» INHALT
» CONTENU » CONTENUTO
» TEST & TECHNIK » TEST & TÈCHNIQUE » TEST & TECNICA
zVg
43 » 46 » 49 »
©
» MITTEL & METHODEN » MOYENS & MÉTHODES » MEZZI & METODI
» TITELSTORY » THEME PRINCIPAL » TEMA PRINCIPALE
10 » 16 » 22 »
Marco Cortesi erläutert, auf welche 10 Punkte Blaulichtkräfte bei der Kommunikation achten sollten Marco Cortesi explique les 10 points que les forces d’intervention d’urgence devraient prendre à coeur dans leur communication Marco Cortesi spiega i 10 punti a cui le forze d’intervento del girofaro blu dovrebbero prestare maggiormente attenzione
» ALLES WAS RECHT IST
» TOUT CE QUI EST DE DROIT » TUTTO QUANTO È DI DIRITTO
VBS, Sina Guntern
©
Pixabay
62 » Nachrichtendienstgesetz: Wird die Schweiz zum Schnüffelstaat? 64 » La loi sur le renseignement : La Suisse se transforme-telle en un État fouineur ? 66 » Legge federale sulle attività informative: La Svizzera diventerà uno Stato ficcanaso?
55 » Digitalisierung im Rettungs- und Gesundheitswesen: Wenn der Computer entscheidet, wohin der Rettungs wagen fährt 57 » La numérisation au sein des services de sauvetage et de santé publique : Lorsque l’ordinateur décide du lieu d’intervention des ambulances 59 » Digitalizzazione nel settore del soccorso e della salute: Quando è il computer a decidere dove va l’ambulanza
» RÜCKLICHT » FEU ARRIERE » LUCE POSTERIORE 69 » 71 » 73 »
Zuerst die Notdurft – dann der Notruf: Menschen in Not entwickeln verblüffenden Ideenreichtum, um Retter auf sich aufmerksam zu machen. D’abord les besoins, ensuite le besoin d’aide : les hommes en situation d’urgence font preuve d’une inventivité stupéfiante pour attirer l’attention des sauveteurs. Prima l’urgenza, poi la chiamata d’emergenza: nelle situazioni di emergenza, le persone sviluppano una ricchezza di idee da lasciare sbalorditi pur di attirare su di sé l’attenzione dei soccorritori
» SERVICE » SERVICE » SERVIZIO 76 » Vorschau, Agenda und Impressum 76 » Aperçu, agenda et mentions légales 76 » Anteprima, agenda e impronta
©
» NEWS
» FOKUS » FOCUS » FOCUS 29 » 36 » 39 »
2
Fahrbericht Volvo V60 T6 eAWD Recharge: Der noble Sparfuchs aus dem hohen Norden Rapport de conduite du Volvo V60 T6 eAWD Recharge : Le véhicule chic et économique venu du grand Nord Rapporto di guida Volvo V60 T6 eAWD Recharge: Il genio del risparmio dell’estremo Nord
Sicherheitskommunikation 4.0: Mobile Kommunikation für Einsatzkräfte. La communication de sécurité 4.0 : La communication mobile pour les forces d’intervention. Comunicazione di sicurezza 4.0: La comunicazione mobile per le forze d’intervento
blaulicht | gyrophare bleu | girofaro blu
» NOUVELLES » NOTIZIE
4 »
Schnellerer Informationsaustausch für Polizeieinheiten, das neue Landeskartenwerk von Swisstopo, die Einsatzstatistiken 2020 und ein zuverlässiger Zeitmesser für harte Einsätze.
6 »
Échange accéléré d’informations pour la police en Suisse, les cates nationales de la nouvelle génération, les statistiques des interventions pour 2020 et un chronomètre pour les interventons musclées.
8 »
Scambio rapido di informazioni per la polizia in Svizzera, la nuova generazione di carte nazionali, numerose statistiche degli interventi nel 2020 e un orologio per lavori pesanti.
