzureichende Zahnpflege kann beispielsweise zu frühzeitig ausfallenden Milchzähnen führen. Dies behindert die natürliche Aussprache und das Gesichtswachstum und beeinträchtigt dadurch die Sprachentwicklung. Milchzähne richtig putzen Damit Kinderzähne gesund bleiben, spielt ihre richtige Reinigung durch Wahl von Zahnbürste und Zahncreme eine entscheidende Rolle. Bei Kindern sollten Eltern auf den Fluoridgehalt der Zahnpasta achten. Bis zu einem Alter von zwei Jahren empfehlen Fachkräfte Kinderzähne einmal täglich mit einer besonders weichen Zahnbürste und einer fluoridhaltigen Kinderzahnpasta zu putzen. Ab dem dritten Lebensjahr sollten die Zähne zweimal täglich geputzt werden. Grundsätzlich geht die For-

schung davon aus, dass Eltern die Zähne ihrer Kinder nachputzen sollten, bis diese die Schreibschrift in der Schule beherrschen. Erst ab diesem Zeitpunkt ist das feinmotorische Geschick für eine effektive Reinigung vollends entwickelt. Für Kinder eignet sich vor allem die Putztechnik KAI. Hierbei putzen sie zunächst die Kauflächen, also die breiten Backenzähne, danach die Außenflächen, die vor allem die Schneide- und umliegende Zähne umfassen, und schließlich die Innenflächen. So vergessen auch die Kleinsten beim Putzen keinen Zahn. Die regelmäßige Nutzung von Zahnseide empfiehlt sich auch schon bei Kindern, sobald die Lücken zwischen den Backenzähnen sich geschlossen haben, um auch die Zahnzwischenräume nicht zu vernachlässigen und Karies vorzubeugen. Zunächst müssen dies jedoch die Eltern übernehmen, da Kinder Zahnseide erst ab einem Alter von etwa 12 Jahren eigenständig verwenden können. Karies vermeiden Nach Durchbruch der bleibenden Backenzähne empfehlen Zahnärzte zur Vorbeugung von Karies eine Zahnversiegelung. Die ersten bleibenden Backenzähne brechen

meist ab dem sechsten Lebensjahr durch. Auf der Oberfläche befinden sich kleine Einkerbungen und Erhebungen, sogenannte Fissuren, die durch das Kauen entstehen. Dort setzen sich leicht Nahrungsmittel und Bakterien fest und bieten so der Entstehung von Karies ideale Bedingungen. Besonders bei Kindern sind Fissuren anfällig für Karies, weil ihre Zähne noch nicht vollständig mineralisiert sind. Zusätzlich hilft bei stark auftretender Karies eine Intensivfluoridierung. Hierfür fertigt der Zahnarzt eine individuelle Schiene an und gibt dort den Wirkstoff Fluorid hinzu. Während einer kurzen Einwirkphase legt sich das Fluorid wie ein Schutzfilm über die behandelten Zähne und macht sie widerstandsfähiger. Die Kosten für sowohl die Versiegelung der Backenzähne als auch die Fluoridierung übernimmt in der Regel zumindest teilweise die Krankenkasse.

Der erste Zahnarztbesuch Wann ist ein guter Zeitpunkt? Noch bevor alle Milchzähne durchgebrochen sind, sollten Eltern mit ihrem Kind zum ersten Mal den Zahnarzt besuchen. Dabei ist wichtig, dass das Kind ohne Angst in die Praxis kommt. Auch wenn die Eltern selbst nicht gerne zum Zahnarzt gehen – dieses Unbehagen sollten die Kinder nicht mitbekommen. Der Zahnarzt wird über die altersgerechte Mund- und Zahnhygiene sowie zahngesunde Ernährung und Trinkgewohnheiten aufklären. Danach sollte das Kind alle sechs Monate

zum Zahnarzt zur Kontrolle gehen. Neben den normalen Kontrolluntersuchungen gibt es für gesetzlich Versicherte zwischen dem dritten und sechsten Lebensjahr drei zahnärztliche Früherkennungsuntersuchungen. Die Kosten tragen die Krankenkassen. Ferner gibt es beim Zahnarzt einen zahnärztlichen Kinderpass, in dem aufgeführt ist, welche Untersuchungen in welcher Lebensphase des Kindes nötig sind. Die Ergebnisse der zahnärztlichen Untersuchungen werden in diesem

Pass dokumentiert. Der Pass zeigt werdenden Müttern und Eltern, worauf unter Gesichtspunkten der Mund- und Zahngesundheit ihrer Kinder zu achten ist. Dem Zahnarzt gibt er die Schemata des jeweiligen Vorgehens als Formular zum Ausfüllen vor: für die zwei Untersuchungen der werdenden Mutter zu Beginn und gegen Ende der Schwangerschaft sowie für die zahnärztlichen Untersuchungen des Kindes bis hin zum erreichten Einschulungsalter.

Samstag, 16. September 2017

Tag der Zahngesundheit

-DIVERSE ANZEIGEN-

Pflegetipps für gesunde Zähne Schöne und gepflegte Zähne bis ins Alter müssen kein Wunschtraum sein. Denn mit wenigen einfachen Regeln

nigung zwischen den Zähnen entweder Zahnseide oder sogenannte Interdentalbürsten verwenden.

Der regelmäßige Besuch beim Zahnarzt trägt zur Zahngesundheit bei. Der Experte erkennt mögliche Schäden schon im Vorfeld und gibt Hinweise zur besseren, individuellen Pflege. Foto: stockyimages/Fotolia/Barmenia bleiben Zähne länger gesund: Morgens und abends nach den Mahlzeiten die Zähne gründlich putzen. Für die Rei-

Die richtige Putztechnik ist ebenso wichtig wie eine geeignete Zahnbürste. Zahnärzte empfehlen mittelharte bis

weiche Borsten. Beim Putzen nicht zu viel Druck ausüben, um den schützenden Zahnschmelz nicht zu schädigen. Zahnpasta mit Fluorid erhöht die Widerstandsfähigkeit der Zahnoberfläche. Antibakterielles Mundwasser gelangt auch in die Zahnzwischenräume und desinfiziert gleichzeitig die Oberfläche der Zunge. So haben es Bakterien schwerer, sich anzusiedeln. Wer seine Zähne mindestens einmal im Jahr vom Zahnarzt kontrollieren lässt, ist in der Regel seltener auf Zahnersatz angewiesen. Und wenn doch einmal Zahnersatz oder Inlays notwendig sein sollten, lohnt sich eine Zahnzusatzversicherung. Sie übernimmt im Bedarfsfall einen Großteil der Kosten. Übrigens: Auf Süßigkeiten zu verzichten, ist nicht nur gut für die Figur, sondern reduziert auch aggressive Plaquebakterien im Mund. txn-p

Warum ist Amalgam so umstritten? Amalgam ist eine Legierung aus Silber und Quecksilber, die nach wie vor in Deutschland als Füllmaterial verwendet wird. Umstritten ist Amalgam, weil beim Legen und Entfernen minimale Dosen von Quecksilber freigesetzt werden, die dann in den Körper gelangen können. Die Entscheidung, ob Amalgam, ein anderes plastisches Füllungsmaterial oder eine ande-

re Restaurationstechnik zur Anwendung kommt, ist stets im konkreten Einzelfall unter Berücksichtigung der jeweiligen individuellen Situation des Patienten zu treffen. Welches Material ist empfehlenswert? Das hängt im Wesentlichen von der Größe der zu ersetzenden Füllung ab. Kunststoff

(Komposit) ist vor allem bei kleinen bis mittelgroßen Defekten eine gute Alternative. Bei größeren Defekten bieten sich Gold oder Keramik an. Wenn finanzielle Überlegungen eine Rolle spielen, sind auch Füllungen aus Glasionomerzement eine Alternative, allerdings ist deren Haltbarkeit im Vergleich zu den anderen Materialien etwas eingeschränkter.

matthias knorr zahnarzt Sternstraße 6 D-84577 Tüßling sprechzeiten mo 8 - 12 14.30 - 18.00 di 8 - 12 14.30 - 18.00 mi 8 - 12 do 8 - 12 14.30 - 18.00 fr 8 - 12 13.30 - 16.00

fon 0 86 33 - 4 35 fax 0 86 33 - 17 28 praxis@zahnarzt-knorr.de www.zahnarzt-knorr.de

012456265782985JHF7DB5151 01245626578291@><6FDB5151

;F:H FH7 1 85 1 @5 51 18H J 6@5

~ hg fedceb`^ee98765g~431 /-}} |{g{14}zd^y8xcx^9eex`-} {3}{ zwwwut14c{s{3{3u~{ \[YWUTQUON+)')%%)#Q!+)%QU#)U' %N+UO)% Q#)UO!+ W)QUOr%qY Wp)U) \W)%YQpU)WonY%) ')pmp+ml)UO) QUp+ WmnY%) [YWUpkYU#)U j W+)U)UmW)%Yk+) h3{i5f{M {}z74cL4 d^zddcxbzddK}~x8z8dcx^zdd I3 d^zddcxbzddK}~x8z8dcx9zdd

Gt K{ggEKi5{}wM3}4i5fK3C{3E A3tK}sK}E{3{E|{ /E ?E4143 z =<2 <0@.65765,7* <1( <4 &FH7456@ @7@2:H57;F:HF7B5285..857 $+%'%)Q)UQUpYQ'"W%) )q)%nQU#v

CA dental bewahrt Ihr Lächeln Technologie und und Meisterhand Meisterhandschaffen schaffen Ästhetik in Mühldorf Mühldorf und und Umgebung. Umgebung. Ästhetik in

Nutzen Sie Sieüber 18 23 Jahre Nutzen JahreErfahrung Erfahrung auf auf höchstem Niveau Niveau der innovativen innovativen ZahnZahntechnik. Neue Laborräume und kümmern 15 Mitarbeiter In unseren Laborräumen sich kümmern sich mit mit modernster modernsterTechnik Technik 14 Mitarbeiter individuell um individuell um den ihrenZahnersatz. Zahnersatz. Christian Auer N Zahntechnisches Labor Mühlbauer Str. 4 N 84453 Mühldorf/Inn T. 0 86 31 37 94 06 N info@cadental.de

Ein Implantat auf Lebenszeit In der Zahnmedizin bezeichnet man eine künstliche Zahnwurzel als Implantat, die zur Befestigung von Kronen, Brücken oder Prothesen dient. Die künstliche Zahnwurzel hat meist die Form einer Schraube. Bei einem chirurgischen Eingriff wird das Implantat in den zahnlosen Kieferbereich eingesetzt. Zahnimplantate bestehen in der Regel aus Titan. Das Material wächst sehr gut in den Knochen ein, da es biokompatibel und sehr gewebefreundlich ist. Titan löst selbst bei Allergikern keine Unverträglichkeiten aus. Bei einem Implantat kann keine Karies

auftreten, doch ist eine entzündliche Erkrankung des Implantatlagers möglich. Die Behandlung erfolgt meist unter lokaler Betäubung und ist mit einer Zahnentfernung vergleichbar. Die Wunde heilt in wenigen Tagen. Der Ersatz von verlorenen Zähnen bei Kindern und Jugendlichen ist wegen des noch nicht abgeschlossenen Kieferwachstums problematisch, da der Kiefer um das Implantat herum nicht normal weiterwächst. Daher sollten Implantate nicht vor dem großen Wachstumsschub – bei Mädchen ca. bis 14 Jahre und bei Jungen bis 16 Jahre –

eingesetzt werden. Man kann Kieferknochen mit Ersatzmaterialien oder eigenem Knochen aufbauen, sodass es auch in Problemfällen möglich ist, ein Implantat einzusetzen. Der Aufwand und die Dauer des Eingriffs hängen von der individuellen Knochensituation ab. Über einen kleinen Schnitt wird die Mundschleimhaut geöffnet und der Knochen freigelegt. Mit einem speziellen Bohrer lässt sich dann das passende Lager für das Implantat schaffen. Danach wird das Implantat eingesetzt und die Mundschleimhaut meist wieder geschlossen.

ZAHNARZTPRAXIS im Ärztezentrum der WSGW Kirchenstraße 1 84478 Waldkraiburg Telefon 0 86 38/25 66

Moderne Zahnheilkunde seniorengerecht erreichbar

Auto & Service

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGENFoto: Digitalstock

So vergeht Mardern der Appetit Die Kabelfresser mit Ultraschall von Auto und Haus fernhalten

Auto & Service KFZ-MECHATRONIKER GESUCHT! KFZ-MEISTERBETRIEB Reparatur aller Fabrikate Unfallinstandsetzung HU und AU Howaschenweg 2 84539 Ampfing

Tel. 0 86 36/2 51 Fax 0 86 36/6 63 43

Wir suchen ab sofort einen

Oft legen Marder das Fahrzeug lahm. Den lästigen Kabelnager wieder zu vertreiben, ist einfacher gesagt als getan: Da Marder in Deutschland dem Jagdrecht und Tierschutzgesetz unterliegen, dürfen nur von Jägern verfolgt werden. Doch es gibt Alternativen, Marder wirksam von Auto, Garage und Haus fernzuhalten: Ultraschall, der für das menschliche Ohr nicht hörbar ist, lautet die Lösung. Zu den häufigsten Marderschäden gehören Defekte am Auto. Um Schäden unter der Motorhaube von vornherein zu verhindern, bieten sich spezielle Ultraschallvertreiber an. Der Fahrzeugbesitzer stellt den Ultraschallvertreiber einfach ins Carport oder die Garage und fährt mit dem Auto darüber. Die Funktionsweise ist so einfach wie wirksam

• •

Um Schäden durch Marder unter der Motorhaube von vornherein zu verhindern, bieten sich spezielle Ultraschallvertreiber an. Foto: djd/www.weidezaun.info löst einen Ultraschall-Warnton aus. Das menschliche Ohr kann das Geräusch nur in sehr

sich überhaupt erst am Auto oder im Haus einzunisten und Schaden anzurichten. djd

Licht- und Reifencheck der GTÜ In der Herbst- und Winterzeit sind eine einwandfrei funktionierende Beleuchtungsanlage und eine gute Bereifung für die Sicherheit des Fahrzeugs besonders wichtig. Schlechte Sicht gehört zu den unangenehmsten Begleitumständen beim Autofahren. Nur wer gut sehen kann, ist in der Lage, Entfernungen richtig abzuschätzen oder potenzielle Gefahren rechtzeitig zu erkennen. Das gilt besonders bei Nebel, Regen, Schneefall und natürlich bei Dunkelheit.

Lackierer

Die Scheinwerfer und Rückleuchten eines Autos spielen dabei eine wichtige Rolle.

Vor diesem Hintergrund appelliert die GTÜ an alle Autofahrer, sich an der Sicherheits-

Gut eingestellte Scheinwerfer tragen zu mehr Sicherheit bei. Foto: djd/Robert Bosch GmbH

(m/w)

Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugtypen Lackierarbeiten aller Art Karosseriearbeiten Polierarbeiten • Effektlackierungen Spot-Repair Lackierungen • Scheibenservice Kunsstoffreparaturen • Industrielackierung Wernher-von-Braun Str. 2 Fon 0 86 36 - 69 63 12

seltenen Fällen wahrnehmen. Das Geräusch verschreckt die ungebetenen, vierbeinigen Gäste und bringt sie davon ab,

Sicher durch die dunkle Jahreszeit

LACK & KAROSSERIE

• • • • • •

und erfüllt zudem die Anforderungen des Tierschutzes: Ein Infrarot-Sensor erkennt das sich nähernde Tier und

D-84539 Ampfing Mail ebelw@t-online.de

Denn sehen und gesehen werden bedeutet mehr Sicherheit im Straßenverkehr. Bei den Fahrzeugüberprüfungen durch die GTÜ fallen besonders viele Pkw mit Beleuchtungsmängeln wie falsch eingestellte Scheinwerfer und nicht funktionierende Leuchten auf. Aber auch der Zustand der Bereifung lässt häufig zu wünschen übrig. Zu wenig Profil, Beschädigungen am Reifen, falscher Luftdruck und in die Jahre gekommene Pneus stehen ganz oben auf der Mängelliste.

aktion zu beteiligen. In allen teilnehmenden GTÜ-Prüfstellen können sie ihre Fahrzeuge von Oktober bis Ostern kostenlos überprüfen lassen. Für eine bestandene Prüfung erhält man eine FahrzeugcheckPlakette für die Frontscheibe. „Der Licht- und Reifencheck leistet einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Verkehrssicherheit. Denn einwandfreies Licht und genügend Profil verringern das Unfallrisiko in der dunklen und nassen Jahreszeit deutlich“, betonen die Sicherheitsexperten der GTÜ.

Samstag, 16. September 2017

Auto & Service

-DIVERSE ANZEIGEN-

Wie funktioniert eine Standheizung?

Sicher und warm durch den Winter - mit einer Standheizung sind dicke Jacken im Auto überflüssig: Foto: djd/Eberspächer Standheizungen erwärmen den Fahrgast- und Frachtraum von Fahrzeugen aller Art, unabhängig vom Motor, auch wenn das Fahrzeug steht.

In Pkw kommen Wasserheizungen zum Einsatz, die das Kühlwasser erwärmen und die Wärme über das fahrzeugeigene Lüftungssystem verteilen. Das sorgt für

eine schnelle Enteisung der Frontscheibe im Winter und für angenehme Wärme im Innenraum. In größeren Fahrzeugen wie beispielsweise Reisemobilen finden häufig Luftheizungen Verwendung: Dank eigener Verteilsysteme gelangt die erwärmte Luft genau dorthin, wo sie gebraucht wird. Gesteuert werden Standheizungen bequem mit einem lokal installierten Bediengerät, einer Funkfernbedienung oder komfortabel über Smartphone oder auch eine Smartwatch sind auch möglich. djd

Sicherheitsschuhe fürs Auto

i! Der Prof REIFEN-SERVICE Reifen vom Fachmann! Kompetent, qualifiziert, servicestark! Hub 4 · 83536 Gars 08073/1800 am Inn JOSEF RAMSAUER Tel.: Tel. 0 80 73/18 00 · Fax 0 80 73/18 01 Hub 4 Fax: 08073/1801 33 18 000171/333 1800 83536 Gars/InnMobil 0171/3Auto: www.reifen-ramsauer.de · mail@reifen-ramsauer.de

KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb Weichselstraße 20 • 84513 Töging • Tel. 0 86 31/16 74 666 • Fax: 0 86 31/16 74 667 Mobil: 0 15 77/18 49 111 • eMail: kfz.seidl.christian@freenet.de • www.kfz-seidl.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

Eine der besten Werkstätten Deutschlands hier im Landkreis!

Winterreifen rechtzeitig wechseln und regelmäßig kontrollieren Von Oktober bis Ostern – so lautet die Faustregel für das Aufziehen der Winterreifen. Egal ob neue Winterreifen angeschafft oder vorhandene aufgezogen werden sollen, in jedem Fall lohnt sich ein Termin in der Kfz-Werkstatt. Bei neuen Reifen kann die Werkstatt beraten und verschiedene Angebote unterbreiten. Bei vorhandenen Rädern prüft die Werkstatt, ob es Schäden oder Verschleiß gibt oder ob die Reifen eventuell schon zu alt sind. Nach dem Räderwechsel denken viele Autobesitzer, dass jetzt Ruhe bis zum nächsten Umstieg auf Sommerreifen ist. Nur wer sich regelmäßig um die Reifen kümmert, bleibt bei Kälte, Eis und Schnee nicht auf der Strecke. Reifen auf Schäden prüfen Beim Tankstopp Sichtkontrolle machen. Wenn Beulen, Risse oder eingefahrene Fremdkörper wie Glas oder Nägel unbemerkt bleiben, können sie Ursache für größere Schäden werden. Taugliches Reserverad an Bord Auch das fünfte Rad am Wagen hält nicht ewig - egal ob es als Ersatzrad, Notrad oder Pannenset dabei ist. Eine regelmäßige Kontrolle der Haltbarkeit, bei Ersatz- oder Noträdern zusätzlich des Luftdrucks, ist daher wichtig. Werkzeug für einen Rad-

wechsel nicht vergessen: Wagenheber und Schraubenschlüssel oder Radkreuz.

Haftung auf Schnee und Eis bereits deutlich nach und Bremswege verlängern sich.

Profiltiefe messen

Luftdruck regelmäßig prüfen

Mindestens 1,6 Millimeter schreibt der Gesetzgeber in Deutschland vor. Ist sie unterschritten, drohen 60 Euro Bußgeld plus ein Punkt in Flensburg. Experten empfehlen vier Millimeter Mindestprofiltiefe im Winter. Aus gutem Grund: Bei 1,6 Millimetern lässt die

Ein korrekter Fülldruck in den Reifen sorgt für Fahrstabilität, gute Lenkreaktion, kurze Bremswege und schützt vor Reifenplatzern. Der Reifen verschleißt langsamer, das Kfz verbraucht weniger Kraftstoff. Faustregel: Alle zwei Wochen am kalten Reifen messen. djd

Ludwig Moser Kfz-Meisterbetrieb

AUTO CHECK

Ausgezeichnet für Qualität und Service! Unser Qualitätsversprechen an jeden Kunden wurde durch den TÜV Süd im Werkstatt-Test 2015 ausgezeichnet! Überzeugen Sie sich von unserer Leistung und unserem kundenorientierten Service! Ludwig Moser | Kfz-Meisterbetrieb | Ullading 9 | 83567 Unterreit Telefon 08638/8842708 | bmw-schrauber74@web.de

Auto & Service

Samstag, 16. September 2017

-DIVERSE ANZEIGENKFZ-Schadensgutachten - KFZ-Unfallrekonstruktion - KFZ-Kaufberatung

Sachverständigenbüro

Franz Igerl Hochstraße 15 - 84568 Pleiskirchen 08635 / 99 89 800 - info@sachverstaendigen-buero-igerl.de

B&B Oldtimer - Restauration R. Bahr

Ampfinger Straße 19 84562 Mettenheim Telefon 08631 / 18 59 52 Handy 0171 / 26 36 525 Email hrauto@t-online.de

Karosseriebaumeister

Stephan Rott KFZ-Meisterbetrieb Oseneck 1a 84428 Buchbach Tel: 0 80 86 / 81 31 Fax: 0 80 86 / 94 76 84 www.stephan-rott.de

KFZ Seidl Christian KFZ-Meister Technikerbetrieb

Weichselstraße 20 • 84513 Töging • Tel. 0 86 31/16 74 666 • Fax: 0 86 31/16 74 667 Mobil: 0 15 77/18 49 111 • eMail: kfz.seidl.christian@freenet.de • www.kfz-seidl.de

Ratgeber:

Bei Unfällen Hilfe leisten Der so genannte SamariterParagraf besagt: „Wer bei Unglücksfällen oder gemeiner Gefahr oder Not nicht Hilfe leistet, obwohl dies erforderlich und ihm den Umständen nach zuzumuten, insbesondere ohne erhebliche eigene Gefahr und ohne Verletzung anderer wichtiger Pflichten möglich ist, wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft.“ Mit dringenden Geschäftsterminen sollte da niemand kommen. Auch die Befürchtung, für eventuelle Fehler bei der Erste Hilfe-Leistung haftbar gemacht werden zu können, entbindet nicht von dieser Pflicht. Wie sollte man also als Ersthelfer vorgehen? Zunächst wird das eigene Fahrzeug mit einem Sicherheitsabstand von zehn bis 20 Metern zum Unfallort mit eingeschalteter Warnblinkanlage abgestellt. Um sich nicht selbst in Gefahr zu bringen, legt der Helfer am besten seine Warnweste an, bevor er den Unfallort absichert. Hierzu gehört, ein Warndreieck aufzustellen: auf Landstraßen in mindestens 100 Metern

Foto: Automedienportal Entfernung zum Unfallort und auf Autobahnen wenigstens 200 Meter vor diesem. Das Warndreieck platziert man möglichst nicht auf der Fahrbahn, damit es nicht umgefahren wird. Bei Unfällen auf Autobahnen sollten Helfer – zur eigenen Sicherheit – alle Wege so weit möglich hinter der Leitplanke zurücklegen. Schnellstmöglich die Polizei und gegebenenfalls die Rettungsdienste informieren! Bis zum Eintreffen der Beamten bzw. Rettungskräfte müssen sich dann die Ersthelfer um Verletzte kümmern. In dieser Situation zahlt es sich dann aus, wenn man nach der

Führerscheinprüfung in regelmäßigen Abständen sein Erste-Hilfe-Wissen wieder aufgefrischt hat. Ganz wichtig bei der Ersthilfe ist es, zu kontrollieren, ob der Verletzte bei Bewusstsein ist und ob er atmet. Ist Letzteres nicht der Fall, müssen Wiederbelebungsmaßnahmen eingeleitet werden: Herz-Druck-Massage und Beatmung. Wenn der Verletzte atmet bzw. wieder atmet, wird er in die stabile Seitenlage gebracht. Und selbst an warmen Tagen sollte man ihn vor Unterkühlung schützen. Darüber hinaus helfen jedem Verunglückten beruhigende Worte. ampnet/jri

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 Uhr, Samstag 10.00 - 13.00 Uhr

JETZT Scheibentausch Steinschlagreparatur Alle Marken Alle Versicherungen

Eine der NEU! besten Werkstätten Deutschlands hier im Landkreis!

www.tuev-sued.de

TÜV SÜD – immer freundlich, schnell, kompetent und nahe! ■ Kfz-Untersuchung (Haupt- und Abgasuntersuchung) ■ Voll- und Änderungsgutachten ● Schaden- und Wertgutachten ● UVV-Prüfung ● Flüssiggas-Prüfung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! TÜV SÜD Auto Service GmbH

TÜVTÜV SÜDSÜD Service-Center Mühldorf Service-Center Mühldorf . Telefon Nordtangente 10b ·10b Telefon 0863108631 4021 4021 Nordtangente 08.00 - 12.00 Waldkraiburg Uhr TÜVMo-Fr SÜD Service-Center 13.00 Uhr Teplitzer Straße 21 -· 17.00 Telefon 08638 82540 Sa 08.00 - 12.00 Uhr TÜV SÜD Service-Center Altötting Hillmannstraße 31 · Telefon 08671 7309546 TÜV SÜD Service-Center Waldkraiburg Straße 21 . Telefon 08638 82540 TÜVTeplitzer SÜD Service-Center Burghausen Mo-Fr 08.00 - 12.00 Gewerbepark-Lindach D17 Uhr · Telefon 08677 7049489 13.00 - 17.00 Uhr Service Hotline 0800 888 4444 jeden 1. Samstag im Monat 08.00 - 12.00 Uhr www.tuev-sued.de

Wenn das Auto ins Schwimmen kommt Die richtigen Verhaltensregeln bei Aquaplaning Starke Regenfälle sind schon an sich kein Wunschwetter. Noch weniger jedoch für Autofahrer. Nicht nur die Sicht verschlechtert sich extrem. Auch die Fahrbahnoberfläche wird zu einer heimtückischen Gefahrenquelle. Fließt das Regenwasser nicht ab, sammelt es sich zu spiegelglatten Flächen, auf denen kein Reifenprofil mehr Halt findet. Das Fahrzeug beginnt zu „schwimmen“, das Lenkrad gerät außer Kontrolle. Zwar tritt Aquaplaning bei fast jedem Reifen auf. Gleichzeitig gilt jedoch: Je geringer die Profiltiefe, desto größer die Gefahr. Mit guten Reifen unterwegs zu sein, gehört also zu den wichtigsten Sicherheitsmaßnahmen. Ebenso sollte man bei starken Regenfällen sowieso die Geschwindigkeit drosseln und gleichzeitig so vorsichtig und vorausschauend wie möglich

fahren. Kommt es dennoch unerwartet zu einer Aquaplaning-Situation, ist die wichtigste aller Regeln: Ruhig bleiben und das Lenkrad gerade

Um das Ausbrechen und Schleudern zu vermeiden, sollte man sofort den Fuß vom Gas nehmen, sobald man die Kontrolle über das

Bei heftigem Regen können sich sekundenschnell riesige, gefährliche Wasserflächen bilden. Foto: dtd/thx halten. Ebenso sollte man auf keinen Fall bremsen, da die Gefahr besteht, dass die Räder blockieren, was den Aquaplaning-Effekt noch mehr verstärkt.

Fahrzeug verliert. Wer so umsichtig reagiert, erhöht die Chance, ohne die Spur zu verlassen das Aquaplaning zu überstehen und sicher zuhause anzukommen. djd

Samstag, 16. September 2017

Auto & Service

-DIVERSE ANZEIGEN-

e Was tun bei Fehlbetankung? Ratgeber:

Nicht umsonst haben einige Autohersteller spezielle Tankstutzen in ihren Fahrzeugen eingebaut, die nur für Zapfpi-

Benzin in den Tank geflossen ist: Am besten ist es, nicht einmal die Zündung einzuschalten.

Foto: Auto-Medienportal.Net/Dekra stolen an der Dieselsäule geeignet sind. Doch die meisten Pkw sind ohne so genannten Fehlbetankungsschutz unterwegs. Daher gilt stets, die Augen beim Tanken aufzuhalten, damit es nicht zu einem Fehlgriff kommt. Wer falschen Kraftstoff in den Tank einfüllt, riskiert einen Motorschaden, der tausende Euro kosten kann. Egal, ob Benzin statt Diesel oder Diesel statt

Auf keinen Fall darf das Auto gestartet werden bzw. muss der Motor sofort wieder abgeschaltet werden. Durch die Fehlbetankung können Kraftstoffpumpen, Einspritzdüsen, Kraftstofffilter und auch der Motor selbst Schaden nehmen. Deshalb muss das Fahrzeug auf jeden Fall in die Werkstatt. Dabei ist zu unterscheiden: Wurde nur getankt, ohne den Motor zu

starten? Wurde der Motor gestartet und das Fahrzeug gefahren? Ist das Fahrzeug gefahren und dann liegen geblieben? Die Konsequenzen und Kosten sind verschieden: Die Automobilhersteller haben für all diese Szenarien jeweils geregelt, wie vorzugehen ist. Im einen Fall kann es genügen, den Tank zu leeren und das Kraftstoffsystem zu spülen; im anderen kann es sein, dass Tank, Leitungen, Hochdruckpumpe und Injektoren ersetzt werden müssen. Lange vorbei sind auch die Zeiten, in denen man dem Diesel im Winter etwas Benzin als Fließverbesserer zusetzen konnte. Bei modernen Dieselfahrzeugen ist das nicht ratsam, da selbst geringe Mengen an Ottokraftstoff im Diesel zu Schäden führen können. Auch bei einer Fehlbetankung durch Benzin mit zu niedriger Oktanzahl sind die Vorschriften des Autoherstellers maßgeblich. Bei der Verwendung von Reservekanistern empfiehlt sich eine deutliche Beschriftung, welcher Kraftstoff enthalten ist. ampnet/jri

Wir suchen ab sofort eine/n

KFZ-Mechatroniker/in

Gewerbepark 1 · Tüßling Telefon 0 86 33 / 5 07 45 30

Martin Enders GmbH fachgerechte Reparatur und umfassender Service

www.ac-enders.de

Tel.: (08638) 20 97 25 6 0173 - 58 26 929 www.SV-Keilwerth.de BenjaminKeilwerth@web.de

- Kfz-Gutachten- Fahrzeugbewertung- Beweissicherung

24-Stunden Hotline

0 86 38/9 81 60 00

Stau auf der Autobahn So verhält man sich im Stau und bei Stop-and-go richtig Hauptursachen für Staus sind Baustellen, Unfälle und die Überlastung vielbefahrener Autobahnabschnitte. Zum Problem können auch Fahrer werden, die ihre Geschwindigkeit plötzlich stark verringern oder sich zwischen andere Fahrzeuge drängen. Sie sorgen dafür, dass Fahrer hinter ihnen ebenfalls abbremsen. Diese Reaktion setzt sich nach hinten fort. Hat man den Stau direkt vor sich, sollten die Geschwindigkeit frühzeitig herabgesetzt und der Warnblinker eingeschaltet werden. Zudem ist darauf zu achten, ob nachfolgende Fahrer den Stau ebenfalls bemerkt haben. Auf jeden Fall sollte man am Stauende genügend Abstand halten, um notfalls ausweichen und dem Hintermann den zusätzlichen Raum zum Abbremsen zur Verfügung stellen zu können. Stop-and-go ist meist nerven-

aufreibend. Um zusätzlichen Stress zu vermeiden, nimmt man die Verzögerung am besten als gegeben hin. Häufige Spurwechsel bringen in den meisten Fällen nichts. Ganz im Gegenteil: Andere werden zum Abbremsen gezwungen und verlängern den Stau.

licht nähern. Dabei wird nicht nur wertvolle Zeit verschenkt, sondern man riskiert auch ein Bußgeld. Streng verboten ist es, sich hinter das Fahrzeug mit Blaulicht zu setzen und so zu versuchen, schneller durch den Stau zu kommen. djd

Im Schadensfall die SZU beauftragen!

SZU GmbH Sachverständigen Zentrale für Unfallschaden Er mittlung GmbH

Teplitzer Straße 4 84478 Waldkraiburg Tel: 0 86 38/9 81 60 00 info@szu-gmbh.de www.szu-gmbh.de

WIR SUCHEN ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS FÜR SOFORT

Rettungsgasse bilden!

QUALIFIZIERTE FAHRZEUGLACKIERER (M/W)

Eine Gasse für Rettungsfahrzeuge oder die Polizei muss freigehalten werden, sobald sich ein Stau gebildet hat. In Deutschland besteht seit Anfang des Jahres die Pflicht, die Gasse bei zweispurigen Fahrbahnen in der Mitte und bei mehrspurigen Fahrbahnen zwischen der linken Spur und der vorletzten Spur zu bilden. Oft wird die Rettungsgasse jedoch erst freigemacht, wenn sich Rettungsdienst oder Streifenwagen von hinten mit Blau-

AUF IHRE BEWERBUNG FREUT SICH

Samstag, 16. September 2017

24 Samstag

Epitaph – Rocklegende der 1970er

Haager Herbstfest Festzelt, Haag i. Obb. Beginn: 11.30 Uhr www.haager-herbstfest.de Wasserburger Kleidermarkt Pfarrzentrum St. Konrad, Wasserburg Beginn: 8.30 Uhr www.wasserburg.de Gemeindefest Evang. Kirche, Neumarkt-St. Veit Beginn: 14.30 Uhr Wolfgang Krebs Kabarett Bürgerhaus, Burghausen Beginn: 20 Uhr www.burghausen.de Gsunga & Gspuit wird beim MusikantenStammtisch Hofcafé Howaschen, Aschau a. Inn Beginn: 14 Uhr Karten/Info: 0 86 38/60 78 62 Musikalischer Samstag Live-Musik in den Altstadtgassen Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr Info: Eintritt frei www.wasserburg.de 11. Bayersicher Bäderlauf Start an der Therme Bad Aibling Beginn: 11 Uhr Die Ursprünge des Christentums Stadt- und Museumsführung vor dem Rathaus, Altötting Beginn: 14 Uhr www.altoetting.de Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Sonntag

Haager Herbstfest Frühschoppen, Oldtimertreffen und Festausklang Festzelt, Haag i. Obb. Beginn: 8.30 Uhr www.haager-herbstfest.de The Heimatdamisch Herbstfest im Festzelt, Haag Beginn: 20 Uhr Reiter- und Fahrerfest Reitplatz Haselbach, Aschau a. Inn

Online-Verlosung

Donnerstag

5x2 Tickets zu gewinnen Pressefoto

www.innsalzach-blick.com Nur eine Handvoll deutscher Rockbands darf für sich den Zusatz „legendär“ beanspruchen – „Epitaph“ gehört dazu. Die bereits 1969 gegründete Band hat insbesondere in den 1970er-Jahren Musikgeschichte geschrieben. Als erste deutsche Rockband tourten sie mehrfach in den USA. Spätestens nach Auftritten im „Beatclub“ und drei Konzerten im „Rockpalast“ war die Band in aller Munde. Noch nie in der fast fünfzigjährigen Bandgeschichte hat die Band soweit im Süden der Republik gespielt, wie es beim Konzert am Freitag, 22. September, der Fall sein wird. Kinderkleiderbasar Grundschule, Kraiburg Geöffnet: 10 bis 12 Uhr Karten/Info: 0 86 38/2 09 90 54 Feste feiern Messe Kulturbahnhof, Neumarkt-St. Veit Geöffnet: 12 bis 18 Uhr www.neumarkt-sankt-veit.de Pfarrfest Pfarrgarten der Pfarrei Maria Schutz, Waldkraiburg Beginn: 10.15 Uhr Flohmarkt Gemeindehalle, Aschau a. Inn Beginn: 9 Uhr Kirtafest des Trachtenverein Taubenbergler Stamm Familie Fischer an der Hörberinger Straße, Neumarkt-St. Veit Beginn: 14 Uhr 26. Int. OMV Halbmarathon Stadtzentrum, Altötting Beginn: 9 Uhr

Für nichtgewerbliche Veranstaltungen: *

Reservieren Sie sich einen Platz für Ihre nur 6 Euro pro Eintrag für die von Ihnen festgelegte Ausgabe Veranstaltung! Was ist los im Landkreis Mühldorf?

Tipps & Termine Telefon 0 80 31/1 81 68 19 T ETMail: redaktion@innsalzachTblick.com

* Dieses Angebot gilt nur für Veranstaltungen bis zu einem Eintrittspreis von 2,50 Euro.

Luckymanconcerts präsentiert im Rahmen der „music-night“ im Saal des Gasthaus „Zum Bräu“ in Garching/Wald diese Rocklegende. Bemerkenswert ist die Tatsache, dass die Band aus den drei Gründungsmitgliedern Cliff Jackson, Bernie Kolbe und Jim McGillivray, sowie Heinz Glass (seit Mitte der 1970er-Jahre bei Epitaph) besteht. Nach unzähligen Headliner Touren und Touren mit Joe Cocker, den Scorpions, ZZTop oder auch Saga machten Epitaph zu einer der besten und kultigsten deutschen Rockband. Nachdem es in den 1980er- und 1990er-Jahren etwas ruhiger geworden war, Saitenwind i. R. Stadtparkkonzerte Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 14.30 Uhr www.waldkraiburg.de Imagine – John Lennon Ausstellung „Gefällt mir“ auf

meldete sich die Band im neuen Jahrtausend eindrucksvoll zurück. Um den Sound so perfekt wie möglich zu machen, wurde extra für dieses Konzert Klaus Henatsch, der Keyborder der Rocklegende „Nektar“, verpflichtet. Zum Start des Herbstprogramms wird ein starkes Stück musikalischer Rockgeschichte aus Deutschland zu sehen und zu hören sein. Rockmusik wie sie sein soll – schnörkellos, gerade heraus und perfekt arrangiert. Beginn 21 Uhr, Einlass 20 Uhr Karten-VVK: Inn-Salzach-Ticket, Telefon 0 18 05/72 36 36, telefonsiche Reservierung unter 01 79/1 31 49 22. Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Beginn: Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Dienstag

facebook.com/BlickpunktRosenheim

Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Faces and Places - Till Brönner Ausstellung Haus der Fotografie, Burghausen Geöffnet: 19 bis 21 Uhr www.burghausen.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Montag

Kreisgruppen Treffen mit Vortrag zum Thema „Faszination Vogelzug“ Gasthof Unterbräu, Kraiburg Beginn: 20 Uhr

Beginn: 17 Uhr Eintritt frei - Buffet-Preis 6 Euro Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Beginn: Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Magentratzerl Offene Themenführung Treffpunkt Rathaus, Wasserburg Beginn: 19 Uhr Anmeldung: 0 80 71/1 05 22 Dienstagskonzert mit Monika Gaggia (Violoncello) und Michele Gaggia (Cembalo) Max-Keller-Schule, Altötting Beginn: 19.30 Uhr No Snakes in Heaven Konzert i. R. Budenzauber Stiftung Attl, Wasserburg Beginn: 18.30 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Beginn: Geöffnet: 9 bis 18 Uhr

Mittwoch

Wiener-Heurigen-Fest mit Livemusik Adalbert Stifter Wohnheim, Waldkraiburg

NEIN mit Altersarmut Gute Renten für Alle Informations- und Diskussionsveranstaltung der LINKEN Taverne Korvo, Waldkraiburg Beginn: 19.30 Uhr

Flohmarkt

Dultplatz Neuötting

21.09.2017, ab 7h Tel. 01 60/4 54 65 33 Eine Stadt liest! Vorlesung mit Andrea Merlau Café „Frau Stelze“, Wasserburg Beginn: 13.13 Uhr Karten/Info: 0 80 71/9 22 94 Film ab im Kornkasten FSK ab 6 Stadtbücherei im Kornkasten, Mühldorf Beginn: 15 Uhr Info: Eintritt frei Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Freitag

Epitaph Konzert Gasthaus „Zum Bräu“, Garching/Wald Beginn: 21 Uhr Karten/Info: 0 18 05/72 36 36 www.luckymanconcerts.de BlöZinger - bis morgen Kabarett Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 www.haberkasten.de 4. Altöttinger Fest der Sinne Kapellplatz und Zuccalliplatz, Altötting Beginn: 19 Uhr Kasperl und die verzauberte Prinzessin Kasperltheater Komma, Wörgl (A) Beginn: 15 Uhr www.komma.at Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei, Altötting Beginn: 15.15 Uhr Drent und Herent Couplet-Gsang

Samstag, 16. September 2017 Prambsstadl, Polling Beginn: 20 Uhr „Unter Bayern“ - was macht’s denn ihr da? Erzählungen musikalisch begleitet durch die Unterbiberger Hofmusik Kulturbahnhof, Neumarkt-St. Veit Beginn: 19.30 Uhr Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Samstag

Marktlerstraßenfest Marktlerstraße, Burghausen Geöffnet: 12 bis 20 Uhr KreARTiv Kunst und Handwerksausstellung Marstall - Schloss Pertenstein, Traunreut Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Eintritt 4 Euro - Kinder frei Tag der offenen Tür Die Sektion Mühldorf a. Inn des Deutschen Alpenverein stellt sich vor Kletterzentrum, Waldkraiburg Geöffnet: 10 bis 16 Uhr Drent und Herent Couplet-Gsang Prambsstadl, Polling Beginn: 20 Uhr Lydia Prenner-Kasper Kabarett Komma, Wörgl (A) Beginn: 20 Uhr www.komma.at Weinfest der Feuerwehr Südtiroler Abend Feuerwehrgerätehaus, Kraiburg a. Inn Beginn: 19 Uhr Musikalischer Samstag Live-Musik in den Altstadtgassen Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr Speichenlyrik und Felgenprosa Lesung Stadtbücherei im Kornkasten, Mühldorf a. Inn Beginn: 19 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Sonntag

Wasserburger Michaelimarkt mit Verkaufsoffener Sonntag Altstadtgassen, Wasserburg Beginn: 9 Uhr www.wasserburg.de Marktlerstraßenfest Marktlerstraße, Burghausen Geöffnet: 13 bis 17 Uhr www.burghausen.de

25 Töginger Herbstfest mit verkaufsoffenem Sonntag Töging am Inn Geöffnet: 13 bis 17 Uhr Michaeli-Markt Lebensgemeinschaft Höhenberg, Velden Beginn: 12 Uhr Kirchweih Gasthaus Willis-Sengmüller, Buchbach Beginn: 11.30 Uhr Lucky Line Dancer Waldkraiburg i. R. Stadtparkkonzerte Stadtpark, Waldkraiburg Beginn: 14.30 Uhr Info: Eintritt frei KreARTiv Kunst und Handwerksausstellung Marstall - Schloss Pertenstein, Traunreut Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Eintritt 4 Euro - Kinder frei Führung durch den Bunker 29 Bunker 29, Waldkraiburg Geöffnet: 14 bis 16 Uhr Imagine Vortrag mit Musik von John Lennon, live interpretiert von Otto Hopfensperger Stadtgalerie, Altötting Beginn: 15 Uhr Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Montag

Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de Wasser Ausstellung Rathaus, Bernau Geöffnet: 8 bis 12 Uhr

Dienstag

Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de Auf den Spuren der Rosenheim-Cops Stadtführung TP: Parkhaus P1, Rosenheim Beginn: 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 02 vermacht, verfallen, verdrängt Kunst und Nationalsozialistmus Ausstellung Städtische Galerie, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Donnerstag

Eine Stadt liest! Vorlesung mit Carl H. Demuß Café „Frau Stelze“, Wasserburg Beginn: 13.13 Uhr Karten/Info: 0 80 71/9 22 94 Katharina Lutherin zu Wittenberg 1-Personen-Stück von und mit Mirjana Angelina Kurhaus, Bad Aibling Beginn: 19.30 Uhr Katharina Mayer - Familienbande Ausstellung - Eröffnung Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 19 Uhr Info: Eintritt frei Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36

Freitag

20 Jahre Städtepartnerschaft Sartrouville - Waldkraiburg Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 19.30 Uhr www.waldkraiburg.de Amsterdam Klezmer Band Konzert Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Karten/Info: 0 86 31/61 26 12 www.haberkasten.de 3 Männer nur mit Gitarre Kabarett Bürgersaal, Marktl am Inn Beginn: 20 Uhr Grinder Blues ft. Doug Pinnick Konzert Feuerwehrhaus, Rimsting Beginn: 20.30 Uhr Karten/Info: 0 80 51/9 79 79 Vorlese3viertelstunde Stadtbücherei, Altötting Beginn: 15.15 Uhr Rosenheimer Schmankerlstraße mit heimischen Schmankerln und Köstlichkeiten Ludwigsplatz, Rosenheim Beginn: 10 Uhr See-Insel-Königs-G'schicht'n Seeführung vom Festland Treffpunkt Chiemgau-Bahn, Prien/Stock Beginn: 10.30 Uhr Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.altoetting.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Samstag

Altöttinger Kirta Festplatz, Altötting Beginn: 14 Uhr www.altoettinger-kirta.de Projektehaus

jagus

FLOHMARKT

Samstag, 30.09.2017 von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr Emil-Lode-Str. 2, 84478 Waldkraiburg Tel efon: 08638 8888- 0 Keine Standgebühr Anmeldung nicht erforderlich

20 Jahre Bürgerhaus Burghausen Stummfilmabend mit Livemusik Bürgerhaus, Burghausen Geöffnet: 17 bis 22 Uhr www.burghausen.de Steffen Kirchner Seminarevent KuKo Forum, Altötting Beginn: 9 Uhr www.forumaltoetting.de Musikalischer Samstag Live-Musik in den Altstadtgassen Wasserburg Beginn: 10.30 Uhr Info: Eintritt frei www.wasserburg.de Hundling Konzert i. R. d. Straßenkunstfestivals Kleiner Kurpark, Prien Beginn: 19 Uhr Imagine – John Lennon Ausstellung Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 11 bis 16 Uhr Karten/Info: Eintritt 5 Euro www.alteotting.de Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36

Dienstagskonzert mit Alexander Wagner (Klavier) Max-Keller-Schule, Altötting Beginn: 19.30 Uhr Info: Eintritt frei www.max-keller-schule.de vermacht, verfallen, verdrängt Kunst und Nationalsozialistmus Ausstellung Städtische Galerie, Rosenheim Geöffnet: 10 bis 17 Uhr Pharao - Leben im alten Ägypten Ausstellung Lokschuppen, Rosenheim Geöffnet: 9 bis 18 Uhr Karten/Info: 0 80 31/3 65 90 36 www.lokschuppen.de

Mittwoch

Imagine – John Lennon Ausstellung Heute mit Musikalische Führung um 17.30 Uhr Stadtgalerie, Altötting Geöffnet: 14 bis 17 Uhr

E S U A H U Z IS E R K D N A L IM en, Veranstaltung

Neuigkeiten

issenswertes , Service und W

aus unserer R

egion.

nkt.com www.blick-pu

Immobilienmarkt

Samstag, 16. September 2017

Hätten Sie’s gewusst?

Vermietungen 2-Zimmer

Mühldorf

3-Zimmer

Polling

Umzüge & Entrümpelungen

KÖRBER

Waldkraiburg: Schöne 3-Zi.-Whg., 1.OG, 113m², BLK, Keller, EBK, Parkett, FBH, 600,-l + NK + KT, von privat. Tel. 01 72 / 9 97 86 07

Umzüge Nah und Fern Tel. 0 86 38 / 888131 od. 01 78 / 63 63123 www.koerber24.de Diskret • Zuverlässig • Preiswert

Gewerbe Waldkraiburg

Garagen Lagerraum. Vermietung

☎ 08071.903383 DeineLagerbox.de Inn-Salzach

www.innsalzach-blick.com innsalzach-blick.com

Immobilien-Verkauf Häuser

Grundstücke

Grünfläche bei Ellmosen Der Freistaat Bayern beabsichtigt einen Miteigentumsanteil (1000 / 7600tel) an einer Grünfläche (kartiertes Biotop) gegen Gebot zu veräußern. Schriftliche Anfragen (auch bzgl. Erwerb des gesamten Grundstücks) und Angebote bitte an: Immobilien Freistaat Bayern Regionalvertretung München Wagmüllerstraße 20 · 80538 München Telefon: 089 2190-3758 Fax: 089 2190-3701 www.immobilien.bayern.de

Rosé ist mit seinen fruchtigen Aromen ein beliebter Sommerwein. Gekühlt wird er gerne zu sommerlichen Gerichten wie Salaten oder Gegrilltem getrunken. Seine besondere Farbe bekommt der Rosé nicht, wie häufig angenommen, durch eine Mischung aus Weiß- und Rotweinen. „Roséweine dürfen in Europa immer nur aus roten oder blauen Trauben gewonnen werden“, erklärt Susanne Moritz von der Verbraucherzentrale Bayern. Die meisten dunklen Traubensorten liefern nach dem Pressen einen hellen Most mit einem hellen Roséton. „Das liegt daran, dass das Fruchtfleisch farblos ist und sich der rote Farbstoff in den Beerenhäuten befindet“, erläutert Ernährungsexpertin Moritz. Der Farbton von Roséweinen ist davon abhängig, wie lange die Beeren mit der Maische in Kontakt kommen und wie stark die Traubenhäute die Farbe an den Saft abgeben. Das Farbspektrum reicht deshalb von lachsfarben bis kirschrot. Ein Verschnitt, genannt Cuvée, verschiedener Rotweinsorten ist auch bei Roséweinen erlaubt.

Was ist Ayran?

Maitenbeth

Geld für Straßenbau Zur Verbesserung der Verkehrsverhältnisse in Maitenbeth hat die Gemeinde die Gemeindeverbindungsstraße Brandstätt–Maitenbeth auf einer Länge knapp drei Kilometern ausgebaut und den Oberbau verstärkt. Dazu hat die Regierung von Oberbayern der Gemeinde eine Zuwendung von insgesamt 173 000 Euro in Aussicht gestellt und in einer letzten Rate 47 000 Euro bewilligt. Das Bayerische Staatsministerium der Finanzen, für Landesentwick-

Wie kommt die Farbe in den Roséwein?

lung und Heimat stellt die Zuwendungen aus Mitteln des Kfz-Steuerersatz-Verbundes im Rahmen des vom Bayerischen Landtag festgesetzten Finanzausgleichs bereit. Die Maßnahme ist mittlerweile abgeschlossen. Die Gesamtkosten lagen bei 333 696 Euro. Die Regierung von Oberbayern wird hier als Förderbehörde tätig, die Bauausführung verantwortet weiterhin die Bauherrin, hier also die Gemeinde Maitenbeth.

Ayran gilt als „Nationalgetränk“ der Türken und stammt vermutlich aus dem Kaukasus. Hierzulande ist es in vielen Supermärkten zu kaufen. Hergestellt wird das Getränk aus vollfettem Schafs- oder Kuhmilchjoghurt und Wasser. Beides mischt man im Verhältnis 2:1 und würzt es mit einer Prise Salz. „Der klassische türkische Joghurt ist intensiv im Geschmack und durch die Verwendung anderer Bakterienkulturen etwas säuerlich“, erklärt Susanne Moritz, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. Traditionell wird Ayran nach scharfem Essen serviert, da das Fett die schärfenden Stoffe im Mund bindet. Typisch ist eine Schaumkrone, die bei der Zubereitung entsteht. Manchmal erhält Ayran ein besonderes Aroma durch Zugabe von Minze, Melisse oder Basilikum. Der Joghurtdrink liefert pro 100 Gramm etwa 40 Kalorien bei einem Fettgehalt von drei Prozent. „Gut gekühltes Ayran ist ein empfehlenswertes Erfrischungsgetränk besonders an heißen Tagen und nach dem Sport“, sagt Moritz. Denn es hilft, den Salzhaushalt wieder auszugleichen.

Was ist Maltodextrin? Immobilien-Kauf Gemischt Kaufe Ihre Immobilie auf Leibrente Wohnrecht auf Lebenszeit für Eigentümer. Tel. 0 89 / 2 08 03 96 77

Maltodextrin ist auf den Zutatenlisten verschiedenster Lebensmittel zu finden. Doch worum handelt es sich bei diesem Stoff? „Maltodextrin ist ein Gemisch aus Zuckerbausteinen und wird meist aus Maisstärke gewonnen“, erklärt Andrea Da-

nitschek, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. „Es besitzt wenig Eigengeschmack und lässt sich gut verarbeiten. Im Gegensatz zu herkömmlichem Zucker schmeckt Maltodextrin weniger süß. Die Lebensmittelindustrie verwendet es deshalb gern als Füll- und Verdickungsmittel.“ Da es leicht verdaulich und meist gut verträglich ist, wird Maltodextrin auch als Energiespender geschätzt. In Sportgetränken beispielsweise sorgt es für einen schnellen Nachschub an Kalorien während und nach Ausdauerbelastungen.

Wie viel Tee steckt in Teewurst? Teewurst ist eine streichfähige Rohwurst mit aromatischem, feinsäuerlichem Geschmack. Sie besteht aus rohem Rind- und Schweinefleisch und verschiedenen Gewürzen. Woher der Name Teewurst stammt, lässt sich heute nicht mehr mit Bestimmtheit sagen. „Tee ist in keinem Fall enthalten“, erklärt Silke Noll, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern. „Wahrscheinlich bezieht sich der Name auf den Brauch, zum Nachmittagstee etwas Herzhaftes zu essen.“ Die Rohwurstreifung ist ein empfindlicher Prozess, der entscheidend von Mikroorganismen bestimmt wird. „Wie bei allen rohen Lebensmitteln tierischen Ursprungs lässt sich das Risiko nicht vollständig ausschließen, dass auch krank machende Bakterien in das Produkt gelangen“, sagt Noll. Kleine Kinder, immungeschwächte Personen, Schwangere und ältere Menschen sollten daher vorsichtshalber auf den Verzehr von roher Wurst verzichten.

Was ist Skyr? Skyr ist ein traditionelles Milchprodukt aus Island, das auch in Deutschland immer beliebter wird. Bei seiner Herstellung versetzt man entrahmte Milch mit Milchsäurebakterien und Lab. Dadurch dickt die Mischung ein. Skyr wird als „Frischkäsezubereitung, Magerstufe“ gekennzeichnet. Im Geschmack erinnert die Spezialität an Magerquark, besitzt aber eine säuerliche Note und hat eine cremige Beschaffenheit. „Der Fettgehalt ist mit 0,2 Prozent sehr gering. Im Eiweißgehalt liegt Skyr mit elf Prozent knapp unter den durchschnittlichen Werten für Magerquark und im Calciumgehalt sogar darüber“, erklärt Heidrun Schubert, Ernährungsexpertin in der Verbraucherzentrale Bayern. Mit drei bis vier Prozent steckt in Skyr etwa genauso viel Milchzucker (Laktose) wie in Quark und Joghurt. Angeboten er auch in Fruchtvarianten mit Angeboten wird Skyr auch in verschiedenen Fruchtvarianten mit aromatisierten Fruchtzubereitungen.

Samstag, 16. September 2017

Stellenmarkt

Stellenangebote

Friseur/in

Zur Verstärkung unseres Teams möchten wir folgende Positionen ab sofort in Vollzeit oder Teilzeit oder geringfügiger Basis besetzen:

- Heilerziehungspfleger (m/w) - Ergotherapeut (m/w) - Krankenpfleger (m/w) - Altenpfleger (m/w) - Fachkraft für Nachtwache (m/w) - Koch (m/w) - Hauswirtschafter (m/w)

für ein

Seniorenzentrum vor Ort gesucht. Ergreifen Sie Ihre Chance! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! 0 87 52/28 710 00 H an de l sver t re te r ge suc h t Tel . 01 72 / 8 5 44 3 75

Film Damen, Top-Geld,

Tel. 01 71/2 07 70 18

Wir suchen zuverlässige, deutschsprachige

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Lindenhof – Sozialtherapeutische LZE – Frau Spirkl Arbing 4 – 84494 Niedertaufkirchen – Tel. 0 86 39/98 87 51

Mitarbeiter (m/w) in Teilzeit für ein Objekt in Burgkirchen – Landkreis Altötting und Mühldorf am Inn. Telefonische Bewerbung an Frau Mathes unter der Rufnummer 01 79/7 69 08 44 oder per E-Mail k.mathes@august-weber.de

Rein ins Team! Für mehrere Objekte im Raum Mühldorf am Inn, Waldkraiburg und Haag suchen wir zum 1.10.2017 eine zuverlässige, freundliche und flexible

Jetzt bewerben: 0 80 31-90 18 90

Reinigungskraft (m/w) auf 450€-Basis Ihre Arbeitszeiten: Montag bis Freitag: Nach Absprache, keine Wochenendtätigkeit Telefonische Bewerbung bei Frau Schulz unter 0176.10205183 | www.die-kds.de

Schon in den Anzeigen geschnuppert?

COLLIN – LAB & PILOT SOLUTIONS entwickelt und produziert seit über 40 Jahren innovative Labor- und Pilotanlagen für die weltweite Kunststoffverarbeitungsindustrie mit derzeit 115 Mitarbeitern. Der Firmenstandort ist in Ebersberg – Ende 2018 ziehen wir nach Maitenbeth um. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Industriemechaniker/in Ihr Aufgabenbereich: • Montage von anspruchsvollen Baugruppen und kompletten Anlagen • Aufbau und Inbetriebnahme von pneumatischen und hydraulischen Systemen • Interdisziplinäre Zusammenarbeit mit Fachabteilungen unseres Hauses

Jeden Mitwoch oder Samstag

Ihr Profil: • Abgeschlossene Ausbildung als Industriemechaniker(in) oder vergleichbare Qualiikation • Teamfähigkeit • strukturierte selbständige Arbeitsweise

Die Prospekte werden direkt zu Dir nach Hause geliefert

Servicetechniker/in Ihr Aufgabenbereich: Sie führen die Inbetriebnahme unserer Maschinen und Geräte in unserem Werk in Ebersberg durch. Ebenso führen Sie Wartungen, Kalibrierungen, Reparaturen, Instandsetzungen und Inbetriebnahmen unserer Maschinen bei unseren Kunden durch.

Die Verteilung erfolgt nach vorgegebenem Plan Du arbeitest bei freier Zeiteinteilung

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5 - 13 • 83022 Rosenheim Tel 0 80 31-90 18 90 • Fax 0 80 31-9 01 89 22 info@prospekt-express.de

Arbeit an der frischen Lut!

Selbstständiges Arbeiten!

Ihr Anforderungsprofil: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrieelektroniker bzw. Mechatroniker oder eine vergleichbare Ausbildung – alternativ Industriemechaniker mit Zusatzausbildung zur Elektrofachkraft • Gültige PKW-Fahrerlaubnis • Deutsch und Englisch in Wort und Schrift Wir freuen uns auch über Bewerbungen von Berufseinsteigern nach Abschluss der Ausbildung! Eine gründliche Einarbeitung wird geboten. Wir bieten: • Festanstellung mit attraktiver, leistungsgerechter Vergütung • Abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Aufgabengebiet in einem international tätigen Unternehmen • Flexibles Arbeitszeitmodell • Die Möglichkeit für Sie, Ihr Know-how nachhaltig zu erweitern Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z.Hd. Herrn Christian Wiefarn an: – Dr. COLLIN GmbH – Sportparkstraße 2 – 85560 Ebersberg, oder per E-Mail an:christian.wiefarn@drcollin.de. Für Rückfragen sind wir gerne auch telefonisch unter: 0 80 92/20 96 16 erreichbar.

www.prospekt-express.de

Private Kleinanzeigen schalten: www.innsalzach-blick.com

Speed-Dating für Unternehmen: Noch freie Plätze! Wer ein Unternehmen führt, braucht in vielen unterschiedlichen Disziplinen eine hohe Fitness. Gemeinsam mit der Handwerkskammer und den beiden Landkreisen Altötting und Mühldorf organisiert die IHK für München und Oberbayern deshalb zum dritten Mal ein Zirkeltraining für

Gründer, Nachfolger und Unternehmer am Freitag, 22. September, von 15 Uhr bis 19 Uhr im WSZ Wirtschafts Service Zentrum Töging, Werkstraße 13a in Töging. Die Veranstalter setzen auf Speed-Dating statt Vorträge: Im beliebten Format Zirkeltraining pendeln die Teilnehmer

von Station zu Station, um sich von Experten zu allen relevanten Themen individuell beraten zu lassen: Geschäftsmodell, Businessplan, Finanzierung und Förderprogramme, Innovation und Standort, Marketing und Vertrieb, Versicherungen, Controlling sowie Recht und Steu-

ern. Im persönlichen Gespräch gibt es Anregungen und Praxistipps, unter anderem von der Agentur für Arbeit, LfA Förderbank Bayern, Stelzl Business Development, Steuerberatung Hutter, Rechtsanwalt Markus Saller sowie von den Patentanwälten Rothkopf. Die Teilnahme ist kostenlos, in

der Vergangenheit war das Zirkeltraining mit jeweils rund 50 Teilnehmern ausgebucht. Eine zeitnahe Anmeldung, spätenstens bis zum Dienstag, 19. September, ist daher notwendig unter der Rufnummer 0 86 31/9 01 78 11 oder auch per E-Mail an eva.zeiler@ muenchen.ihk.de.

Verschiedenes

Samstag, 16. September 2017

Bayern

Verschiedenes

PS-Protze mit durchschnittlich 132 PS unterwegs

Inn-Salzach

innsalzach-blick.com

Lagerraum. Vermietung

Gebäudetrocknung

☎ 08071.903383 DeineLagerbox.de lands dominiert. Absolute Nummer eins ist München mit einer Estrich-Dämmschicht- Trocknung durchschnittlichen MotorisieWasserschaden? Wir kommen sofort! rung von 140 PS bis 23 PS bzw. Tel. 0 86 36/69 01 80 oder 01 63/6 90 18 01 E-mail: wasserschaden@aqua-ex.de 20 Prozent mehr als Kieler AutoInternet: www.aqua-ex.de fahrer angeben (117 PS). Auf den Plätzen zwei und drei folgen Stuttgart und Frankfurt am Main Wir trocknen mit Garantie! mit jeweils 134 PS. Mit Nürnberg Raumentfeuchtung • Geräteverleih und Augsburg (jeweils 133 PS) sind zwei weitere süddeutsche Bauherren aufgepasst! Innenanstrich, Fassadenanstrich, Wärmedämmung, Städte an der Spitze der PS- Trockenbau, Laminat, Fertigparkett und Verputzarbeiten preiswert. Hochburgen. Tel.: 01577/4362270 Die durchschnittliche Motorleiverlegt, stung über CHECK24.de versi- Parkett-Meisterbetrieb schleift und versiegelt Ihre Böden fachgerecht! Fa. Tel. 0 86 39 / 4 11 cherter Pkw liegt 2017 bei 128 PS. Hole kostenlos Ihre gut erhaltenen Möbel, Haushaltsartikel, Kleidung 2. Im Jahr 2005 waren es gerade usw. ab. Tel. 01 51 / 25 87 86 76 97 PS. Das ergibt einen Anstieg um 31 PS oder 32 Prozent in den Wohnmobile vergangenen zwölf Jahren. Männer bevorzugen PS-stärkere Wa- Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen gen als Frauen. Die durchschnitt- 03944-36160 www.wm-aw.de FA liche Motorleistung von Pkw, die männliche CHECK24-Kunden verFlohmärkte sichern, liegt bei 133 PS. Die Motorisierung ist damit 22 PS bzw. 20 Prozent höher als bei Autos, die Frauen versichern (111 PS). ots

weiß. Luna, BKH, 4 J., blau. Hundekind Shona, 7 Mon., Husky-Mix. Hündin Ginger, 1,5 J., Podenco-mix. Tel. 0 80 71 / 52 41 930 www.notfall-rassekatzen.de

Körber’s Gebrauchtwaren, Möbel & Accessoires Tel. 0 86 38/ 8 84 17 54 Franz-Liszt-Str. 10-12 · Waldkraiburg

Bekanntschaften Jeder Topf findet seinen Deckel - jeder Kater findet seine Katze - wer sich nicht traut, kann nie gewinnen - Prinz su. Prinzessin. 51 J. jung, unternehmungslustig, Löwe, blaue Augen, eleg. flotte Figur, sehr junge Ausstrahlung, su. Partnerin für Freizeit od. feste Beziehung. Ich schließe mich meiner Partnerin an, bin sehr unternehmungsl., alles was zu Zweit Spaß macht, z. B. Quadf., Zweisitzer, Berggehen, Radfahren, Reisen uvm. (Auch für Abenteuer, kuscheln, schmusen, Zärtlichkeit usw.) Bitte melde Dich. Tel/SMS 01 52 / 21 37 06 17

Liebevolle Theresa 28J., auch wenn es für mich eine kleine Überwindung war auf diesem Wege zu suchen, trau ich mich u. hoffe DICH kennenzulernen. Ich bin schlank, natürlich, habe lange blonde Haare und grüne Augen, mag gemeinsame Ausflüge u. suche einen Mann mit Herz & Verstand um unser gemeinsames Glück zu finden. Trau Dich auch und ruf an o. SMS üb. PV Tel. 0162-5116051 freu mich

Brennholz zu verkaufen Buche, Fichte, eigene Herstellung Tel. 01 71/3 05 24 28 Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgender Firmen bei:

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung? Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11

Impressum:

Inn-Salzach Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter:

...meine Wochenzeitung!

www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige

* bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten. Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Name, Vorname Name der Bank

SEPA-Lastschrift-Mandat-Nr.:

Bankleitzahl

Kontonummer

Straße, Nr.

PLZ, Ort Datum, Unterschrift

■ Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Hafnerstraße 5-13 83022 Rosenheim Telefon 0 80 31/1 81 68- 0 Telefax 0 80 31/1 81 68- 50 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Linda Laszlo

■ Ankauf ■ Stellenangebot ■ Immobilien-Ankauf ■ Kfz-Ankauf ■ Zu vermieten ■ Verschenken ■ Verkauf ■ Stellengesuch ■ Immobilien-Verkauf ■ Kfz-Verkauf ■ Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit ■ Verschiedenes ■ Tiermarkt ■ Mietgesuch ■ Kfz-Zubehör ■ Bekanntschaften Unterschrift gültig Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen

Telefon

Verkäufe

RENOVIERUNG Haus/Wohnung Katzenkinder, 14 Wo., versch. Farben. Verkaufe schönes Brennholz, ofenferMalern, Fliesen, Verputzen,Laminat,Pflastig, trocken, Eiche, Buche. Lieferung Molly, Halblanghaar,1 J., dreifarbig, tern, Umzüge + Entrümpelungen ab 10 Ster frei. T. 01 76 / 41 73 34 80 ein Auge. Mona, BKH, 1 J., blau/ GÜNSTIG! Tel. 0176/ 71 06 48 23

Baubeheizung

Mehr als jeder vierte in Bayern zugelassene Pkw hat über 150 PS. PS-Hochburgen: München vor Stuttgart und Frankfurt am Main, Schlusslicht Kiel. Durchschnittliche Motorleistung seit 2005 um 32 Prozent gestiegen. Bayern sind PS-Protze. In keinem anderen Bundesland ist die durchschnittliche Motorleistung von Pkw so hoch wie im Freistaat. Im Schnitt sind bayerische Autofahrer mit 132 Pferdestärken unterwegs, mehr als jedes vierte Fahrzeug (26 Prozent) hat sogar über 150 PS. Im PS-Ranking nach Bundesland folgen Baden-Württemberg und Hessen mit durchschnittlich 130 bzw. 129 PS. Schlusslicht ist MecklenburgVorpommern. CHECK24-Kunden versichern hier Pkw mit im Schnitt nur 120 PS. 1. Auch der Städtevergleich wird von Orten im Süden Deutsch-

Tiermarkt

■ Abholer (+ 3,70 e)

Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Magdalena Weber, Nicole Oberberger Redaktion: Manuela Graßl, Nina Bufalino Anette Behringer (Elternzeit), Dr. Olaf Konstantin Krueger Anzeigen Lkr. Mühldorf: Bernd Stawiarski, Linda Laszlo, Thomas Schalk, Christian Reindl Anzeigen Lkr. Rosenheim: Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Jascha Demirkiran, Andreas Schraml, Bastian Kohnle Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 125.754 Landkreis Mühldorf: 43.221 Landkreis Rosenheim: 82.533 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 31 vom 1. Oktober 2016 Im Internet: www.innsalzach-blick.com Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com

■ Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Brückenstraße 12, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 80 31/18 16 8-0, Fax 0 80 31/18 16 8-40

Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Samstag, 16. September 2017 uh r täg lic h 10 -18

Volle Kostenkontrolle mit Flatrate & tagesticket. Beratung: 040-822 179 220

anrufen ab & verlieben

inFO

Bekanntschaften

Günstiger Antworten täglich 10-18 uhr:

0180-525 13 68 106 0,14 EUR/Min. Festnetz, Handy max. 0,42 EUR/Min. Antworten

Mo bis So 0-24 uhr:

09003-900 932 1,99 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw.

www.amio.de

Singles aus der region Mo bis So 0-24 uhr:

09003-000 072 1,52 EUR/Min. Festnetz ggf. Handy abw. Foto anfordern bei Anzeigen mit

amio - die Partnerbörse

FOtO-Kennzeichnung Mo bis So 0-24 uhr:

SMS mit dem Wort AMIO, gefolgt von den Buchstaben PK und der Tel.-Mailbox-Nr. an die

hier können Sie sich die Original-Stimme ihres neuen Partners anhören!

(1,99 EUR/SMS inkl. T-Mobile Transportleistung) AMiO PK7890923 83090 Beispiel: inserieren täglich 10-18 uhr: 040-822 179 220 Standardtarif Festnetz

nur Antworten? Wählen Sie 09003-900 932 und halten Sie die teL.-MAiLBOX-nummer bereit. Montag bis Sonntag 0-24 uhr

1,99 eur/Min. Festnetz ggf. handy abw.

() Sie Sucht ihn

Meer, gute Gepräche, Zeit zu zweit u.v.m. und ehrl., mag Wandern, Musik, Lesen. Zweisamkeit statt Einsamkeit! Ich, EnTEL.-MAILBOX 8097432 TEL.-MAILBOX 4903033 de 60, NR, sportlich, schlank, humorvoll, suche nach der neuen Liebe. Wenn du zw. Liebe, Leidenschaft und Lust für Bezie- Ich bine eine alleinerziehende Mama von Welcher Mann zw. 65-70 J. erträgt es, dass 50-60 J., ehrlich, treu und unternehmungshung? Junggebliebene, schlanke Krebsfrau, einem Sohn, bin treu, ehrlich, humorvoll. Ich ich mit Andre Rieu in der Semper-Oper bin lustig bist, freue ich mich auf Antwort. Anfang 50 J., 175/NR, Genussmensch u. mag gerne ins Kino gehen, spazieren, und u. mich mit dem Traumschiff um die Welt TEL.-MAILBOX 6772561 Italienfan, freut sich auf Nachricht von dir. lese gerne. Suche dich zwischen 28 und 37 träume. Meine Interessen sind vielseitig. 51 Jahre alter, aber nicht toter, liebeJahren. TEL.-MAILBOX 7774951 TEL.-MAILBOX 4934130 TEL.-MAILBOX 8369433 voller Single-Chaot, sucht hier ebensolCharmante u. spontane Sie, 64/156, fraul. Bist du auch auf der Suche? Attraktive Wo hast du dich versteckt? Junggebliebe- ches Gegenstück, dass sich auch gerne in Figur, liebt Tanzen u. Reisen, wünscht sich Witwe, 40/165, mit Kind, große blaue Au- ne Sie, 66/170, schlank, R, sucht einen net- der Natur aufhält, aber auch gerne mal einen passenden Partner bis ca. 70 J. mit gen, humorvoll, mag Reisen, Meer, Ber- ten Herrn zw. 65-74 J., ab 180 cm, der ger- im Thermalbad und in der Sauna relaxt. ähnlichen Interessen für eine gemeins. Zu- ge, Sport, Kino. Bist du 35-46 J., mit nor- ne tanzt, zum Kennenlernen. Bei Sympathie TEL.-MAILBOX 2556522 maler Figur, treu u. ehrlich? Melde dich. gerne mehr. TEL.-MAILBOX 8964077 kunft. TEL.-MAILBOX 9650277 TEL.-MAILBOX 7352883 Wollen wir den Neustart wagen? Bin Der Platz an meiner Seite ist noch frei - vi- 56/168, schlk., humorv., spontan, häusl. u. Es könnte ja etwas werden mit einem bewegl. Allrounder, bis 75 J., ab 175 cm. Lieben u. geliebt werden ist ein Anfang. ell. für dich!? Ich, junggebl., 167 cm, ver- viels. interessiert, mag Spaziergänge, Reisen Geistig (!) u. körperl. normal belast- Spontane, junggebliebene, naturverbunde- witwet, brünett, NR, Kultur + Sport in- u. vieles mehr, suche ehrl. Partnerin zw. 50bare, attr. Frau über 70 J., unter 70 kg, ne, attraktive Sie, 53/171, NR, weibl. Kurven, teress., wünsche mir einen gepfl., zu 60 Jahren. TEL.-MAILBOX 6722195 Foto wünscht stressfr., vertrauensv. Beziehung. sucht gleich gesinnten Partner für gemein- mir pass. Partner, 60+ J., mit Humor. same Zukunft. TEL.-MAILBOX 8305237 TEL.-MAILBOX 6995346 Foto Attraktiver, eleganter Mann, 54/178, TEL.-MAILBOX 6494158 schlk., gepfl., treu, zuverl., romant., mit bl. Augen, sucht eine ebensolche, niveauv. Den Herbst zu zweit genießen! Jungge- Ich sehne mich nach GeborgenFrau, um eine harmon. Beziehung aufzubliebene Witwe, 70/163/61, mag Baden im heit, Verständnis, gemeinsamen Unterbauen. TEL.-MAILBOX 5136639 See, Reisen, Kultur, Golf, wünscht sich einen nehmungen. Welcher Mann, 44-50 J., mag mir, weibliche Figur, braune AuVielleicht hilft der Zufall... 39-jährige Frau, Partner ab 70 J., weil zu zweit alles schöner gen und Haare, diesen Wunsch erfüllen? sportlich, unternehmungslustig u. gesellig, Attraktive Dame bis ca. 74 J. mit Herz von ist. TEL.-MAILBOX 0073044 TEL.-MAILBOX 9056035 Foto sucht für gemeinsame Freizeitgestaltung ei- junggebliebenem Ihn, Witwer, 70+/185, sympathisch, sportl., kulturinteressiert, reiSuche einen ehrlichen u. treuen Partner zw. Junggebliebene, lebenslustige, schö- ne nette Frau ab 35 J. Vielleicht wird mehr selustig, für gemeins. Zukunft gesucht. daraus?! TEL.-MAILBOX 5699745 58-69 J. an meiner Seite, der die gleichen ne, attr. Frau, 59/175, schlk., temperaTEL.-MAILBOX 3351963 Interessen hat. Bin eine attraktive, 63-jähri- mentv., klug, viels. interess., sucht für gemeinsame Unternehmungen, ge Frau mit Liebe zur Natur, Wandern, Rei- Partnerschaft mit Herz u. Humor Mann Für Ich, 65/184/68, naturverbunden, sportlich Spaziergänge, Ausflüge, Tanzen, Rasen, Urlaub etc. TEL.-MAILBOX 9913415 mit Bildung, Niveau u. gepfl. Auftreten. aktiv, möchte wieder neu durchstarten! Du deln, Spiele spielen u.v.m., suche ich, eiTEL.-MAILBOX 3565346 solltest charmant und liebevoll sein - dabei ne humorv. 47-Jährige, eine nette Sie. Für den Aufbau einer harmon. Beziespielt deine Figur eine nebensächliche RolTEL.-MAILBOX 8386651 hung sucht sportliche, attraktive, elegan- Italienerin, 60 + J., jugendl. Typ, Musikle. TEL.-MAILBOX 1946474 te Frau, 46/160, NR, schlank, gepflegt, liebhaberin, sucht netten, ehrl. Ihn, gerne treu, romantisch, einen ebenso niveauvol- Italiener, 58-60 J., für gemeins. FreizeitgeSelbstständiger Ing., 30/182/83, hat len, zärtl., kinderlieben Partner bis 52 J. staltung, Freundschaft u. bei Sympathie vidas Alleinsein satt! Ich, liebev., sportl. geTEL.-MAILBOX 2404367 baut, bodenst., möchte dich, humorv., ell. auch mehr. TEL.-MAILBOX 3306559 Suche Mann, gerne Seniorbauer. Er, attr., mit Ausstrahlung, bis 38 J., gerGetrennt wohnen, gemeinsam die Frei- Wer startet mit mir, 74/165, schlk., top- 49 J., sucht schlanken, 65-75-jähri- ne kennen lernen. Beziehung erwünscht! zeit genießen. Ich, 66/163, NR, attrak- fit, grüne Augen, dkl. halblanges Haar, mo- gen Partner, gerne Landwirt, gerne Wit- TEL.-MAILBOX 6704262 tiv und schlank, sportlich z.B. wandern, bil, in den oberbayerischen Sommer? Ich wer, ohne Bart. Trau dich und melde dich. Radl fahren, suche dich ca. 68/180, NR habe ein gepflegtes Zuhause u. suche ei- TEL.-MAILBOX 8117937 Hallo, ich bin ein Mann, 35 Jahre, 175 sportlich u. gepflegt. Freue mich auf dich. nen zuverlässigen, gartelnden Partner. cm und suche eine feste Beziehung mit Ich, männlich, sportlich, gute Erscheinung, einer Frau zwischen 30 bis 40 Jahren. TEL.-MAILBOX 6137716 TEL.-MAILBOX 3619387 68/184, suche ebensolches Gegenüber, 65- TEL.-MAILBOX 6324330 Wenn du mich suchst, ruf mich an! Un- Humorvolle Fische-Frau, 60/158/NR, ist 80 J. Körperliche Einschränkungen sind kein ternehmungslustige, sportl., selbstbewuss- auf der Suche nach dem passenden Ge- Problem. Stehst du, liebevoll, mit beiden Mein Herz möchte wieder lachen! Nachtte, romant. Sie, 63/165, sucht pass. Part- genstück. Du solltest Interesse an Kultur, Beinen am Boden? TEL.-MAILBOX 9405822 schichtarbeiter, finanz. unabhg., aber ortsner mit Humor und Niveau. Meine Hob- Reisen, Radfahren und Schwimmen hageb., ruhiger Typ, R, möchte eine ehrlibys sind Ski, Golf, Reisen und Genießen. ben. Ich freue mich auf eine Nachricht. che, treue und aufgeschl. Partnerin, zw. TEL.-MAILBOX 3648465 TEL.-MAILBOX 6043096 53-60 J., finden. Hobby: Autofahren. TEL.-MAILBOX 5197025 Großstadt-KavaLebenslustige Sie, 59/167, NR, norma- Wünsche mir begeisterungsfähigen, hu- Bayerischer le Figur, sucht passenden Partner (55- morv., treuen u. ehrl. Ihn bis 67 J. für ge- lier, 74/178/90, NR, verwitwet, herz- Normal gebauter Mann, 56/178, na65 J.) zum Leben, Lieben und Lachen. meins. Unternehmungen u.v.m. Bin lich, mobil, humorv., optimistisch, rei- turverbunden, mag Spaziergänge, WanMag Natur, Kultur, Berge, Reisen, Sonne, 64/170, schlk. bis mittelschlk., ruhig, treu sel., Widder, sucht schlanke Partnerin dern, Schwimmen und Sauna und sucht mit Esprit, bis ca. 67 J. Kein Abenteuer. eine passende Partnerin zw. 45-58 J. für TEL.-MAILBOX 0537789 Foto alles, was zu zweit mehr Spaß macht. TEL.-MAILBOX 3145411 Wenn du dich auch nach einer BezieFür 0900 gesperrt oder zu teuer? hung mit Harmonie, Geborgenheit, gegen- Er, 63/179/73, sportlich und NR, begeisnutzen Sie unsere Flatrate Angebote! seitigem Respekt sehnst, du zw. 43-53 J., terter Skifahrer und Tennisspieler, kultuschlank bis mittelschlk. bist, dann freue rell interessiert, z.B. Kabarett, sucht ebenLassen Sie sich von uns beraten. ich, 49/178, normale Figur, mich auf dich. so sportbegeisterte, schlanke Partnerin. täglich 10-18 uhr TEL.-MAILBOX 4128268 TEL.-MAILBOX 3438811

() Sie Sucht Sie

() er Sucht ihn

() er Sucht Sie

Spar-tarif

Amio-Flatrate

040-822 179 220

Möchte mich wieder verlieben! Vielleicht in dich? Er, 47/167, humorv., zuverl., naturverb., viels. interess., wünscht sich liebev. Partnerin bis 168 cm gr., gern auch mit Kind, für harmon. Beziehung. TEL.-MAILBOX 3719070 Humorvoller, junggebl. Mann, 57 J., NR/NT, schlank u. sportlich, tanzt u. reist gerne, sehr gepflegt u. ehrlich, mag die Natur, genießt das Leben, sucht eine Frau mit Niveau u. Freude am Leben. TEL.-MAILBOX 7798991 Witwer sucht eine treue sowie liebevolle Partnerin für einen Neuanfang. Bin 62/187/70, R, tierlieb, ein naturverbundener Camper und liebe es zu kochen. TEL.-MAILBOX 7865166 Hallo, bin ein 50-jähriger Junggeselle mit jüngerem, sympath. Aussehen u. Charakter, bin herzlich, naturverbunden und nicht ortsgebunden, suche eine liebe Partnerin für gemeinsamen Lebensweg. TEL.-MAILBOX 0242989 Ich bin kein Auslaufmodell, sondern einfach ein netter, 51-jähr. Typ vom Lande, den du kennenlernen solltest. Bist du natürl., mit normaler Figur u. bis ca. 50 J., dann melde dich. TEL.-MAILBOX 5887431 Aktiver, unternehmungslustiger Er, 47/184, mit Anhang und eigenem Haus, geht gern ins Kino, mag Fußball, Wandern, sucht passende Partnerin für eine neue Beziehung. TEL.-MAILBOX 2578860 Zwillinge-Mann, 60/180/NR, liebev., zärtl., schlk., humorv., agil, selbstst., optisch... wie 50 J., sucht Frau zum Verlieben + mehr. DU bist ca. 165 cm, schlk., NR, ca. 46-62 J., eher dkl.-br. Haar. TEL.-MAILBOX 3524467 Foto Großer Grauer mit trockenem Humor, 185 cm, kräftige Statur, studiert, mit vielen Interessen, wünscht sich eine humorv., nicht zu schlanke Frau, ca. 64-74 J., für eine schöne Zeit. TEL.-MAILBOX 4163799 Aktiver Bergsteiger, Ende 60 J., 172 cm, schlk. u. sportl., berufst., verwitwet, sucht Partnerin, 60-65 J., mit ähnlichen Interessen, für gemeins. Freizeit. Wenns passt, später mehr. TEL.-MAILBOX 4188789

eXtrA Ü40

Anzeigenberatung unsere Amio-expertin catharina von Stein berät Sie sehr gerne! Di, Mi, Fr von 15 -17 uhr 040-822 179 215 Festnetz

Standardtarif Festnetz Hinweis: Anzeigen mit sexuellen Inhalten, für erotische Kontakte und gewerbliche Anzeigen werden nicht veröffentlicht. Inserenten müssen mindestens 18 Jahre alt sein. Schriftliche Antworten sind nicht möglich und werden weder weiter- noch zurückgesendet. Die Ablehnung oder Änderung von Anzeigen auch ohne besonderen Grund behalten wir uns vor. Tele-Chiffre ist ein Service der ADT Telefonservice, Hamburg. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter www.adt-telefonservice.de.

Rätsel & Service

Film-Tipp: Die Migrantigen

Sudoku Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen. In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

8 7

8 2 5

Die beiden in die Gesellschaft integrierten Freunde Benny und Marko täuschen für eine TV-Doku-Serie vor, arbeitslose Kleinkriminelle mit Migrationshintergrund zu sein, bis sich das Blatt wendet und die von ihnen erfundene Wirklichkeit sie einholt. Marko und Benny, zwei Wiener mit so genanntem „Migrationshintergrund“, sind vollständig integriert. So sehr, dass sie kaum noch als fremd wahrgenommen werden – wären da nicht Bennys schwarze Haare. Als die beiden aufgrund ihres Aussehens am Rudolfsgrund, einem ethnisch durchmischten Vorstadtviertel, von der ambitionierten TV-Redakteurin Marlene Weizenhuber, die nach Protagonisten für ihre TV-Dokuserie sucht, angesprochen werden, geben sie sich als kleinkriminelle und abgebrühte Migranten aus, die es faustdick hinter den Ohren haben. Damit ihre Lüge nicht auffliegt, bauen sie sich eine zweite Identität, die aus Klischees und Vorurteilen besteht. Und während die beiden durch die Erfüllung dieser Er-

5 1 2 3 6 4 8 5 9

5 4

3 8 4

9 2

6 7 5 4 5 3 6 3 7

Samstag, 16. September 2017

7 1 6

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

CD-Tipp

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN WIDDER 21.3.-20.4.

STIER 21.4.-21.5. Wenn Sie etwas auf dem Herzen haben, sollten Sie das nun offen ansprechen, anstatt um den heißen Brei zu reden.

facebook.com/InnSalzachblick

ZWILLINGE 22.5.-21.6. Zwillinge wissen sich nun gut zu verkaufen. Ein günstiger Zeitpunkt für wichtige Gespräche oder Vertragsverhandlungen!

uneingeschränkt

nervende Kinder

KREBS 22.6.-22.7.

WAAGE 24.9.-23.10.

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Halten Sie Ihre Zunge nun im Zaum, sonst kann es schnell passieren, dass Sie verletzende Kommentare von sich geben.

Legen Sie jetzt nicht jedes Wort auf die Goldwaage, besonders wenn es von lieben Freunden oder dem Partner kommt.

Singles dürfen sich freuen, denn die Sterne versprechen eine aufregende Bekanntschaft – wer weiß, was daraus wird.

LÖWE 23.7.-23.8.

SKORPION 24.10.-22.11.

WASSERMANN 21.1.-19.2.

Wenn Ihnen Freizeitstress zu schaffen macht, sollten Sie sich mal fragen, welche Hobbies Ihnen wirklich wichtig sind.

Es gelingt Ihnen nun, in stressigen Situationen ruhig zu bleiben – so schaffen Sie es, die Kohlen aus dem Feuer zu holen. Bravo!

Bei wichtigen Entscheidungen sollten Sie sich jetzt nicht auf den Bauch allein verlassen – wägen Sie genau ab!

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

FISCHE 20.2.-20.3.

Manchmal führt kein Weg an einem klärenden Gespräch vorbei. Geben Sie sich also einen Ruck, auch wenn es schwerfällt.

Auch kleine Schritte führen zum Ziel, das sollten sich Schützen nun immer wieder vor Augen halten und entsprechend handeln.

Halten Sie sich jetzt von fetten Speisen und Alkohol fern, ansonsten fühlen Sie sich schnell schlapp und träge.

kräftig, muskulös

französisch: Straße

Reservebestand

Wissen aneignen

USSchauspielerin (Liza) Roman von Sir Walter Scott

Nebenfluss des Rheins

Kosename e. span. Königin

französisch: Freund

englischer Gasthof

Monster

abschlägige Antwort

Welthilfssprache

deutsche Endsilbe

handwarm

Dorfwiese ein Körperteil

besitzanzeigendes Fürwort

englisch: oder

www.innsalzach-blick.com

betriebsam

5 deutsche Vorsilbe für ,auseinander‘

Gaunersprache: Gefängnis

germanische Sagengestalt arktisches Raubtier

Totenschrein

afrikanische Kuhantilope

persönliches Fürwort

röm. Zahlzeichen: zwei

Getränkerest

Zusammensetzung

2 afrikanische Heilpflanze

Lautstärkemaß

englische Biersorte

Senkbleie

Inn-Salzach

nordische Götterbotin

Eilbote

6 2

„echte“ Ausländer – falls es die überhaupt gibt! Regie: Arman T. Riahi, mit Faris E. Rahoma, Aleksandar Petrovic, Doris Schretzmayer, Josef Hader 95 Minuten, FSK: 12 Jahre. Quelle: Andrea Hailer, soulkino Foto: Camino Filmverleih

Verlosung unter innsalzach-blick.com

Neuauflage: Der Mühlhiasl

„Gefällt mir“ auf

Sie sind derzeit ein wenig streitsüchtig, das kann in der Familie für schlechte Stimmung sorgen. Halten Sie sich etwas zurück!

wartungen und Vorurteile die Serie zum Erfolg machen, setzen sie sich gleichzeitig zum ersten Mal mit den echten Integrationsschicksalen auseinander – auch mit ihren eigenen... eine politisch unkorrekte Komödie über moderne Klischees, falsche Identitäten und

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

Zu allen Zeiten und in allen Kulturkreisen hat es Seherinnen und Seher gegeben. Einer der bekanntesten in Bayern und zunehmend auch in ganz Deutschland ist der Mühlhiasl, der im 18. Jahrhundert „Wägen ohne Ross und Deichsel“, „einerlei Geld“, „eiserne Straßen“, die beiden Weltkriege und viele andere Dinge vorhergesagt hat. In diesem Buch sind nicht nur alle überlieferten Prophezeiungen abgedruckt, sondern Manfred Böckl beleuchtet auch das Leben des Mühlhiasl, zeigt Hintergründe seiner Prophezeiungen auf und führt zu den Orten, an denen der Prophet gelebt und gewirkt hat. Dabei stößt er auf geheimes Wissen, ungewöhnliche Kraftplätze und uralte magische Praktiken. Welche Prophezeiungen des Sehers aus dem Bayerwald sind überhaupt

schon eingetroffen? Auch darauf gibt das Buch aufschlussreiche Antworten. Das Buch „Der Mühlhiasl – Seine Prophezeiungen, sein Wissen um Erdstrahlen, Kraftplätze und Heilige Orte, sein verborgenes Leben“ (ISBN: 978-3-95587-057-7) ist im Buchhandel erhältlich.

Album-Charts Deutschland Ý Ý Ý Ý Ý Ý Þ Ý Ý Ý

1. Casper

Lang lebe der Tod (Foto)

2. Beatsteaks

Yours

3. RIN

Eros

4. Motörhead

Under Cöver

5. Fury In The Slaughterhouse

Little Big World - Live & Acoustic

6. Paradise Lost

Medusa

7. RAF Camora

Anthrazit

8. Scooter

Scooter Forever

9. OMD

The Punishment Of Luxury

10. Die Toten Hosen

Laune der Natur

Ýaufsteigend Þabsteigend ÜVorwoche

Samstag, 16. September 2017

Wer? Wann? Wo?

Info

Notruf 110 Feuerwehr 112

Beratungswochen für Schmerzpatienten

Polizei: Mühldorf, 0 86 31/3 67 30 Waldkraiburg, 0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40 Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90 Giftnotruf: 0 89/1 92 40 Suchtberatung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09 Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00 Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Apotheken-Notdienste: Vom 16. bis 23. September von 8 bis 8 Uhr des Folgetages Samstag, 16. September: Burgkirchen a. d. Alz: Markus Apotheke, Fichtenweg 6 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 Gars am Inn: St. Ulrich Apotheke, Hauptstraße 6 Waldkraiburg: Antonius Apotheke, Berliner Straße 14 Winhöring: Schloß-Apotheke, Obere Hofmark 9 Sonntag, 17. September: Ampfing: Isen-Apotheke, Zangberger Straße Burghausen: Robert-Koch-Apotheke, Robert-Koch-Straße 65 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 Tüßling: Margeriten Apotheke, Marktplatz 9 Wasserburg: St. Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6 Montag, 18. September: Buchbach: St. Jakobs Apotheke, Wagnergasse 22 Burghausen: Stadt Apotheke, Stadtplatz 40 Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40

Foto: adba Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20 Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55 Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 0 86 31/13 05 5 AIDS-Beratung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09 Frauen helfen Frauen: Notruf 0 86 38/8 37 97

Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei) Bayerisches Rotes Kreuz 0 86 31/3 65 50 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26 Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/1 85 70 Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81 Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86 Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60

Mühldorf: Inn-Apotheke, Oderstraße 1 Reischach: Marien Apotheke, Eggenfeldener Straße 4 a Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche Apotheke, Stadtplatz 19

Münchener Straße 15 Vilsbiburg: Marien Apotheke, Frontenhausener Straße 29 Winhöring: Hofmark-Apotheke, Obere Hofmark 8

Dienstag, 19. September: Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 4 Burghausen: Apotheke im Kaufland, Lindach 10 Neumarkt-Sankt Veit: Sankt Johannes Apotheke, Stadtplatz 10 Waldkraiburg: Sonnen-Apotheke, Graslitzer Straße 35

Freitag, 22. September: Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36 Gangkofen: Neue Apotheke, Frontenhausener Straße 31 Mühldorf: Antonius Apotheke, Baumgartnerstraße 2 Neuötting: Marien-Apotheke, Ludwigstraße 63 Schwindegg: Schloss Apotheke, Mühldorfer Straße 23 Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1

Mittwoch, 20. September: Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1 Burghausen: Adler Apotheke, Marktler Straße 31 Isen: St. Zeno Apotheke, St.-Zeno-Platz 4 Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3 Mühldorf: Blumen Apotheke am Globus, Siemensstraße 18 Donnerstag, 21. September: Ampfing: St. Martins Apotheke, Sankt-Martin-Straße 2 Burgkirchen a. d. Alz: Bären Apotheke, Martin-Ofner-Straße 10 Haag i. OBB: Löwen Apotheke,

HILFE IM TRAUERFALL DURCH:

Samstag, 23. September: Burgkirchen a. d. Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12 St. Wolfgang: St. Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1 Töging am Inn: Viktoria-Apotheke, Erhartinger Straße 32 Vilsbiburg: St. Josef- Apotheke, Schützenstraße 16 f Waldkraiburg: Goethe Apotheke, Goetheplatz 1 (Alle Angaben ohne Gewähr!)

Mühldorf Krankenhausstr. 2a 08631 / 7603

Waldkraiburg Hermann-Löns-Str. 33 08638 / 8825960

Rund 15 Millionen Menschen in Deutschland leiden unter chronischen Schmerzen, die meisten unter Kopf-, Rücken- oder Gelenkschmerzen. Die teilnehmenden gesund lebenApotheken veranstalten vom 18. bis 30. September spezielle Beratungswochen zum Thema Schmerz. Im persönlichen Gespräch erhält jeder Betroffene eine ausführliche, fachkundige Beratung sowie individuelle und auf seine Situation zugeschnittene Tipps zum Umgang mit seinen Beschwerden. Schmerzen sind ein Alarmsignal des Körpers. Akuter Schmerz, z. B. in Folge einer Schnittverletzung, muss je nach Intensität sofort versorgt werden. Er ist zeitlich begrenzt. Chronische Schmerzen sind dagegen ständig vorhanden oder wiederkehrend. Das stellt Betroffene häufig vor eine ganze Reihe Herausforderungen, weil diese möglicherweise ihr Leben

stark beeinflussen. Bei Gesprächen mit Kunden nehmen sich die Teams der gesund leben-Apotheken daher nicht nur Zeit, um alle persönlichen Fragen zu ihren Arzneimitteln und deren Einnahme zu beantworten, sondern auch, um ihnen bei chronischen Schmerzen praktische Tipps zur Alltagsbewältigung zu geben. Bei der Beratung wird mithilfe einer Schmerzskala die empfundene Schmerzstärke des Betroffenen gemessen. Bei dem ausführlichen Beratungsgespräch versorgt das Apothekenteam den Patienten zudem mit Informationsbroschüren. Rückenschmerz-Patienten bekommen darüber hinaus eine Infokarte mit einem Code. Dieser ermöglicht ihnen die Teilnahme an einem kostenlosen digitalen Gesundheitskurs, der Übungen für einen starken Rücken zeigt. Die Kontaktdaten der Apotheken finden Sie unter gesundleben-apotheken.de.

Praxis Podologie – Med. Fusspflege Bianca Schlierf-Moldaschl Ärztehaus, Krankenhausstraße 1a, 84453 Mühldorf

Telefon 0 86 31 / 1 66 88 56 ine hbVaerruenig nb–aA ru TermineTe nram ch Venraecin llneg Kassen

Tipp

Rote, verklebte Augenlider? Sie gilt als häufigste Ursache für einen Besuch beim Augenarzt: die Bindehautentzündung, medizinisch Konjunktivitis genannt. Erwachsene können davon ebenso betroffen sein wie Kinder und sogar Babys. Die Bindehaut ist eine schützende Schleimhaut, die das Auge mit einem Tränenfilm benetzt und Krankheitserreger abwehrt. Dringen dennoch Erreger ein, kann es zu einer Entzündung der Bindehaut kommen. Oftmals sind Bakterien oder Viren die Auslöser, die beispielsweise durch einen Besuch im Schwimmbad, durch unsaubere Hände oder verunreinigte Handtücher in die Augen gelangen. „In solchen Fällen ist eine Bindehautentzündung ansteckend“, sagt Andreas Heiß vom Serviceteam der KKH Kaufmännische Krankenkasse. „Dann ist auf sorgfältige Hygiene zu achten, sprich häufiges Händewaschen und Desinfizieren.

Auch ist körperlicher Kontakt zu vermeiden, ebenso das Benutzen gemeinsamer Handtücher.“ Nicht ansteckend ist eine Bindehautentzündung, wenn sie durch Zugluft, Rauch, Staub oder eine Allergie wie Heuschnupfen verursacht wird.Typische Anzeichen sind Jucken, Brennen, Rötungen sowie eitrig-schleimiges Sekret, das die Augenlider verklebt. Auch das Gefühl, man habe Sandkörner im Auge, ist typisch. Schmerzen treten dagegen selten auf. In jedem Fall empfiehlt sich der Gang zum Augenarzt. Er kann zudem feststellen, ob die Symptome eventuell Anzeichen für eine andere Augenkrankheit sind, beispielsweise für den Grünen Star, der mit einer geröteten Bindehaut einhergeht. Auch eine ernsthafte Schilddrüsenerkrankung oder eine rheumatische Erkrankung kann sich dahinter verbergen.

Schwindegg Neumarkt-St. Veit Kothbach 4 Stadtplatz 8 08082 / 947182 08639 / 9869602

Töging Erhartinger Str. 23 08631 / 1673544

I M M E R U N D Ü B E R A L L , TA G U N D N A C H T, S O N N - U N D F E I E R TA G – D I E N S T B E R E I T

DIESEL UMWELTPRÄMIE FÜR ALLE FABRIKATE!

Bis €

, 0 0 0 . 10 ie

m ä r p t l e w m U

n i Wechsel auf eine be l se ie D n te ch für Ihren gebrau 4) en. (Euro1 bis Euro ag w ks er W er od gs. Neu eines Nutzfahrzeu f au K i be ch au ie Umweltpräm

z.B. Polo Trendline 1.0l 48 kW (65 PS), el. Fensterheber, Multifunktionsanzeige, ISOFIX, Start-Stopp-System, Reifenkontrollanzeige u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 5,8; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,8; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 108; Effizienzklasse: C.

z.B. Golf Trendline 1.0l 63 kW (85 PS), el. Fensterheber, Klimaanlage, Tagfahrlicht, Müdigkeitserkennung, Multifunktionsanzeige „Plus“ u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,0; außerorts: 4,2; kombiniert: 4,9; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 111; Effizienzklasse: B.

z.B. Golf Sportsvan Trendline 1.2l 63 kW (85 PS), Klimaanlage, TFT-Touchscreen, el. Fensterheber, Multifunktionsanzeige, Tagfahrlicht u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 6,3; außerorts: 4,4; kombiniert: 5,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 118; Effizienzklasse: B.

z.B. Touran Trendline 1.2l 81 kW (110 PS), Klimaanlage, Müdigkeitserkennung, Radio „Composition Colour“, Multifunktionsanzeige „Plus“ u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 4,8; kombiniert: 5,6; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 130; Effizienzklasse: B.

Monatliche Leasing Rate2 €

Monatliche Leasing Rate3 €

Monatliche Leasing Rate4 €

Monatliche Leasing Rate5 €

29,-

39,-

49,-

59,-

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Multivan Trendline 2.0l TDI 62 kW (84 PS), Klimaanlage, el. Fensterheber, Radio Composition Audio“, Reifenkontrollanzeige u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,1; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,0; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 115; Effizienzklasse: B.

z.B. Tiguan Trendline 1.4l TSI 92 kW (125 PS), Klimaanlage, Regensensor, Multifunktionsanzeige „Plus“, Spurhalteassistent „Lane Assist“ u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,5; außerorts: 5,3; kombiniert: 6,1; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 139; Effizienzklasse: C.

z.B. Tiguan Allspace Trendline 1.4l 110 kW (150 PS), Klimaanlage, Regensensor, Reifenkontrollanzeige, Multufunktionsanzeige „Plus“ u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,0; außerorts: 5,1; kombiniert: 5,8; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 132; Effizienzklasse: C.

z.B. e-Golf 100 kW (136 PS), el. Fensterheber, Klimaanlage, Müdigkeitserkennung, Multifunktionsanzeige „Premium“, Tagfahrlicht u.v.m. Stromverbrauch in kWh/100 km: 12,7 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: 0 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.

Monatliche Leasing Rate6 €

Monatliche Leasing Rate7 €

Monatliche Leasing Rate8 €

Monatliche Leasing Rate9 €

79,-

119,-

OHNE ANZAHLUNG

z.B. Golf GTE Plug-In-Hybrid 1.4l TSI 110 kW (150 PS), Klimaanlage, Müdigkeitserkennung, Multufunktionsanzeige „Premium“ u.v.m. Stromverbrauch in kWh/100 km: 11,4 (kombiniert), CO2-Emissionen in g/km: 35 (kombiniert), Effizienzklasse: A+.

z.B. Touareg V6 3.0l TDI 150 kW (204 PS), el. Fensterheber, Radio „RCD 550“, Müdigkeitserkennung, Klimaanlage, Regensensor, ISOFIX u.v.m. Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts: 7,7; außerorts: 6,1; kombiniert: 6,7; CO2-Emissionen (g/km) kombiniert: 176; Effizienzklasse: B.

Monatliche Leasing Rate10 €

Monatliche Leasing Rate11 €

139,-

OHNE ANZAHLUNG

ebe Aus Li to u A z um 8 6 seit 19

456,-

OHNE ANZAHLUNG

168,-

OHNE ANZAHLUNG

89,-

OHNE ANZAHLUNG

1) Bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 - Euro4) und Wechsel auf einen Neuwagen oder ausgewählten Vorführ- bzw. Werkswagen Benziner oder Diesel der neuesten Generation (Euro6) aus dem Bestand der Marke Volkswagen/Seat erhalten Sie eine modellabhängige Prämie. Das zu verschrottende Fahrzeug muss mind. 6 Monate auf Sie zugelassen sein. 2) Fahrzeugpreis: 12.975,- €, Nettodarlehensbetrag: 9.016,63 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,17%, effektiver Jahreszins 1,17%, Gesamtbetrag 522,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 3) Fahrzeugpreis: 17.850,- €, Nettodarlehensbetrag: 11.584,63 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,87%, effektiver Jahreszins 1,87%, Gesamtbetrag 702,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 4) Fahrzeugpreis: 20.475,- €, Nettodarlehensbetrag: 13.451,81 €, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Gesamtbetrag 882,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 5) Fahrzeugpreis: 23.925,- €, Nettodarlehensbetrag: 15.949,27 €, Sollzinssatz (gebunden) 0,51%, effektiver Jahreszins 0,51%, Gesamtbetrag 1.062,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 6) Fahrzeugpreis: 35.247,80 €, Nettodarlehensbetrag: 23.102,91 €, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Gesamtbetrag 1.422,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 7) Fahrzeugpreis: 26.575,- €, Nettodarlehensbetrag: 19.322,77 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,81%, effektiver Jahreszins 1,81%, Gesamtbetrag 2.142,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 8) Fahrzeugpreis: 29.975,- €, Nettodarlehensbetrag: 22.372,58 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,83%, effektiver Jahreszins 1,83%, Gesamtbetrag 3.024,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 9) Fahrzeugpreis: 33.520,€, Nettodarlehensbetrag: 22.040,29 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,34%, effektiver Jahreszins 1,34%, Gesamtbetrag 1.602,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 10) Fahrzeugpreis: 35.115,- €, Nettodarlehensbetrag: 25.104,90 €, Sollzinssatz (gebunden) 1,43%, effektiver Jahreszins 1,43%, Gesamtbetrag 2.502,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. 11) Fahrzeugpreis: 54.400,- €, Nettodarlehensbetrag: 38.346,- €, Sollzinssatz (gebunden) 0,01%, effektiver Jahreszins 0,01%, Gesamtbetrag 8.208,- €, Laufzeit 18 Monate, 10.000 km pro Jahr. Alle Leasingangebote sind inkl. Werksabholungskosten. Angebote der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler tätig sind. Angebot nur gültig bei Verschrottung Ihres Diesel-Altfahrzeugs (Schadstoffklasse Euro1 - Euro4). Abb. kann Sonderausstattung zeigen. Irrtum und Zwischenverkauf vorbehalten.

autohaus

Autohaus Gartner GmbH & Co. KG · Eiselfing bei Wasserburg/Inn · Rosenheimer Str. 22 Telefon: 08071/9203-0 · www.autohaus-gartner.de