Page 1

JULISCHE ALPEN



www.slovenia.info


Julische Alpen 

Die Julischen Alpen sind der äußerste, südöstliche Teil des großen Alpenbogens und gleichzeitig das Grenzgebirge zwischen Slowenien und Italien.

Julische Alpen Sie werden grob in die östlichen und westlichen Julischen Alpen eingeteilt. Die östlichen Julischen Alpen umfassen in etwa drei Viertel der gesamten Julischen Alpen, d. h. 1542 m2 und liegen vollständig auf der slowenischen Seite. Sie sind die größte und höchste Hochgebirgsgruppe in Slowenien. Der höchste Gipfel ist der Triglav (2864 m) und außer ihm liegen noch über hundertfünfzig Gipfel über zweitausend Metern. In den Julischen Alpen entspringen die smaragdgrüne Soča in der Region Primorska sowie die Sava Dolinka und die Sava Bohinjka in der Region Gorenjska.

Wasserfall Savica




02_ Mitglieder der Vereinigung Julische Alpen

13_ Radfahren Fliegen

03_ Julische Alpen

14_ Wandern

05_ Bled

15_ Bergsteigen und Klettern

27_ Glücksspiele Unterkunft

06_ Bohinj

16_ Erlebnisse im Wasser

28_ Landkarte der Julischen Alpen

07_ Tolmin, Kobarid

18_ Angeln Golf

30_ Tourismusangebote in Bled

08_ Bovec 09_ Kranjska Gora

19_ Essen & Trinken Kongresse, Seminare

10_ Nationalpark Triglav und die Menschen dort

20_ Geschichte, Kultur, Ethnographie

12_ Sehenswürdigkeiten in der Natur

21_ Traditionelle Veranstaltungen 22_ Große Sportereignisse

24_ Im Winter 26_ Mit dem Zug unterwegs

38_ Tourismusangebote in Bohinj 48_ Tourismusangebote in Tolmin und Kobarid 54_ Tourismusangebote in Bovec 60_ Tourismusangebote in Kranjska Gora


Mitglieder der Vereinigung Julische Alpen

Bled

MITGLIEDER DER VEREINIGUNG JULISCHE ALPEN



Der See von Bohinj

Tourismus Bled Cesta svobode 11, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 05 00, f +386 (0)4 578 05 01 e info@dzt.bled.si, www.bled.si

Tourismus Bohinj Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91 e info@bohinj.si, www.bohinj.si

Lokale Tourismusorganisation Sotočje Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83 e info@lto-sotocje.si, www. dolina-soce.com Tolmin, Kobarid

Großes Becken der Soča

Lokale Tourismusorganisation Bovec Touristisches Informationszentrum Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45 e info@bovec.si, www.bovec.si

Lokale Tourismusorganisation Kranjska Gora Kolodvorska ulica 1 b, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 50 20, f +386 (0)4 588 50 21 e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si

Der See Jasna

Triglav Nationalpark Ljubljanska cesta 27, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 02 00, f +386 (0)4 578 02 01 e triglavski-narodni-park@tnp.gov.si, www.tnp.si Triglav


JULISCHE ALPEN

Triglav

Mit den Skiern in den Bergen

Die Julischen Alpen erhielten ihren Namen vom mittelalterlichen Forum Iulii, dem heutigen Friaul. Der Name bezog sich ursprünglich nur auf die Stadt Cividale del Friuli, die unter der Regierung des Geschlechts der Julier im Jahr 52 n. Chr. gegründet wurde. Die Julischen Alpen bildeten sich aus mesozoischen Meeresablagerungen. Die inneren Erdspannungen bildeten Brüche, Faltungen und meißelten grandiose Wände und Bergriesen. Die mannigfaltige Pflanzen- und Tierwelt genießt hier einen großen und verdienten Ruf. Die natürlichen Reichtümer, Wasserquellen sowie das Klima schufen die Bedingungen zur menschlichen Besiedelung dieses wunderschönen Fleckens Europas und Sloweniens. Die Julischen Alpen oder Julier, wie sie auch genannt werden, sind ein weltweiter Wert und eine Herausforderung, der Wunsch eines jeden Bergsteigers und Wanderers.

Gämse

Edelweiß

Bled

Auf der Weide






Jalovec vom Sleme aus

Bohinj

Die Alm Zapotok

Zois-Glockenblume

Kajakfahrer auf der Soča

Vršič

Immer mehr vom heutigen Lebenstempo getriebene Menschen sind dieser Schnelligkeit überdrüssig. Ständig gerät man in verschiedene Stresssituationen, es fehlt an Zeit, an Entspannung und an Bedächtigkeit. In den Juliern jedoch bleibt die Zeit für einen Augenblick oder auch zwei stehen, die mächtige Stimmung der Natur befällt des Bergsteigers Seele - und das zu jeder Jahreszeit, auf jedem beliebigen Pfad, alleine oder in Gesellschaft.

Die Slowenen sind in ihrem Bewusstsein ein Bergvolk, deshalb wählten sie den Triglav zu ihrem Symbol und eben diese Berge verliehen den Bewohnern eine charakteristische Prägung. Die hohe Wertschätzung der Slowenen für diese Bergwelt ließ sie schon sehr früh Naturschutzgebiete in den Julischen Alpen errichten, in dem Bewusstsein, dass jenes, was die Natur und die Ahnen in langen Jahrhunderten erschufen, zu bewahren ist. Gleichzeitig möchte man aber der ganzen Welt die Kostbarkeiten zeigen, die am edelsten den Charakter des Volkes formten. Deshalb sollte der Mensch das Gebiet der Julischen Alpen andächtig, gemessen und auf eine die Natur nicht belastende Weise betreten. Den Bergen kann man nur schöne Ausblicke und Panoramen entnehmen, Stille und Frieden, zwei wesentliche Elemente der inneren Kraft, der Energie und des Selbstbewusstseins. Die Julier sind ein natürlicher Arzt für die erkrankte Seele des modernen, urbanen Menschen. Wir möchten, dass die Julischen Alpen Sie mit ihren mächtigen, geheimnisvollen Kräften aufladen - während der Ferien mit der Familie, mit Freunden oder alleine, und sollte es auch nur ein Eintagesausflug sein oder als Ort eines geschäftlichen Treffens dienen.


BLED

Der See von Bled

Schlucht

Der See von Bled mit seiner Insel, der Burg und den Ansiedlungen erscheint uns bei jedem Besuch wie ein Bild der Fantasie. Wie eine nette Geschichte über die außerordentliche Freigiebigkeit der Natur, über Grazie und Schönheit. Hier kann man schwimmen oder Schlittschuh laufen, rudern oder das Kirchenglöcklein auf der Insel läuten. Zahlreiche Veranstaltungen laden zum Genuss ein, nicht zu vergessen die Spazier- oder Joggingwege rund um den See. Die Besuche gekrönter Häupter, großer Künstler und Ärzte, die hier einen sonnendurchfluteten Luftkurort gründeten, wie auch die vielen Jungvermählten, die sich hier das Jawort gaben, verliehen diesen natürlichen Kostbarkeiten einen besonderen Glanz. Bled ist in Hinblick auf seine natürlichen Gegebenheiten ein idealer Ausgangspunkt für Tal- und Höhenwanderungen (Vintgarschlucht, Pokljuka Loch, Höhle unter dem Babji zob).

Auch für den Geschäftstourismus ist Bled weit über die Grenzen hinaus bekannt. Aktiven und kulturhungrigen Gästen bieten die Bleder Umgebung und die benachbarten alten Ortschaften viel Freude und Entspannung: Radovljica mit dem Imkermuseum, Kropa mit dem Schmiedemuseum, Vrba mit Prešeren sowie das reiche Kulturerbe der Dörfer unter dem Berggipfel Stol.

Schwan mit Jungem

Golf Bled




Der See von Bohinj

BOHINJ



Die Kirche des Hl. Johannes

Der See von Bohinj

Gondel auf den Berg Vogel

Bohinj liegt im Herzen des Triglav Nationalparks. Hier ist jede Jahreszeit ein einzigartiges Erlebnis. Das Rauschen des Wassers im Frühling, das geschäftige aber doch gemessene Treiben der Natur und der Menschen im Sommer, das magische Spiel der Sonne mit den Farben des Herbstes und das Weiß des Friedens im Winter. Ein Ort der Mythen und Legenden, z.B. die Legende vom Goldhorn. Mit den Bergen, die mit ihrer Mächtigkeit den See umfrieden und schützen, ist der Bohinjer See wie ein Spiegel, in dem sich die Ewigkeit und die Kraft widerspiegeln. Die Anfänge der Eisenverhüttung in Slowenien liegen in Bohinj. Die Tradition wird noch heute aufrechterhalten, vor allem um Ajdovski gradec herum. Der Erste Weltkrieg verband das Bohinjer Becken mit den Kriegsereignissen an der Isonzo-Front im Soča-Tal. Zu den Sehenswürdigkeiten gehört der Eisenbahntunnel aus dem Jahre 1906, der noch immer Gorenjska mit dem Küstenland verbindet

und den Zugang zu den Julischen Alpen auch von der Meerseite ermöglicht. Um von Bohinj aus die Berggipfel zu erobern, sollte man schon früh im Morgengrauen aufstehen, die Müdigkeit mit wunderschönen Fernsichten vertreibend. Der Vogel, der Wasserfall Savica, das Sennereimuseum, die Teufelsbrücke, der Studor, die Triglavseen, die Sava füllen Ihre Ferien bis zum Maß aus, wenn Ihnen die Stille gute Nacht wünscht.


TOLMIN, KOBARID

Most na Soči, Tolmin, Kobarid

Kobarid

Alpengipfel und grüne Hügel, geheimnisvolle Höhlen und heilende Quellen. Unzählige Winkel, die den Besucher innehalten lassen und Bewunderung auslösen. Ein Teil dieses natürlichen Reichtums wird im geschützten Gebiet des Nationalparks Triglav bewahrt. Tief unter den Bergriesen schlängelt sich die blau-grüne Soča, der beliebte Fluss für eine Abfahrt mit dem Schlauchboot und für Kajakfahrer. Eine echte Perle sind auch die Zuflüsse, die zahlreiche Wasserfälle, Gumpen und Becken geschaffen haben. Der zauberhafteste unter ihnen ist der Wasserfall Kozjak und die malerischsten Becken sind die Tolminer Flussbetten am niedrigsten Punkt des Nationalparks Triglav. Auf den sonnigen Terrassen reihen sich Almen, auf denen der bekannte Käse von Tolmin hergestellt wird. In den ausgezeichneten Restaurants und Gasthäusern, die sich zum Kobarider Gastronomiekreis zusammengeschlossen haben,

sind Tradition und Überlieferung noch immer erhalten geblieben. Hier können Sie die auf moderne Art zubereiteten Speisen unserer Vorfahren verkosten, wie zum Beispiel die gefüllten Teigröllchen Štruklji aus Kobarid, hausgemachte Polenta oder Käse und Quark von der Alm. Die Vergangenheit schrieb in diesen Orten viele Geschichten. Am bekanntesten ist die Geschichte des Ersten Weltkrieges, als hier an der Isonzo-Front gekämpft wurde. Als Erinnerung und Mahnung an die Schrecken dieser Tage gibt es im weiten Umfeld zahlreiche Denkmale und Überbleibsel. Das schönste unter ihnen ist die kleine Kirche des Hl. Geistes in Javorca.

Tolminer Flussbetten

Masken aus Drežnica




Loška Koritnica, Bovec

BOVEC



Julius Kugy

Die Soča

Fenster im Berg Prestreljenik

In Bovec erdröhnt der Fluss Soča mit seiner mächtigen Symphonie. An der alten Verkehrsstraße im Soča-Tal gelegen, ist dieser Landstrich vor allem wegen der Entscheidungskämpfe des Ersten Weltkrieges bekannt, die sich in den Bergen rund um Soča zugetragen haben. Einheimische Führer sind gerne bereit, Sie zu den Schauplätzen zu führen. Hier in Bovec befindet sich aber auch ein weltbekanntes Wildwassersportzentrum, hier gibt es Angelreviere und weite Bergwelten für Bergsteiger.

Im Winter ist das Skifahren im höchstgelegenen slowenischen Skigebiet Kanin - Sella Nevea (2300 m) sehr beliebt. Von der Skipiste öffnet sich der Blick auf die mächtigsten Gipfel der Julischen Alpen und die Aussicht reicht bis hin zum Meer. Das Gebiet von Bovec war Schauplatz der Dreharbeiten von Disneys Märchen „Die Chroniken von Narnia“. Bovec ist ein Ort mit touristischer Tradition. Jeder Weg in die Berge um Bovec ist eine Tat, die ihren Wert erst später aufzeigt - wenn wir zur täglichen Arbeit zurückkehren und in Gedanken den Bergen Danke sagen für die Kraft, für die seelische Erneuerung und für die Eindrücke, die in unserem Inneren ein Leben lang erhalten bleiben. Herrliche Täler - Trenta, Lepena, Zadnjica, Loška Koritnica - gehören zu den letzten Oasen der unberührten Natur und des quirligen Lebens in ihr.


KRANJSKA GORA

Kranjska Gora

Nordwand des Triglav

Idyllisches Abbild eines Alpendorfes, das den Ruhm des slowenischen Skisports und der sommers wie winters aktiven Ferienaufenthalte in die Welt getragen hat. Der alte Dorfkern entwickelte sich zu einem ursprünglichen, malerischen Tourismusjuwel von Gorenjska. Hier treffen sich natürliche Einfachheit und Weltbürgertum. Der Kekec verkörpert den hellen, aufgeweckten Bewohner von Kranjska Gora, die Weltpokalveranstaltungen im Alpinski und im Skispringen, aber auch die Exzellenz einer guten Organisation und die Gastfreundlichkeit. Sehenswert ist die gebändigte Quelle der Sava Dolinka, die ihre Geschichte im Schwarzen Meer beendet. Kranjska Gora ist eine Kreuzung. In Richtung Meer über Vršič, vorbei an der Russischen Kapelle, der Ajdovska deklica / Riesenmädchen nach Mojstrovka. Aber auch nach Italien über Podkoren oder nach Österreich über den Wurzenpass. In der Nähe liegt Planica mit seinen fliegenden Helden, aber

Wasserfall Peričnik

auch mit schmackhaften Pilzen, die im Mondschein an die Oberfläche hervortreten. Schon seit 1904 ist dies ein idealer Ort zur Entspannung oder zur aktiven Erholung.

Russische Kapelle




TRIGLAV NATIONALPARK UND DESSEN BEWOHNER UND BESUCHER

10 Tal der Triglav-Seen


Triglav Nationalpark

Dolomiten-Fingerkraut und Himmelsherold

Triglav

Die Alm Zajamniki

Die Alm Pri jezeru

Auerhahn

Bergsteiger

Sennerei, Laz

Bohinj vom Vogar aus

Der Hof Pocar

Der Triglav Nationalpark ist ein außerordentliches Natur- und Kulturerbe der Slowenen und gehört zu den ältesten Nationalparks Europas. Und nicht nur das er ist eine Galerie unbekannter schöner Abbilder, ein Freilichtmuseum sowie ein Zufluchtsort für zahlreiche unruhige Seelen, die Übereinstimmung mit sich selber in Harmonie mit der Natur suchen. Die Exzellenz und die Sachkenntnisse der Idealisten, die den Nationalpark verwalten, bewahren die Ursprünglichkeit der Natur, die Kulturlandschaft und gewährleisten das Miteinander von Natur und modernen Menschen. Der Triglav Nationalpark ist ein gemeinsamer Wert des Fremdenverkehrsgebiets der Julischen Alpen. Er ist der einzige Nationalpark in Slowenien. Gegründet wurde er 1906, also bereits vor einem Jahrhundert, auf dem Gebiet der Triglavseen; den heutigen Umfang hat er seit

1981. Er umfasst praktisch die gesamten Julischen Alpen auf der slowenischen Seite und misst 880 Quadratkilometer. Der höchste Punkt des Parks ist der Triglav (2864 m), der höchste slowenische Berg, nach dem der Park auch benannt ist. Der niedrigste Punkt liegt aber in den Tolminer Flussbetten (180 m). In den Grenzen des Triglav Nationalparks ist gebietsmäßig das ganzheitliche, einzigartige Natur- und Kulturerbe dieses slowenischen Raums erfasst. Das Gesetz über den Nationalpark Triglav bestimmt drei Schutzgebiete. In den ersten beiden steht der Naturschutz im Vordergrund, im dritten Gebiet, wo Menschen leben und wirtschaften, geht es vor allem um dem Schutz der Landschaftskultur und der Förderung einer naturnahen Wirtschaft mit regionalen Tätigkeiten.

11

RICHTIGES VERHALTEN • Im Nationalpark Triglav ist es verboten, Müll wegzuwerfen. Jeder ist verpflichtet, ihn mitzunehmen und in dafür bestimmten Abfallbehältern zu entsorgen. • Feuermachen und Grillen sind nur auf dafür bestimmten Orten erlaubt. • Das Parken von Fahrzeugen und das Aufstellen von Wohnwagen sind nur auf dafür bestimmten Parkplätzen erlaubt. • Zelten ist sind nur auf eigens errichteten Camps erlaubt, mit ausdrücklicher Genehmigung des Triglav Nationalparks aber auch in organisierten Zelt-, Hütten- und ähnlichen Lagern. • Der Nationalpark Triglav soll jener Teil unserer Berge bleiben, wo die Bergblumen (geschützte und ungeschützte) nur zur Bewunderung und nicht zum Pflücken gedacht sind. • Aus dem Park darf nichts weggenommen und in ihm nichts liegen gelassen werden.


Wasserfall Kozjak

NATÜRLICHE SEHENSWÜRDIGKEITEN

12

Felspilz, Krn

Gruppe Martuljek

Wasserfall Boka

Der See von Bohinj

Insel von Bled

Was die Natur erschaffen hat und beim Besucher die edelsten Gefühle erweckt, soll geachtet und bewahrt werden. Das slowenische Land und die slowenischen Leute wurden mit natürlichen Sehenswürdigkeiten reich beschenkt. Verlangsamen wir unseren Schritt für einen Augenblick oder zwei. Heilen wir unseren Stress, unsere Nöte, die tägliche Hetze - die Natur ist der beste Heiler und der größte Künstler. Die Julischen Alpen im Triglav Nationalpark sind eine einzige große natürliche Sehenswürdigkeit. Es ist unmöglich, alle

Naturwunder aufzuzählen, sehr viele sind versteckt und liegen in der schwer zugänglichen Bergwelt, deshalb werden hier nur die beliebtesten aufgezählt, die jährlich zahlreiche Besucher begeistern. In Posočje sind das der Fluss Soča in seinem ganzen Stromlauf, besonders die Quelle und die wilden Schluchten und Becken, die Wasserfälle Boka und Kozjak und die Tolminer Flussbetten. In Bohinj setzt uns zuerst der imposante Bergsee in Begeisterung, die meisten Besucher wandern bis zum Savica Wasserfall, kaum weniger besichtigen die wunderschönen, teilweise schluchtartigen Flussbette der Mostnica. Der See von Bled gilt schon lange als Wahrzeichen für das gesamte Slowenien, die Vintgarschlucht reiht sich aber ebenfalls unter die bekanntesten Natursehenswürdigkeiten. In Kranjska Gora begeistert uns zuerst der Blick auf das prächtige Panorama der Špikgruppe, es lohnt sich aber auch ein herrlicher Ausflug zum Wasserfall Peričnik unter der Nordwand des Triglavs.


RADTOUREN

Radtouren | Fliegen

Ravne mit Blick auf den Triglav

Als würden sich die Räder der Zeit drehen, einmal langsamer, ein anderes Mal schneller – und wir auf den Fahrrädern sind die Herren der eigenen Zeit, um sie im unwegsamen herrlichen Gelände der Julier zu bewerten und ihr einen Sinn zu geben. Die beste Art durch die Julischen Alpen zu reisen und sie zu erkunden, ist bestimmt jene mit dem Fahrrad. In jedem touristischen Zentrum sind Karten zu bekommen, auf denen die Radtouren eingezeichnet sind. Wie bei den Wanderungen sind auch bei den Radtouren leichte und angenehme Familienausflüge zu finden, aber auch anspruchsvolle Bergaufstiege oder Abfahrten. Die bestangelegten Radwege führen nach Kranjska Gora, die beste Art, die Julischen Alpen kennen zu lernen, ist die Rundtour um den Nationalpark Triglav.

Paragliding

FLIEGEN

Zeisig

13

Heißluftballons über dem See von Bled

Flug mit einem Segelflugzeug

Schon im Altertum war das Fliegen ein Wunschtraum des Menschen. Die Vögel bewundernd und sie weise nachahmend. Sicher auf dem Sitz eines gecharterten Flugzeugs, unter der Kappe eines Gleitschirms, unter den Flügeln eines Drachens. In den Julischen Alpen gibt es zwei Sportflugplätze, einer in Lesce (Bled) und der andere in Bovec. Beide sind ideale Ausgangspunkte für touristische Flüge sowie Segelflüge über die Alpengipfel, nur der Sportflugplatz in Bovec ist anspruchsvoller und weniger ausgestattet. Auf dem Gebiet von Bohinj, in Posočje und in Kranjska Gora sind ebenfalls eine Reihe von Startplätzen zum Drachenund Gleitschirmfliegen zu finden. Die bekanntesten Startplätze sind Kobala bei Tolmin und Stol bei Kobarid. Sie sind beliebte Veranstaltungsorte für Landes-, Europa- und Weltmeisterschaften.


Die Hütte Pogačnikov dom na Kriških podih

WANDERN

14

Herbst in den Bergen

Kanin

Auf dem Gipfel des Šija

Wenn das Schuhwerk fest geschnürt und die Türe hinter einem geschlossen ist, erlebt man das wahre Leben. Wichtig ist der

Weg, nicht das Ziel. Sei es, dass der Schnee unter den Schuhsohlen knirscht, der Herbst das Laubwerk in wunderschönen Farben malt oder man dem Vogelgezwitscher im Sommer lauscht. Die Julischen Alpen bieten eine unendliche Palette an Wander- und Trekkingmöglichkeiten. Von den Einstiegen bis zu den Sehenswürdigkeiten, von den Spaziergängen durch die Täler über Streifzüge im Alpenvorland bis zu den anspruchsvollen Hochtouren in der Alpenwelt. Die Berghütten und Unterkünfte sind auf 2-4 Stunden Fußwegen verteilt. Ausgezeichnete Karten decken das gesamte Gebiet ab. Jedes Gebiet der Julischen Alpen bietet seine eigenen Besonderheiten. In Posočje befinden sich die schönsten Wege entlang der Gewässer und der Wasserfälle, auf dem Gebiet von Kranjska Gora gibt es herrliche Ausflüge in die tief zwischen den Berggipfeln eingeschnittenen Alpentäler. Bled und Bohinj bieten entspannte Streifzüge an den Seeufern.


BERGSTEIGEN UND KLETTERN

Wandern |Bergsteigen und Klettern

Freiklettern, Bovec

15

Steinbock

Abstieg ins Tal

Eisklettern

Klettergarten, Bohinj

Ein guter Griff, Harmonie der Bewegungen, niemals die Leistungsfähigkeit überschätzend, aber doch eine akrobatische Bewegung an der Grenze der Waghalsigkeit. Die Tiefe des Daseins bekommt einen Sinn, wenn man an der Spitze ist. Und ob Sommer oder Winter, das Wetter und das mutige Herz entscheiden über die Lebenssiege. Die Julischen Alpen erreichen nicht so große Höhen, jedoch stehen sie in den Dimensionen der Felsenwände den europäischen Viertausendern keineswegs nach. Travnik, Špik, Triglav, Mangart sind nur die bekanntesten Gipfel, deren Wände von 800 bis zu 1000 m in den Himmel ragen. Die drei Kilometer breite und 1200 m hohe Nordwand des Triglav ist die drittgrößte in Europa. Es gibt Tausende von Routen, die von Bergsteigern befestigt wurden und all jenen eine ewige Herausforderung bieten, die genug Kenntnisse und Mut besitzen, sich ihr zu stellen.

Sportkletterer finden in den Tälern, in der Nähe der Tourismuszentren über 25 markierte Kletterwände, die meisten sind in Bohinjska Bela, Bohinj und Trenta. In Mojstrana arrangiert man in der Winterzeit auch Eisklettergärten in den vereisten Wasserfällen. Alpinistische Hochtouren in Winter sind natürlich eine Domäne der besten Bergsteiger. Viel mehr Besucher entscheiden sich aber für das Klettern auf vereisten Wasserfällen, die in fast allen Alpentälern zu finden sind. Die bekanntesten Eiskletterfälle sind Log pod Mangartom (Bovec) und das Tamartal (Kranjska Gora).


Großes Becken der Soča

ERLEBNISSE IM WASSER

16


Erlebnisse im Wasser

Aus dem Wasser sind wir gekommen und ins Wasser kehren wir gerne wieder zurück. Jeder hat die Möglichkeit, sich für ein Vergnügen oder ein Abenteuer auf dem Wasser zu entscheiden. Egal, ob Wildfluss oder ruhiger Alpensee, Schnelle oder die durchsichtige Gemessenheit des Wasserspiegels - die Rückkehr in das Wasser ist immer eine unendliche Freude. Die Julischen Alpen können ein Gegenstand der verzauberten Bewunderung oder aber eine Quelle mannigfaltiger Aktivitäten sein. Eine der einfachsten Arten ihrer Entdeckungen sind Spaziergänge an den Ufern der Bäche, Flüsse und Seen. Alle drei Seen - Bled, Bohinj oder der Stausee in Most na Soči - ermöglichen Bootsfahrten, die keine großen Vorkenntnisse erfordern oder auch organisierte Bootsoder Schiffstouren, entweder mit dem bekannten Bleder Pletna-Boot oder mit touristischen Schiffen in Bohinj oder in Most na Soči. In Wettkampfkreisen ist Bled für seine Sportler und die Ruderweltmeisterschaften, Bohinj für den Triathlon Jeklenih und die Soča für die großen internationalen Kajakveranstaltungen bekannt. Der interessanteste Fluss für die modernen Adrenalinsportarten ist aber ganz sicher die wilde Schönheit Soča, die jedes Jahr fast zehntausenden Besuchern die unvergessliche Freude am Rafting, an den Kajakabfahrten oder am Hydrospeed ermöglicht. Diese Sportaktivitäten sind auch auf der Sava gut entwickelt. Im gesamten Gebiet gibt es genug interessante Schluchten, die auch Canyoning ermöglichen. Professionelle Agenturen und qualitatives Equipment für den Sport auf dem Wasser und andernorts sind in allen größeren Ortschaften rund um die Julischen Alpen zu finden.

Goldhorn, Bohinj

Bootsfahrt auf dem See von Bled

Canyoning

Hydrospeed

Segeln auf dem See von Bohinj

Kajak

Rafting auf der Soča

17


Angeln | Golf

ANGELN

Sava Bohinjka

GOLF

18

Soča

Vom Ufer aus oder in hohen Watstiefeln inmitten des Flusses, mit Geduld und Leidenschaft warten wir auf das Duell. Angeln ist Sport und Kunst zugleich. Die Weisen geben das Leben der Natur zurück. Es geht ums Gleichgewicht! Das Angeln ist eine der touristischen Elitedisziplinen dieser Region. Soča, Lepenjica, Idrijca, Bača, Sava, der See von Bohinj, die Radovna und eine Menge kleinerer Zuflüsse bieten über 200 km erstklassiger Angelgewässer. Die einzige zugelassene Art des Angelns ist die Fliegenfischerei, die vorherrschenden Fische sind Forellen und Berg-Äschen. Besonders interessant ist die Soča-Riesenforelle, ein Endemit dieses Stromgebietes im Nordmittelraum. Die Angelgewässer werden sorgfältig von den Angelvereinen Tolmin, Bohinj, Bled, Jesenice und von der Angelanstalt Ljubljana betreut.

Soča Riesenforelle (Salmo trutta marmoratus)

Erfolgreich kann man auf verschiedene Arten sein. Materiell, gesellschaftlich oder geistig. Golf vereinigt alle diese Werte. Es ist Meditation im sicheren Schoß der wunderschönen Natur. Die Julischen Alpen können sich vorläufig nur eines Golfplatzes rühmen, des 27-Loch-Platzes in Bled, der aber zu den schönsten Europas zählt. Der Golfplatz in Bovec liegt unter dem malerischen Gebirge von Kanin und der wunderbaren Welt Narnia, wo Disney den zweiten Teil

Golf Bled

der Chroniken von Narnia drehte. Auf dem Platz mit neun Löchern findet jedes Jahr die Veranstaltung Ski & Golf statt, bei der unter anderem Golf im Schnee gespielt wird. Im Umkreis von 50 km befinden sich noch der Golfplatz Volčji potok (Ljubljana), der Platz auf der italienischen Seite in Tarvisio und eine Reihe von Golfplätzen an den Seen im österreichischen Kärnten sowie die Golfübungsplätze in Kranjska Gora.

Golf Bovec


Hefegebäck Potica

Cremeschnitte aus Bled

Fleckerl Krapi aus Rateče

Käse aus Tolmin

Erst jetzt entdecken wir, dass jeder Weiler seine kulinarischen Besonderheiten hat. Auch die Welt entdeckt dies langsam. Lassen Sie es sich schmecken! Käse aus Tolmin, Bovec und Bohinj, gefüllte Teigröllchen Štruklji aus Kobarid, Griebenschmalz aus Bohinj und Cremeschnitten aus Bled sind die wahren Markenzeichen der Kochkunst in den Julischen Alpen. Die Küche dieser Region widmet sich mit zeitgemäßen Erkenntnissen wieder den alten Gerichten und den ursprünglichen geschmacklichen Köstlichkeiten. Auf der Gorenjska Seite der Julischen Alpen Friedlich, inmitten der Natur, sicher und gemütlich, gastfreundlich und nach den Maßstäben der fortschrittlichen Welt hierher kommen die Menschen, um gute und weise Lösungen zu finden. Verschiedene Meinungen und Vorschläge verdichten sich hier zu einer schöpferischen Ganzheit. Das bedeutendste Kongressziel der Julischen Alpen ist ganz bestimmt Bled mit seinem Festivalsaal, den großen und angemessenen Hotelkapazitäten (Toplice, Golf, Park) und auch der entsprechenden Lage. Es folgen Kranjska Gora mit den Hotels Kompas, Larix, Lek und Špik sowie Bohinj, das sich zu einem Kongresszentrum verwandelt und sich der nachhaltigen Entwicklung verschrieben hat. Ausgezeichnete Beispiele dafür sind das Eko Park Hotel Bohinj, das einzige mit dem internationalen Zertifikat Green Globe, und die kleineren Hotels Jezero, Zlatorog, Kristal und Tripič. Bovec (Hotel Alp, der Hof Lepena, Informationszent-

19

(Bled, Bohinj und Kranjska Gora) befindet sich der Mittelpunkt der Gastronomie noch immer in den Hotels, Pensionen und sonstigen Gasthöfen. Ihre Kenntnisse glänzen vor allem bei Veranstaltungen, Kongressen und bei feierlichen Ereignissen. In Posočje, vielleicht auch wegen der Nähe der gourmetorientierten Italiener und der Weingegend von Goriška Brda, sind die besten Gaumenfreuden in kleineren und teilweise auch entlegenen Lokalen zu entdecken. Den Restaurants der Gastronomie-Vereinigung von Kobarid muss hierbei Priorität zuerkannt werden.

Foto Bobo – CEP

KONGRESSE UND SEMINARE

GASTRONOMIE

Gastronomie | Kongresse und Seminare

Kongresse, Konferenzen, Seminare...

rum TNP in Trenta, Stergulčeva Haus, Pension Boka, Hotel Kanin) eignet sich hingegen für kleinere Ereignisse und Veranstaltungen, Seminare und Fort- und Weiterbildungslehrgänge. Für kleinere Managergruppen oder Fachteams findet sich auch in Tolmin oder Kobarid (Hotel Hvala, Haus Franko, The Blue House und das Hotel Zlata ribica) ein exzellentes Angebot.


Geschichte, Kultur, Ethnographie

GESCHICHTE, KULTUR, ETHNOGRAPHIE

20

Flöte eines Neandertalers

Slowenisches Alpin-Museum, Mojstrana

Haus Trenta

Burg von Bled

Liznjekova-Hof, Kranjska Gora

Museum Opelnova Haus, Bohinj

Museum von Kobarid

Woher kommen wir, wer sind wir und wohin wollen wir? Kulturelle Ereignisse veredeln den Besucher auf einzigartige Art und Weise. Auf eine etwas andere Art berühren sie den Geist, wie eine schöne Natur, ein guter Ausflug oder ein kühnes Abenteuer. Man muss die Geschichte seiner Heimat kennen, um in der Zukunft Erfolg zu haben. Auf Schritt und Tritt trifft man auf das Kulturerbe, welches in Jahrhunderten entstand. Deshalb verweile und bewundere! Die Kulturlandschaft kennzeichnet den Charakter der hiesigen Bewohner. Die Julischen Alpen sind ein wahres Naturund Kulturerbe. Die bekanntesten Juwelen sind: die Burg von Bled, hoch über dem See gelegen, das Trentaheim, das Informationszentrum des Triglav Nationalparks, die mächtige Festung Kluže über der wilden Koritnicaschlucht, das Museum von Kobarid mit seiner traurigen Erzählung über die Isonzo-Front und das Museum von Tolmin, dem archäologischen Mittelpunkt

Westsloweniens. Im slowenischen AlpinMuseum reichen sich Vergangenheit und Gegenwart die Hand. Eine umfassende Sammlung von Gegenständen mit buntem geschichtlichem Hintergrund, die Vielfalt des photographischen und Archivmaterials sowie die umfangreiche Fachbücherei bieten dem Besucher einen Einblick in die Vielfältigkeit und Wichtigkeit der alpinistischen Tätigkeit im slowenischen Raum. Es gibt eine Vielzahl berühmter Kirchen wie z.B. das Kirchlein St. Johannes am Bohinjer See, die Kirche Maria Himmelfahrt auf der Insel von Bled, die Heiliggeistkirche auf Javorica im Tal der Tolminka und oder die Russische Kapelle unter Vršič. Die Gehöfte Liznjek in Kranjska Gora und Pocar in Radovna, das Sennereimuseum im Oplens Haus in Bohinj, die Almen hoch in den Bergen, das Bovec Haus, die hochinteressante Architektur von Breginje oder die bekannten Studor Heuharfen / Kozolec sind wunderschöne Beispiele volkseigenen Wissens und Überlieferung.


Traditionelle Veranstaltungen

Internationales Alpenblumenfestival in Bohinj

Bleder Nacht

TRADITIONELLE VERANSTALTUNGEN

Traditionelles Treffen bei der russischen Kapelle

Ball der Kühe, Bohinj

Auftritt der Gruppe 1313, Kluže

Slavko Avsenik

21

Freude ist ein Zeichen der Entspannung. Ein Lächeln ist die kürzeste Entfernung zwischen den Menschen. Und dann legen wir den täglichen Ernst ab und im Nu zieht sich der Tag in die Nacht hinein. Es gibt viele traditionelle Kultur- und Unterhaltungsveranstaltungen, welche die Besucher mit unterschiedlichen Themen in die Vergangenheit entführen oder Teil der modernen Welt sind: Festival Kluže in Bovec, Metalcamp am Zusammenfluss in Tolmin, Musiksommer, Ball der Kühe, Fensterln und Bauernhochzeit in Bohinj, Festival Bled und Ethnofestival Okarina in Bled sowie traditionelles Treffen bei der russischen Kapelle unter dem Vršič, die im Jahr 1916 als Denkmal für die russischen Gefangenen erbaut wurde. Jeder der Seen - Bled, Bohinj und der See in Most na Soči - hat seine strahlende Sommernacht voller Unterhaltung, Lichter und Feuerwerke. Im Sinne der Entwicklung des nachhaltigen Tourismus in Bohinj werden ein Grünes Wochenende und ein internationales Alpenblumenfestival organisiert und das Wander- und Anglerfestival hebt die idealen Bedingungen dafür hervor. Auch in Kobarid findet jedes Jahr im Herbst ein Wanderfestival statt. Ein Ehrenplatz der alpinen Szene gebührt der Alpenmusik mit dem berühmten Ensemble Avsenik an der Spitze. All diese hier aufgezählten Leckerbissen sind nur einige aus der Sammlung von Hunderten von Events, die auf dem Veranstaltungskalender jedes touristischen Informationszentrums dieser Region zu finden sind.


GROSSE SPORTEREIGNISSE

22 Planica


Grosse Sportereignisse

Große Sportereignisse sind die bekanntesten Veranstaltungen im Bereich der Julischen Alpen: Pokal Vitranc – Weltcup im Ski Alpin in Kranjska Gora – und Skispringen in Planica; Ruderweltmeiserschaften in Bled, Biathlon-Weltmeisterschaft in Pokljuka, internationaler Wettkampf im freien Skifahren und Snowboarden, Freeride Battle Kanin, Weltcup und Europameisterschaft im Paragliding in Tolmin und Kobarid, Weltcup im Para-Ski und Weltmeisterschaften im Telemarken in Bohinj. In Kobarid findet jedes Jahr im Mai die Outdoor Show statt, ein Sportereignis, bei dem sich slowenische und ausländische Sportler in verschiedenen Disziplinen messen. In Podbrdo wird im Juni ein anspruchsvoller Bergmarathon von vier Gemeinden organisiert, die im Jahr 2011 Austragungsort der Weltmeisterschaften sind. Kleinere Sportveranstaltungen - Radfahren, Laufen, Wandern, Rudern, verschiedenste Aktivitäten in der Natur und auf Spielfeldern - finden die ganze Sommersaison über fast jeden Tag statt, denn die aktive Dimension beherrscht das Tourismusangebot dieser Region.

Paragliding, Europameisterschaft in Tolmin

Ruderweltmeisterschaft, Bled

Radrennen Juriš auf den Vršič

Weltcup im Telemarken, Bohinj

Pokal Vitranc, Kranjska Gora

Freeride Battle Kanin

Biathlon-Weltmeisterschaften, Pokljuka

Planica, Weltcupfinale im Skispringen

23


Tourenskifahren

WINTER

24

Schneeschuhwandern

Schneepark, Vogel

Hochgebirgsskigebiet Kanin - Sella Nevea

Bled

Skifahren

Wir sind eine Volk mit einer der ältesten Skitraditionen. Schon neben der Wiege stehen die Skier bereit. Und wir rasen nicht nur auf ihnen. Wir jubeln und fliegen. Und gesellen uns zueinander. Und lernen uns kennen. So mancher bleibt ein ganzes Leben lang zusammen. Kranjska Gora ist mit seinem Weltcup das bekannteste slowenische Skigebiet für Ski Alpin und Skispringen (Planica). Bohinj hat insgesamt vier Skigebiete - Vogel, Kobla, Soriška planina und Senožeto – während Bovec der einzige Ort in Slowenien ist, wo die Skipisten im internationalen Skigebiet Sella Nevea eine Meereshöhe von über 2000 m erreichen (Kanin). Für alle Adrenalinsüchtigen ist in Kranjska Gora gesorgt, denn der Schneepark ist die richtige Herausforderung für Snowboarder und Skifahrer. Er ist der einzige Schneepark in Slowenien und auch in der Nacht beleuchtet.


Kranjska Gora

Skischule

Das bekannteste Zentrum für den Skilanglauf ist Pokljuka, zugänglich von Bled wie auch von Bohinj, aber auch ein Langlauf unter den mächtigen Wänden im Tamartal gehört zu den wunderschönsten Erlebnissen. Kranjska Gora (Dreiländereck), Bovec (Mangart) und Bohinj (Vogar) werden immer beliebtere Orte für den Schlittensport auf zugeschneiten Straßen. Die größten Abenteuer bietet das Tourenskigehen mit den Abfahrten hoch in den verschneiten Bergen - natürlich ist aus Sicherheitsgründen ein Bergführer obligatorisch.

Eislaufen

Skilanglauf

Schlittenfahrt in der Nacht auf der Straße von Mangrt

Schneemann

25


Museumszug

MIT DEM ZUG UNTERWEGS

26

Bohinjska Bistrica, Tunnel

MIT DEM MUSEUMSZUG AUF DER STRECKE VON BOHINJ

Unvergessliche Fahrt mit der romantischen Dampflokomotive. Ausblicke auf den See von Bled, die Alpengipfel um Bled und die smaragdgrüne Soča.

Autozug

Informationen unter: ABC rent a car, d.o.o. – Europcar Slowenien t +386 (0)59 070 510 e abc-tourism@europcar.si, www.abc-tourism.si

AUTOREISEZUG

Zug in den Julischen Alpen, Brücke in Solkan

Der Autozug zwischen Bohinjska Bistrica und Most na Soči ist der bequemste Übergang zwischen den Landstrichen Gorenjska (Bohinj) und Primorska (Tolmin) der Julischen Alpen. Er ermöglicht den Transport von Motorrädern, Autos, Wohnmobilen, besonders empfehlenswert ist er auch für die Radler, die sich zwar eine schöne Bergroute über die Soriška planina (1277 m) entgehen las-

sen, aber sich viel Mühe ersparen. Den Ausflugsgästen, noch mehr aber den stationären Gästen, erleichtert der Autozug die Besichtigung von Sehenswürdigkeiten auf der Nord- oder aber auf der Südseite der Julischen Alpen.

ZUG IN DEN JULISCHEN ALPEN

Ziel des Projekts Zug in den Julischen Alpen ist die Promotion des Nationalparks Triglav und der Julischen Alpen sowie die Förderung eines grünen Sloweniens. Der Zug in den Julischen Alpen fährt am Wochenende und an Feiertagen auf der Strecke Ljubljana - Nova Gorica über Jesenice, Bled, Bohinjska Bistrica und Most na Soči. Er ist geschmückt mit Fotographien von Bled, Bohinj, Kranjska Gora, dem Soča-Tal und dem Triglav.


GLÜCKSSPIELE

Glücksspiele | Unterbringungen

Glücksspiele

Roulette

27

Man sagt, dass es keine echten Zufälle gibt. Darum ist es kein Zufall, dass gerade die Umgebung der Julischen Alpen auch die Chance für ein anderes Erlebnis verleiht. Und eben in den Kontrasten, die das Glücksspiel bietet, finden Sie neue Formen des Relaxens und der Unterhaltung, die entweder einen regnerischen Tag oder aber die abendlichen und nächtlichen Erlebnisse ergänzen werden. Echte Spielcasinos sind heute nicht mehr Lokale mit einem verdächtigen Beigeschmack, sondern wurden zu beliebten Vergnügungscentern, wo Sie in freundlicher und höflicher Umgebung neben dem Spielen an den Geldautomaten und Spieltischen auch ausgezeichnet essen und trinken, sich ein interessantes Tanzspektakel anschauen oder aber selber tanzen können. Schon in Kranjska Gora haben sie mehrere Möglichkeiten ihr Glück zu versuchen (im Casino Korona und im Spielsalon Larix), ansonsten können Sie sich aber auch in Bled oder Kranj auf die Jagd nach dem Glück begeben. Wenn Sie Ihr Weg nach Posočje führt, können Sie Ihr Glück im Aurora in Staro selo bei Kobarid versuchen.

UNTERBRINGUNGEN

Spielautomaten

Bled

Hof in den Alpen, Zadnja Trenta

Am Anfang war die Gastfreundschaft und jeder Gast war willkommen. Fleiß und Emsigkeit haben dies ausgebaut - damit sich der Gast wie zu Hause fühlt, sicher, gemütlich und entspannt. Und doch mit der ganzen Welt verbunden. Die Besucher der Julischen Alpen können sich in verschiedenen Unterkünften erholen. Wer sich gerne in der Natur entspannt, kann sich entweder fürs Campen, für Urlaub und das Kennenlernen des Lebens auf den Ferienbauernhöfen, für die Unterkunft in Zimmern und Appartements oder Gasthäusern entscheiden oder eines der komfortablen Hotels wählen.


LANDKARTE DER JULISCHEN ALPEN

28


Landkarte der Julischen Alpen

29


Julische Alpen | Bled

BLED

30

TIC Bled Cesta svobode 15, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 574 11 22, 574 14 09, f +386 (0)4 574 15 55 e tdbled@telemach.net, www.bled.si Kapazitäten: Die Anfänge des intensiven Tourismus reichen bis ins Jahr 1855 zurück, als der Schweizer Hydropath Arnold Rikli als einer der ersten den Wert und die Vorzüge der besonderen Gegebenheiten der günstigen Lage von Bled erkannte. Heute finden 5000 Gäste in den Hotels mit drei, vier oder fünf Sternen (2300 Betten), in Pensionen (300 Betten), in Jugendherbergen (100 Betten), in Camps (1100 Plätze) und in privaten Unterkünften (1200 Betten) Platz. Angebot: Bled ist der führende Alpenurlaubsort in Slowenien und reiht sich mit seinem See und der Insel mit der Kirche sowie der alten Burg unter die schönsten Tourismusziele in Europa ein. Die Schönheit der Berge spiegelt sich auf der Wasseroberfläche, Sonne, Frieden und frische Luft wecken außerordentlich angenehme Empfindungen bei den Besuchern und bieten zu jeder Jahreszeit ideale Bedingungen für einen angenehmen Urlaub oder aktive Ferien. Bled zieht Geschäftsleute, Künstler, Sportler, Forscher, Freizeitsportler, Alt und Jung, kurz: Menschen aus aller Welt an. Bled verzaubert und überzeugt durch seine Schönheit und so kommen die Menschen gerne zurück.

Mit der Kutsche um den See

Boote

Zvonček želja Wunschglocke


31

Wir schaffen ein vollkommenes Erlebnis von Bled

Bled ist mit seiner Umgebung einer der schönsten Alpenurlaubsorte, in dem Sie zu allen Jahreszeiten viele Winkel IUHLQHQDQJHQHKPHQ8UODXERGHU$NWLYIHULHQ¿QGHQ Die Gruppe SAvA HotelS BleD bietet direkt im Stadtzentrum von Bled komfortable 8QWHUNQIWHLQ+RWHOVYHUVFKLHGHQHU.DWHJRULHQ Hochwertige Hotelleistungen werden von einem reichhaltigen Wellness- und .XOLQDULNDQJHERWYHUYROOVWlQGLJW

GRAND HOTEL TOPLICE 5*

<ƺĐŚĞŶŶŝƐĐŚĞ͕ &ƌƺŚƐƚƺĐŬƐƌĂƵŵ͖ ďĞŶĚĞƐƐĞŶ ŝŵ ,ŽƚĞů 'ŽůĨ͘ ƉĞƌŝƟĨͲĂƌ͕ ^ƉŝĞůnjŝŵŵĞƌ͕ ũĞĚĞŶ dĂŐ ŶŝŵĂƟŽŶƐƉƌŽŐƌĂŵŵĨƺƌ<ŝŶĚĞƌ͘&ƌĞŝĞƌŝŶƚƌŝƩŝŶ ĚĂƐ dŚĞƌŵĂůƐĐŚǁŝŵŵďĂĚ ŝŵ tĞůůŶĞƐƐͲĞŶƚƌƵŵ ŝǀĂŝŵŶĂŚĞŐĞůĞŐĞŶĞŶ,ŽƚĞů'ŽůĨ͘

>ƵdžƵƐŚŽƚĞůŵŝƚ^ĞĞůĞƵŶĚ^ƟůĚĞƌϯϬĞƌ:ĂŚƌĞĂŵ hĨĞƌ ĚĞƐ ůĞĚĞƌ ^ĞĞƐ͘ ϴϳ ŝŵŵĞƌ ƵŶĚ ^ƵŝƚĞŶ ŝŵ ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůůĞŶ^Ɵů͖njĞŶƚƌĂůĞƐ,ŽƚĞůƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ'ƌĂŶĚ ƵŶĚĞdžŬůƵƐŝǀĞƐăůĂĂƌƚĞZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ:ƵůŝũĂŶĂ͕ƉĞͲ ƌŝƟĨͲĂƌ͕tĞůůŶĞƐƐƐƚƵĚŝŽ>ƵŝƐĂŵŝƚdŚĞƌŵĂůďĂĚ͕ĮŶͲ ŶŝƐĐŚĞƌ͕ƚƺƌŬŝƐĐŚĞƌƵŶĚ/ŶĨƌĂƌŽƚƐĂƵŶĂƐŽǁŝĞĞŝŶĞŵ DĂƐƐĂŐĞͲƵŶĚ^ĐŚƂŶŚĞŝƚƐƐĂůŽŶ͘

HOTEL JADRAN und HOTEL TRST 3*

ĞƐƚĂƐǀŽďŽĚĞϭϮ͕ϰϮϲϬůĞĚ ƚ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϵϭϬϬϬ͖Ĩ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϰϭϴϰϭ ĞͲŵĂŝů͗ŐŚƚŽƉůŝĐĞΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ www.hotel-toplice.com

HOTEL GOLF 4*Superior

ĂŶŬĂƌũĞǀĂϰ͕ϰϮϲϬůĞĚ ƚ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϵϭϳϬϬ͖Ĩ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϵϭϳϬϭ ĞͲŵĂŝů͗ŚŽƚĞůŐŽůĨΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ www.hotel-golf-bled.com

DŽĚĞƌŶĞƐ,ŽƚĞůŝŵĞŶƚƌƵŵǀŽŶůĞĚ͕ĂƵƐŐĞnjĞŝĐŚͲ ŶĞƚŵŝƚĚĞŵWƌĞŝƐŽŶĚĠEĂƐƚ:ŽŚĂŶƐĞŶƐ;ĞƐƚZĞͲ ƐŽƌƚ,ŽƚĞůϮϬϬϴͿ͘ϭϱϬŵŽĚĞƌŶĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞŝŵͲ ŵĞƌƵŶĚƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ͕njĞŶƚƌĂůĞƐ,ŽƚĞůƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƵŶĚ ă ůĂ ĂƌƚĞ ZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ sĞƌĂŶĚĂ͕ ƉĞƌŝƟĨͲĂƌ͘ ĂƐtĞůůŶĞƐƐͲĞŶƚƌƵŵŝǀĂƵŵĨĂƐƐƚdŚĞƌŵĂůďćĚĞƌ ŝŶ njǁĞŝ ďĞŶĞŶ͕ ǀĞƌďƵŶĚĞŶ ŵŝƚ tĂƐƐĞƌƌƵƚƐĐŚĞ͕ ^ĂƵŶĂǁĞůƚƵŶĚĞŝŶ^ĐŚƂŶŚĞŝƚƐnjĞŶƚƌƵŵĨƺƌ<ƂƌƉĞƌ ƵŶĚ'ĞŝƐƚ͘

HOTEL PARK 4*

ĞƐƚĂƐǀŽďŽĚĞϭϱ͕ϰϮϲϬůĞĚ ƚ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϵϭϴϬϬ͖Ĩ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϵϭϴϬϭ ĞͲŵĂŝů͗ŚŽƚĞůƉĂƌŬΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ www.hotel-park-bled.com

ƌŶĞƵĞƌƚĞƐ ,ŽƚĞů ƵŶŵŝƩĞůďĂƌ ĂŶ ĚĞƌ WƌŽŵĞŶĂͲ ĚĞ ǀŽŶ ůĞĚ͘ Ϯϭϳ ŵŽĚĞƌŶĞ ŝŵŵĞƌ ƵŶĚ ^ƵŝƚĞŶ͕ njĞŶƚƌĂůĞƐ ,ŽƚĞůƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ͕ ƉĞƌŝƟĨͲĂƌ͕ ŶƚƐƉĂŶͲ nungszentrum mit großem Hallenbad mit beheizͲ ƚĞŵ dŚĞƌŵĂůǁĂƐƐĞƌ͕ tŚŝƌůƉŽŽů ƵŶĚ &ŝƚŶĞƐƐ͕ dŚĂŝ ĞŶƚĞƌ͘ŝŶĂƵĨZĂĚĨĂŚƌĞƌƵŶĚtĂŶĚĞƌĞƌƐƉĞnjŝĂůŝͲ ƐŝĞƌƚĞƐ,ŽƚĞů͘

HOTEL SAvICA 3*

ĂŶŬĂƌũĞǀĂϲ͕ϰϮϲϬůĞĚ ƚĞů͗͘нϯϴϲϰϱϳϵϭϵϬϬ͖ĨĂdž͗нϯϴϲϰϱϳϵϭϳϬϭ ĞͲŵĂŝů͗ŚŽƚĞůƐĂǀŝĐĂΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ www.hotel-savica.com

ĂƐĞƌƐƚĞĨĂŵŝůŝĞŶĨƌĞƵŶĚůŝĐŚĞ,ŽƚĞůŝŶ^ůŽǁĞŶŝĞŶ͘ >ŝĞŐƚ ŐĞŐĞŶƺďĞƌ ĚĞŵ ,ŽƚĞů 'ŽůĨ͘ ϵϬ ĨƌĞƵŶĚůŝĐŚ ĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚĞƚĞ ŝŵŵĞƌ ƵŶĚ ϭϰ ƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚƐ ŵŝƚ

ĞƐƚĂƐǀŽďŽĚĞϭϮ͕ϰϮϲϬůĞĚ ƚ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϵϭϬϬϬ͖Ĩ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϰϭϴϰϭ ĞͲŵĂŝů͗ŚŽƚĞůũĂĚƌĂŶΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ŚŽƚĞůƚƌƐƚΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ www.hotel-jadran-bled.com; www.hotel-trst.com

&ƌĞƵŶĚůŝĐŚĞŬůĞŝŶĞƌĞ,ŽƚĞůƐŝŶĚĞƌEćŚĞĚĞƐůĞĚĞƌ ^ĞĞƐ͘ϰϱŝŵŵĞƌŝŵ,ŽƚĞů:ĂĚƌĂŶƵŶĚϯϬŝŵŵĞƌ ŝŵ,ŽƚĞůdƌƐƚ͘&ƌƺŚƐƚƺĐŬƐƌĂƵŵŝŵ,ŽƚĞů:ĂĚƌĂŶ͕ĚŝĞ ƺďƌŝŐĞŶDĂŚůnjĞŝƚĞŶŝŵŶĂŚĞŐĞůĞŐĞŶĞŶZĞƐƚĂƵƌĂŶƚ WĂŶŽƌĂŵĂ͘&ƌĞŝĞƌŝŶƚƌŝƩŝŶĚĂƐdŚĞƌŵĂůƐĐŚǁŝŵŵͲ ďĂĚŝŵtĞůůŶĞƐƐͲĞŶƚƌƵŵŝǀĂŝŵ,ŽƚĞů'ŽůĨ͘

GOLF & COUNTRY CLUB BLED

sƌďĂϯϳĂ͕ϰϮϳϰŝƌŽǀŶŝĐĂ ƚ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϯϳϳϳϭϭ͖Ĩ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϯϳϳϳϮϮ ĞͲŵĂŝů͗ŐŽůĨĐŽƵƌƐĞƐΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ ǁǁǁ͘ŐŽůĩůĞĚ͘ĐŽŵ

Ğƌ<ƂŶŝŐƐƉůĂƚnjŵŝƚϭϴ^ƉŝĞůĨĞůĚĞƌŶƵŶĚĚĞƌ^ĞĞͲ ƉůĂƚnj ŵŝƚ ϵ ^ƉŝĞůĨĞůĚĞƌŶ ďŝĞƚĞŶ /ŚŶĞŶ ŵćƌĐŚĞŶͲ ŚĂŌĞ ƵƐƐŝĐŚƚĞŶ ĂƵĨ ĚŝĞ ŚƂĐŚƐƚĞŶ ƐůŽǁĞŶŝƐĐŚĞŶ ĞƌŐĞ͘ ŝĞ WůćƚnjĞ ŚĂůƚĞŶ ƵŶnjćŚůŝŐĞ ,ĞƌĂƵƐĨŽƌĚĞͲ ƌƵŶŐĞŶ Ĩƺƌ :ĞĚĞƌŵĂŶŶ ďĞƌĞŝƚ͕ ǀŽŵ ŶĨćŶŐĞƌ ďŝƐ ŚŝŶnjƵŵĞƌĨĂŚƌĞŶĞŶ^ƉŝĞůĞƌ͘ĂƐ<ŝŶŐ͚ƐůƵď,ŽƵƐĞ ďĞĮŶĚĞƚƐŝĐŚĚŝƌĞŬƚĂŵ^ƉŝĞůĨĞůĚƵŶĚůćĚƚĚŝĞ'ŽůĨͲ ƐƉŝĞůĞƌƵŶĚŝŚƌĞ&ĂŵŝůŝĞŶĞŝŶ͕ŝŚƌĞŶhƌůĂƵďŝŶĚĞƌ ƵŶďĞƌƺŚƌƚĞŶEĂƚƵƌďĞŝĞŝŶĞŵĞƌƐƚŬůĂƐƐŝŐĞŶŬƵůŝŶĂͲ ƌŝƐĐŚĞŶŶŐĞďŽƚnjƵǀĞƌďƌŝŶŐĞŶ͘ĞƌWůĂƚnjůŝĞŐƚŶƵƌ ϰŬŵǀŽŵĞŶƚƌƵŵǀŽŶůĞĚƵŶĚĚĞŵůĞĚĞƌ^ĞĞ ĞŶƞĞƌŶƚ͘

CAMPING BLED

<ŝĚƌŝēĞǀĂϭϬĐ͕ϰϮϲϬůĞĚ ƚ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϱϮϬϬϬ͖Ĩ͗нϯϴϲ;ϬͿϰϱϳϱϮϬϬϮ ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛĐĂŵƉŝŶŐ͘ďůĞĚ͘Ɛŝ͖www.camping-bled.com

Ğƌ ĂŵƉŝŶŐƉůĂƚnj ůĞĚ ďĞĮŶĚĞƚ ƐŝĐŚ ĂďŐĞůĞŐĞŶ ŝŶŝĚLJůůŝƐĐŚĞƌhŵŐĞďƵŶŐƵŶĚƵŶŵŝƩĞůďĂƌĞƌEćŚĞ njƵŵůĞĚĞƌ^ĞĞ͕ŶƵƌϮŬŵǀŽŵ^ƚĂĚƚnjĞŶƚƌƵŵǀŽŶ ůĞĚĞŶƞĞƌŶƚ͘ĞƌĂŵƉŝŶŐƉůĂƚnjŚĂƚĚŝĞŚƂĐŚƐƚĞ ĂŵƉŝŶŐŬĂƚĞŐŽƌŝĞƵŶĚďŝĞƚĞƚƐĞŝŶĞŶ'ćƐƚĞŶ<ŽŵͲ ĨŽƌƚƵŶĚĞŝŶĞŚŽŚĞtŽŚŶƋƵĂůŝƚćƚ͘ƌŝƐƚďĞƐŽŶĚĞƌƐ ĂŶŐĞŶĞŚŵ Ĩƺƌ &ĂŵŝůŝĞŶ ŵŝƚ <ŝŶĚĞƌŶ ƵŶĚ ĞŝŐŶĞƚ ƐŝĐŚĨƺƌĂůůĞ͕ĚŝĞŝŚƌĞ&ĞƌŝĞŶĂŬƟǀǀĞƌďƌŝŶŐĞŶŽĚĞƌ ĞŝŶĞŶĞŶƚƐƉĂŶŶĞŶĚĞŶhƌůĂƵďŐĞŶŝĞƘĞŶŵƂĐŚƚĞŶ͘

ƵƐćƚnjůŝĐŚĞ/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞŶ͕ Reservierungen und Anfragen: ^ĂǀĂ,ŽƚĞůŝůĞĚ͕Ě͘Ě͕͘ ĂŶŬĂƌũĞǀĂϲ͕^/ͲϰϮϲϬůĞĚ ƚ͗͘04 579 16 00 Ĩ͗ϬϰϱϳϵϭϲϬϮ ĞŝŶĨŽΛŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ŚŽƚĞůŝďůĞĚ͘ĐŽŵ͕ ǁǁǁ͘ƐĂǀĂͲŚŽƚĞůƐͲƌĞƐŽƌƚƐ͘ĐŽŵ


32


33


34


Julische Alpen | Bled

35

Touristische Infrastruktur – Infrastruktura Bled d.o.o. Rečiška cesta 2, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 05 34, f +386 (0)4 578 05 11 e info@infrastruktura-bled.si, www.infrastruktura-bled.si Alle Tourismusangebote in Bled befinden sich in zentraler Lage und sind zwischen 5 und 10 Gehminuten von den Hotels entfernt.

Schlittenfahren

STRAŽA RESORT

Das Straža Skiresort befindet sich nur 5 Minuten außerhalb des Stadtzentrums von Bled. Es bietet zwei Skilifte, Kunstschneemaschinen und Beleuchtung für Nachtfahrten. Die Gesamtlänge der Pisten beträgt über 1 km. Im Frühling, Sommer und Herbst ist Straža ein beliebtes Ziel für Wanderer und bietet eine einmalige Aussicht sowie eine Sommerrodelbahn.

Burgstrand

SCHWIMMEN

Das öffentliche Schwimmbad am Seeufer liegt genau unter dem prächtigen Burgfelsen und hält schon seit einigen Jahren in Folge den Titel des besten Naturbadestrands in Slowenien inne. Dank des makellosen Umweltmanagements, der Wasserqualität, Sicherheit und des Services wurde der Strand in den letzten zehn Jahren mit der Blauen Flagge des internationalen Öko-Labels ausgezeichnet. Ein Teil des Badestrands ist auch das Bootshaus, an dem Boote für 3-5 Personen angemietet werden können.

Mini golf

MINI GOLF

Die 288 m lange Minigolfbahn hat 18 Löcher und erstreckt sich auf einer Fläche von 3500 m2. Diese Bahn wird oft von Teilnehmern an slowenischen und internationalen Wettkämpfen benutzt. Es gibt ein kleines Café mit Terrasse an der Minigolfbahn.

Abenteuerpark

ABENTEUERPARK

Der Abenteuerpark ist besonders für den Besuch mit der Familie gedacht, denn er bietet Unterhaltung für die ganze Familie und ist schon für Kinder ab 4 Jahren geeignet. Der Abenteuerpark bietet Bewegung in der Natur, er ist ein Raum bzw. ein Spielplatz für Spiele, Bewegung und Erlebnisse in der Natur. Mehr unter www.pustolovski-park-bled.si.

Sportpark

SPORTPARK

Der Sportpark in Bled befindet sich am Stadtrand. Im Zentrum des 3 Hektar großen Komplexes gibt es einen Fußballplatz mit Naturgras (Größe laut FIFAVorschriften), ein kleineres Fußballfeld mit Kunstrasen, ein Leichtathletikstadion, Strandvolleyball, eine Bocciabahn und einen Kinderspielplatz. Umkleidekabinen und Sanitäranlagen stehen zur Verfügung.

Sporthalle

SPORTHALLE

Die Sporthalle wurde 2002 für die Schacholympiade und 2003 für das Europäische Olympia-Jugendfestival vollständig erneuert. Die Anlage verfügt über eine komplette Ausstattung für Eissport (9 Monate pro Jahr). Die Halle ist auch für Konzerte und Veranstaltungen geeignet.


36

Julische Alpen | Bled

Informationen und Reservierungen: Albatros, Kongresno-Turistični Servis d.o.o. Ribenska cesta 2, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 03 50, f +386 (0)4 578 03 55 e info@albatros-bled.com, www.albatros-bled.com • •

ALBATROS, KONGRESS- UND TOURISTIKSERVICE

PCO - Professioneller Kongressveranstalter DMC Agentur • Unterstützung bei der Erstellung einer Kandidatur • Beratung bei der Auswahl des Ortes • Erstellung von Angeboten und Kostenvoranschlägen mit gesamter Finanz konstruktion • Registrierung und Online-Anmeldung der Teilnehmer, Management und Bestätigung der Hotelreservierungen unter Anwendung entsprechender Computerprogramme • Erstellung von Anmeldeformularen und Bestätigungen für die Teilnehmer, Annahme und Verwaltung der Beitragszahlungen • Transfer: Empfang der Teilnehmer am Flughafen und Rücktransfer zum Flughafen • Catering und sonstige Gastronomie-Leistungen • Rahmenveranstaltungen und speziell organisierte Ausflüge • Eigene Konferenztechnik und Geräte für Simultanübersetzer • Technisches Personal, Hostessen

UNSERE AGENTUR HILFT IHNEN, IHR NÄCHSTES TREFFEN ZU ORGANISIEREN!

REISEAGENTUR KOMPAS BLED

Informationen und Reservierungen: Reiseagentur Kompas Bled Ljubljanska cesta 4, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 572 75 00, 572 75 01, f +386 (0)4 574 15 18 e kompas.bled@siol.net, www.kompas-bled.si

INSEL VON BLED

Die Reiseagentur mit langjähriger Tradition organisiert für Sie auf der Basis eigener Erfahrungen und Ihrer Wünsche ausgezeichnete Ausflüge, geführte Touren in Bled, den Julischen Alpen oder durch Slowenien. Wir bieten Transfers, Unterkünfte, Fahrzeugvermietung, Verleih von Fahrrädern und Skiausrüstung, Skischule, Rafting... Entdecken Sie die Julischen Alpen mit Kompas Bled!


Julische Alpen | Bled

HOTEL JELOVICA***

37

HOTEL & PENSION KREK***

Informationen und Reservierungen: Hotel Jelovica Bled d.o.o. Cesta svobode 8, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 579 60 00, f +386 (0)4 579 60 10 e jelovica@hotel-jelovica.si, www.hotel-jelovica.si

Informationen und Reservierungen: Hotel Krek, Hraška cesta 15, SI – 4248 Lesce Pension Krek, Savska cesta 35, Ribno, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 530 23 45, f +386 (0)4 530 23 49 e krek@krek.si, www.krek.si

Das Hotel Jelovica Bled befindet sich im Gesundheitspark am Bleder See im alten Stadtkern. Alle 96 modern ausgestatteten Zimmer haben einen Balkon. Hotelangebot: Hotelrestaurant mit Sommerterrasse und Bar, Konferenzzentrum mit drei Sälen, Hotelclub, Zentrum für Schönheit und Gesundheit Zeleni Klub, Wintergarten und eigener Parkplatz.

Das Hotel Krek in Lesce, 4 km von Bled, und die Pension Krek in Ribno, 2 km von Bled, zeichnen sich durch die Persönlichkeit und Gastfreundschaft der Familie Krek aus. Die Pension an der Save mit 14 Zimmern ist ideal für Wanderer und Angler. Das Hotel mit 36 Zimmern ist vor allem für größere Gruppen geeignet.

ALP PENSION****

PENSION MAYER****

Informationen und Reservierungen: Alp pension d.o.o. Cankarjeva cesta 20a, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 574 16 14, f +386 (0)4 574 45 90 e bled@alp-penzion.com, www.alp-penzion.com

Informationen und Reservierungen: Pension Mayer Želeška 7, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 576 57 40, f +386 (0)4 576 57 41 e penzion@mayer-sp.si, www.mayer.si

PENSION MLINO ***

VILLA ANA****

Informationen und Reservierungen: Pension Mlino Cesta svobode 45, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 574 14 04, f +386 (0)4 574 15 06 e mlino@mlino.si, www.mlino.si

Informationen und Reservierungen: Villa Ana Ribenska cesta 4, SI – 4260 Bled t +386 (0)4 578 03 70, f +386 (0)4 578 03 55, m +386 (0)41 635 265 e andrej@albatros-bled.com, barbara@albatros-bled.com, www.vila-ana-bled.si


Julische Alpen | Bohinj

BOHINJ

38

Tourismus Bohinj Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91 e info@bohinj.si, www.bohinj.si Fahren Sie bitte nicht nach Bohinj, wenn Sie große Hotels, billiges Mensaessen, verrauchte Kneipen, Baden in der schreienden Menge, Schlangen an Seilbahnen und Schleppliften, Rasereien mit dem Fahrrad über Stock und Stein, Überholen von Gleitschirmfliegern, pastellfarbige Mosaiks von geparkten Massen aus Autoblech, ein verschmutztes Seeufer, ohrenbetäubende Musik hinter jeder Theke und Märkte mit Kitsch und Tand suchen. Bohinj ist ein vollkommen erhaltener Schatz, wo der moderne Mensch im Widerschein der Natur seine gute, ruhige Seite sucht. Mehr als zwei Drittel von Bohinj liegen im Nationalpark Triglav, daher ist das Tourismusangebot von Wandern, Radfahren, Angeln, Wassersport, Wintersport bis zu kulinarischen Köstlichkeiten auf einen naturverbundenen, nachhaltigen Tourismus ausgerichtet. Das heißt, dass Bohinj kein Einkaufszentrum auf einem degradierten Grundstück einer illegalen Deponie ist, sondern ein exklusives Viertel in einer altertümlichen Stadt mit gepflegten Boutiquen mit ausgewählten und wertvollen Waren. Schon Agatha Christie, der nichts Menschliches fremd war, meinte, dass Bohinj zu schön zum Sterben sei.

Agatha Christie, Bohinj 1967

Hoch zu Ross auf den Wegen von Bohinj

Der See von Bohinj


Wo I n n o v a t i o n u n d Tradition zusammentreffen: Das luxuriöse Ökoresort im Herzen der Julischen Alpen! Designer-Ökohotel mit erlesenen Spezialitäten aus der Küche, einem Wasserpark , Saunapark , Freibad, Konditorei mit offenem Kamin, Kegelbahn, exklusivem Wellness- und Kongresszentrum und einem Kinosaal.

Leave nothing but footprints, take nothing but memories.

Bohinj Park ECO Hotel Triglavska cesta 17, 4264 Bohinjska Bistrica Slowenien, Europa T +386 (0)8 200 4000 E info@bohinj-park-hotel.si W www.bohinj-park-hotel.si

Bled

39


40

Bohinj

Triglavska cesta 13 4264 Bohinjska Bistrica Tel./Fax: ++386 (0)4 5721 282 info@hotel-tripic.si www.hotel-bohinj.si 1 Lage: unter Skipiste Kobla, 300 m von Bahnhof und Bushaltestelle entfernt, 5km Von Bohinjer See, 20 km von Bled 1 Zweibettzimmer, verbundene Familienzimmer und HotelAppartements (alle Zimmer haben einen Balkon, Badezimmer mit Dusche oder Wanne, Safe, Telefon und Kabelfernsehen), alles zusammen 17 Zimmer 1 Übernachtung mit Frühstück (reichhaltiges Frühstücksbuffet), Halb- oder Vollpension 1 Möglichkeit von Frühstück auch für andere Gäste – nicht aus dem Hotel 1 A-la Karte Restaurant, geöffnet jeden Tag – den ganzen Tag: Hausmannskost aus Bohinj, Hausspezialitäten, Forelle aus Bohinj, vegetarische Speisen, Grillgerichte, ausgezeichnete Pizzas, touristische Menüs, 1 großes Restaurant mit 80 Sitzen, kleines Restaurant mit 50 Sitzen, gedeckte Sommerterrasse mit 90 Stizen 1 Raum für Skiausrüstung und Fahrräder gratis 1 Fahrradausleihe 1 Verkauf von Anglerkarten für Sava Bohinjka und Bohinjer See (aktuelle Informationen über Wetter und Wasserstand, Möglichkeit von Anmietung eines Angelführers Für Angeln auf Sava Bohinjka oder Bohinjer See, Ausleihe von Anglerausrüstung, Trocknen und Aufbewahren von Anglerausrüstung) 1 Nachlass beim Eintritt ins Wasserpark Bohinj (50 m entfernt): beheizte Schwimmbecken, Wellness-Zentrum mit Saunas und Massagezentrum 1 Nachlässe auf Skipisten in Bohinj 1 Kostenloses WiFi in allen Hotelzimmern 1 Kostenlose Benutzung von Computer mit Internetanschluss

family hotel www.hotel-bohinj.si


41

ZLATOROG TOURISMUS

Julische Alpen | Bohinj

HOTEL BOHINJ****

Ribčev Laz 45, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 60 00, f +386 (0)4 577 80 22 e info@zlatorogturizem.si Das Hotel befindet sich in wunderschöner Lage im Bohinj-Tal mit Blick auf den See und die umliegenden Berge. Zimmer: 55 Zimmer - 20 Doppelzimmer und 35 Appartements mit Wohnzimmer und Schlafzimmer. Einige Zimmer sind behindertengerecht ausgestattet. Die besonders geräumigen Zimmer verfügen über Satelliten-TV und Radio, Telefon, Minibar, Safe und Balkon oder Terrasse. Weitere Angebote: kostenloses WLAN-Internet, Sauna, Solarium, Massage, Fahrradverleih, zwei Tennisplätze, Außenschwimmbecken.

Hotel Bohinj****

HOTEL ZLATOROG***

Ein Hotel mit langer Tradition und gutem Ruf Ukanc 65, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386(0)4 577 80 00, +386 (0)4 572 33 81, f +386 (0)4 577 80 22 e info@zlatorogturizem.si Kapazität: 43 Zimmer im Hotel und 31 Zimmer in der Villa (60 Meter vom Hotel entfernt). In den Zimmern gibt es TV, Radio, Telefon, Safe, Minibar und ein Badezimmer. Skiaufbewahrungsräume befinden sich im Hotel und in der Villa. Das Hotel bietet Platz für Konferenzen/Seminare mit bis zu 100 Personen. Kostenloses WLANInternet. Freizeitangebot: Hallenbad (14 x 8 m, 30 °C), Sauna, Massage, Fahrradverleih, zwei Tennisplätze. Adrenalinsport wird auf Wunsch organisiert. Restaurants: Hotelrestaurant und à la Carte Restaurant mit breitem Angebot an Speisen, Café, Terrasse mit Hotelgarten.

Hotel Zlatorog***

CAMPING ZLATOROG** Campingplatz Zlatorog**

Kraljestvo Zlatoroga

Ukanc 2, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 577 80 00, f +386 (0)4 572 34 83 e info@zlatorogturizem.si Der Campingplatz befindet sich am Ufer des Sees von Bohinj und hat einen eigenen Strand. Parzellen sind im schattigen Wald oder in der Sonne vorhanden. Kapazität: 180 Parzellen Restaurant: 70 Personen Weitere Angebote: Rezeption, 90 Stromanschlüsse, Dusche mit Warm- und Kaltwasser, Toiletten, Bootsverleih, Fahrradverleih, Sportprogramme und Aktivitäten, kostenloses WLAN-Internet.


42

Bohinj


Julische Alpen | Bohinj

43

Informationen und Reservierungen: Seilbahnen Vogel Bohinj, d.d. Ukanc 6, SI – 4265 Bohinjsko jezero t + 386 (0)4 572 97 12, +386 (0)4 572 97 21, f + 386 (0)4 572 37 80 e marketing.vogel@siol.net, www.vogel.si Vogel ist ein touristisches Zentrum und liegt im Nationalpark Triglav. Die moderne Gondelseilbahn bringt Sie auf eine Meereshöhe von 1537 m, wo Sie einen wunderbaren Ausblick vorfinden. Im Winter ist Vogel ein bekanntes Hochgebirgsskigebiet, in dem Sie ausschließlich auf Naturschnee Ski fahren. Die Schneeidylle der unberührten Natur können Sie beim Ski-fahren, Snowboarden oder einfach bei einer Panoramafahrt mit der Gondel genießen. Im Sommer schlüpft Vogel aus seinem weißen Kleid und hüllt sich in buntere Farben. Zahlreiche Spazier- und markierte Wanderwege sind ideal für Freizeitsport, Fotografieren, den Genuss der angenehmen Hochgebirgsruhe oder das Beobachten der Pflanzen- und Tierwelt der Berge. Die Liebhaber des Paraglidings schätzen Vogel als einen der schönsten Startplätze. Natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl gesorgt. Hungrig und durstig werden Sie den Vogel auf jeden Fall nicht verlassen.

SEILBAHN VOGEL BOHINJ

Informationen und Reservierungen: Tourismusverein Bohinj Ribčev Laz 48, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 574 60 10, f +386 (0)4 572 30 30 e info@bohinj-info.com, www.bohinj-info.com

TOURISMUSVEREIN BOHINJ

Der Tourismusverein Bohinj befindet sich mit seinem Informationszentrum nahe am See von Bohinj und bietet Ihnen: • Unterkunft in Appartements, Zimmern und Ferienhäusern, • Touristische Informationen und Leistungen sowie Sportprogramm in Bohinj und Umgebung, • Angelkarten, Wanderkarten, Andenken, • WLAN-Internetanschluss. • Ganzjährig geöffnet. Campingplatz Danica Triglavska 60, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 572 10 55, f +386 (0)4 572 33 30 e info@camp-danica.si, www.camp-danica.si

CAMPINGPLATZ DANICA***, WASSERFALL SAVICA

Der Campingplatz liegt am Fluss Save in Bohinjska Bistrica, unweit vom See von Bohinj. Er erstreckt sich auf 4,5 ha und bietet Unterkunft für 700 Gäste. Den Gästen stehen Flächen für sportliche Aktivitäten, ein Fahrradverleih und ein Kinderspielplatz zur Verfügung. Der Campingplatz Danica ist ganzjährig geöffnet - mit seinem Wintersportangebot ist er auch im Winter interessant.


44

Julische Alpen | Bohinj

Informationen und Reservierungen: Hotel Jezero Alpinum hoteli d.o.o. Ribčev Laz 51, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 91 00, f +386 (0)4 572 90 39 e hotel.jezero@cc-line.si, www.bohinj.si/alpinum/jezero Das Hotel Jezero befindet sich in zentraler Lage unmittelbar am See und hat 71 Zimmer und 5 Hotelappartements. Die Zimmer haben eine direkte Telefonverbindung, Kabel-TV, Minibar, Safe, Haartrockner und einen Balkon mit Sitzgarnitur. Sonstiges Angebot: Lift, kabelloses Internet, Internetecke, Seminarsaal, Lagerraum für Skiausrüstung und Parkplatz. Restaurants: Hotelrestaurant Vrtovin mit überdachter und Winterterrasse, à la Carte Restaurant Zlatovičica mit überdachter Terrasse, Café. Erholung: Hallenbad mit Garten, Fitness, Sauna, Massage, Minigolf.

HOTEL JEZERO****

Informationen und Reservierungen: Alpska vas Vogel d.o.o. Ukanc 6, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)51 644 316 e alpska.vas@vogel.si, alpskavas.vogel@gmail.com www.alpska-vas-bohinj.com Wir erwarten Sie auf 1535 Meter Meereshöhe im Schoß des Hochgebirgsskizentrums Vogel, im südwestlichen Teil der Julischen Alpen im Nationalpark Triglav in Bohinj. Restaurants: Berghütte Merjasec, Panorama-Imbissstube Viharnik, Imbissstube Orlova glava, Pizzeria Burja, Bar Kavka, Bar Macesen. Zimmer: Hütte Burja (8 Zimmer: 2/2, 3/2 +2, 1/5 + 2, ¼ +1 mit SAT TV, DVD, DWC, kabelloses Internet; einige Zimmer mit Balkon), Hostelhütte Murka (18 Zimmer: 14/2, 2/3, 2/4 mit Etagenbetten, gemeinsamen Duschen auf der Etage – Männer und Frauen getrennt), Appartementhütte Ruša (14 + 2 Betten, SAT TV, DVD, DWC). Freizeitmöglichkeiten: Spaziergänge in der Umgebung des Alpendorfs Vogel mit wunderbaren Aussichten auf einer Höhe von 1535 m, Entspannung in der finnischen Panorama-Sauna, Bergsteigen auf den Gipfeln im Herzen des Nationalparks Triglav, Beobachten von Vögeln in der Natur, Fotografieren.

ALPENDORF


Julische Alpen | Bohinj

45

Informationen und Reservierungen: Appartements Brina Ribčev Laz 85, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)41 698 133 e info@brina.si, www.brina.si

APPARTEMENTS BRINA***

APPARTEMENTS KOVAČIČ***

Die Appartements Brina befinden sich in unmittelbarer Nähe des Sees von Bohinj (200 m). Im Haus befinden sich vier gemütliche Appartements mit moderner Küche (Spülmaschine, Mikrowelle, Backofen, Toaster, Kaffeautomat...) TV, SAT TV mit Internet. Alle Appartements haben einen Balkon. Zusatzangebot: Sauna, Tischtennis, Badminton, Volleyball. Sportliche Aktivitäten: Radfahren, Kajakfahren, Rafting, Canyoning, Paragliding, Klettern, Wandern, Skischule, fachliche Führungen für Gruppen und Einzelpersonen.

APPARTEMENTS RESIDENCE TRIGLAV*** , ALPINSPORT

Informationen und Reservierungen: Appatements Kovačič Stara Fužina 17, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 39 14, m +386 (0)41 586 598 e kovacic.tadej@siol.net, www.bohinj.si/kovacic Das Haus ist etwa 300 m vom See von Bohinj entfernt. Modern ausgestattete Appartements - Balkon mit Tisch und Stühlen, Kabel-TV, kostenloser Internetzugang. Garten mit Kinderspielgeräten, beheizte und eingerichtete Gartenhütte für Picknicks und Treffen von Gruppen bis 15 Personen. Unser besonderes Angebot: Ermäßigungen für Speisen & Getränke in den umliegenden Restaurants, günstige Lage für Angler, Angelkarten und Verleih von Holzbooten.

Informationen und Reservierungen: Appartements Residence Triglav Stara Fužina 23, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 572 97 00, f +386 (0)4 572 97 01 e triglav@asf-bohinj.eu, www.residencetriglav.si Alpinsport – Sportaktivitäten Ribčev Laz 53, SI – 4265 Bohinjsko jezero t/f +386 (0)4 572 34 86, m +386 (0)41 596 079 e alpinsport@siol.net, www.alpinsport.si


46

Julische Alpen | Bohinj

APPARTEMENTHAUS JAGER***

ALPENVEREIN LJUBLJANA-MATICA

Informationen und Reservierungen: Appartementhaus Jager, Srednja vas 68a, SI – 4267 Srednja vas t/f +386 (0)4 572 36 25, 572 40 50, m +386 (0)41 676 272 e jager@lake-bohinj.com www.lake-bohinj.com, www.taxibohinj.com, www.apartma-bohinj.com

Alpenverein Ljubljana-Matica Trdinova 8, SI – 1000 Ljubljana t +386 (0)1 438 19 11 Informationsbüro: Miklošičeva 17, SI – 1000 Ljubljana t +386 (0)1 23 12 645, e info.pdljmatica@siol.net, www.pd-ljmatica.si

Wir befinden uns in Srednja Vas im Nationalpark Triglav. Die modern ausgestatteten Zwei- bis Fünfbettappartements mit SAT TV und Balkon haben einen wunderbaren Ausblick auf die Berge. Angebot: beheizter Lagerraum für Fahrräder und Skier, kostenloses WLANInternet, Garage für Motorräder und großer Parkplatz. Wir organisieren Sportprogramme und Ausflüge sowie Transfers mit dem eigenen Taxidienst.

Herzlich willkommen in unseren Berghütten: • Hütte bei den Triglav-Seen, t +386 (0)40 620 783 • Hütte Pri Savici, t +386 (0)40 695 787 • Hütte Na Komni, t +386 (0)40 695 783 • Berghütte Triglavski dom na Kredarici, t +386 (0)4 531 28 64

SPORT4FUN

INTERNATIONALES ALPENBLUMENFESTIVAL

Informationen und Reservierungen: SPORT4FUN, izvajanje športnih dejavnosti, Maruša Malej s.p. Ribčev Laz 78, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)41 975 878 e marusa.malej@gmail.com, www.sport4fun.si

Informationen und Reservierungen: Tourismus Bohinj Triglavska cesta 30, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 75 90, f +386 (0)4 574 75 91 e info@bohinj.si, www.bohinj.si/alpskocvetje

Herzlich willkommen in der freundlichen Agentur vor dem Campingplatz Danica in Bohinjska Bistrica,mit einem vielfältigen Angebot an sportlichen Aktivitäten und Unterhaltung wie Rafting, Canyoning, Kajakschule, Radfahren oder Fahrrad- und Kajakverleih.

Wir schaffen die Zukunft für Mensch und Natur.


Julische Alpen | Bohinj

HOTEL KRISTAL****

HOTEL & VILLA STARE

Informationen und Reservierungen: Hotel Kristal Bohinj Ribčev Laz 4a, SI – 4265 Bohinjsko jezero t +386 (0)4 577 82 00, f +386 (0)4 577 82 50 e kristal@cc-line.si, www.hotel-kristal-slovenia.com

Informationen und Reservierungen: Hotel & Villa Stare, Ukanc 128, SI – 4265 Bohinjsko jezero m + 386 (0)40 558 669, f + 386 (0)4 574 64 01 e info@impel-bohinj.si www.impel-bohinj.si (hotel), www.rent-villa-slovenia.com (villa)

APPARTMENTS TUBEJ****/***

APARTMENTS ALPIK

Informationen und Reservierungen: Appartements Tubej Ravne v Bohinju 16, SI – 4264 Bohinjska Bistrica m +386 (0)41 832 089, f +386 (0)1 366 32 94 e info@kobla.net, www.kobla.net

Informationen und Reservierungen: Appartements Alpik Ukanc 85, SI – 4265 Bohinjsko jezero m +386 (0)41 435 555, f +386 (0)4 574 60 69 e alpik@alpik.com, www.alpik.com

HOTEL CENTER***

LUXURY VILLA TRIGLAV

Informationen und Reservierungen: Hotel Center, Pokljuka Triglav Sports Centre Srednja vas 165a (Rudno polje), SI – 4267 Srednja vas v Bohinju t (recepcija) +386 (0)4 532 00 00, f +386 (0)4 532 00 01 e info@center-pokljuka.si, www.center-pokljuka.si

Informationen und Reservierungen: Villa Triglav in Pokljuka Goreljek 104, SI – 4247 Zgornje Gorje m +386 (0)41 795 286 e vilatriglav@pokljuka.eu, www.vilatriglav.com

LD TURIZEM

TOURISTENBOOTE BOHINJ

Informationen und Reservierungen: LD TURIZEM, Darja Lazar, s.p. Mencingerjeva 10, SI – 4264 Bohinjska Bistrica t +386 (0)4 574 76 00, f +386 (0)4 574 76 01 e darja.lazar@siol.net, www.ld-turizem.si

47

Informationen und Reservierungen: Tourismus Bohinj, t +386 (0)4 574 75 90, e info@bohinj.si, www.bohinj.si Erleben Sie den See von Bohinj von der Wasseroberfläche aus! Von April bis November gibt es regelmäßige Transfers von Ribičev Laz nach Ukanc und zurück.


Julische Alpen | Tolmin, Kobarid

TOLMIN, KOBARID

48

Lokale Tourismusorganisation Sotočje Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83 e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com Kapazitäten: Der Urlaubsort im Tal der Soča (Kobarid & Tolmin) ist ein junger, schnell wachsender Ort auf dem touristischen Marktplatz. Im Ortsgebiet stehen derzeit Unterkünfte für 3.000 Besucher zur Verfügung; ein Drittel der Kapazitäten befindet sich in Camps, 500 Betten gibt es in Hotels und Pensionen, 900 in Privatzimmern, Appartements und auf Ferienbauernhöfen sowie 600 in Berghütten, Hostels und Jugendherbergen. Im Ferienort gibt es keine großen Hotels, aber eine Reihe kleiner und freundlicher Häuser mit ausgezeichneter Küche und einem breiten Leistungsangebot. Angebot: Die wichtigste Attraktion dieses Ferienziels ist der Fluss Soča, ein Magnet für Angler und eine Herausforderung für alle Liebhaber von verschiedenen Wildwassersportaktivitäten. Perfekte Möglichkeiten für Wanderungen und Bergradfahren. Die ausgezeichneten Bedingungen für Paragliding ziehen jedes Jahr internationale und weltweite Wettbewerbe an. Eine geschichtliche Besonderheit des Tals ist die IsonzoFront. Der Besuch der gepflegten Überreste der ehemaligen Kampfschauplätze ist immer auch ein Ausflug in die Natur. Die wunderbaren Naturdenkmale können Sie innerhalb und außerhalb des Nationalparks Triglav entdecken.

Paragliding

Matajur

Nebesa, Ferienhäuser, Livek


50

Julische Alpen | Tolmin, Kobarid

HOTEL KRN***

GASTHAUS JELKIN HRAM***

Informationen und Reservierungen: Hotel Krn, Viago d.o.o. Mestni trg 3, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 382 11 00, f + 386 (0)5 382 11 28 e info.hotel.krn@gmail.com Anzahl der Zimmer: 48. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, Café, Burgkeller, Konferenzmöglichkeiten, Wintergarten, Fitness und einen Parkplatz. Zusatzangebot: Spaziergänge in Tolmin, Naturerlebnisse, Lebenswasser, Überlieferung und Erbe der Hirten, Spaziergänge auf dem Weg der Ruhe und in den Freilichtmuseen, Abenteuer im Wasser, in der Luft und den Bergen, Entspannung, Touristentouren, Ausflüge in die Nachbarländer, Angeln.

FERIENBAUERNHOF PRI KAFOLU Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof Pri Kafolu Prapetno 16a, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 388 37 53, m +386 (0)41 618 698 e info@prikafolu.com, www.prikafolu.com Lage: im ruhigen Ort Prapetno, nur 2 km von Tolmin entfernt, mit Blick auf die Berge und den See. Anzahl der Zimmer: 4 Appartements (2, 4, 4, 6), 2/2. Anzahl der Betten: 20. Plätze im Restaurant: 30. Angebot: Frühstück, lokale Küche, Parkplatz, Kinderspielplatz, Möglichkeit zum Kauf selbstgemachter Produkte vom Hof, Picknickplatz mit Kamin, Vermittlung von Sportprogrammen. Haustiere sind willkommen.

Informationen und Reservierungen: Gasthaus Jelkin hram Drežnica 30, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 10, f +386 (0)5 389 01 69 e jelkin.hram@siol.net, www.jelkin-hram.com Zimmer, kabelloser Internetanschluss, Sauna, Whirlpool, Personentransfer, Tandemflüge... Hausgemachte Speisen, Mittagessen für Gruppen. Besonderes Angebot für Paraglider. Paradies für Naturliebhaber, Radfahrer, Sportkletterer und sportliche Aktivitäten in der smaragdgrünen Soča.

CAMPINGPLATZ NADIŽA PODBELA*** Informationen und Reservierungen: Campingplatz Nadiža Podbela Stresova 18, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 91 10, f +386 (0)5 384 91 10 m +386 (0)41 443 535, +386 (0)41 454 408 e info@kamp-nadiza.com, www.kamp-nadiza.com Der Campingplatz befindet sich zwischen dem Fluss Nadiža und dem Dorf Podbela. Auf 3 ha Fläche befinden sich 150 Parzellen für Zelte und 30 Stellplätze für Wohnwagen. Kapazität für 450 Gäste. Zusatzangebot: Bar mit 60 Sitzplätzen, Parkplatz, Kinderspielplatz, Park. Freizeitmöglichkeiten: Fahrradfahren, Angeln, Tischtennis, Basketball, kleiner Fußballplatz, Volleyball, Badminton, Boule, Paragliding, Drachenfliegen, Wandern, Baden in den Gumpen des Nadiža.


Julische Alpen | Tolmin, Kobarid

51

Informationen und Reservierungen: Campingplatz - Appartementsiedlung Koren Ladra 1b, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 13 11, f +386 (0)5 389 13 10, m +386 (0)41 371 229 e info@kamp-koren.si, www.kamp-koren.si, www.kampkoren.mobi Der Campingplatz gehört zur höheren Kategorie und verfügt über 70 Campingparzellen und 6 Öko-Holzhäuser (4 + 2) mit einer Größe von 100 m2 mit Küche, Wohnzimmer, (Satelliten-TV, Internet), Badezimmer, zwei Schlafzimmern, Balkon und Terrasse. Liegt am Fluss Soča, nur 500 m von Kobarid entfernt. Weitere Angebote: Sanitäranlagen für Behinderte, Kinderspielplatz, Radverleih, kabelloser Internetanschluss, TV, Telefon, Tante-Emma-Laden, Sauna, Wander- und Radfahrpakete, Kletterlehrer. Restaurants: Snack-Bar im Camp, Restaurants in Kobarid. Aktivitäten in der Umgebung: Kajakfahren, Rafting, Angeln, Radfahren, Wandern, Klettern, Paragliding, Reiten... Aktivitäten im Camp: Angeln, Boule, Tischtennis, Strand-Volleyball, Baden im Fluss, Klettern (Kletterturm).

CAMPINGPLATZ – APPARTEMENTSIEDLUNG KOREN****

GASTHAUS JAZBEC***

HAUS FRANKO

Informationen und Reservierungen: Gasthaus Jazbec Idrsko 56, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 91 00, f +386 (0)5 389 14 02 e bostjan.jazbec@siol.net, www.jazbec.eu

Informationen und Reservierungen: Haus Franko, Restaurant mit Übernachtungsmöglichkeit Staro selo 1, SI – 5222 Kobarid t + 386 (0)5 389 41 20, f + 386 (0)5 389 41 29, m + 386 (0)41 774 634 e info@hisafranko.com, www.hisafranko.com

MODRINA*** Informationen und Reservierungen: Modrina, Zimmer, Appartements, Wellness Trg svobode 4B, SI – 5222 Kobarid t + 386 (0)5 388 50 90, m + 386 (0)41 494 178 e info@modrina.eu, www.modrina.eu

NEBESA, FERIENHÄUSER**** Informationen und Reservierungen: Nebesa, Ferienhäuser Livek 39, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 46 20, f +386 (0)5 384 46 21 e info@nebesa.si, www.nebesa.si


52

Julische Alpen | Tolmin, Kobarid

RESTAURANT KOTLAR****

BAUERNHOF ŽELINC

Informationen und Reservierungen: Restaurant Kotlar mit Übernachtungsmöglichkeit Trg svobode 11, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 11 10, m +386 (0)51 397 978 e kotlar.restavracija@siol.net, www.kotlar.si

Informationen und Reservierungen: Bauernhof Želinc Straža 8, SI – 5282 Cerkno t +386 (0)5 372 40 20, f +386 (0)5 372 40 21 e info@zelinc.com, www.zelinc.com

FERIENBAUERNHOF KRANJC

FERIENBAUERNHOF ŽVANČ

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof Kranjc Koseč 7, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 85 62 e info@turizem-kranjc.si, www.turizem-kranjc.si

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof Žvanč Drežniške Ravne 30a, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 86 56, m +386 (0)31 664 248 e kmetija.zvanc@gmail.com, www.ekokmetija-zvanc.it.gg

ALPIN ACTION

MUSEUM VON KOBARID

Informationen und Reservierungen: Alpin Action, Canyon 4 d.o.o. Trnovo ob Soči 26a, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 384 55 04, f +386 (0)5 384 55 05, m +386 (0)41 708 132 e info@alpinaction.it, www.sloveniarafting.si, www.alpinaction.si

Informationen und Reservierungen: Museum von Kobarid Gregorčičeva 10, SI – 5222 Kobarid t +386 (0)5 389 00 00, f +386 (0)5 389 00 02 e kobariski.muzej@siol.net, www.kobariski-muzej.si

Freizeitmöglichkeiten: Rafting, Abfahrt mit dem Kajak und Kajakschule, Canyoning, Flussbob, Miniraft, Riverbug, Stand-Up Paddle-Board, Sit-On-Top, Kanu, Geländereiten, Ausflüge mit Quads. Test und Verleih von Kajaks und Kajakausrüstung. Shop: Kajak und Sport.

Das Museum von Kobarid bietet seinen Besuchern umfangreiche Informationen über die Isonzo-Front, die Kämpfe in den Bergen der Julischen Alpen und den 12. Isonzo-Kampf und die Schlacht bei Kobarid (Caporetto, Karfreit). Ganzjährig geöffnet.


Julische Alpen | Tolmin, Kobarid

53

Informationen und Reservierungen: Anglerverein Tolmin Trg 1. maja 7, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 381 17 10, f +386 (0)5 381 17 11 e info@ribiska-druzina-tolmin.si, www.ribiska-druzina-tolmin.si Der Anglerverein Tolmin verwaltet schon seit mehr als 60 Jahren die Gewässer der Soča, Idrijca, Bača, Nadiža, Tolminka und die Zuflüsse in den Gemeinden Bovec, Kobarid und Tolmin. Die größte Attraktion unserer Gewässer ist die autochthone Soča-Forelle, die weltweit einmalig ist und mit ihrer außerordentlichen Größe als größte europäische Forelle gilt. Neben der Forelle sind auch die Hybride, die Fluss- und amerikanischen Forellen, Äschen, Umberfische und Döbel interessant. Die Soča-Forelle ist in der Vergangenheit schon fast ausgestorben, da sie sich mit der Flussforelle, die vor fast hundert Jahren in unseren Gewässern ausgesetzt wurde, kreuzt. In den 80er Jahren wurden einige Restbestände an reinrassigen Soča-Forellen in entlegenen Bächen gefunden. Heute führt der Anglerverein Tolmin schon seit 18 Jahren Forschungen und Schutzprojekte für diesen einmaligen Fisch durch und dadurch ist sein Überleben gesichert. Mit einer Genehmigung ist das Sportangeln mit Fliegen ohne Widerhaken vom 1. April bis 31. Oktober erlaubt. Eine Angelkarte zum Fangen und Freilassen oder eine gewöhnliche Angelkarte zum Erlegen von drei Fischen kann hier erworben werden.

ANGLERVEREIN TOLMIN

Informationen und Reservierungen: LTO Sotočje Petra Skalarja 4, SI – 5220 Tolmin t +386 (0)5 380 04 80, f +386 (0)5 380 04 83 e info@lto-sotocje.si, www.dolina-soce.com

TOLMINER FLUSSBETTEN, ZAUBERTOR IM TRIGLAV-NATIONALPARK

Im Tolminer Flussbetten haben die beiden Flüsse Tolminka und Zadlaščica ein über 60 m tiefes und 400 m langes Flussbetten aus dem Fels gehöhlt, das heute ein Naturdenkmal und eine der größten Touristenattraktionen im SočaTal ist. Durch das Flussbetten führt ein Lehrpfad zu den magischen Winkeln, wie der Thermalwasserquelle, dem Zusammenfluss zweier kristallklarer Flüsse, dem eingeschnittenen Fels in Form eines Bärenkopfs, zur hoch in den Felsen gelegenen Teufelsbrücke und der Höhle Zadlaška jama, der Behausung der märchenhaften zweiten Frau und laut Volkslegende der Zufluchtsort des berühmten italienischen Dichters Dante Alighieri, den die dramatische Umgebung für die Beschreibung der Hölle inspiriert haben soll. Der Weg durch das Tolminer Flussbetten ist von Anfang April bis Ende Oktober geöffnet.

BÄRENKOPF, TOLMINER FLUSSBETTEN


Julische Alpen | Bovec

BOVEC

Fotoarchiv LTO Bovec, Claudio Costerni

54

Fotoarchiv LTO Bovec, F. A. BOBO

Die Soča

Wanderer auf dem Kanin

Mit dem Rad in Zapoden

Fotoarchiv Soča rafting

Bovec liegt im Herzen des Nationalparks Triglav, im Tal der smaragdgrünen Soča, wo die mächtigen Gipfel der Julischen Alpen thronen. Dieser Ort ist ein wahres Paradies für alle, die Aktivurlaub lieben: Wandern, Radfahren, Kajakfahren, Rafting, Canyoning, Angeln, Klettern, Schneeschuhlaufen und Skifahren gehören zu den beliebtesten Aktivitäten. Das Land, in dem Disney die legendären Chroniken von Narnia gedreht hat, ist ein erstklassiges Urlaubsziel in Europa, denn hier kann jeder die ursprüngliche, unberührte Natur und den Geist des abwechslungsreichen Kulturerbes, das vom Ersten Weltkrieg geprägt wurde, erleben. Mehr als 5000 Besuchern stehen Unterkünfte in Campingplätzen, Hotels, Pensionen, Berghütten, Gasthäusern, Ferienbauernhöfen sowie Zimmern und Appartements in Bovec und den Winkeln der unberührten Natur in der Umgebung zur Verfügung. Besonders beliebt ist das Angebot der Sportagenturen und im Winter spielt das höchstgelegene Skigebiet Sloweniens, das internationale Skigebiet Kanin-Sella Nevea (2300 m) eine große Rolle, denn hier stehen den Skifahrern 30 km gepflegte Skipisten mit einem Höhenunterschied von 1200 m zur Verfügung.

Fotoarchiv LTO Bovec, F. A. BOBO

TIC Bovec Trg golobarskih žrtev 8, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 64 44, f +386 (0)5 389 64 45, m +386 (0)31 388 700 e info@bovec.si, www.bovec.si

Herzlich willkommen in den Tälern der Inspiration!

Rafting auf der Soča


55


Julische Alpen | Bovec

Fotoarchiv LTO Bovec, F. A. BOBO

56

Informationen und Reservierungen: Reiseagentur ATC Turizem Trg golobarskih žrtev 18, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 60 03, f +386 (0)5 389 60 04 e kaninski.center@siol.net, www.boveckanin.si

Fotoarchiv LTO Bovec, Claudio Costerni

KANIN (2300 m)

Skigebiet Kanin - Sella Nevea: • Naturschnee, Skistrand mit Blick auf das Meer; • 30 km sorgfältig präparierte Pisten auf einer Fläche von 70 Hektar; • 5 km Abfahrt vom Sedlo bis ins Tal Sella Nevea mit einem Höhenunterschied von 1200 m; • Zugang von der italienischen und der slowenischen Seite; • Für Anfänger und anspruchsvolle Skifahrer; • Weitere Wintersportangebote im Tal: Schlittenfahren, Ausflüge mit Schneeschuhen, Skilanglauf, Eisklettern, Eislaufen. Wandern und Radfahren: • Rundfahrt mit der Gondel Kanin (2202 m); • Lehrpfad, Aufstieg auf die umliegenden Gipfel in Begleitung eines Bergführers; • Besichtigung des Felsenfensters auf dem Prestreljenik; • MTB Park.

KANIN (2300 m)

Informationen und Reservierungen: Gasthaus Andrejc Soča 31, SI – 5232 Soča t +386 (0)5 388 95 30, f +386 (0)5 388 95 31, m +386 (0)41 332 520 e gostisce.andrejc@siol.net, www.andrejc.eu Unser Gasthaus befindet sich im Herzen der Berge, im Dorf Soča, direkt an der Hauptstraße zwischen dem großen und dem kleinen Becken des smaragdgrünen Flusses Soča. Wir sind ein perfekter Ausgangspunkt für kürzere und längere Wanderungen in die Natur. Zu den kürzeren Ausflügen gehört der so genannte Soča-Weg und eine anspruchsvollere Tour (die Wanderung auf den Bavški Grintavec über den Südosthang) beginnt sozusagen genau vor unserer Haustür. In unserem Restaurant können Sie zwischen zahlreichen, frisch zubereiteten Speisen wählen und nach Absprache sind auch Gruppen herzlich willkommen. Wenn Sie für längere Zeit in unserem Tal bleiben möchten, bieten wir Ihnen eine Unterkunft in unseren Zimmern. Unterkunft finden Sie in Zwei-, Drei- oder Vierbettzimmern mit Bad. Sie können zwischen Übernachtung mit Frühstück, Voll- oder Halbpension wählen.

GASTHAUS ANDREJC


Julische Alpen | Bovec

HOTEL MANGART BOVEC***

57

MOTEL ENCIJAN

Informationen und Reservierungen: Hotel Mangart Bovec Mala vas 107, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 388 42 50, f +386 (0)5 388 42 51 e booking@hotel-mangart.com, www.hotel-mangart.com

Informationen und Reservierungen: Motel Encijan Log pod Mangartom 31, SI – 5231 Log pod Mangartom t +386 (0)5 384 51 30, m +386 (0)41 604 798 e info@encijan.com, www.encijan.com

Neu erbautes und modernes Hotel. Klimatisierte Zimmer mit Telefon, KabelTV (LCD), Minibar, Safe, kostenlosem WLAN-Internet; die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon. Zusatzangebot: Restaurant, Aperitif-Bar mit Kamin, Wintergarten, Seminarraum, Wellness, natürliches Freibad, Kinderspielplatz, Parkplatz...

Das Motel Encijan mit 10 modernen Appartements in unterschiedlicher Größe, mit Bad, Küche, Kabel-TV und WLAN-Internetanschluss kann bis zu 35 Gäste beherbergen. Wir bieten Frühstück oder Halbpension. Heißes Bad, Sauna und Schwimmbad stehen den Gästen ohne Zuzahlung zur Verfügung und im Winter auch die Anfängerskipiste mit zwei Schleppliften, Eisbahn und einer gepflegte Langlaufloipe.

APPARTEMENTS MRAKIČ****

APPARTEMENTS NAC****

Informationen und Reservierungen: Appartements Mrakič, Vasja Mrakič s. p. Dvor 53, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 329 174, f +386 (0)1 300 70 60 e apartmaji.mrakic@siol.net, www.mrakic.net

Informationen und Reservierungen: Appartements Nac Bovec Kot 98, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 662 949, +386 (0)40 477 512 e apartmaji.nac@gmail.com, www.apartmajinac.com

Die Appartements Mrakič bieten Unterkunft in modern ausgestatteten Appartements in Bovec. Insgesamt stehen 34 Betten in sechs Appartements zur Verfügung. Auf Wunsch bereiten wir ein Frühstückbuffet für Sie zu. Sie werden auch von unserem umfangreichen zusätzlichen Angebot begeistert sein.

Wir erwarten Sie im vollkommen neuen, traditionellen Haus in Bovec mit moderner Innenausstattung. Wir bieten Ihnen stilvoll ausgestattete Appartements zum Wohlfühlen.


58

Julische Alpen | Bovec

URLAUB AM SMARAGDGRÜNEN FLUSS

Informationen und Reservierungen: TUSI d.o.o. BOVEC Kaninska vas 7, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 63 33 e tusi@siol.net, www.kaninska-vas.si, www.bovecapartma.si Appartementangebot: Appartements Kaninska vas Bovec**, Appartements Vila Bovec***, Appartementhaus Rombon Bovec***, Appartement Brdo 22A Bovec***, Ferienhaus Bovec*** ANGEBOT SPORTLICHER AKTIVITÄTEN UND PROGRAMME.

AKTIVNI PLANET

SPORT CENTER BOVEC & APPARTEMENTS BOVŠKA HIŠA**

Informationen und Reservierungen: Sport Center Bovec & Appartements Bovška hiša Kot 2, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 388 60 32, m +386 (0)31 263 632 e info@bovec-sc.si, apartment@bovec-sc.si www.bovec-sc.si, www.apartmentbovec.com Das Sport Center Bovec organisiert fachlich geführte Sportaktivitäten: Rafting, Kajakfahren, Canyoning, Bergradfahren, Wandern und im Winter Schlittenfahren und Schneeschuhlaufen. Für Ihre Unterkunft sorgen wir in den Appartements Bovška hiša.

SPORT MIX – FÜHL DIE NATUR.

Informationen und Reservierungen: Aktivni planet, Reise- und Sportagentur d.o.o. Mala vas 112, SI – 5230 Bovec m +386 (0)40 639 433, +386 (0)31 653 417 e info@aktivniplanet.si, www.aktivniplanet.si

Informationen und Reservierungen: Sportagentur SPORT MIX Trg golobarskih žrtev 18, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 61 60, m +386 (0)31 87 19 91 e team@sportmix.si, www.sportmix.si

Die Reise- und Sportagentur wurde von zwei sechsmaligen Rafting-Weltmeistern gegründet. Heute besteht das Team aus Experten für Kajak und Hydrospeed, Spezialisten für Canyoning, Kenner der umliegenden Karstlandschaft, Multilinguisten, Enzyklopädien für Tourismuspakte und sonstige Informationen. Und alle reisen gerne, so wie Sie. Sie finden uns im Zentrum von Bovec .

Adrenalinsport am Fluss Soča, Sportvorbereitungen. Rafting. Canyoning. Hydrospeed. Kajakschule. Radfahren. Wandern. Nordic Walking. Fühlen Sie die Natur mit der Agentur SPORT MIX. Kompetenz, Freundlichkeit und einmalige Erfahrungen sind unser Motto. Sie finden uns im Zentrum von Bovec.


Julische Alpen | Bovec

59

AVANTURA

TOP EXTREME

Informationen und Reservierungen: TOP Extreme RAFTING Center Žaga 151, SI – 5224 Srpenica pri Bovcu m +386 (0)41 620 636, +386 (0)31 620 636, f +386 (0)5 330 54 67 e info@top.si, toprafting@gmail.com, www.top.si/eng Rafting, Canyoning, Kajak, Bungee... unvergessliche Erlebnisse seit 1993. Im Sportzentrum direkt an der Soča, 6 km von Bovec, bieten wir Ihnen: gepflegter Picknickplatz, Sport- und Kinderspielplatz, Parkplatz, Umkleidekabinen. Neben den organisierten Sportaktivitäten sorgen wir auch für Mittagessen, Picknicks und Übernachtungen. Vor der Ankunft bitte reservieren.

PENSION KAMP KLIN

Informationen und Reservierungen: Zadruga Avantura, z.o.o. p.p. 45, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 832 774 e info@avantura.org, www.avantura.org

HOTEL KANIN*** Informationen und Reservierungen: HIT Bovec d.o.o., Hotel Kanin Ledina 6, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 68 82, f +386 (0)5 389 68 89 e hotel.kanin@siol.net, www.hotel-kanin.com

APPARTEMENTS KOMAC APPARTEMENT DANA

Informationen und Reservierungen: Pension kamp Klin Lepena 1, SI – 5232 Soča t +386 (0)5 388 95 13, f +386 (0)5 388 95 14 e kampklin@siol.net, www.kamp-klin.sloveniaholidays.com

Informationen und Reservierungen: Appartements Komac Bovec ***, Klanc 10, SI – 5230 Bovec m +386 (0)41 910 280, e apartmaji@komac.si, www.apartmaji.komac.si

FERIENWOHNUNGEN ZORČ

FERIENBAUERNHOF JELINČIČ

Informationen und Reservierungen: Ferienwohnungen Zorč Brdo 44, SI – 5230 Bovec t +386 (0)5 389 62 06, f +386 (0)5 389 62 07, m +386 (0)31 706 111 e pszorc@gmail.com

Informationen und Reservierungen: Ferienbauernhof Jelinčič, Campingplatz “Jelinc” und Käserei “Jelinc” Soča 50, SI – 5232 Soča t +386 (0)5 388 95 10, f +386 (0)5 388 95 11 e kmecki.turizem.jelincic@siol.net

Appartement Dana *** Bovec, Kot 33, SI – 5230 Bovec m + 386 (0)41 234 387, e boveckot33@gmail.com, www.apartmadana.com


Julische Alpen | Kranjska Gora

KRANJSKA GORA

60

TIC Kranjska Gora Reservierung von Privatzimmern und Appartements Tičarjeva ulica 2, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 580 94 40, f +386 (0)4 580 94 41 e info@kranjska-gora.eu, www.kranjska-gora.si

Der Aljaž-Turm auf dem Triglav

In Kranjska Gora und den umliegenden Orten erwarten Sie aufregende Abenteuer in den Julischen Alpen. Abenteuer, die Sie selbst erleben möchten. Sie können die Natur und das Kulturerbe sowie die Geheimnisse des Wohlbefindens bei einem vielseitigen Wellness-Angebot ganz in Ruhe entdecken. Nehmen Sie an geschäftlichen oder geselligen Treffen teil und erforschen Sie mit Ihrer Familie die mystische Vergangenheit des oberen Tals der Save. Hier gibt es bestimmt keine Langeweile. Im Sommer wie im Winter bietet das Urlaubsziel Kranjska Gora eine bunte Palette aktiver Erlebnisse. Sie können zwischen einer Wanderung auf Spazier- und Bergstrecken, Nordic Walking und dem immer modernen Radfahren wählen. Allen abenteuerfreudigen Radfahrern steht der Adrenalin-Radpark zur Verfügung und die übrigen Freizeitradfahrer können bis zu einem der Ferienbauernhöfe oder Alpenheime in die Pedale treten. Entspannen Sie sich mit einem Golfschläger oder nehmen Sie den Angelstock in die Hand. Nehmen Sie die Herausforderung des Bergsteigens an und fahren Sie auf unterschiedlichem Gelände Ski, unternehmen Sie einen Skilanglauf, fahren Sie romantisch mit dem Schlitten, laufen Sie auf dem Eis oder wagen Sie eine Tour auf Skiern. Möglichkeiten für Übernachtungen gibt es viele. Sie können in Hotels mit drei oder vier Sternen, zahlreichen Privatzimmern oder Appartements, Gasthäusern, Pensionen, auf Campingplätzen oder in Berghütten und Heimen übernachten.

Bergsteigen in den Julischen Alpen

Schneepark, Kranjska Gora


61

KORONA, CASINÒ & HOTEL

Julische Alpen | Kranjska Gora

Poker

Informationen und Reservierungen: Korona, Casinò & Hotel Vršiška 23, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 587 80 00, f +386 (0)4 588 13 22 e marketing.korona@hit.si, www.thecasinokorona.com, www.hit.si Wie geschaffen für einen aufregenden Zwischenstopp auf den Wegen des Alltags ist die märchenhafte Welt des Spiels, die Sie im zauberhaften Spiel- und Unterhaltungszentrum Korona erwartet. Am Fuße der Julischen Alpen, unmittelbar am Dreiländereck Slowenien, Österreich und Italien ist Korona das schönste Juwel von Kranjska Gora. Hier erwartet Sie das Glück an zahlreichen Spieltischen und Automaten, ausgezeichnete Konzerte und ein Unterhaltungsprogramm, kulinarische Köstlichkeiten und ein angenehmes Hotel im Herzen von grünen Wäldern.

Spiel an den Spielautomaten

Veranstaltungen

Willkommen im prachtvollen, märchenhaften Zentrum von Spiel und Unterhaltung, wo das Glück Ihr treuer Begleiter ist.


62

Julische Alpen | Kranjska Gora

Informationen und Reservierungen: Hit Alpinea, Družba za turizem, d.d. Borovška cesta 99, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 44 77, f +386 (0)4 588 44 79 e info@hitholidays-kg.si, www.hitholidays-kg.si Hit Holidays Kranjska Gora verbindet Unterkunft (fünf Hotels und Appartements), ein ausgezeichnetes, kulinarisches Angebot und grenzenlose Möglichkeiten für Entspannung in den Wellness-Zentren miteinander. Den Gästen stehen Schwimmbäder mit Kinderbecken, Saunen (finnische, türkische und Kräutersauna), verschiedene Pflegeprogramme und Massagen sowie eine Sonnenterrasse bei den Schwimmbecken zur Verfügung. Das Angebot wird durch ein reichhaltiges und vielseitiges kulinarisches Angebot abgerundet (Restaurant Fabula, Pizzeria Napoli, Pub Legende, Gasthaus Oštarija...).

HIT ALPINEA

Informationen und Reservierungen: Hotel Lek d.o.o. Vršiška 38, SI - 4280 Kranjska Gora t + 386 (0)4 588 15 20, f +386 (0)4 588 13 43 e info@hotel-lek.si, www.hotel-lek.si Das Hotel Lek liegt nur einige Schritte vom Stadtzentrum Kranjska Gora entfernt, etwas abseits zwischen Wäldern und dem Skigebiet Vitranc. Das Hotel Lek ist ein attraktives Urlaubsziel zu jeder Jahreszeit und die Gäste erwartet eine breite Palette an Unterhaltung, Erholung und Entspannung. Das Schwimmbad und die Sauna, der beleuchtete Tennisplatz, die freundlichen Zimmer und vor allem das zuvorkommende Personal hinterlassen bei den Gästen eine schöne Erinnerung. Für die Veranstaltung von Konferenzen und geschäftlichen Treffen stehen im Hotel modern ausgestattete Konferenzsäle zur Verfügung. Das Hotelrestaurant ist im weiten Umfeld bekannt. Ein ausgewähltes Team von Köchen zaubert Ihnen jederzeit eine festliche Atmosphäre mit ausgezeichneten Köstlichkeiten und einer großen Auswahl an exzellenten slowenischen Weinen.

HOTEL LEK****


Julische Alpen | Kranjska Gora

63

Informationen und Reservierungen: Suite hotel Klass Bezje 14, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 58 88, f +386 (0)4 588 59 59, m +386 (0)40 535 833 e recepcija@hotelklass.si, www.hotelklass.com Das Suite Hotel Klass ist ein Luxus-Hotel in Kranjska Gora, das anspruchsvollen Gästen aus Slowenien und aus dem Ausland eine besondere Komposition von Wohnqualität und der Schönheit der Natur bietet. Das Hotel verwöhnt seine Gäste in 24 erlesen ausgestatteten Suiten, Appartements und Zimmern und bietet geschäftlichen Gästen ein hervorragendes Umfeld für verschiedenste Geschäftsveranstaltungen mit einem umfassenden Angebot an Kongressleistungen. Das freundliche Team des Hotels Klass wird gut für Sie sorgen.

SUITE HOTEL KLASS****

HOTEL KOTNIK****

APPARTEMENTS ROŽLE*** HOTEL VILLA TRIGLAV****

Informationen und Reservierungen: Hotel Kotnik Borovška 75, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 15 64, f +386 (0)4 588 18 59, m +386 (0)41 671 980 e hotel@hotel-kotnik.si, restavracija@hotel-kotnik.si, www. hotel-kotnik.si

Informationen und Reservierungen: Rožle G&M, Appartements Rožle*** Tičarjeva 14, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 13 74, f +386 (0)4 588 12 25 e info@rozle.si, www.rozle.si

Das Hotel Kotnik ist ein Familienhotel mit vier Sternen, das sich im ruhigen Stadtkern von Kranjska Gora befindet. Bis zum Skigebiet sind es nur 400 m. Es erwarten Sie 15 freundlich eingerichtete und gemütliche Zimmer. Das Hotel verfügt über ein klimatisiertes Restaurant und eine Pizzeria, die Ihnen neben den traditionellen slowenischen Speisen auch andere Köstlichkeiten anbieten.

Rožle G&M, Hotel Villa Triglav**** Ivana Krivca 6, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 14 87, f +386 (0)4 588 12 26 e vila.triglav@rozle.si, www.rozle.si


64

Julische Alpen | Kranjska Gora

HAUS NEŽA

Informationen und Reservierungen: Haus Neža Smerinje 4, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)83 878 726, f +386 (0)83 878 727 e info@hisaneza.si, www.hisaneza.si Das Haus Neža befindet sich im Zentrum von Kranjska Gora in unmittelbarer Nähe zum Skigebiet. Wir bieten Ihnen fünf Luxusappartements, einen Parkplatz und ebenso einen Raum zur Aufbewahrung von Skiausrüstung. Da wir wissen, dass jeder unserer Gäste etwas Besonders ist, haben wir auch für eine umfangreiche Palette an zusätzlichen Angeboten gesorgt. Besuchen Sie uns und lassen Sie sich verwöhnen.

INTERSPORT BERNIK APPARTEMENTS, ZIMMER BERNIK

Informationen und Reservierungen: INTERSPORT Tomaž Bernik s.p. Borovška cesta 88a, SI – SI-4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 14 70, f +386 (0)4 588 47 81, m +386 (0)31 658 171 Wintersportschule: t +386 (0)4 588 47 90, m+386 (0)41 940 817 e info@intersport-bernik.com, apartmaji@intersport-bernik.com www.intersport-bernik.com, www.apartment-kranjskagora.com ALLES AN EINEM ORT: Appartements und Zimmer, Verleih von Sportausrüstung, Wintersportschule und Fitnesszentrum Moč.

CASINÒ LARIX

FERIENHAUS ROŽIČ*** UND APPARTEMENTS ROŽIČ***

Informationen und Reservierungen: Spielsalon Casinò Larix, HIT Larix d.d. Borovška cesta 99, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 588 47 18, f +386 (0)4 588 47 10 e info@casino-larix.com, www.casino-larix.com

Informationen und Reservierungen: Ferienhaus Rožič, Zgornja Radovna 38, SI – 4281 Mojstrana Appartements Rožič, Naselje Slavka Černeta 33, SI – 4280 Kranjska Gora t +386 (0)4 583 25 86, m +386 (0)31 311 056 e gregor.rozic@telemach.net, http://apartmaji-rozic.weebly.com

CAMPING KAMNE

MITJA MERTELJ TAXI UND KOMBITRANSFERS

Informationen und Reservierungen: Camping Kamne, Ana Voga s.p. Dovje 9, SI – 4281 Mojstrana t/f +386 (0)4 589 11 05, m +386 (0)41 822 595 e campingkamne@telemach.net, www.campingkamne.com

Informationen und Reservierungen: Taxi, Kombitransporte, Transfers, Mitja Mertelj s.p. Podkoren 73, SI – 4280 Kranjska Gora m +386 (0)41 709 750 e mitja.mertelj@telemach.net, www.taxi-kranjska-gora.si


65

URBANER GEIST Die Architektur des bekannten Jože Plečnik ist überall in der Hauptstadt Ljubljana zu finden.

9

UNWIDERSTEHLICHE

BESONDERHEITEN Kommen Sie und erleben Sie sie.

DAS LÄUTEN DER WUNSCHGLOCKE Der bezaubernde See von Bled mit der Insel, wo mit dem Läuten der Wunschglocke in der Inselkirche Wünsche in Erfüllung gehen können.

UNTERIRDISCHE GEHEIMNISSE Auf über 500 Quadratkilometern erstreckt sich eine einzigartige Karstlandschaft.

MYSTISCHE KUNST Die berühmte Vedute der mediterranen Perle Piran bietet vom Meer einen unvergesslichen Anblick.

GEHEIMNISVOLLER WALD Der magische Urwald von Kočevje ist als Naturkulturerbe geschützt.

TIEFE KRAFT Zahlreiche Thermalwasserquellen mit Temperaturen von 32–73 ºC sind einige der größten Schätze Sloweniens.

DIE URREBE Die über 400 Jahre alte Rebe in Maribor ist die älteste Weinrebe der Welt.

LUSTIGES VERGNÜGEN Die Brüder Avsenik präsentieren mit ihrer Original Oberkrainermusik, eine Kombination aus Akkordeon, Trompete, Klarinette, Bassgitarre und Gitarre.

LINKS Allgemein: www.slovenia.info/lovebooking www.slovenia.info/lovemap www.slovenia.info/loveevents www.slovenia.info/loveshop www.slovenia.info/lovepublications www.slovenia.info/lovegreen Geschäft: www.slovenia.info/loveboard www.slovenia.info/lovepress www.slovenia.info/lovephoto

KULTTOUR Der kreative Knotenpunkt zwischen den Alpen, dem Mittelmeer und der Pannonischen Ebene bietet ein reiches Kulturangebot.


66

www.julijske-alpe.com Julische Alpen e info@julijske-alpe.com

www.slovenia.info

Slowenische Tourismuszentrale Dimičeva 13, SI – 1000 Ljubljana t +386 (0)1 589 85 50 f +386 (0)1 589 85 60 e info@slovenia.info

Der Katalog wurde aus umweltfreundlichem Papier hergestellt. Tragen auch Sie zum Umweltschutz bei, indem Sie diesen Katalog nicht wegwerfen, sondern an Freunde weitergeben. Herausgeber: Julische Alpen, Tourismus Bled, Tourismus Bohinj, LTO Kranjska Gora, LTO Bovec, LTO Sotočje, TNP| Text: Matjaž Kocbek, Janko Humar, Janez Bizjak | Gestaltung: Snežana Madić Lešnik | Photographien: Matevž Lenarčič, Tomo Jeseničnik, Marko Čufar, Uroš Novak, Aleš Fevžer, Ciril Mlinar, Iztok Oražem, Janko Humar, Sergej Čujec, Dušan Podlogar, Martin Šolar, Snežana Madić Lešnik, Žiga Židan, Archiv LTO Bovec, Dan Briški, F. A. BOBO, Nikon, Danijel Žagar, Claudio Costerni, Fotoarchiv STO, Fotoarchiv Pokal Vitranc, Fotoarchiv Hit d.d., Barbka Smolej, Fotoarchiv Slowenisches Alpinmuseum, Klemen Gričar, Leon Hmeljak, Istockphoto, Jože Mihelič, Mitja Sodja, Mojca Odar, Dario Cortese | Übersetzung: Amidas | Druck: Gorenjski tisk | Auflage: 100.000, 2011

Julische Alpen  

http://www.julijske-alpe.com/deutsch/

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you