Uplengen Blattje Nr. 92 by Uplengen Blattje

Zustellung durch die Deutsche Post

Concordia Zahn-Zusatz

Nr. 92 17. Jahrgang Januar/Februar 2018

Service-Büro Alting & Lange Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89 / 35 65

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de KINDERFEUERWEHREN UPLENGEN UND SCHÜLERGENOSSENSCHAFT ERHALTEN SPENDE

Geldregen statt Geschenke Alle Fächer Alle Klassen LRS-Training

Nachhilfe in ganz Ostfriesland/ Friesland, auch in kleineren Orten! 0800/0062244 www.minilernkreis.de Zur Verstärkung unseres Teams werden ständig auch Lehrkräfte (m/w) gesucht.

macht Werbung. Preiswert. Tel. 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

Uplengen Auf Anlass seiner Verabschiedung verzichtete „Alt“-Bürgermeister Enno Ennen auf Geschenke und bat stattdessen um eine Spende finanzieller Art.

Insgesamt kamen 2000 Euro (von ihm aufgerundet) zusammen. Diese Summe teilen sich die vier Kinderfeuerwehren Jübberde, Lengenerland, Remels und Uplengen-Süd sowie die Schülergenossenschaft „Sülvsmaakt“ der

Oberschule Uplengen. Im Rahmen einer kleinen Feierstunde am 28. Dezember 2017 wurden die symbolischen Schecks im Beisein des neuen Bürgermeisters Heinz Trauernicht überreicht.

Das nächste Blattje erscheint Ende März 2018 – Redaktionsschluss: 1. März / Anzeigenschluss: 7. März

Postaktuell – Alle –

Und Ihre Zähne werden Augen machen.

Seite 2

Januar/Februar 2018

Ostfriesisches Bauernbuffet 28.01.18 – 18.02.18 – 04.03.18, ab 12 Uhr

WhiskeyTasting am 16. März und am 13. April, 19.30 Uhr mit Dudelsackpfeifer! Es werden acht Sorten Schottischer Single Malts verköstigt. Dazu gibt es frisch gemachte Sandwiches! Kurz vor Schluss eine deftige Linsensuppe! Kosten pro Person 45,Anmeldung erforderlich!

Ostersonntag, 01.04.2018

großes Osterfrühstück pro Person € 12,90

Gasthaus „Zum Grünen Jäger“ Inh.: Johann Lüning

Hollener Straße 36 26670 Uplengen-Jübberde Telefon (0 49 56) 92 88 78 www.zum-grünen-jäger.de

johann.luening@gmx.net

Hauptspeise: Grünkohl - Speck - Pinkel, Snirtjebraten, Blutwurst, Grützwurst, Steckrüben gestampft Beilagen: Salzkartoffeln, Bratkartoffeln, Rotkohl, Kürbis, Rote Beete, Speckbohnen, süß-saure Gurken, Bohnensalat und braune Sauce Dessert: Mehlpüt (Pottstut) mit heißen Birnen, Vanillepudding mit Himbeersirup Pro Person nur €

15,50

Kohlfahrten 2018

Musik und Tanz + DJ Walter

Einlass: 18:30 Uhr, Essen: 19:30 Uhr, hr, Ende: Ende 2 Uhr Getränke: änke: alle üblichen alkoholfreien Getränke, Getr tplätze Wodka, Veltins Wein, Weinbrand, ns Pilsener, Sekt, Wo es R ch o n r u NKlaren, Roten und Jim Beam. . en d an Essen vom Buffet: Kasselernacken, Bauchspeck, Bauchs vorh frische Pinkel, geräucherte m Pinkel, und Grünkoh en! dGrünkohl el n a l el n Salzkartoffeln Salzkartoffeln, Schoderr Snirtjebraten, Salzkarto rtoffeln Rotkohl, Beete, Kürbis, saure hl, Bohnensalat, Rote R Gurken und Pflaumen. Nachspeise: Dessertbuffet

27. Januar – 3. / 17. / 24. Februar 3. / 10. / 17. März 2018

Alles inklusive! Pro Person nur € 40,00 Nur im Kartenvorverkauf – Info: 04956-928878

Anmeldeformular im Internet: www.zum-grünen-jäger.de Bitte beachten Sie: Eine Anzahlung von 20 Euro pro Person ist 14 Tage nach Anmeldung zu bezahlen. Den Restbetrag bezahlen Sie bitte 21 Tage vor Ihrem Kohltermin. Die Essenswünsche (Grünkohl oder Snirtje) müssen im voraus bestellt werden.

Großes Frühstücksbuffet

Freuen Sie sich auf: Rührei, gek. Eier, Wurstaufschnitt, Räucher-/Kochschinken, Frühstücksspeck, Bratwürstchen, Weich-/Streich-/Schnittkäse, Mett, ger. Forellen, ger. Makrelenfilets, Lachs, Matjesfilets, Rollmops, Bratrollmops, überbackene Tomaten, Marmeladen, Honig, Nutella, Cornflakes, Müsli, frisches Obst, Melone, Quark mit Früchten, Brotvariationen, frische Bäckerbrötchen, Kaffee, Tee, Kakao, Orangensaft, Apfelsaft

0Kürvenweg 49 56-92 77 91 48 26670 Uplengen dirk@taxi-leenderts.de www.taxi-leenderts.de

Uplengener Veranstaltungskalender Remels Uplengener Hof Veranstalter:

Freitag, 16. Februar 2018 Außergewöhnliche Lesung Kulturring Uplengen e.V.

Hollen Alte Schmiede Veranstalter:

Samstag, 24. Februar 2018 9.00–17.00 Uhr Erste-Hilfe-Ausbildung (BG-Lehrgang) DRK Uplengen (Anm. www.drk-leer.de)

Remels Freitag, 9. März 2018 Kirche Truglandsweg Männerabendbrot Veranstalter: Ev.-freikirchliche Gemeinde Remels Remels Uplengener Hof Veranstalter:

Lüttje Wiehnachtsmarkt Hollen

Pro Person nur € Kinder (bis 10 Jahre) zahlen pro Lebensjahr 1,- Euro.

Zum dritten Mal veranstaltete die Arbeitsgemeinschaft Hollen – bestehend aus den Vereinen, der Kirchengemeinde und der Feuerwehr –mit zusätzlichen ehrenamtlichen Helfern den „Lüttje Wiehnachtsmarkt bi’d Kark“. Das perfekte Wetter war sicher auch ein Grund mit, warum es am späten Nachmittag des 3. Advents kein Durchkommen mehr gab. Einige der vielen Besucher aus Nah und Fern zeigten sich beeindruckt von der gemütlichen, fast schon familiären Atmosphäre. Ein riesengroßer Fallschirm überspannte den zentralen Platz vor der Kirche und die weihnachtlich geschmückten Holzhütten verteilten sich im Rondell. Nach dem gut besuchten Weihnachtsmusical der Kindergottesdienstgruppe wurde es dann

pssst... Der Rasen wird gemäht. Míímo – der leise Roboter-Rasenmäher.

19.30 Uhr

Samstag, 10. März 2018 17.00 Uhr Konzert Da Capo Flötenorchester Hollen Kulturring Uplengen e.V.

11.2. – 11.3. – 8.4., jeweils ab 10:00 Uhr

12,90

19.30 Uhr

noch mal richtig voll. Egal, ob Kuchenbuffet oder Glühwein – alle Angebote wurde dankend angenommen und fanden reißenden Absatz. Der Posaunenchor spielte weihnachtliche Klänge und gegen Ende der Veranstaltung wurden im Gemeindehaus die Losnummern der Verlosung gezogen. Der erste Preis, eine handgearbeitete, massive Holzgartenbank entfiel auf die Losnummer 1073. Dies sind die weiteren Gewinnnummern: 1283, 395, 1292, 850, 1180, 2310, 2391, 315, 277, 323, 1008, 1697, 922, 1296, 2431, 408, 1688, 340, 1066, 829, 1282, 225, 1270, 1293, 2324, 2046, 1399, 271, 359 (ohne Gewähr). Besitzer dieser Nummern können sich bitte telefonisch mit Ortsvorsteher Ulrich de Buhr in Verbindung setzen (Tel. 04489-2614), um eine Abholung abzustimmen.

Süße

Träume Rasenpﬂege • Flüstermodus • Hangfunktion

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

Der große Fallschirm überspannte den zentralen Platz und vermittelte eine heimelige Atmosphäre.

Januar/Februar 2018

Seite 3

PADDEL&PEDAL-STATION

Betreiber gesucht

Fahrschule & Ferienfahrschule

Wilken

Mit Sicherheit zum Führerschein – seit 1948

Auch bei Facebook und WhatsApp

Remels Die Paddel&Pedal-Zentrale in Leer sucht in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Uplengen zum nächstmöglichen Termin einen neuen Betreiber für die Remelser Paddel&Pedal-Station an der Uferstraße. Die Station im Zentrum von Remels bietet potenziellen Interessenten (möglichst aus Uplengen, ideal wäre aus Remels) vielfältige Möglichkeiten, sich einen Nebenverdienst zu sichern. Auch für „rüstige“ Rentner ist der Betrieb der Station eine Option, sich eine zusätzliche Einnahmemöglichkeit zu erschließen. Die Gemeinde Uplengen sowie die Paddel&Pedal-Experten in Leer würden den Betreiber auch mit „Rat und Tat“ zur Seite stehen. Weitere unverbindliche Informationen dazu erhalten Sie über die Tourist-Info an der Mühle in Remels (Tel. 04956/912 177, Mail: touristinfo@uplengen.de) oder über die P&P-Zentrale in Leer unter 0491/919696-31.

Dankeschön Uplengen Das Blattje gibt es seit der Novemberausgabe 2017 seit nunmehr über 15 Jahren. Zu diesem kleinen Jubiläum erreichten uns viele E-Mails, Briefe, Anrufe, WhatsApp- und Facebook-Nachrichten sowie auch viele persönliche Worte. Dafür möchten wir uns von ganzem Herzen bedanken. Sie sind nicht nur Dankeschön sondern auch Ansporn, dass wir genauso weitermachen wie bisher. Dank Ihrer Hilfe. Vielen, vielen Dank!

Ferien- und Intensivkurse In 2 bis 3 Wochen zum Führerschein In den Ferienkursen haben die Fahrschüler die Möglichkeit, je nach Klasse innerhalb von 2-3 Wochen den Führerschein zu erwerben. Die Ferienkurse finden hauptsächlichen zu den offiziellen Ferienzeiten in Niedersachsen statt, aber auch ein Intensivkurs außerhalb der Ferienzeiten ist möglich. Die Ferienfahrschule bietet die Möglichkeit, das Schöne mit dem Nützlichem zu verbinden. Während man die Ferienzeit genießt, kann man mit Spaß und klarem Kopf seinen Führerschein absolvieren.

Osterferienkurs Start: 17. März 2018 Sommerferienkurs Start: 30. Juni – Kurs 2 Start: 14. Juli 2018 Herbstferienkurs Start: 29. September 2018 Wegen der großen Nachfrage: Bitte unbedingt mindestens vier Wochen vorher anmelden.

BerufskraftfahrerFortbildungen Termine jeden Samstag und regelmäßig Vollzeitkurse (Modul 1 bis 5 am Stück) Augustfehner Straße 6 · 26670 Uplengen-Jübberde

Infotelefon 04956 405180 www.fahrschule-wilken.de · Mobil 0173 3563639

Männerabendbrot Jugendliche Mitglieder gesucht VIERTE JUGENDFEUERWEHR STEHT VOR DER GRÜNDUNG

Remels

Am 9. März 2018 findet um 19:30 Uhr das nächste Männerabendbrot der Evangelisch-Freikirchlichen Gemeinde Remels, Truglandsweg 2, statt. Es gibt wieder ein reichaltiges Bufett. Für den Vortrag ist Pastor Bernd Ehle aus Bünde eingeladen. Anmeldung bei Alfred Weber, Tel. 04956-3266 oder per Email: alfweb@web.de. Kostenbeitrag 5,- € als Spende. Jeder Mann ist herzlich eingeladen.

Lengenerland Nach den Gründungen in Uplengen-Süd, Jübberde und Remels wollen die Feuerwehren im Norden unserer Gemeinde (Lengenerland) auch eine Jugendfeuerwehr gründen. Dafür werden noch interessierte Kinder bzw. Jugendliche im Alter zwischen 10 und 16 Jahren gesucht. Die Mädchen und Jungen sollten aus den Ortschaften Neufirrel,

Neudorf, Spols-Poghausen, Stapel, Meinersfehn oder Oltmannsfehn stammen und Spaß an Spiel, Sport, Technik und Kameradschaft haben – also ein ideales Hobby für die junge Generation. Weitere Informationen gibt es beim Oltmannsfehner Ortsbrandmeister Peter Eggers (Tel. 04956-3722 oder 01629019870) oder bei den anderen Ortsbrandmeistern der Orte.

Seite 4

Januar/Februar 2018

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

G m b H

Mobilitätspartner

Winterfest Großoldendorf

Abschleppdienst 24-h 2010-2011-2012-2013-2014-2015

2016

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

Groß-/Kleinoldendorf

● PKW-Lackierung ● LKW-Lackierung ● Industrielackierung ● Bootslackierung

● Oldtimerrestauration ● Fahrzeugbeschriftung ● Hol- und Bringdienst ● ADAC-Service

Felkel Autolackiererei GmbH Hohe Loga 64 · 26789 Leer Tel. 0491 9921770 · Fax 0491 73811

e vents ound.com

Ein Konzept, das ankommt. Während sich in der Adventszeit viele Menschen fast zerreißen müssen vor lauter Terminen und Weihnachtsmärkten, haben sich die Verantwortlichen in Groß- und Kleinoldendorf gedacht, dass sie dann ein Fest veranstalten, wenn sonst fast nichts los ist. Denn nach Weihnachten ist bis zum Frühling fast nirgendwo etwas zu unternehmen. So wurde vor vielen Jahren am ersten Samstag im Januar das Winterfest veranstaltet. Anfangs wurde mittags angefangen, man stellte jedoch fest, dass die meisten erst später Zeit haben. Mittlerweile beginnt es um 17

Uhr und endet gegen Mitternacht. Der kleine Dorfplatz in der Nähe des Dorfgemeinschafthauses verwandelt sich für diesen Tag in einen kleinen Markt. Im Zentrum steht zum letzten Mal der beleuchtete Weihnachtsbaum und drumherum verteilt Buden, an denen es verführerisch nach Glühwein oder Bratwurst duftet. Das Fest wird von den örtlichen Vereinen unter der Leitung der beiden Ortsvorsteher veranstaltet und mittlerweile sind auch viele Gäste aus umliegenden Ortschaften bei den Oldendorfern zu Gast. Der Erlös aus dem Verkauf von „Speis’ und Trank“ kommt den Oldendorfer Vereinen bzw. dem Dorf zugute.

NACHHALTIGE NATURSCHUTZMASSNAHME

Aktion „Blumenfenster“

Ihr Partner für Veranstaltungstechnik!

Musik- und Lichtanlage für Ihre Feier mieten! z.B. Aktivanlage mit Subwoofer Alfred Collmann Tel. 04956 38 33 Mail: info@event-sound.com Web: www.event-sound.com

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 0 49 56 / 20 70 Telefax 40 84 94

• Trockenbau und Fußbodenleger • Treppen nach Maß • Innentürelemente • Glasbruch

www.helmut-hemken.de

Uplengen Kurz vor Redaktionsschluss dieser Blattje-Ausgabe erreichte uns diese Pressemitteilung der Jägerschaft Uplengen, aus welcher hervorgeht, dass die Jäger auch in 2018 ihre in 2017 begonnene nachhaltige Naturschutzaktion „Blumenfenster“ fortsetzen werden. Gartenbesitzer, die sich in diesem Jahr an dieser sinnvollen Naturschutzaktion beteiligen möchten, sollten sich umgehend mit Herrn Werner Strate (Telefon 04957/526) in Verbindung setzen. Seitens der Jägerschaft wird darauf hingewiesen, dass das Saatgut für kleine blütenreiche Blumenflächen, wie schon im

Vorjahr, wieder kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Mit ihrer Aktion „Blumenfenster in den Hausgärten“ sollen wieder Acker- und Wiesenwildkräuter, die in den letzten 50 Jahren aus unserer heimischen Landschaft verschwunden sind, zurückgeholt werden. Denn gerade die Wildkräuter, so die Jägerschaft, seien wichtige lebens- und überlebenswichtige Bestandteile der Lebensgemeinschaft aus Pflanzen und Tieren. Insofern sei eine artenreiche Pflanzenauswahl mit einer vielfältigen Blütenpracht (siehe Foto) eine Nahrungsquelle für unzählige blütenbesuchende Tierarten (Insekten), so die Jägerschaft.

Seite 5

en OLED eg zu

0,0 .0 ro bis

Alt g

Januar/Februar 2018

Inzahlung

Es ist Zeit für einen Loewe OLED TV. Mit der limitierten Loewe Inzahlungnahme-Aktion.

Tauschen Sie Ihr altes Fernsehgerät gegen einen neuen OLED-TV von Loewe und profitieren Sie von einem Inzahlungnahme-Betrag von bis zu 1.000 Euro*. Bei allen teilnehmenden Loewe Händlern.

Rademacher

ervice Unser S chied. rs en Unte macht d

LCD-/LED-TV, HIFI, DVD/BLU-RAY, SATELLITEN-TECHNIK, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, SICHERHEITSTECHNIK, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR

26670 Uplengen, Alter Postweg 64 Tel. 04956 1028, Fax 04956 3027

E-Mail: rademacher@ewetel.net www.ep-rademacher.de

WEIHNACHTEN IM SCHUHKARTON 2017

RATSMITGLIEDER VERZICHTEN AUF WEIHNACHTSGESCHENK

Gute Reise!

Spende übergeben

Hollen Auch in 2017 begeisterten sich die Mädchen und Jungen der Grundschule Hollen aufs Neue für die Aktion: „Weihnachten im Schuhkarton“. Einige Kinder malten schöne Bilder und schrieben mit bunten

Buchstaben Grüße dazu! Zeitgleich wurde das Thema im Unterricht behandelt. Ob es weltweit wieder über elf Millionen Pakete sein werden, wie im Jahr 2016? Die Schüler/innen der GS Hollen haben auch in diesem Jahr wieder ihren Beitrag dazu geleistet!

Ratsvorsitzender Alexander Frank (Mitte) übergab den symbolischen Scheck an Kirsten Lindenthal (Erste Vorsitzende) und Frauke Meyer. Auch Bürgermeister Heinz Trauernicht (links) und Fachbereichsleiter Innere Verwaltung Hermann Peper freuen sich über die Zuwendung. Foto: de Buhr

Uplengen Alljährlich verzichten die Ratsmitglieder des Uplengener Gemeinderates auf ihre Weihnachtsgeschenke und lassen den

Gegenwert an gemeinnützige Zwecke spenden. Diesmal kam das Zwergennest Remels e.V. in den Genuss und nahm den symbolischen Scheck in Höhe von 500 Euro entgegen.

Seite 6

Januar/Februar 2018

Die turboMech GmbH & Co. KG ist gemeinsam mit seinem Schwesterunternehmen STAHLWERK Augustfehn Schmiede GmbH & Co. KG ein weltweit tätiges mittelständiges Unternehmen spezialisiert auf die Zerspanung von geschmiedeten Produkten. In neuen Hallen werden auf modernen CNC-Fräs- und Drehmaschinen Komponenten wie Großwälzlager und Zahnkränzen in Größen bis 25 Metern Durchmesser hergestellt. Weiter fertigen wir Vorrichtungen und Werkzeuge für die Automobil-, Luftfahrt-, Chemie- und Recyclingindustrie sowie Bauteile für Werften, Energiekonzerne und Unternehmen im Bereich Maschinen- und Bergbau. Für die weitere Entwicklung und den Ausbau unserer Zerspanung suchen wir zur Verstärkung unseres Teams zum 01.08.2018 motivierte, lernbereite Auszubildende für den Ausbildungsberuf

Zerspanungsmechaniker/-in Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an:

turboMech GmbH & Co. KG Am Industriepark 9, 26670 Uplengen-Jübberde, Tel.: 04956 / 92722 – 0 info@turbomech.de · www.turbomech.de

VEREIDIGUNG VON BÜRGERMEISTER TRAUERNICHT / BESTIMMUNG ORTSVORSTEHER JÜBBERDE / STEUERERHÖHUNG

Gemeinderatssitzung am 27. November 2017 Uplengen Die letzte Ratssitzung im Jahr ist immer etwas besonderes, denn traditionell wird diese in plattdeutscher Sprache abgehalten. Am 27. November, um 19.30 Uhr begrüßte Ratsvorsitzender Alexander Frank alle Ratsmitglieder, den neuen Bürgermeister Heinz Trauernicht, die Fachbereichsleiter der Verwaltung sowie eine große Anzahl an Besucherinnen und Besucher. Die Tagesordnung deutete auf einen langen Abend hin: es galt 20 Tagesordnungspunkte abzuarbeiten. Die erste Einwohnerfragestunde war relativ schnell abgehakt. Dabei ging es um die Frage der dörflichen Weiterentwicklung Großsanders oder um die Frage, wie viel denn die Flüchtlinge der Gemeinde im abgelaufen Jahr „gekostet“ hätten. Der erste Bericht des Bürgermeisters folgte im Anschluss an diesen Artikel. Heinz Trauernicht brachte diesen locker rüber, mal in platt, mal auf hochdeutsch. Die förmliche Vereidigung des Bürgermeisters folgte darauf hin. Diese nahm der ehrenamtliche Stellvertreter Johann Duis vor. Durch die Neubesetzung des Bürgermeisteramtes wurden

Der stellvertretende, ehrenamtliche Bürgermeister Johann Duis gratuliert dem frisch vereidigten Bürgermeister Heinz Trauernicht.

auch die Gremienzugehörigkeiten einiger Gesellschaften und Institutionen geändert. Die Ratsmitglieder Reinhard Theen (AWG) und Claus Garrels (Moin-Partei) haben sich zu einer Gruppe zusammengeschlossen. Aus diesem Grunde wurden an diesem Abend auch die Ausschüsse neu gebildet. Die Gruppen „Grün-Gelb“ und „AWG/Moin“ wurden durch Losentscheid – die Auslosung nahm ordnungsgemäß der Ratsvorsitzende Alexander Frank vor – in folgenden Ausschüssen einge-

Nach der Bestimmung wurde Jübberdes neuer Ortsvorsteher André Siebum vereidigt. Fotos: Dennis Schrimper, OZ

setzt: „AWG/Moin“ ist im Verwaltungsausschuss, im Bau- und Siedlungsausschuss, im Schulund Finanzausschuss stimmberechtigt. „Grün-Gelb“ behält ihr Stimmrecht im Ausschuss für Umwelt, Wirtschaft, Touristik und verkehr, im Feuerwehrausschuss und im Ausschuss für Jugend, Senioren, Soziales und Sport. Ein erfreulicher Tagesordnungspunkt folgte nach dieser Verlosungsaktion: Jübberde hat nach längerer Vakanz wieder einen Ortsvorsteher. Auf Vorschlag der CDU wurde André Siebum

als Ortsvorsteher bestimmt und durch den Bürgermeister vereidigt. Die Abstimmung folgte erst gegen Ende der Sitzung, weil dies in der Aufregung „vergessen“ wurde. Im TOP 10 ging es um die Anpassung der Hundesteuersatzung. Ab dem 1. Januar müssen Hundebesitzer in Uplengen etwas mehr für ihre Vierbeiner entrichten. Nach 20 Jahren wurde die Hundesteuersatzung angepasst. Für Jagdhunde gilt ab 2018 keine Steuerermäßigung oder -befrei-

Januar/Februar 2018

Seite 7

ELKE NANNINGA

Heilpraktikerin für Physiotherapie Yogalehrerin

YOGAKURS nur für Männer

Beginn: Montag 5. Februar danach immer montags von 20.30 Uhr bis 21.45 Uhr Kursgebühr: 56 Euro (8 x 90 Minuten) Yoga für einen gesunden und kräftigen Rücken

Aus der Luft zeigen sich die Dimensionen des neuen Baugebietes „Südlich der Schleusenstraße“.

ung mehr, „da kein überwiegendes öffentliches Interesse besteht“ und es sich vor allem um ein „privates Hobby“ handelt. So sind für den ersten Hund statt bisher 31 nun 36 Euro jährlich zu bezahlen, für jeden weiteren 60 statt bisher 56 Euro. Diese neuen Beträge haben außerdem den Vorteil, dass sie besser monatlich teilbar sind. Besitzer von sogenannten gefährlichen Hunden müssen jährlich nach wie vor 600 Euro bezahlen. Zu diesen gehören: Bullterrier, Pitbull-Terrier, American Staffordshire Terrier und Staffordshire Bullterrier. Ebenso Kreuzungen aus diesen und anderen Hunden, die eine gesteigerte Aggressivität aufweisen. Die Hundesteuer wird als Jahresbetrag zum 15. Februar fällig. Die Steuerpflicht beginnt und endet jeweils zum Monatsersten. Finanziell kann die Gemeinde durch die Erhöhung ca. 7000 bis 8000 Euro Mehreinnahmen erwarten.

Mehrheitlich beschlossen – bei sechs Gegenstimmen der SPDFraktion – wurde eine Steuererhöhung. Die Grundsteuer A (landwirtschaftliche Betrieb und Landbesitzer) wurde um 6,45 Prozent und Grundsteuer B (Besitzer bebauter und unbebauter Grundstücke) um 6,3 Prozent „moderat“ erhöht. Besitzer eines durchschnittlichen Einfamilienhauses zahlen somit rund 18 Euro mehr im Jahr. Die Mehreinnahmen werden sich auf rund 84.000 Euro jährlich belaufen. Die Gewerbesteuer wurde um 5,99 Prozent angehoben. Dadurch kann die Kommune auf ca. 208.000 Euro mehr im Jahr hoffen. Im Vergleich zu anderen, etwa gleich großen Gemeinden, befindet sich Uplengen im unteren Durchschnitt, was die Steuerbelastung seiner Bürger angeht. Jedoch kann ein ausgeglichener Haushalt in Zukunft nur möglich

Foto: de Buhr

sein, wenn jetzt moderat erhöht wird. Das machte Kämmerin Annegret Terviel-Buß deutlich. Um das neue Baugebiet „Südlich der Schleusenstraße“ ging es in den beiden folgenden Punkten. Zuerst wurde die Änderung des Flächennutzungsplanes für das entsprechende Gebiet beschlossen, damit überhaupt ein Bebauungsplan aufgestellt werden kann. Fachbereichsleiter Hinrich Becker zeigte den Anwesenden die bisherige Planung. Es würden voraussichtlich ca. 90 Baugrundstücke entstehen können. Aus dem Rat kam jedoch Kritik, dahingehend, was die Zuwegung angeht. Geplant ist, diese ausschließlich über die Schleusenstraße zu regeln, was sowohl angesichts der Anzahl der Grundstücke bzw. späterer Bewohner als auch durch die Baufahrzeuge zu Problemen und gefährlichen Situationen an der Jübberder bzw.

Telefon 04944-947090

GEGANGEN, ABER NIEMALS

VERGESSEN. Ein individueller

Abschied ist eine wertvolle

Erinnerung. Hauptstr. 325 | Wiesmoor | www.buss-bestattungen.de

Neuer Weg 34, 26639 Wiesmoor Telefon: 04944 - 9203980 www.cranio-oldenburg.de info@cranio-oldenburg.de

Raiffeisenstraße führen würde. Der dringende Appell solle daher an die Straßenbaubehörde Aurich gerichtet werden, eine Zuwegung über die Friesenstraße zu ermöglichen. Die Behörde hat dies jedoch bisher ausgeschlossen. Es folgten „Widmungsangelegenheiten“. Der „Krickenweg“ in Kleinoldendorf wird seit Jahren nicht mehr benutzt und wurde daher eingezogen. Ein Teilstück des Kiefernweges in Remels wurde gewidmet und umbenannt. Die Planstraße im Gewerbegebiet Jübberde wird „Carl-Benz-Straße“ bennant. Anschließend wurde eine große Spende des Fördervereins Hollen genehmigt. Außerdem eine außerplanmäßige Ausgabe, die die neue Holzhackschnitzelheizung betrifft, genehmigt. Trotz der hohen Anzahl der Tagesordnungspunkte endete die Sitzung noch vor der „Uplengener Zeit“ um 21.50 Uhr.

Seite 8

Januar/Februar 2018

Bericht des Bürgermeisters zu wichtigen Angelegenheiten der Ge- Facebookseite der Touristik Die Facebookseite der Tourist-Info erfreut sich wachsender Beliebtmeinde I. Fachbereich Innere Verwaltung Verabschiedung von Herrn Bürgermeister Ennen Am 21.10.2017 fand die offizielle Verabschiedung von Bürgermeister Ennen in der Mensa der Oberschule Uplengen statt. Daran haben die Ratsmitglieder, (Ehren-) Ortsvorsteher, die Bürgermeister aus dem Bereich des Landkreises Leer und der benachbarten Gemeinden sowie geladene Vertreter gemeindlicher Institutionen teilgenommen. Konzert Uplengener Kulturring Aus Anlass des Lutherjahres veranstaltete der Uplengener Kulturring am 5.11.2017 ein musikalisches Theaterstück der Gruppe „La Monica“ in der St.-Martins-Kirche in Remels. Die Veranstaltung war sehr gut besucht.

heit. Es werden mittlerweile z. B. auch Stellenausschreibungen dort eingestellt, die dann im Schnitt von ca. 2.500 Besuchern gelesen werden. Auch Aktionen des Jugendcafés bzw. in der Präventionsarbeit wie z.B. das beliebte „Sport-picknick“ werden dort regelmäßig präsentiert. Uplengen-App Die Gemeinde plant eine „Uplengen-App“ für den touristischen Bereich. Dabei soll - neben den allgemeinen touristischen Infos wie Veranstaltungskalender, Gastronomie, Ferienunterkünfte usw. – u. a. auch eine Karte mit dem Knotenpunktsystem bzw. den Routenverläufen eingebaut werden, um hier einen Mehrwert für die Nutzer zu erzielen. Später ist vorgesehen, diese App auch auf die Verwaltungstätigkeiten auszuweiten/auszubauen (z.B. Anträge digital stellen).

II. Fachbereich Finanzen Gemeindeelternrat Am 6.11.2017 fand die konstituierende Sitzung des Gemeindeelternrates statt. Herr Rolf Weber wurde zum Vorsitzenden des Gemeindeelternrates gewählt. Sportpicknick Zum 30. Mal wurde am Sonntag, den 12.11.2017, das Sportpicknick angeboten. Es fand in der Turnhalle am „Alten Postweg“ statt. 45 Kinder und deren Eltern (insgesamt 80 Personen) hatten viel Spaß an den angebotenen Spielen. Organisiert wird das Sportpicknick seit 7 Jahren von Gerd Ihben-Djürken, Präventionskraft der Gemeinde Uplengen. Das 30. Mal war für Gerd Ihben-Djürken leider auch das letzte Mal, da er zum Jahresende in den Ruhestand geht. Bedanken möchte ich mich bei dieser Gelegenheit bei ihm für seinen großartigen Einsatz für die Präventionsarbeit. Ebenfalls ein Dankeschön an Jugendpfleger Andre Schäfer und an die Mitglieder des Flötenorchesters des TUS-Hollen „Da Capo“ für die Unterstützung an diesem Sonntag. DSL Ausbau In den kommenden 1 ½ Jahren wird im Landkreis Leer der DSL-Ausbau verstärkt vorangetrieben. Auf der Homepage der Gemeinde Uplengen kann die genaue Lage der Ausbaugebiete, in denen Glasfaser bis ins Haus verlegt werden soll, aufgerufen werden. Neue Prospekte Das neue Gastgeberverzeichnis Uplengen für 2018 ist fertig gestellt und kann kostenlos im Bürgerbüro des Rathauses oder direkt in der T-Info an der Mühle abgeholt werden. Für die beiden Reisemobilstellplätze an der „Uferstraße“ und auf dem „Schützenplatz“ in Remels wurden ebenfalls neue Flyer erstellt. Da auf den Werbetouren der Touristik auch immer verstärkt nach Reisemobilstellplätzen gefragt wird, hat sich der Verein kurzfristig dazu entschlossen, diesen Flyer auflegen zu lassen. Auch wurde die beliebte Infomappe/Prospektmappe neu aufgelegt – diese wird und wurde in der Vergangenheit vorrangig zum einen bei Besuchen der Partnergemeinde oder anderer Institutionen im Rathaus genutzt und zum anderen auch bei speziellen Anfragen in der T-Info oder bei Werbeaktionen/Messen verteilt. Neuer interaktiver Veranstaltungskalender In Zusammenarbeit mit der Ostfriesland Tourismus GmbH und der Südlichen Ostfriesland Touristik GmbH ist die Tourist-Info der Gemeinde derzeit dabei, einen komplett neuen Veranstaltungskalender für den Internetauftritt von Gemeinde und Touristik zu installieren. Sämtliche Veranstaltungen für 2018 werden dann dort eingepflegt und ausgewiesen. Alle Vereine und Verbände im Bereich der Gemeinde Uplengen können selbstverständlich auch ihre eigenen Veranstaltungen, die für Gäste und Einheimische interessant sind, dort einpflegen. Um sog. „gefakte“ Veranstaltungen o. ä. dort zu verhindern, werden Mitarbeiter der T-Info die jeweilige Veranstaltung erst nach Prüfung freigeben. Der Kalender wird in einem auf Tablets und Smartphones gut abrufbaren Format angezeigt Überarbeitung der touristischen Internetseiten der Gemeinde Nachdem im letzten Jahr der Internetauftritt der Gemeindeverwaltung überarbeitet wurde, steht jetzt eine Überarbeitung der touristischen Internetseiten (www.touristik-uplengen.de) an. Hier laufen Vorbereitungen, so dass die anvisierte Umstellung/Überarbeitung Anfang 2018 vor Beginn der Saison auch online gehen kann. Bei der Umstellung werden u. a. größere und bessere Fotodarstellungen eingebaut. Außerdem wird mit neuen technischen Besonderheiten versucht, die Besucher länger auf den Internetseiten zu halten, was letztlich für die Google-Suchmaschinenoptimierung – die parallel weiterhin von einer externen Firma betrieben wird - von großer Wichtigkeit ist.

Auf die Darstellung der Einnahmesituation der größten Ausgabenpositionen im Einzelnen wird verzichtet, da sich seit der letzten Ratssitzung keine gravierenden Änderungen ergeben haben. Bedauerlich ist jedoch, dass der Ansatz für die Gewerbesteuer von 3,5 Mio. € nicht erreicht wird. Der Ausfall beträgt rd. 400.000 €. Derzeit laufen die Vorbereitungen für den Haushalt 2018. Die Ortsvorsteher/innen wurden wie in den Vorjahren gebeten, ihre Wünsche kurzfristig mitzuteilen. Es bleibt abzuwarten, wie die Endsummen des Ergebnishaushaltes und des Finanzhaushaltes sich darstellen und ob sich ein Ausgleich erzielen lässt. Das Rechnungsprüfungsamt des Landkreises Leer hat am 26.10.2017 eine unvermutete Kassenprüfung durchgeführt. Die Prüfung wurde stichprobenartig durchgeführt und hat ergeben, dass der Bestand der Zahlungsmittel mit dem der Bankkonten übereinstimmt und die Kassengeschäfte ordnungsgemäß abgewickelt werden. Der Bericht und die Stellungnahme werden in der nächsten Fachausschusssitzung vorgelegt. Im Steueramt laufen z. Z. die Vorbereitungen für die Veranlagung der Steuern und Abgaben 2018. Insbesondere werden derzeit die Zwischenzähleranträge (ca. 450 Zähler) für die Veranlagung der Schmutzwassergebühren geprüft und manuell berechnet und erfasst. Die Bearbeitung ist mit einigem Aufwand verbunden.

III. Fachbereich Ordnung- und Soziales 1. Ordnungsamt / Feuerwehr 1.1 Feuerwehrbedarfsplan - Standortanalysen Die Gespräche zur Umsetzung des Feuerwehrbedarfsplanes werden fortgeführt. Die beauftragten Standortanalysen wurden vom Gutachter inzwischen abgeschlossen; die Ergebnisse werden so bald wie möglich ausgewertet und der Politik sowie den Feuerwehren vorgestellt. 1.2 Jugendfeuerwehr Die Jugendfeuerwehr Uplengen feiert ihr 25-jähriges Bestehen und hat für den 15.12. zu einer Feierstunde eingeladen. Es ist ein Rückblick auf die vergangenen Jahre vorgesehen. Die noch aktiven Gründungsmitglieder sollen für ihre langjährige Mitgliedschaft in der Feuerwehr geehrt werden. 1.3 Bürgerbüro, Wahlen Am 24. September fanden die Bundestagswahl sowie die Bürgermeisterwahl statt. Die Vorbereitung und Durchführung von zwei Wahlen an einem Tag war mit sehr großem Arbeits- und Organisationsaufwand verbunden. Parallel dazu musste auch noch die vorgezogene Landtagswahl am 15. Oktober vorbereitet werden. Und da bei der Bürgermeisterwahl von einer Stichwahl am 8. Oktober auszugehen war, waren auch hierfür schon die ersten vorbereitenden Maßnahmen zu treffen. Eine Stichwahl war dann doch nicht erforderlich, trotzdem mussten drei Wahlen innerhalb von vier Wochen organisiert werden. Hinzu kam eine sehr viel größere Zahl an Briefwählern als bei den vorangegangenen Wahlen. Für die zwei Wahlsonntage waren auch wieder rund 150 ehrenamtliche Wahlhelferinnen und Wahlhelfer zur Durchführung der Wahlen in den Wahllokalen zu berufen. In einigen Ort-schaften war es schwierig, genügend ehrenamtliche Kräfte zu finden, in anderen Wahlbezirken meldeten sich Leute zum Teil sogar freiwillig und boten ihre Hilfe an. Alle von der Gemeinde zum ehrenamtlichen Wahlhelfer berufenen Kräfte haben ihre Arbeit sehr motiviert und gewissenhaft ausgeübt! Dafür möchte ich mich im Namen der Gem. Uplengen herzlich bedanken! Die Ortschaft Remels wurde anlässlich der Bundestags- und Bürgermeisterwahlen erstmals in zwei Wahlbezirke aufgeteilt, da die Zahl der

Januar/Februar 2018

Seite 9

Wahlberechtigten in Remels immer größer wird und der damit verbundene Arbeitsaufwand für einen Wahlvorstand kaum noch zu bewältigen war. Freundlicherweise wurde uns vom Schützenverein Uplengen das Schützenhaus als weiteres Wahllokal zur Verfügung gestellt. Die Wahl konnte hier problemlos durchgeführt werden, so dass sich die Einrichtung dieses zusätzlichen Wahllokals als sehr gute Lösung erwiesen hat. Insgesamt ist festzustellen, dass die durchgeführten Wahlen ohne Probleme abgewickelt werden konnten. 2. Standesamt Heiraten ist wieder „in“. In diesem Jahr werden im Standesamt so viele Ehen geschlossen, wie seit Jahren nicht mehr. Einschließlich der bereits vereinbarten Termine werden sich voraussichtlich fast 80 Paare das JA-Wort geben (im letzten Jahr waren es „nur“ 57 Paare). Die Mühle in Remels und die ‚Alte Schmiede“ in Hollen werden als Trauzimmer gut angenom-men. Zum Teil kommen auch Paare von auswärts um in Uplengen den Bund fürs Leben zu schließen. 3. Soziales - Flüchtlinge: Die Zahl der Zuweisungen stagniert nach wie vor. Über die künftige Zuwanderung sind ver-lässliche Prognosen nicht möglich. Viele Flüchtlinge sitzen in Italien oder Griechenland fest. Die weitere Entwicklung bleibt abzuwarten. Aktuell leben 74 anerkannte Flüchtlinge in Uplengen, 57 Personen befinden sich im laufenden Asylverfahren. Derzeit werden Wohnungen, die wegen der rückläufigen Zahlen nicht mehr benötigt werden, an die Eigentümer zurückgegeben. In der Hochphase der Flüchtlingskrise wurden insgesamt 21 Wohnungen angemietet. Inzwischen wurden 11 Wohnungen gekündigt und geräumt, so dass noch 10 angemietete Wohnungen genutzt werden. Zudem verfügt die Gemeinde über 36 eigene Wohnungen, die z. T. auch für die Unterbringung von Obdachlosen genutzt werden. Es wird ein gewisser Leerstand einkalkuliert, um bei steigenden Flüchtlingszahlen entsprechend vorbereitet zu sein. Die Integrationsmaßnahmen werden fortgeführt. Der erste Integrationskurs, der in Uplengen durchgeführt wurde, wurde inzwischen abgeschlossen. Des Weiteren läuft über die VHS nach wie vor ein Deutschkurs mit Kinderbetreuung für bisher nicht anerkannte Flüchtlinge. 4. Seniorenbeirat Der Seniorenbeirat hat am 10.10.2017 im Rathaussaal eine Vortragsveranstaltung „Erben und Vererben“ im durchgeführt. Die Veranstaltung war mit 32 Teilnehmern gut besucht. Es ist ein weiterer Vortrag zu dem Thema am 29.11.2017 im Rathaus vorgesehen. Weiterhin hat der Seniorenbeirat in Eigenregie eine Notfallmappe entwickelt. Die Notfallmappen werden derzeit gedruckt und in Kürze gegen eine Schutzgebühr von 1,00 Euro im Bürgerbüro ausgegeben.

IV. Fachbereich Bauen 1. Dorfentwicklungsmaßnahmen Sanierung von Bauteilen der ehemaligen Schule in Neufirrel: Der Antrag wurde beim ArL eingereicht, Baukosten rd. 35.000,-- €. Ergänzende Gestaltung der Flächen beim Dorfgemeinschaftshaus in Neudorf: Die Maßnahme wurde im Rahmen des LEADER Programms angemeldet. Zuwendungsbescheid liegt vor. Bewilligung in Höhe von 50 % = 20.237,58 € Erneuerung von Buswartehäuschen im Dorferneuerungsgebiet: Der Antrag wurde beim Arl eingereicht, Baukosten rd. 97.000,-- € 2. Abwasserbeseitigung Lieferung und Montage einer Dosiertankanlage an der „Jübberder Straße“ in Remels: Der Auftrag für die Lieferung und Montage wurde an die Fa. Anlagentechnik Thiel, Neumünster erteilt; Auftragssumme ca. 39.200,- €. Der Auftrag für die Bauarbeiten wurde an die Fa. Koch, Westerstede erteilt, Auftragssumme ca. 49.500,- €. Die Arbeiten sind weitge-hend abgeschlossen. Sanierung einer Pumpstation an der Neufirreler Straße in Neufirrel: Der Auftrag wurde an die Fa. Post, Uplengen, erteilt; Auftragssumme ca. 15.000,- € 3. Tiefbaumaßnahmen Ausbau der Stichstraße im Gewerbege-biet in Südgeorgsfehn an der Kreismoorstr. (mit Ausbau der SW u. RW-kanalisation): Die Arbeiten wurden durch die Fa. Schulte-Perk, Strücklingen (Saterland) durchgeführt; Auftragssumme ca. 244.000,-- € Ausbau der Stichstraße im Gewerbegebiet in Jübberde an der „Hollener Straße“ (mit Ausbau Schmutz- und Regenwasserkanalisation): Der Auftrag wurde an die Fa. Koch, Westerstede, erteilt; Auftragssumme ca. 160.000,-- € mit den Arbeiten wurde begonnen. Endausbau Hollen „Am Bargacker“: Der Auftrag wurde an die Fa. H. de Buhr erteilt; Auftragssumme ca. 98.000,- €; mit den Arbeiten wurde begonnen.

2018

Kürvenweg 44 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956-9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

4. Straßenunterhaltungsarbeiten Pflasterarbeiten „Oldendorfer Straße“: Die Arbeiten wurden durch die Fa. Cordes, Bad Zwischenahn, durchgeführt. Auftragssumme 31.500,-- € Pflasterarbeiten „Barkenswegverbindungsweg“: Der Auftrag wurde an die Fa. Cordes, Bad Zwischenahn, vergeben; Auftragssumme ca. 39.900,-- €; die Arbeiten werden z. Zt. durchgeführt. Schwarzdeckenarbeiten „Rudolf-Diesel-Straße“: Der Auftrag wurde an die Fa. Huneke, Leer, vergeben; Auftragssumme ca. 51.500,-- €. 5. Hochbau Neubau Betriebsgebäude Kläranlage: Mit den Arbeiten wurde begonnen; folgende Aufträge wurden bisher erteilt: Bauhauptarbeiten inkl. Putz-, Estrich und Fliesen: Fa. Heiko de Vries, Uplengen; Auftragssumme ca. 110.000,-- €. Sanitär- und Klempnerarbeiten: Fa. Peter Wirdemann, Uplengen; Auftragssumme ca. 20.000,-- €. Zimmerer-, Dachdecker- und Trockenbauarbeiten: Fa. de Vries, Uplengen; Auftragssumme ca. 23.000,- € Elektroarbeiten: Fa. Hausmann, Apen; Auftragssumme ca.16.000,- € Zinkarbeiten: Fa. Janssen, Wardenburg; Auftragssumme ca.13.000,- € Fenster und Türen: Fa. de Vries, Uplengen; Auftragssumme ca. 13.500,- €. Austausch der Beleuchtung in den Klassenräumen der Grundschule Hollen: Der Auftrag wurde an die Fa. Hausmann, Apen, vergeben; Auftragssumme ca. 12.100,-- €. Hackschnitzel inkl. Schubboden sowie Heizungsbau: Der Auftrag wurde an die Fa. Schulte Perk, Saterland, vergeben; Auftragssumme ca. 275.000,-- €. Nahwärmeleitung inkl. Tiefbau für die Hackschnitzelheizung: Der Auftrag wurde an die Fa. Schulte Perk, Saterland, vergeben; Auftragssumme ca. 40.000,-- €. 6. Sonstiges Straßenbeleuchtung „Am Bargacker“, II. Bauabschnitt: Der Auftrag wurde an die Fa. Renken, Uplengen, vergeben; Auftragssumme ca. 11.000,-- €. Lieferung eines Kastenwagens für den Bauhof: Der Auftrag wurde an die Fa. Eihusen und Wilken, Norden, vergeben; Auftragssumme ca. 22.500,-- €.

Seite 10

Januar/Februar 2018

Unsere Angebote am Wochenende

AUCH

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So.

03. Feb. 04. Feb. 10. Feb. 11. Feb. 17. Feb. 18. Feb. 24. Feb. 25. Feb. 03. März 04. März 10. März 11. März 17. März 18. März 24. März 25. März

Oldenburger Grünkohl mit Kassler, Kochwurst, Bauchspeck, Pinkel und Salzkartoffeln ......................... € 13,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Snirtjebraten mit Ditjes & Datjes, in Bratensauce, mit Rotkohl, Roten Beeten, Kürbis und Kartoffeln. .......... € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Oldenburger Grünkohl mit Kassler, Kochwurst, Bauchspeck, Pinkel und Salzkartoffeln ......................... € 13,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc........................ € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Snirtjebraten mit Ditjes & Datjes, in Bratensauce, mit Rotkohl, Roten Beeten, Kürbis und Kartoffeln. .......... € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Spare-Ribs zum Sattessen, mit diversen Grillsaucen, Kartoffelspalten, Salat vom Buffet ............................ € 12,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95 Leckere Schweinshaxe (Bratensoße, Rotkohl u. Kartoffelpüree, dazu ein 1/2 l Benediktiner Weißbier gratis) . € 11,95 Frühstücksbuffet......................................................................................................................................... € 11,95

Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09

Konzept Ferienbetreuung 2018 Uplengen Die Gemeinde Uplengen plant für die Oster-, Sommer- und Herbstferien eine Ferienbetreuung für Kinder berufstätiger Eltern. Dieses Angebot soll Eltern bei der Vereinbarkeit von Familie und Beruf unterstützen. Zeitraum: Die Betreuung findet in den • Osterferien: vom 19.03. bis zum 29.03.2018 • Sommerferien: vom 02.07. bis zum 03.08.2018 • Herbstferien: vom 01.10. bis zum 12.10.2018 von montags bis freitags von 7.30 Uhr bis 15.30 Uhr statt. Eine Anmeldung zur Ferienbetreuung ist aus organisatorischen Gründen nur wochenweise möglich. Zielgruppe: Das Angebot richtet sich an Kinder im Alter von 3 bis 12 Jahren. Voraussetzung ist, dass beide Eltern oder die allein erziehenden Elternteile berufstätig sind.

Standort: Die Ferienbetreuung findet vom 16.07.-03.08.2018 und vom 01.10.-05.10.2018 im Ev.-luth. Familienzentrum St. Martin, Höststr. 11, 26670 Uplengen-Remels und vom 19.03.-29.03.2017, vom 02.07.-13.07.2018 und vom 08.10.-12.10.2018 in der Grundschule Remels, Lindenallee 1, 26670 Uplengen-Remels statt. Betreuung: Die Ferienbetreuung erfolgt durch pädagogische Fachkräfte, die über Erfahrung in der Arbeit mit Kindern verschiedener Altersstufen verfügen. Je nach Größe der Gruppe werden die Kinder von bis zu 3 Fachkräften betreut, um auf die unterschiedlichen Bedürfnisse bedingt durch die Altersmischung eingehen zu können. Angebot: Die Inhalte des Angebotes entsprechen den altersspezifischen Erfordernissen. Sie berücksichtigen die individuellen Interessen und Fähigkeiten der Kinder.

Kreativ-, Bewegungs-, Lern- und Erlebnisangebote werden in strukturierter Form angeboten. Ein gemeinsames Frühstück wird verbindlich durchgeführt; für die Verpflegung sorgen die Eltern. Gegen Zahlung eines zusätzlichen Beitrages kann auch ein Mittagessen bestellt werden. Kosten: Die Kosten betragen 40,--€ pro Kind/Woche (Geschwisterkind 25,-- € pro Kind/Woche) sowie für Alleinerziehende 20,-- € pro Kind/ Woche (Geschwisterkind 20,-- € pro Kind/Woche) und sind für den vereinbarten Zeitraum im Voraus zu zahlen. Der Betrag ist unabhängig vom Umfang der Teilnahme fällig. Kontakt/Information/Anmeldung: Gemeinde Uplengen Beate Bäuerle Alter Postweg 113 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956/911732 beate.baeuerle@uplengen.de

Wir bieten ab 10 Personen an: Snirtjebraten mit Salzkartoffeln und Soße, dazu Rotkohl, Bohnensalat, rote Beete und Kürbis Pro Person €

10.95

Pfannengyros

mit Bratkartoffeln, Tzatziki und Krautsalat Pro Person €

9.99

Grünkohl

mit Salzkartoffeln, Kassler, Kasslerbauch u. Kohlpinkel Pro Person €

8.75

(Alles Abholpreise, Bringservice zzgl. 5,- €, gilt bis zum 31.03.2018)

Bitte denken Sie bereits jetzt an Ihre Grilltermine für den Sommer!

Tel. (0 49 56) 12 06 Ostertorstr. 115 26670 Remels

macht Werbung. Preiswert. Tel. 04489 928026 druckdesign@ewetel.net

VERANSTALTUNG DES SENIORENBEIRATS UPLENGEN

„Sicher mobil“ Hauptstraße 544 · 26689 Augustfehn Telefon 04489-4049963 · www.hundundkat.de

Der nächste Frühling kommt bestimmt. Bestellen Sie rechtzeitig Ihr neues Elektro-Fahrrad.

Wolff´s

Fahrradwelt

Mühlenstr. 27 · 26689 Augustfehn · Tel. 04489-4048694

Unsere Spezialität im Winter:

Grünkohl-, Snirtje- und Pökelrippchenessen Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Gerne richten wir auch Ihre Familienfeier aus.

Uplengen Unter dem Titel „Sicher mobil“ veranstaltet der Seniorenbeirat der Gemeinde Uplengen in Zusammenarbeit mit der Verkehrswacht für den Landkreis Leer e.V. am Donnerstag, dem 8. Februar 2018, um 19 Uhr im Rathaus in Remels eine Informationsveranstaltung. Das Programm richtet sich an aktive Verkehrsteilnehmer ab etwa 50 Jahren – nicht nur an Autofahrer, sondern auch an Radfahrer und Fußgänger. Ziel des Programms ist es, älteren Menschen möglichst lange eine sichere Teilnahme am Straßenverkehr zu ermöglichen. Ältere Personen sind überwiegend zu Fuß oder mit dem Fahrrad unterwegs. Sie sind dadurch besonders gefährdet und bedürfen deshalb des besonde-

ren Schutzes. Große Bedeutung kommt auch der Gruppe der älteren PKW-Fahrer zu. In einem hohen Alter kann die Leistungsfähigkeit nachlassen und zu einer Gefährdung führen. In Gesprächsrunden unter der Moderation von Georg Reichelt, dem Geschäftsführer der Verkehrswacht, sollen den Teilnehmern Kenntnisse zur sicheren Verkehrsteilnahme vermittelt werden. Folgende Themen sollen behandelt werden: Wege planen, Verkehrsmittel wählen; Gesundheit und Leistungsfähigkeit; technische Ausstattung am Fahrzeug; Nutzung von Hilfen; Verständigung im Straßenverkehr. Anmeldungen zu der Veranstaltung nimmt Frau Beekmann von der Gemeindeverwaltung unter der Telefonnummer 9117-76 gern entgegen.

Januar/Februar 2018

Seite 11

SALE -30% %

Wegen Sortimentswechsel bis zu u

Gültig bis 2. März 2018.

AUFRUF ZUM MITMACHEN

Ostfreesen-Danzers feierten Jübberde Mit einer Weihnachtsfeier am 10. Dezember, bei der alle Eltern und Verwandte bei Tee und Kuchen einen schönen Nachmittag verlebten, ging ein erfolgreiches Jahr zu Ende. Der Weihnachtsmann, der allen Kindern ein Geschenk überreichte, fand eindringliche Worte, diesen Verein weiter zu unterstützen und weiter zu führen. Im ersten Halbjahr wurde vier Mädchen ein Pokal überreicht für 300 Übungsstunden und bis zu

105 Auftritten. Nach den Sommerferien fand, wie in jedem Jahr, eine Fahrt statt. Dieses Mal ging es ins Theater. Im Jahr 2018 wird wieder getanzt und gesungen. Am 16. Januar ging es wieder los im Dorgemeinschaftshaus Jübberde. Kinder die gerne Musik hören, sind da genau richtig. Ab vier Jahren lernen sie spielend das Tanzen. Liebe Eltern, kommt mit euren Kindern vorbei und macht mit. Info unter Tel. 04956/2352 (G. Epkes) oder 04956/4556 (B. de Vries).

MUSICAL-AUFFÜHRUNG AN DER GRUNDSCHULE HOLLEN

„Das Geschenk des Himmels“

Unsere Schlusszeiten für die nächste Ausgabe: Erscheinungstermin:

Ende März Redaktionsschluss:

1. März Anzeigenannahmeschluss:

7. März

Die Küche ist das Herz Ihres Hauses!

Hollen Endlich ist es gelungen, einen lang gehegten Wunsch in die Tat umzusetzen. Die Schülerinnen und Schüler der 3. und 4. Klassen der Grundschule Hollen haben in Arbeitsgemeinschaften das Weihnachtsmusical „Das Geschenk des Himmels“ einstudiert. Bereits die Generalprobe einen

Tag vor der großen Aufführung war ein voller Erfolg. Live-Musik, ein Chor, Blockflötenspieler, Sänger, Schauspieler und Bühnen- und Kostümbildner haben das Musical zu einer runden Sache gemacht. So empfand es auch das Publikum und zeigte dies mit langanhaltendem Applaus. Anschließend konnten Kinder,

Eltern und Großeltern bei Kaffee und Kuchen klönen und das Musical nachwirken lassen. Ein herzliches „Dankeschön“ geht an die Mitglieder des Elternrates, die eine Cafeteria organisiert haben und die Eltern, die Kaffee und Kuchen gesponsert haben. Die eingenommenen Spenden werden ausschließlich den Kindern zugutekommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Küchen und Möbel Südgeorgsfehner Str. 88 · Uplengen Tel. 04489-1653

Seite 12

Januar/Februar 2018

STEUERBERATER – UNTERNEHMENSBERATER

Alle reden von persönlicher

Betreuung und Beratung …wir praktizieren sie!

◆ Transportieren – Sanieren – Abbruch – Recyceln – Entsorgen ◆ Erdarbeiten / Straßenbau ◆ Gas-, Strom-, Telekommunikations- und Abwasserleitungen ◆ Lieferung von Sand / Schüttgüter ◆ Containerdienst

Boris Lotz und Marco Lotz Oldendorfer Str. 25- 26670 Uplengen - Telefon: 04956 92840-0 Friedrich-Ebert-Str. 53- 26802 Moormerland - Telefon: 04954 95508-0 www.kanzleilotz.de - mail@kanzleilotz.de

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG

26670 Uplengen-Remels Am Neuland 11-15 Telefon 04956 9250-0 Telefax 04956 9250-22

www.post-bauunternehmen.de

Weihnachtsspende Uplengen Im Rahmen seiner Weihnachtsaktion war die Kanzlei Lotz im Dezember 2017r im Kindergarten „Zwergennest“. Neben SchokoWeihnachtsmännern für die Kleinen, gab es eine Geldspende für die Erzieherinnen. Mit dieser Geldspende soll die Arbeit des Kindergartens, der als gemeinnütziger Verein in freier Trägerschaft organisiert ist, unterstützt werden. Die Kanzlei Lotz unterstützt jedes Jahr im Rahmen seiner „Weihnachtsaktion“ gemeinnützige Organisationen bei Ihrer Arbeit. Infos - auch zu Vorjahresprojekten - gibt es unter www.kanzleilotz. de/soziale-netzwerke-partner.de.

Erfolgreich in Lotte Nächstes großes Fischbuffet am 02.02.2018 Grünkohlessen & Snirtjebraten nur auf Anmeldung und ab 8 Pers.

● Bestattungen aller Art ● Überführungen ● Erledigung aller Formalitäten ● Rund-um-die-Uhr-Service

26849 Lammertsfehn Hauptstraße 67 Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71 E-Mail: aboekhoff@t-online.de

Schwerinsdorf/Ockenhausen Nachdem die D-Junioren der Sportfreunde Lotte im Sommer ein Trainingscamp auf dem Sportgelände des SV Stern Schwerinsdorf absolvierten, folgten nun die Spieler der JSG Schwerinsdorf / Ockenhausen zum Jahresende (30.12.2017) einer Einladung zu einem Hallenturnier in Lotte. Nach einer Übernachtung im VIPBereich des Stadions des Drittli-

gisten erreichten die Spieler der JSG mit zwei Mannschaften beim Hallenturnier den Turniersieg sowie den dritten Platz. Zudem wurde Alina Ferdinand von der JSG Schwerinsdorf / Ockenhausen zum besten Spieler des Turniers gewählt. Auch die nächste Fahrt nach Lotte steht schon fest. Für den Turniersieg gab es Eintrittskarten für das Drittligaspiel Sportfreunde Lotte gegen Fortuna Köln im März.

Januar/Februar 2018

Fest 2018

Seite 13

Schützenstraße 4 26670 Uplengen-Remels

Die neuen

EinladungskartenMustermappen sind da! Vereinbaren Sie gerne einen Termin

Druckerei

Jann Meeuw Alter Postweg 74 26670 Remels

☎ 0 49 56 / 42 02

IMMOBILIEN · FINANZIERUNG

EN · VERSICHERUNGEN

Unsere Dienstleistung en:

• verkaufen • vermiet en • verwalten • versicher • verpachten • finanzieren • Bauland n • bewerten erschließen

Folker t Folker ts

Öffentlich bestellter und vereidigter Auktionator Immobilienfachwirt BDSH-geprüfter Sachverständiger

Zeichen setzen!

Unser Büro wurde ausgezeichnet:

Herbert Betten

Dipl.-Bankbetriebswirt ADG

Uplengen Unter dem Motto „Zeichen setzen!“ fand am 2. Dezember ein ganz besonderes Café im Familienzentrum St.Martin in Remels statt. Die Idee dazu hatten zwei Mütter aus Uplengen, eine von den beiden Frauen ist Mutter eines Kindes mit Down-Syndrom. Ihr 14 jähriger Sohn hatte den Wunsch einmal als Kellner zu arbeiten und so entstand die Idee ein Café zu planen. Stattgefunden hat das Café in den Räumlichkeiten des Familienzentrums St.Martin. Die Gäste wurden von jungen Menschen mit Behinderung bedient. Es gab selbstgebackenen Kuchen mit Kaffee und Tee. Musikalisch wurde das Café mit toller Live Musik untermalt. Der Nachmittag stand ganz im Zeichen der Akzeptanz, der Chancengleichheit und der Inklusion, viele interessierte Gäste besuchten das Café. Weitere Termine sind schon in Planung und sollen in diesem Jahr verwirklicht werden. Wer an diesem Projekt mitwirken möchte kann sich mit Christine Holtz, Familienzentrum St.Martin, in Verbindung setzen, Tel: 04956/926118

Start frei für neues Baugebiet Uplengen Die Nachfrage nach Bauplätzen für eine Bebauung mit Eigenheimen konnte in den letzten Jahren in Uplengen nicht in ausreichendem Maße befriedigt werden. So war z.B. das Baugebiet Weißdornstraße dreifach überzeichnet. Mit dem Baugebiet -Südlich der Schleusenstraße- haben Rat und Verwaltung beginnend im Jahr 2012 die Weichen gestellt für eine wesentliche Verbesserung der Situation und befinden sich nun auf der Zielgeraden. Davor waren zahlreiche Verfahrensschritte erforderlich so u.a. zum Schallschutz, zur Ausweisung von Kompensationsmaßnahmen sowie Gutachten zum Vorkommen geschützter Tierarten. Auf einer Fläche von 11,7 ha sollen ca. 90 Bauplätze ausgewiesen werden. Die Erschließung wird von der Gemeinde Uplengen vorgenommen. Der Verkauf der Grundstücke erfolgt durch die Firma Spieker Immobilien GmbH & Co.KG auf

Grundlage klarer mit der Gemeinde Uplengen im Rahmen eines städtebaulichen Vertrages vereinbarten Richtlinien. Um auch in anderen Ortsteilen, so Bürgermeister Heinz Trauer-

nicht, der Nachfrage nach Bauplätzen besser gerecht werden zu können, ist mittelfristig die Erschließung weiterer Baugebiete vorgesehen. Dazu haben die ersten Gespräche statt gefunden.

Wandergruppe Remels Die Novembertour führte die Wandergruppe des VfB Uplengen nach Poghausen und Umgebung. Bei durchwachsenem Wetter gab es wieder Wege zu entdecken, die für manche noch unbekannt waren. Kleine Regenschauer hielten die Teilnehmer nicht ab, das Ziel im Bauernhofcafe Ostendorf anzusteuern. Zum Abschluss gab es dort wie immer leckeren Grünkohl. Text/Foto: Bernhard Ritter

Seite 14

Januar/Februar 2018

Tagespflege Hollen eröffnet

WAS WIR IHNEN BIETEN:

• Mais legen • Gülle ausbringen • Pflügen • Rundballen pressen • Gras mähen • u.v.m. Bürgermeister Heinz Trauernicht (links, mit Ehefrau Angela) und Hollens Ortsvorsteher Ulrich de Buhr haben sich ein Bild von der neuen Hollener Tagespflege gemacht.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern! CARLO KETTWIG Zum Wallacker 3 · 26670 Uplengen Mobil 0173 6020080

Hundertste Spende

Remels Beim Blutspenden am 7. Dezember in Remels konnte die Ortsgruppe Uplengen des Deutschen Roten Kreuzes einen Jubilar ehren, der zum hundertsten Mal ge-

spendet hat. Das Foto zeigt von links Caren Renken (DRK) Jubilar Uwe Harders aus Uplengen mit Sohn Kevin (er erhielt einen Einkaufsgutschein und einen Blumenstrauß) Helga Christians (DRK).

Hollen Der Hollener Pflegedienst ist um ein wichtiges Dienstleistungsangebot reicher: Seit November wird in dem Haus Zur Gaste 7 Tagespflege angeboten. Beim Tag der offenen Tür am 11. November haben sich viele Besucher ein Bild über die komplett neugestalteten Räumlichkeiten

gemacht. Grete Bruns-Gräber (Gesamtleitung Hollener Pflegedienst), Manuela Querüber (Leiterin Tagespflege), Silvia Cramer (Leiterin Ambulante Pflege) und das gesamte Team hatten einen informativen Tag vorbereitet, die Räumlichkeiten konnten angesehen werden und bei Tee, Kaffee und Kuchen gab es es einen Austausch mit den Mitarbeitern.

Naturschauspiel

Poghausen Dieses schöne Foto schickte uns Frau Tanja Pollmann aus Poghausen. „Den schönsten Regenbogen habe ich bei uns

in Poghausen am 19.11. gesehen. Es sieht aus als wenn er aus dem Haus kommt und der Himmel davon auf der einen Seite dunkler ist als auf der anderen Seite.“

Januar/Februar 2018

Nikolaus

Seite 15

Ihre Freie KFZ-Werkstatt für alle Marken & alle Fahrzeuge

Hollen GmbH

Auf Einladung des Fördervereins Grundschule/Kindergarten Hollen e.V. war der Nikolaus am 6. Dezember wieder zu Gast bei der Grundschule in Hollen.

Bei uns gibt es die netten Plaketten:

Regelmäßig HU-Untersuchung (4 mal pro Woche)

Motordiagnose Zahlreiche Kinder aus Nah und Fern waren mit ihren Eltern und Großeltern gekommen, um die Ankunft des Nikolauses mit der Kutsche nicht zu verpassen. Die braven Kinder erhielten persönlich von ihm eine Tüte mit Süßigkeiten geschenkt. Währenddessen konnten sich die anderen bei Kaffee, Punsch und Bratwürsten stärken.

Erste Hilfe

mit modernem Motortester

Unfall-Reparaturen Service rund ums Fahrzeug für alle Marken und Fahrzeuge

Uplengen

Wir sind von mstags montags bis sa a! immer für Sie d

Der Ortsverein Uplengen des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) bietet am Samstag, 24. Februar einen ganztägigen Erste-Hilfe-Kurs an. Ort ist die Alte Schmiede in Hollen. Anmelden kann man sich ausschließlich über die Internetseite des DRK-Kreisverbandes Leer (www.drk-leer.de).

Augustfehner Straße 6 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956-405179 · Handy

www.servicecenter-wilken.de

REISE DIESSEITS UND JENSEITS DER ODER-NEISSE-GRENZE

VHS-Studienfahrt Uplengen Helmut Sprang bietet eine Studienfahrt (es ist übrigens seit 1993 die 30. mit der VHS Leer) nach Görlitz und Breslau als Busreise ab Leer (ZOB) in 3-4-Sterne Hotels mit Halbpension und vielen Sehenswürdigkeiten an. Die Studienfahrt möchte zum Abbau von Vorurteilen beitragen. Selbstverständlich geht es aber auch um den gegenseitigen Erfahrungsaustausch der Teilnehmenden vor Ort, um aktuelle Ein-

0171-7370000

drücke diesseits und jenseits der uns bis zur EU-Erweiterung von 2004 trennenden Grenze. An Kosten werden bei Teilnahme von 26 Personen zirka 940 € entstehen. Der EZ-Zuschlag beträgt 145 €. Detaillierte Informationen können jeweils aktualisiert unter www. sprang.eu eingesehen werden. Kontaktdaten u.a. per Telefon 04956- 926424 oder eMail unter info@helmutsprang.de. Anmeldeschluss ist der 30. Januar 2018.

Seite 16

Januar/Februar 2018

www.ruseler.de

WeltFrauentag 2018

0,-

€ 15.89

EN ERAT WIR BGERNE! SIE

FORD B-MAX COOL & CONNECT ECOBOOST 1,0/74 kW (100 PS) Ɠ Ez: 05/2017 Ɠ 20.500 km Ɠ Navigation Ɠ Winterpaket Leichtmetallfelgen Ɠ Tempomat Ɠ Klimaautomatik Ganzjahresreifen FGS 4. Jahr bis 100.000 km Ɠ Iridium-Schwarz ECOSPORT TREND 1,0/92 kW, Ez: 04/16, 14 Tkm

€

FOCUS TREND TURN. 1,0/92 kW, Ez: 07/15, 42 Tkm

€

C-MAX TREND 1,0/74 kW, Ez: 02/16, 20 Tkm C-MAX COOL&CONNECT 1,0/74 kW, Ez: 04/17, 19 Tkm

MONDEO TIT. TURN. AUTOM. 14.420,- 2,0/110 kW, Ez: 08/16, 35 Tkm € 21.990,VW GOLF LIM. TDI 14.450,- 1,6/77 kW, Ez: 02/13, 75 Tkm

VW TIGUAN TDI €14.950,2,0/103 kW, Ez: 03/13, 54 Tkm €

Uplengen €

12.200,-

€

19.990,-

16.980,Zwischenverkauf und Irrtum vorbehalten.

BESUCHEN SIE UNS AUCH GERN ONLINE UNTER:

www.ruseler.de

Hauptstr. 503 ƒ 26689 Augustfehn ƒ 04489/1225

Anlässlich des WeltFrauentages 2018 laden die Uplengener Landfrauen und die Gemeinde Uplengen am Samstag, 10. März 2018 um 19.30 Uhr in die Mensa der Oberschule Uplengen in Remels, Höststr. 47, zu einer gemeinsamen Veranstaltung ein. Diese Ladies- Night steht unter dem Motto „Botox to go – bei uns kriegst du dein Fett weg!“ Da Schönheit im Auge des Betrachters liegt, haben es sich „Die Weibsbilder“ zur Aufgabe gemacht, dem Beautywahn den Spiegel vorzuhalten und Makel

dort aufzuspüren, wo sie von reichlich Make up überdeckt werden. Wie fast alle Frauen, machen sich die beiden Rheinländerinnen reichlich Gedanken über das Altern und den oft damit einhergehenden Attraktivitätsverlusten. Dieser Abend wird eine Beautyveranstaltung der anderen Art! „ Die Weibsbilder“ führen durch ein rasantes Wellnessprogramm, bei dem viel Lachen ein überwältigendes Anti- Agging- Programm verspricht! Eintrittskarten für 15 Euro gibt es beim Touristikbüro in Remels, Alter Postweg 109, Tel 04956/ 911712.

Nothilfemappe liegt vor Sport macht hungrig

V.l. Martha Wendt (Seniorenbeirat), Fachbereichsleiter Ordnung und Soziales Wilfried Diener, Bürgermeister Heinz Trauernicht, Dieter Nannen (Vorsitzender Seniorenbeirat), Klaus Böse (Seniorenbeirat). Fotos: Stephans

Uplengen Auf der Agenda des im März 2014 gebildeten Seniorenbeirates der Gemeinde Uplengen stand u.a. die Erarbeitung und der Vertrieb einer Notfallmappe. Das nun vorliegende Exemplar entstand in ehrenamtlicher Arbeit der Beiratsmitglieder und enthält personenbezogene Daten, die bei einem Notfall schnell und präzise zur Hand sein müssen. Weiterhin sind Informationen zur Vorsorgevollmacht und Patienten-

verfügung enthalten. Die Mappe kann gegen die Zahlung einer Schutzgebühr von 1 Euro je Exemplar im Bürgerbüro erworben werden. Die Beiratsmitglieder informierten am 5.Dezember Bürgermeister Heinz Trauernicht über die Entstehungsgeschichte der Mappe und deren Erarbeitung. Übereinstimmend wurden weitere Möglichkeiten der Bürgerinformation mit Unterstützung der Gemeinde erarbeitet.

Uplengen Es sind gymnastikbegeisterte „alte Herren“, die sich jeden Donnerstagmorgen in der Sporthalle des VfB Uplengen „Am Muttacker 1“ unter Leitung von Udo Conrads mit Gymnastikball, Stepper, Schwingstab, Balance Pad ,Thera-Band oder auf der Matte fit halten möchten. Seit einiger Zeit setzt man sich nach dem Training bei Kaffe, Tee und Keksen zusammen, so dass die Sportstunde mit einer Klönrunde endet. Sport macht bekanntlich hungrig.

Und so trifft man sich einmal im Jahr im Sommer zu einer TagesRadtour mit Imbiss und im Dezember zum Snirtje-Bra-Essen bei „Wenke“. Das Foto zeigt einige der „alten Herren“. Auf der linken Seite sind es von vorne nach hinten: Horst, Hinni, Dieter, Rolf. Und rechts: Karl, Peter, Walter, Helmut, Günter. Weil manche Gespräche so interessant waren und die Stunden bei viel Spaß wie im Fluge vergingen, wurde es halb zwölf, bevor man sich versprach, im neuen Jahr wieder aktiv beim Training dabei zu sein.

Januar/Februar 2018

Seite 17

Ich freue mich, die Linden-Apotheke zum 01. Januar übernommen zu haben und werde Ihnen mit meinem Team auch zukünftig mit kompetenter Beratung und gewohntem Service zur Seite stehen.

Ich bedanke mich bei meinen Kunden und Patienten für ihr Vertrauen und die Treue in den vergangenen fast 40 Jahren! Herrn Weigmann wünsche ich alles Gute und viel Erfolg!

Zur Übernahme erwartet jeden Kunden ein kleines Präsent!

Hans-Joachim Gerdes

Bent Weigmann

L I N D E N A P O T H E K E

SANITÄTSHAUS

Ostertorstraße 60 26670 Remels Telefon 0 49 56 / 92 96-0 Internet: www.linden-apo.de E-Mail: info@linden-apo.de WhatsApp: 04956/3000

BENT WEIGMANN ÜBERNIMMT DIE APOTHEKE VON HANS-JOACHIM GERDES / BEWÄHRTES IN NEUEN HÄNDEN

Linden-Apotheke unter neuer Leitung Remels Nach fast 40 Jahren Selbstständigkeit hat Apotheker Hans-Joachim Gerdes am 1. Januar 2018 seine Linden-Apotheke in Remels an Bent Weigmann übergeben. Der aus Hamburg stammende Apotheker führt bereits seit zwei Jahren die Fehn- und die AnkerApotheke in Moormerland. Über die Bekanntschaft zwischen der Tochter von Hans-Joachim Gerdes und der Ehefrau von Herrn Weigmann entstand der Kontakt nach Remels. In zahlreichen Gesprächen entdeckten beide Apotheker viele berufliche Gemeinsamkeiten, so dass Hans-Joachim Gerdes mit einem guten Gefühl für die Mitarbeiter und Kunden die Linden-Apotheke in die erfahrenen Hände seines Nachfolgers geben kann. „Ich bedanke mich bei allen Kunden und Geschäftspartnern für die langjährige Treue und das mir und der Linden-Apotheke mit seinem gesamten Team entgegengebrachte Vertrauen. Dieser Dank geht selbstverständlich auch an meine Mitarbeiter. Ich wünsche Herrn Weigmann alles Gute für die Zukunft.“ Mit diesen Worten geht Hans-Joachim Gerdes, der als Filialleiter noch einige Zeit in der Linden-Apotheke mitwirkt, in den wohlverdienten Ruhestand. Service wird in der Linden-Apotheke auch weiterhin großgeschrieben. Neben dem seit Jahren bewährten Bo-

Hans-Joachim Gerdes (5. von links) übergibt seine Linden-Apotheke an den Apotheker Bent Weigmann (rechts daneben).

tendienst gehört dazu auch die Arzneimittelbestellung über die Apotheken-Webseite oder noch einfacher über die WhatsApp Nummer 04956/3000. Apotheker Bent Weigmann freut sich auf seine neue Aufgabe in Remels und verspricht: „Wir halten selbstverständlich die dem

Kunden bekannt hohen Standards und passen sie weiterhin jederzeit an modernen Erkenntnisse an.“ Dabei baut er auf ein bewährtes und eingespieltes Team aus mehreren Apothekerinnen und Fach-PTAs, die sich in verschiedenen Spezialgebieten der Pharmazie weitergebildet

haben. „Die qualifizierte Beratung der Kunden liegt mir selbstverständlich genauso am Herzen wie Herrn Gerdes,“ betont Bent Weigmann. Das gesamte Leistungsspektrum der Linden-Apotheke mit dem angeschlossenen Sanitätshaus ist zu finden unter www.linden-apo.de.

Seite 18

Januar/Februar 2018

Der 75. Geburtstag Helmut Holtz Raumausstatter

Aufarbeitung • Neuanfertigung • Reparatur Gornstr. 8 · 26670 Hollen · Tel.: 0176 69337704 oder 04489-410603 Internet: www.polsterei-holtz.de · E-Mail: helmut.holtz@ewetel.net

Praxis für Massage und Krankengymnastik

FRANK LEUCHTERS Staatlich anerkannter Masseur und med. Bademeister

26670 Uplengen-Hollen · Schleede 7 Telefon (0 44 89) 94 01 78 Telefax (0 44 89) 94 01 50 Öffnungszeiten: Mo.–Do. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr und 14:30 Uhr – 19:00 Uhr Fr. 8:00 Uhr – 12:30 Uhr (nachm. geschlossen) Hausbesuche nach Vereinbarung

Moderne Floristik ∙ Trauerfloristik ∙ Grabpflege ∙ Fleurop

Am 14. Februar ist Valentinstag – Tag der Liebenden! Lasst die Blumen sprechen! An der Fehnke 10 ∙ 26670 Uplengen-Remels ∙ Tel.: 04956-1030 ∙ Fax: 04956-990064 blumen.olthoff@ewetel.net ∙ www.blumen-olthoff.de

Die Theatergruppe freut sich auf viele Gäste.

Südgeorgsfehn Die Proben laufen auf Hochtouren! Es dauert nicht mehr lang, dann beginnt die Theatersaison der Lüttje Bühn Südefehn. Oma Breemeier (Elke Lind) wird 75 Jahre alt. Ein großer Tag für die Jubilarin, der im Kreise der Familie gefeiert werden soll. Auch Bürgermeister (Herbert Taute) und Pastor (Hermann Ahlers) haben sich angesagt, um offiziell zu gratulieren. Schwiegertochter Luise (Silvia Keiser) hat alle Hände voll zu tun. Doch nichts klappt, wie sie es sich vorstellt. Tochter Birgit (Sarah Thomßen) flirtet mit dem Pastor, Vater Jochen (Renke Wessels) plündert den Weinkeller und macht der Nachbarin Rosa (Annemarie Hinken) Avancen. Opa Breemeier (Fritz Roos) ist eingeschnappt, warum nur? Lu-

Foto: privat

ise versucht, Haltung zu bewahren – verfolgt sie doch bei der Feier ganz eigene Ziele. Daher muss alles laufen wie geplant. Doch wie soll das mit dieser Familie jemals funktionieren?! Von Stunde zu Stunde wird es turbulenter, und Luise muss sich mächtig ins Zeug legen, wenn die Feier noch nach ihren Vorstellungen laufen soll. Seien Sie gespannt, wie die Aktionen von Oma und Opa auf die Gäste und die Familie wirken und alles ein unerwartetes Ende nimmt! Diese Geburtstagsfeier, eine Nervenprobe für die Familie, zeigen wir am 28.02., 02.03., 03.03., 04.03., 09.03.,10.03. und am 11.03. um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus in Südgeorgsfehn. Die Karten können bei Ingrid Taute unter der Tel. 04489/3188 bestellt werden.

Krippenwagen für die Hollener Krippenkinder Hollen Der Eine oder Andere hat uns bestimmt schon einmal im Dorf spazieren gehen sehen. Die Kinder finden Sparziergänge ganz spannend, da es viel zu entdecken gibt. Wir können verschiedene Tiere auf der Weide beobachten oder unterschiedliche Naturmaterialien kennnenlernen, sammeln und anschließend in der Krippe tolle Angebote durchführen. Dies konnten wir sonst nur machen, wenn nicht alle Krippenkinder anwesend waren. Damit wir die Sicherheit auch gewährleisten konnten, mussten wir (Erzieherinnen) uns im Vorfeld sichere und kurze Wege heraussuchen, um Gefahren zu vermeiden. Dank des Fördervereins Hollen, der uns diesen tollen Krippenwagen im Wert von 1700 Euro gesponsort hat, können wir nun mit der ganzen Gruppe (alle 15 Kinder) sicherer auf große Fahrt gehen. Das Krippenteam, sowie die Kinder freuen sich sehr über den Krippenwagen und sprechen ein großes Dankeschön aus.

Das Krippenteam freut sich mit dem Förderverein und den Kindern auf ihr neues Fahrzeug.

Januar/Februar 2018

Seite 19

Jeweils 1

1€ Galaxy J3 (2017)

iPhone 8 Galaxy S8

FETT REDUZIERT! Mit Alles-Flat. Angebote nur noch m gültig bis zu 31.1.2018 1) Angebotsbedingungen und Tarifdetails siehe Innenseiten.

Seite 20

Januar/Februar 2018

SCHLANKE PREISE, Durchstarten mit der Alles-Flat Mobil L.

Nokia 3

einmalig nu

1€

95 2 mtl. 19, €

Samsung A3 einmalig nu

49, € 95

95 2 mtl. 19, €

Galaxy J3 (2017)

Ein Android-Smartphone mit tollem Design und allem, was man braucht: 8-MP-Hauptkamera und 8-MP-Frontkamera 5’’-Display aus Corning-Gorilla-Glas 1,3-GHz-Quad-Core-Prozessor

Echt überzeugend, hochwertige Hardware und kompaktes Design: 4,7’’-Display 1,6-GHz-Octa-Core-Prozessor und 2 GB Arbeitsspeicher 8-MP-Kamera Immer sicher mit Fingerabdruck-Sensor & Schutz vor Wasser und Staub

1) Für Privatkunden bis 31.01.2018 in folgenden Kombinationen im Tarif Mobil L: Samsung J3 2017 mtl. 19,95 €, Samsung Galaxy S8 mtl. 34,95 € und Apple iPhone 8 64 GB mtl. 44,95 €, zzgl. je einmalig 1 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Preis nach 24 Monaten: 29,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. Das iPhone 8 und iPhone 8 Plus sind nur mit einer entsprechenden SIM-Karte im Netz Vodafone nutzbar. Eine Entsperrung ist erst 24 Monate nach Kauf möglich. 2) Für Privatkunden bis 31.01.2018 in folgenden Kombinationen im Tarif Mobil L: Nokia 3 mtl. 19,95 € zzgl. einmalig 1 € und Samsung A5 2017 mtl. 24,95 € zzgl. einmalig 29,95 €; Samsung A3 2017 mtl. 19,95 €, Apple iPhone SE 32 GB mtl. 24,95 €, zzgl. je einmalig 49,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Internet-Flat mit 2 GB Datenvolumen bei max. 21,6 Mbit/s, danach Drosselung auf max. 64 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Preis nach 24 Monaten: 29,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €.

Januar/Februar 2018

Seite 21

STARKER TARIF. Angebote nur noch m gültig bis zu 31.1.2018

Samsung A5 einmalig nu

iPhone SE

einmalig nu

95 2 mtl. 24, €

Schlankes Design und viel Leistung: 5,2’’-Display 1,9-GHz-Octa-Core-Prozessor und 3 GB Arbeitsspeicher 13-MP-Kamera Sicherheits-Extra dank Fingerabdruck-Sensor & Schutz vor Wasser und Staub

49, €

29, € 95

95 2 mtl. 24, €

Das leistungsstärkste 4-Zoll-Smartphone: 12-MP-Kamera 4K-Videos Das modernste Mobilerlebnis dank iOS 11 Integrierter Fingerabdruck-Sensor gibt Sicherheit

3) Für Privatkunden bis 31.01.2018 bei Abschluss eines zweiten Mobilfunkvertrages im Tarif Mobil M für monatlich 12,95 €. Mindestlaufzeit 24 Monate. Inkl. 500 Minuten oder SMS für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Verbindungspreise nach Verbrauch 19 ct/Min/SMS. Inklusivleistungen sind nicht in den Folgemonat übertragbar. Preis nach 24 Monaten: 22,95 €. Anschlusspreis einmalig: 25 €. 4) Für Privatkunden bis 31.01.2018 bei Abschluss eines zweiten Mobilfunkvertrages im Tarif Mobil RED 1.5GB LTE für monatlich 24,95 €. Mindestlaufzeit: 24 Monate. Internet-Flat mit 3 GB Datenvolumen bei max. LTE-Geschwindigkeit. Danach Drosselung auf max. 32 Kbit/s, inkl. Telefon- und SMS-Flat für Standardgespräche und -SMS in nat. Mobilfunk- und Festnetze. Inklusivvolumen können nicht in den Folgemonat übernommen werden. Tarifpreis nach 24 Monaten: 39,95 €. Anschlusspreis: einmalig 25 €. 5) GigaDepot: Falls Sie Ihr Datenvolumen in einem Rechnungszeitraum nicht verbrauchen, wird es einmal als Reserve in den nächsten Rechnungszeitraum übertragen. Über diese Reserve informieren wir Sie per SMS. Sie nutzen die Reserve dann automatisch, wenn Sie Ihr Datenvolumen aufgebraucht haben. Das GigaDepot gilt nicht für Optionen, die zum Ende des Rechnungszeitraums auslaufen. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten. EWE TEL GmbH, Cloppenburger Straße 310, 26133 Oldenburg

Seite 22

Januar/Februar 2018

GUTE KARTEN FÜR FAMILIEN. Mit Zweitkarte & Familientarif bis zu 240 € sparen.

ED Mobil R,95 € statt 34 nu5r 4 9 24, €

Mobil M 95 €

, statt 17

nur 3 95 12, €

3), 4), 5) Angebotsbedingungen und Tarifdetails siehe Innenseiten.

Viel Datenvolumen mit dem Mobil RED: 10 € Zweitkartenrabatt Internet-Flat mit 3 GB und max. LTE-Highspeed Flat in alle deutschen Handynetze Flat ins deutsche Festnetz Freie Telefonie, Surfen & SMS im EU-Ausland GigaDepot inklusive: ungenutztes Datenvolumen mitnehmen5

AF_ewe_pk_mofu_01_00_01012018_860329

Lassen Sie sich einfach beraten:

Angebote nur noch m gültig bis zu 31.1.2018

EWE ServicePunkt Remels Schützenstraße 9 26670 Uplengen-Remels

Kostenlose Servicehotline:

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 – 17:30 Uhr

www.ewe.de

0800 4408800 (Mo. – Fr. 9.00–19.00 Uhr, Sa. 10.00–16.00 Uhr) Alle Angebote online:

Ansprechpartner vor Ort:

www.ewe.de/partner

BL_EWE_Mofu_Januar_2018

Günstig mit dem Mobil M: 5 € Zweitkartenrabatt 500 Minuten und/oder SMS Flat zu EWE Handys Flat ins EWE Festnetz Internet-Flat mit 1 GB und max. 21,6 Mbit/s Highspeed

Januar/Februar 2018

Seite 23

Trommelzauber – Wir reisen durch Afrika Stapel Die Grundschule Lengener Land konnte dank Unterstützung durch die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) das Projekt „Trommelzauber – Wir reisen durch Afrika“ im Rahmen einer Projektwoche durchführen. Während der Projektwoche, die vom 20. bis zum 24. November 2017 stattfand, haben die Kinder beispielsweise unter Anleitung eines „Trommelexperten“ die Sprache der afrikanischen Trommel erlernt, haben gemeinsam mit den Lehrkräften einfaches Spielzeug sowie Schmuckstücke, Masken und Kostüme, gebastelt. Gemeinschaftliches, klassenübergreifendes Lernen und Arbeiten stand im Vordergrund. Alle Klassenräume und Pausenhallen waren in der Woche zu Werkund Begegnungsstätten umfunktioniert. Das Projekt hat den Grundschulkindern einen ersten

RVB Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg überreicht Schulleiterin Lisa Mansholt im Kreis der Mitwirkenden bei der Abschlussveranstaltung den symbolischen Scheck mit einem Betrag von 800 Euro. Foto: Stephans

Einblick in die Kultur und das Leben von Menschen und Tieren in Afrika vermittelt. Die RVB hat die Projektwoche mit

einer Spende von 800 Euro aus ihrem Regionalfonds finanziell gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre

Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie z.B. soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

Karbidscheeten an Olljoahrsdag bei Hinni und Inge

Jübberde Am Silvesternachmittag von zwei bis fünf hört man es in Ostfriesland gewaltig rumsen. Auch in Uplengen knallt es gewaltig an verschie-

denen Orten. Meistens findet dieses traditionelle Silvesterschießen auf öffentlichen Plätzen statt, oft organisiert von Sport- oder Ortsbürgervereinen. Aber auch Familien laden zu diesem Ereignis Nach-

barn, Freunde und Bekannte ein. So findet es seit fast 10 Jahren auf dem Grundstück von Hinni und Inge in Jübberde statt. In diesen Nachmittagsstunden stehen dort zwei aufgebockte Milchkannen. Alle versammeln sich bei frisch gezapftem Pils, Glühwein, Grog, einem Kruiden, Tee und Kuchen, aber auch Bratwürstchen, um bei dem Spektakel dabei zu sein. Unterbrochen wird das gesellige Beisammensein durch einen Zuruf: „Achtung. Gleich knallt‘s.“ Ohrstöpsel oder den Knall abdämpfende Kopfhörer liegen bereit. Ein fleißiger Helfer füllt ein KarbidWasser-Gemisch in die mit Deckeln verschlossenen Milchkannen. Dann wird eine kleine Weile gewartet, bevor ein Gasbrenner an ein kleines Löchlein unten an die Milchkanne gehalten wird. Im selben Moment rumst es gewaltig

und der Milchkannendeckel fliegt so weit, wie er mit einem starken Tau verbunden ist, meist 20 Meter und mehr. Es ist ein Spaß für Jung und Alt und alle hoffen, dass Hinni und Inge diese Tradition des Olljoahrsscheeten mit Karbid noch viele Jahre in diesem kleinen Rahmen aufrechterhalten.

Besuch in Remelser Fachgeschäft Remels Bei einem Firmenbesuch in Focko`s Bikeschmiede in Remels an der Ostertorstraße haben sich die Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann (CDU) und Uplengens Bürgermeister Heinz Trauernicht neben dem Verkaufsraum insbesondere die Arbeitsplätrze im Werkstattbereich zeigen lassen. Im anschließenden Gespräch erläuterte Firmeninhaber Focko Lay, der 2015 sein Unternehmen gründete, daß er und sein Team besonders im Bereich Verkauf großen Wert auf eine individuelle, kundenorientierte qualifizierte Beratung legen. Er hat den Schritt in die Selbständigkeit nicht bereut, ein tolles Team und mit den Uplengenern habe er Kunden, „die immer gut drauf sind“.

MdB Gitta Connemann (3v.r.), Bürgermeister Heinz Trauernicht (3.v.l.) und das Team von Fockos Bikeschmiede mit Simona Janssen(1.v.l.), Focko Lay (2.v.l.), Nicole Tigtmeier (2.v.r.) und Martin Stille (1.v.r.). Foto: Stephans

Seite 24

Januar/Februar 2018

In Sterbefällen wende man sich vertrauensvoll an

Bestattungsinstitut Bley Erd-/Feuer-/Seebestattungen Friedwald / anonyme Bestattungen

26689 Augustfehn Südgeorgsfehner Str. 4-6 + 20a Telefon 04489-1282 www.bestattungen-bley.de

Erledigung aller Formalitäten – Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Tägliche Hauptuntersuchung durch externe Prüfingenieure einer amtlich anerkannten Überwachungsorganisation Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

GEÄNDERTE BESTATTUNGSKULTUR ERFORDERT UMDENKEN AUF UPLENGENS KOMMUNALEN FRIEDHÖFEN

Veränderungen auf Uplengens Friedhöfen Uplengen Die Friedhöfe in den Ortsteilen Südgeorgsfehn, Nordgeorgsfehn, Hollen, Neufirrel, Neudorf, Oltmannsfehn, Stapel und Meinersfehn werden von der Gemeinde Uplengen verwaltet. Die Aufgaben dabei sind vielfältig. Von der Grabstellenvergabe über die Pflege der Friedhöfe bis hin zur Abrechnung der Friedhofsgebühren gibt es eine Menge bei dem Betrieb eines Friedhofes zu beachten und zu erledigen. Angefangen bei den Ortsvorstehern, den Friedhofsgärtnern, dem Bauhof der Gemeinde und der Gemeindeverwaltung bis hin zu den fleißigen Helfern aus den Ortsteilen, sind viele Hände nötig, um diese Aufgaben zu bewältigen. Mit der Erledigung der Arbeiten, ist es aber nicht getan. Für die Gemeindeverwaltung sind die Friedhöfe auch ein Kostenfaktor, der im Haushalt der Gemeinde zu Buche schlägt. Dabei gilt es auch hier, den Grundsatz des wirtschaftlichen Handelns zu beachten. Für die Kämmerei sind Friedhöfe kostenrechnende Einrichtungen, welche sich überwiegend aus den Benutzungsentgelten selbst finanzieren müssen. Das bedeutet konkret: die Kosten für die Unterhaltung der gemeindlichen Friedhöfe sollen durch die Einnahmen der Friedhofsunterhaltungsgebühren gedeckt werden. Diese Kosten■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage

deckung ist regelmäßig zu überprüfen und wenn erforderlich, ist eine Anpassung der Gebühren vorzunehmen. Über diese Anpassungen entscheidet letztlich der Gemeinderat. Im vergangen Jahr ist die Höhe der Friedhofsunterhaltungsgebühren in den vorberatenden politischen Gremien der Gemeinde Uplengen intensiv diskutiert worden. Dabei wurde deutlich, dass es über die Frage der Gebührenhöhe hinaus einen großen Bedarf gibt, die Thematik Friedhöfe aus verschieden Blickwinkeln zu beleuchten und die aktuellen Entwicklungen der Bestattungskultur mit in die Überlegungen einzubeziehen. Die Bestattungskultur hat sich schon immer den gesellschaftlichen Rahmenbedingungen und Bedürfnissen der jeweiligen Zeit angepasst. War es früher üblich, eine große Anzahl an Grabstellen für die Familie vorzuhalten, so ist dies heute nicht mehr erforderlich, da sich die Familienstrukturen geändert haben. Generell ist der Trend zur Wahl einer Feuerbestattung und der damit verbundenen Möglichkeit der Beisetzung in Urnengräbern in unserer Gemeinde angekommen. Der Wunsch nach Pflegefreiheit der Grabstellen spielt eine wichtige Rolle. Und nicht zuletzt wird sich die Gestaltung unserer Friedhöfe in den nächsten Jahren verändern. Das Bedürfnis nach individuellen Bestattungsformen und die grö■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreflexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

/,'! -!33!'% *!.33%. 02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

Der Friedhof in Hollen ist ein Beispiel von vielen. Viele Grabstellen wurden zurückgegeben und müssen trotz fehlender Gebühren mitgepflegt werden.

ßer werdende Bandbreite an ästhetischen Möglichkeiten werden dazu führen, dass die Fragen wie wir unsere Friedhöfe in Zukunft gestalten wollen, ob wir sie nur als Ort der Trauer sehen oder vielleicht aktiver ins Gemeindeleben mit einbinden können beantwortet werden müssen. Die Notwendigkeit einer breit angelegten Diskussion ist von der Gemeindepolitik aufgegriffen worden. Es wurde eine Arbeitsgruppe ins Leben gerufen, welche sich mit der Entwicklung der gemeindlichen Friedhöfe beschäftigt. Sie besteht aus

Mitgliedern des Gemeinderates und aus Ortsvorsteherinnen und Ortsvorstehern der Ortsteile, in denen es Friedhöfe gibt. Die Arbeitsgruppe wird in diesem Jahr intensiv weiter an dem Thema arbeiten und hat sich zum Ziel gesetzt, bis zum Ende dieses Jahres konkrete Vorschläge zu präsentieren. Dabei sollen die Bürgerinnen und Bürger aktiv mit eingebunden werden. Sie können sich beispielsweise mit konkreten Vorstellungen und Ideen an ihren Ortsvorsteher wenden und so die inhaltliche Themenbearbeitung mitgestalten.

Januar/Februar 2018

Seite 25

Neue Programmhefte Uplengen Die neuen Programmhefte der Volkshochschule Leer werden in Uplengen verteilt. Alle, die in den vergangenen zwei Jahren einen Kurs besucht haben, werden es direkt in ihrem Postkasten finden. Außerdem liegt das Heft in vielen Gewerbebetrieben und bei der Gemeinde in Remels zur Mitnahme aus. Im ersten Semester 2018 werden in Uplengen Sprachkurse, Kurse aus dem Bereich Gesundheit, kreatives Arbeiten, Musik und Technik angeboten. Zum ersten Mal gibt es die Möglichkeit, einen Nähkurs zu besuchen. Frau Christin Boekhoff wird ab dem 09.04.2018 an der Oberschule Uplengen gemeinsam mit den Teilnehmern zeigen, wie man mit Nadel/Faden und Nähmaschine umgeht. Der Kurs ist für Anfänger/innen gedacht. Für viele Menschen ein sehr wichtiges Thema: am Dienstag, den 06.02.2018 in der Zeit von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr wird Frau Polizeioberkommissarin Svenia Temmen (Beauftragte für Kriminalprävention) von der Polizeiinspektion Leer/Emden über das Thema „Sicher wohnen - Einbruchschutz“ einen Vortrag halten. Der Vortrag ist kostenlos und findet an der Oberschule Uplengen (Höststr. 47) statt. Anmeldungen zu Kursen sind bei der VHS-Außenstelle Uplengen telefonisch unter der Nummer 04956-912848 möglich. Anmeldungen werden ebenfalls gerne per E-Mail an die Adresse uplengen@vhs-leer.de sowie online über www.vhs-leer.de registriert. Wer selbst gerne einen Kurs bei der VHS anbieten möchte, kann sich beim Leiter der VHS-Außenstelle (Arno Holtz) ebenfalls unter der angegebenen Telefonnummer sowie der E-Mail-Adresse melden.

Einladung an alle Bürgerinnen und Bürger der Gemeinde Uplengen zum

Neujahrsempfang am Dienstag, den 27. Februar 2018, um 19.30 Uhr in der Mensa der Oberschule (26670 Uplengen-Remels, Höststraße 47)

ACHTUNG: NEUER VERANSTALTUNGSORT Es erwarten Sie: ein informativer und unterhaltsamer Rückblick auf das vergangene Jahr 2017, ein Ausblick auf das Jahr 2018, Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen und ein musikalisches Rahmenprogramm Es freut sich auf Ihren Besuch Ihr Heinz Trauernicht

Bürgermeister Gemeinde Uplengen Wir bitten um Anmeldung bis zum 21. Februar 2018 bei Frau Beekmann (Tel. 04956/9117-76; rita.beekmann@uplengen.de) oder Frau Temmen (Tel. 04956/9117-41; petra.temmen@uplengen.de)

Dankeschön Uplengen Vor mehr als 20 Jahren wurde die Herzsportgruppe im VfB Uplengen gegründet. Von Beginn an hat Dr. med. Joachim Niemeyer aus Barßel die Übungsstunden als Mediziner begleitet. Auf persönlichen Wunsch hin wurde Dr. Niemeyer nun verabschiedet. Die Verabschiedung fand am 7. Dezember im Rahmen einer Übungsstunde der Herzsportgruppe statt. In seiner Laudatio bedankte sich der 1 Vorsitzende des VfB Uplengen, Peter Walde, bei Dr. Niemeyer und überreichte ein Präsent. Nachfolger ist Dr. Nicolonlias.

VfB-Vorsitzender Peter Walde (vorne links), Mitglieder und Übungsleiter der Herzsportgruppe verabschieden Dr. Niemeyer (vorne rechts). Foto: Stephans

Seite 26

Januar/Februar 2018

Rollladenreparatur-Service â&#x20AC;˘ WĂ¤rmeschutz-Fenster und -tĂźren aus Holz oder Kunststoff â&#x20AC;˘ Insektenschutz â&#x20AC;˘ InnentĂźren â&#x20AC;˘ VinylbĂśden

Andreas Bolte Tischlerei GmbH KĂźrvenweg 40 Âˇ 26670 Uplengen-JĂźbberde Telefon 04956 928540 info@boeckmann-ostfriesland.com

Oldendorfer StraĂ&#x;e 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956â&#x20AC;&#x201C;1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

â&#x20AC;&#x17E;Swieneree up Hinners Hoffâ&#x20AC;&#x153;

SĂźdefehntjer Weihnachtsmarkt

Hinten (von links nach rechts) Marianne Wilhelms, Jenny Poppen, Ina Pollmann, Grete Broers; unten (von links nach rechts) Walter Franzen, Peter FĂźrst, Christian Scheide.

Schwerinsdorf/Uplengen SĂźdgeorgsfehn Am 2. Dezember fand von 14.00 bis 18.00 Uhr beim DGH SĂźdgeorgsfehn der alljĂ¤hrliche Weihnachtsmarkt statt. Die Besucher konnten bei den zahlreichen Ausstellern ansprechende Weihnachtsgeschenke erwerben. Tolle Preise wie Schinken, KĂ¤se, Mettwurst, Torten etc. gab es bei der Verknobelung, bei der wie jedes Jahr reger Andrang herrschte. WĂ¤hrend die Eltern und GroĂ&#x;ltern sich bei FischbrĂśtchen, Backfisch, Bratwurst, Currywurst, Tee und Kuchen, GlĂźhwein, Grog und Eisbrecher stĂ¤rkten und die Zeit zum KlĂśnen nutzen konnten, tobten sich die Kinder auf der HĂźpfburg aus oder bastelten Wunschzettel. Beides wurde durch das Jugendhaus in Remels organisiert- herzlichen Dank! Das war eine tolle Aktion, die den Kindern

richtig gut gefallen hat. Ein weiterer HĂśhepunkt fĂźr die Kinder war der Besuch des Weihnachtsmannes, der Stutenkerle an alle verteilte. Es war ein rund um gelungener Weihnachtsmarkt. Der OrtsbĂźrgerverein plant in diesem Jahr viele weitere Aktionen und freut sich auf eine rege Beteiligung.

De BrĂśĂśrs Franz (Christian Scheide) un Gerd (Walter Franzen) Hinners fĂśhren tosamen een Swienmeesteree. Un weil dor in disse MannslĂź-Wirtschaft de weibliche Note fehlt, stellt Gerd eenfach, ohn dat Weten van sein BrĂśĂśr Franz, de Medizinstudentin fĂśr Deren, Lisa Bott (Ina Pollmann) as Huushollerske in. HĂśr Moder Ilse Bott (Grete Broers) geiht hĂśr bi de Arbeit to Hand. As Lisa rutfinnt, dat Franz sien Swien mit wachstumsfĂśrdernde Mitteln foort, will se hĂźm een utwischen un mischt hĂźm dat Pulver unner sien Eten. Pastor Eilers (Peter FĂźrst) is nett mit Gerd dorbi, as Franz unner de Wirkungen van dat Mittel tosamenbrekt. TĂźskendĂśr komen ok noch de Verehrerin van Gerd, Steffi Krumminga (Jenny Poppen) un de neeisgierige Naberske, Martha Beening (Marianne Wilhelms), up Hinners Hoff vandag un brengen ok nochmal en biet-

je wat dĂśrnanner. Of Franz de Daalslag Ăśversteiht un of Lisa nu inÂ´t Backje mutt? All disse Fragen beantwort de Steerner Theatergruppe in â&#x20AC;&#x17E;Swieneree up Hinners Hoffâ&#x20AC;&#x153; van Helmut Schmidt up jeden Fall. UpfĂśhrt word dat StĂźck an de 01. und 02. Februar 2018 inÂ´t Hotel Meyerhoff in Holterfehn, an de 09. un 10. Februar in Remels (Aula), an de 16. un 17. Februar in Filsum inÂ´t Gemeensaal un an de 23. un 24. Februar bit Fiedler in VoĂ&#x;barg. All UpfĂśhrungen fangen Ăźm 20 Ă&#x153;hr an. Korten gift dat unner Tel. 04956-1572 oder 04956-2974 ode ganz flink as Direktnachricht bi Facebook unner www.facebook.com/steernertheatergruppe. Well disse Termine nich schieren kann, de kann sĂźk ok geern up de 6. April freien, denn daar word dat StĂźck ok up dat FrĂźhlingsfest vanÂ´d KyffhĂ¤user Kameradschaft Schwerinsdorf upfĂśhrt. Korten gift dat direkt Ăśver de LĂź van de KyffhĂ¤user Kameradschaft.

Januar/Februar 2018

Seite 27

Senioren-Adventsfeier

Stapel Am 14. Dezember 2017 feierten die Stapeler Senioren ihre Adventsfeier im Dorfgemeinschaftshaus in Stapel. Nach einer Andacht durch Pastor Pregitzer wurden bei Tee/Kaffee und Ku-

chen Weihnachtslieder gesungen und Geschichten erzählt. Eine besondere Überraschung bot der Jugendkreis mit einer Vorführung zum Lied der Weihnachtsbäckerei. Alles in Allem ein gelungener Nachmittag.

Die Renovierung – oder Der lange Weg zum neuen Bad Von Heike Elsner-Hibben Also ab und zu da ist uns so nach was Neuem. Dann packt es uns, und wir müssen renovieren! Nun planten wir also lustig unseren Badumbau und die Renovierung des Treppenhauses. Auf dem Papier war alles toll, und sicherlich in 14 Tagen erledigt. So ganz ohne Staub und Dreck. Mit fliegenden Klempnern und Elektrikern, ganz ohne Bohren und Stemmen…. Ich weiß ja nicht, warum ich sowas geglaubt habe, und es ist ja auch gut, dass man vorher immer nicht weiß, was da so auf einen zu kommt…. 1. Tag: Als erstes räumen wir hoch motiviert das Bad aus. Und die Treppe wird abgeklebt. Aber wohin mit den Handtüchern? Alles erst mal in mein Nähzimmer. Ist ja nur für kurz… 2. Tag: Wir müssen jetzt zu dritt das kleine Bad benutzen. Das wäre ja generell kein Problem, wäre da nicht unser vorpubertäres Kind, dass sich dort sofort mit einer erquicklichen Auswahl von Haar- und Körperpflegeprodukten breit macht. Das kann ja heiter werden… 3. Tag: Die ersten Handwerker rücken an. 2 Männer aus Polen. Die sollen den groben Umbau machen. Türloch zumauern, Trockenwände ziehen, Fliesen und all so ein Kram. Die legen auch

sofort los. Ich kann grade noch mit Malerfolie verhindern, dass unser Schlafzimmer komplett zustaubt – trotz Staubwand. Irgendwie kommt das Elend überall durch… 4. Tag: 7.30 Uhr. Jetzt geht´s richtig rund. Der Klempner stemmt den Boden auf, die Polen flexen Wände auf – und ich versuche mir einzureden, dass das ja alles bald vorbei ist.. 5. Tag: Kaum Zeit zum Luft holen. Die Klempner und die Polen kommen mächtig in Fahrt und ein Eimer nach dem anderen verlässt randvoll mit Bauschutt gefüllt das Haus. Und mit jedem Eimer verlässt auch ein Stück Hoffnung von mir unser Haus, dass es jemals wieder schön und sauber wird… 6. Tag: Oh ja, auch samstags geht das Gestemme und Gebohre weiter, ich weiß ja nicht, was uns da geritten hat… zu allem Überfluss kann ich - außer in der Küche – mich nirgendwo anders aufhalten, denn mittlerweile ist auch das Büro vollgestellt… 7. Tag: Sonntag… diese Ruhe…. aber alles voll Staub… 8. Tag: Und schon geht´s weiter mit Gelärme und Gestaube… ich krieg langsam einen Föhn, während die Handwerker immer motivierter werden. Die Polen gipsen fröhlich alle Löcher zu, und wenn ich an ihnen vorbei schleiche lächeln sie mich an und sagen „ nix Problema“… 9. Tag: Nun turnt auch noch der

Elektriker unseres Vertrauens hier herum, man kann sich fast nicht mehr rühren, überall steht was und alles verstaubt. Nachts liegen wir im Bett. Alles ist mit Malerfolie zugehängt. Sobald sich einer dreht, raschelt die Folie leise vor sich hin…fast wie Meeresrauschen, also mit Einbildung… 10. Tag: HURRA, die Staubwand kommt weg! Und wir kriegen endlich wieder eine richtige Tür ins Schlafzimmer. Aber von schön sind wir noch weit entfernt…. 11. Tag: Jetzt wird gefliest, es geht voran. Jedes Mal wenn ich zum gucken komme, höre ich „nix Problema“ - naja, wir hoffen mal… 12. Tag: Mit gelindem Schrecken stellen wir fest, dass man nach der ganzen Prozedur den Flur komplett streichen muss. Das war so nicht geplant. Aber ist einen Punkt, an dem ist dann alles sch…egal… 13. Tag: Juchu, der Flur wird gestrichen, aber wo sind denn all die Sachen hin? Nach kurzer Suche finde ich sie im Hauswirtschaftsraum. In jeder freien Ecke steht was – sogar in Bob`s Hundekorb. Fragend steht er davor und sieht mich aus großen Hundeaugen an. Ich blicke zurück, und sage“ Ich weiß, Bob, mir geht es genauso.“ 14. Tag: Sonntagsruhe….dachte ich. Aber es muss aufgeräumt werden… 15. Tag: Ich hab die Schnauze sowas von voll. Jetzt muss es endlich mal anders werden. Heu-

te werden Waschtische und alles andere eingebaut . Ich laufe rum wie Falschgeld, und hoffe, dass ich bald die Schränke einräumen kann…seufz… 16. Tag: Die Möbel stehen. Zumindest im Bad. Und NIEMAND kann mich aufhalten, die Sachen da einzuräumen. Leider fehlt die Duschabtrennung noch….also weiterhin unten duschen… 3 Wochen später. Mein Nähzimmer ist immer noch voll Kisten. Das Büro sieht nicht anders aus. Aber unser Bad ist fast fertig . Und da mein Mann noch immer das Bad unten benutzt, habe ich diese Bad ganz für mich alleine…ein Traum… ich kann zwar noch nicht duschen, aber egal. Und auch die Abdeckkappe der Spülung fehlt noch, aber wen juckt das schon. Und unter dem Spiegelschrank guckt noch Kabel raus, aber damit kann ich leben. Und ich habe noch keine Steckdosen, aber was soll`s. Und der Fußboden hat mindestens 26 Grad, weil der Thermostat noch nicht dran ist, aber es geht ja auch nix über warme Füße. Aber ich habe eine funktionierende Toilette, Licht und eine Tür zum zu machen. Und kein 12 – Jähriger blockiert mein Bad. Ich liebe es jetzt schon. Und nun brauche ich eine schöpferische Pause. Dreimal dürft ihr raten, wo ich die verbringen werde…

Seite 28

Januar/Februar 2018

KANALAUSBAU WAR VORAUSSETZUNG FÜR FEHNKULTUR

Heidekraut in die Schafställe

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 54

Von Werner Strate

Der Kanalausbau in den Fehnkolonie Nordgeorgsfehn begann um 1829 und dauerte bis 1855, einschließlich des Schleusenbaus. 1879 führte er dann bis Kroon, und erst 1895 dann auch an dem Hufendorf Remels vorbei. Der Ausbau war mit erheblichem Aufwand verbunden. Viele heimische Arbeiter gab es zu der Zeit noch nicht, von daher mussten diese von außerhalb, insbesondere aus Holland, eingesetzt. Auf dem Kanal herrschte über viele Jahre hinweg ein reger Schiffsverkehr. Die Familie Pleis aus Remels war eine der letzten Schiffeigner, die mit ihrem Schiff auf den Norgeorgsfehnkanal allerlei Gebrauchsgüter des täglichen Lebens transportierten.

Wir haben hier auf der ostfriesischen Halbinsel in einem Landesteil, wo bereits in der Antike die Menschen in die Regenmoore (Hochmoore) gingen, um sich mit Torf als Brennmaterial für die früher langen und extremen Wintermonate zu versorgen. Doch zu welcher Zeit (Jahreszahl) man hier mit dem Abernten der mächtigen Torflager in den Hochmooren begann, das ist bis dato noch nicht eindeutig geklärt. In den Quellen und sonstigen Überlieferungen sucht man danach vergeblich. Es ist jedoch davon auszugehen, dass die Menschen nachdem die Holzvorräte so nach und nach versiegten, bereits im Mittelalter notgedrungen damit begannen, die direkt vor ihrer Haustür liegen besitzlosen Moore in ihrer Substanz anzugreifen, um während der Wintermonate nicht zu erfrieren. Da es zu der damaligen Zeit noch keine Wieken (Kanäle) gab, waren die nassen Moorflächen nicht begehbar. Demzufolge grub ein jeder dort seinen Torf, wo es ihm gerade dünkte. Ein Passwort gab es ja noch nicht, waren ja die Möhrte in den Augen der Menschen ein herrenloses Ödland. Und das führte zwangsläufig dazu, das man sich von den trockenen Rändern aus in die Moore

hineingrub. Somit entstanden im Laufe der Jahre unzählige wilde Torfstiche. Die wilde Torfgräberei ähnelte einem Stück Wildwest in Ostfriesland. Es gingen viele, viele Jahre ins Land, ehe die klaren und rechtmäßigen Besitzverhältnisse durch das Urbarmachungsedikt endgültig geklärt wurden. Die rechtliche Voraussetzung zur Moorkolonisation wurde durch das am 22. Juli 1765 vom König Friedrich II. erlassene 16 Paragraphen umfassende Edikt geschaffen. Eine klare Anweisung, wie künftig die Urbarmachung der in unserem Fürstentum Ostfriesland befindlichen Ödländereien zu verfahren war. Die ausgedehnten Hochmoore in Ostfriesland gelangten nun durch das Edikt zum größten Teil in Staatseigentum. Friedrich II. Begründete damit seinen Besitzanspruch auf Wildnisse, für die niemand ein Eigentum de jure nachweisen konnte. Das bewährte Aufstreekrecht wurde im § 2 des Ediktes als grober Unfug bezeichnet und fand somit in diesem Edikt keine Berücksichtigung mehr. Doch wie sind die Menschen überhaupt dazu gekommen, den Torf als Brennmaterial zu nutzen? Seit Anbeginn der Zivilisation hat-

Um ca. 1870 herum begann für die Kolonisten auf den Fehnen der wirtschaftliche Aufschwung. Die Torfproduktion ließ zeitweise nach und die Kolonisten wandten sich mehr und mehr der Deutschen Hochmoorkultur zu. Nach 1870 veränderte sich zunehmend auch der Baustil der Kolonistenhäuser. Die einfachen Moorhütten mussten Neubauten weichen. Diese Neubauten bekamen schon die Form der Ostfriesischen Gulfhäuser.

ten die Menschen nach Möglichkeiten gesucht, für den Lebensunterhalt Brennbares zu finden oder sich ntzbar zu machen. Die potentielle Energie, die in den Mooren steckte, war zunächst unbekannt in Ostfriesland. Die Moore galten anfangs als Weidegründe für Haustiere, Torf wurde daraus nicht gewonnen. Möglicherweise haben unsere Ahnen durch Zufall in einem sehr trockenem Sommer die Brennbarkeit infolge Selbstzündung (Sonneneinstrahlung) kennen gelernt. Mit gewaltigen Holzvorkommen, so geht aus den Quellen hervor, sei Ostfriesland nicht gesegnet gewesen. Dass es aber auch in ostfriesischen Moorgebieten früher große Waldgebiete gegeben haben muss, belegen sehr eindrucksvoll die Baumreste in den unteren Torfschichten (Schwarztorf). Die Trockenlegung der Moore und der Abbau der mächtigen Torflager waren die Voraussetzung für die Besiedlung und Nutzbarmachung der Moorflächen. Überhaupt: Wer die Verhältnisse in den Anfangsjahren der Moorkolonisation richtig verstehen will, muss sich schon intensiv mit der Entwicklung der Fehnsiedlungen in unserer Umgebung beschäftigen. Erst dann wird einem so

Wesentlich weniger Schiffsverkehr herrschte auf dem Südgeorgsfehnkanal. Während auf dem Nordgeorgsfehnkanal noch ständig Freizeitkäpitäne unterwegs sind, ist dies auf dem Südgeorgsfehnkanal, da dieser nach und nach verlandet, nicht mehr möglich.

richtig bewusst, welche große Errungenschaft der Ausbau der Kanäle in Nord- und Südgeorgsfehn für die Menschen damals war. Und heute? Was wäre Uplengen heute ohne die Kanäle und schönen Fehnkolonien? Meilenweit von einer in Blüte stehenden „Weißen Industrie“ entfernt! Wir dürfen zurecht stolz auf unsere Wasserstraßen sein. Die wichtigste Wasserstraße der Neuzeit ist der Nordgeorgsfehnkanal zwischen der Jümme und dem EmsJade-Kanal. Ebenso der Südgeorgsfehnkanal, wenngleich dieser heute nur noch von ganz wenigen Bootsfahrern genutzt wird. LITERATURNACHWEIS: UPLENGENKASPEL LENGEN (GARRELT GARRELS) WIESMOOR- DER LANGE WEG VOM MOOR ZUR BLUMENSTADT (Dr. KARLHEINZ FREES)

Ein Gewässer ohne Kanalcharakter, aber dennoch eine wichtige und notwendige Entwässerungswieke: der Stapeler Hauptvorfluter. Nach einer längeren Regenzeit lässt sich an dieser Stelle ein kleiner Wasserfall beobachten.

Januar/Februar 2018

Seite 29

Jugendfeuerwehr Uplengen feierte Jubiläum

Uplengen Am 15.12.1992 wurde in Uplengen die erste Jugendfeuerwehr in der Gemeinde gegründet. 28 Mädchen und Jungen aus ganz Uplengen waren, damals vor genau 25 Jahren, die Gründungsmitglieder der Nachwuchsabteilung. Bis heute haben zahlreiche Feuerwehrleute in Uplengen den Weg durch die Jugendfeuerwehr gemacht. Von den Gründungsmitgliedern sind heute noch 17 im aktiven Feuerwehrdienst. Am Freitag, 15. Dezember lud die Gemeindefeuerwehr Uplengen deswegen zu einer kleinen Feierstunde in den Sitzungssaal der Gemeinde ein. An diesem Abend wurden die letzten 25 Jahre Jugendfeuerwehrarbeit noch einmal

rückblickend betrachtet. Uplengens Bürgermeister Heinz Trauernicht und der Leeraner Kreisbrandmeister Johann Waten hatten an diesem Abend aber auch noch eine weitere Aufgabe. Denn nicht nur die Jugendfeuerwehr in Uplengen feierte ein Jubiläum, sondern auch die Gründungsmitglieder. Sie alle sind seit 25 Jahren in der Feuerwehr, sodass an diesem Abend zwölf Kameraden mit dem Ehrenzeichen des Landes Niedersachsen für 25-jährige Dienstzeit geehrt werden konnten. Anwesend an diesem Abend waren Elke Wilken, Jörg Ennen, André Müller, Henri Loers, Andree Bullerjahn, Jörg Sandersfeld, Gerd Tammen, Thorsten Ahrenholtz, Hartmut Veenhuis, Micha-

el Senne, Dennis Habierski und Jan-Hendrik Bollbach. Im Jahr 2017 hat sich die Jugendfeuerwehr in Uplengen neu strukturiert. Aus der Gemeindejugendfeuerwehr Uplengen sind

die Jugendfeuerwehren Jübberde, Hollen und Remels geworden. Eine weitere, vierte Jugendfeuerwehr soll noch in diesem Jahr im nördlichen Gemeindegebiet entstehen.

Dieses Foto entstand unmittelbar nach der Gründung im Januar 1993.

Seite 30

Januar/Februar 2018

Aurich-Cup gewonnen

VERLÄSSLICHER ANSPRECHPARTNER

Fragen zur Rente

Wie beantrage ich eine Altersrente oder Erwerbsminderungsrente, wie hoch wird meine Rente sein? Es sind Fragen wie diese, die Wilfried Diener mit Versicherten und Rentnern im Landkreis Leer im persönlichen Gespräch klärt. Diener kümmert sich ehrenamtlich um deren Anliegen und Sorgen, nimmt Anträge für sie auf oder lässt auf Wunsch beim zuständigen Rentenversicherungsträger den gegenwärtigen Rentenanspruch berechnen. Nun ist Wilfried Diener bei der Vertreterversammlung der Deutschen Rentenversicherung Bund am 6. Dezember 2017 in Berlin als Versichertenberater für die kommenden sechs Jahre gewählt worden.

Versichertenberaterinnen und Versichertenberater werden von der Vertreterversammlung, dem Sozialparlament der Deutschen Rentenversicherung Bund gewählt, die von den Versichertenbei der diesjährigen Sozialwahl ein neues Mandat erhalten hat. „Das große Engagement unserer Versichertenberaterinnen und Versichertenberater vor Ort zeigt, worum es bei der Selbstverwaltung geht: Versicherte treten aktiv für die Interessen der Versicherten ein“, betonte Rüdiger Hermann als Vorsitzender der Vetreterversammlung. Bundesweit engagieren sich rund 2.600 Ehrenamtliche als Versichertenberaterinnen und -berater der Deutschen Rentenversicherung Bund. In über einer Million Beratungen jährlich informieren sie etwa über die Voraussetzungen der verschiedenen Rentenarten oder die Möglichkeiten zum persönlichen Rentenbeginn. Diese Serviceleistungen sind für die Versicherten und Rentner kostenfrei.

„Ich freue mich, bei allen Fragen rund um die Rente für die Menschen im Landkreis Leer da zu sein“, sagte Wilfried Diener. Die

Kontakt: Wilfried Diener, Weißdornstr. 11, 26670 Remels, Telefon: 04956/9281999, ab 18:00 Uhr

Uplengen Wilfried Diener ist als ehrenamtlicher Versichertenberater der Deutschen Rentenversicherung Bund für den Landkreis Leer gewählt worden.

Auf dem Bild zu sehen sind: Venja Robbe (Tor), Lana Buttjer, Amelie Ries, Alina Sack, Milla Wünsche, Jule Manott, Lena Falk, Rebecca Bontjer, Jasmin Klöver, Laura Kuper, Annika Buhr, Theite Börgmann, Sarah Jaite, Jeske Meyer und Carina Terviel.

Schwerinsdorf/Uplengen Was für ein Tag für die Mädchen. In kompletter Mannschaftsstärke sind wir beim Aurich-Cup angetreten. Nach der tollen Einlaufzeremonie fiel die Nervosität so langsam von den Kindern ab. Das war auch bitter nötig. Mit Hinte wartete die stärkste E-Mädchenmannschaft Ostfrieslands als Endspielgegner auf uns. Das Spiel war hochspannend. Beide Abwehrreihen ließen nur wenig zu. Aber Hinte drückte uns in die eigene Hälfte. Nach einer kleinen Unachtsamkeit gerieten wir mit 0:1 in Rückstand. Wir blie-

ben aber am Ball und im Laufe der Partie verlegte sich das Geschehen immer mehr in die gegnerische Hälfte. Letztendlich war es Jule Manott, die uns mit einem schönen Drehschuss ins Elfmeterschießen brachte. Im Elfmeterschießen hatten die Wilden E-Mädchen heute eiskalte Nerven. Jeder Schuß landete im Tor. Aber Hinte traf auch jedes Mal. Als dann Venja Robbe den fünften Versuch des Gegners halten konnte war der Jubel Riesengroß. Die E-Mädchen der SG Schwerinsdorf/Uplengen haben den Aurichcup gewonnen. Die Sensation ist perfekt.

In Hollen is(s)t man gesund UND lecker Hollen Den Mädchen und Jungen schmeckt es. Viele Grundschüler holen sich Nachschlag. Kartoffeln und braune Soße sind besonders beliebt. Die CDU-Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann steht zwischen den Kindern. Mit Bürgermeister Heinz Trauernicht besuchte sie jetzt die Grundschule Hollen, um sich die neue Mensa anzusehen und über die Ernährungsangebote zu informieren. Connemann engagiert sich seit Jahren für Qualitätsernährung in Kitas und Schulen. „In den ersten Jahren wird das Essverhalten geprägt. An vorderster Stelle sind die Eltern gefragt. Daneben haben Schulen und Caterer große Verantwortung. Alle müssen zusammenarbeiten.“ Für die Heselerin gehören deshalb Ernährung und Hauswirtschaft auf den Stundenplan. Bei Schulleiter Manfred Christians läuft die Abgeordnete damit offene Türen ein: „Wir legen seit Jahren Wert auf gesunde Ernährung. Themen wie ein gesundes Frühstück oder wie man sich gut und ausgewogen ernährt, werden immer wieder im Unterricht behandelt.“ Dabei steht ihm mit Diplom-Gesundheitswirtin Meike Lücht, eine ausgewiesene Fachfrau, zur Seite. In ihrer AG „Gesundheitsentde-

cker“ werden Kräuter angebaut, Dinkelkekse gebacken oder gekocht. Ihr nächstes Ziel ist die Teilnahme am Schulobstprogramm. „Seit 2006 nimmt die Grundschule Hollen am Gesundheitsförderungsprogramm Klasse 2000 teil. Viele Bausteine im Unterricht und im Ganztagsangebot geben den Kindern wertvolle Impulse und Wissen, gesundheitsförderndes Verhalten zu erlernen. Das

Schulobstprogramm bietet eine tolle Ergänzung, einen Beitrag zur gesunden Ernährung zu leisten“. Neben dieser AG gibt es weitere Betreuungsangebote am Nachmittag. Gemeinsam mit dem FTC Hollen wird eine Fußball-AG angeboten. Eine Floristin führt die Kinder in ihre Kunst ein, und es gibt eine Vernetzung mit dem Flötenorchester Da Capo. Aktuell nehmen 44 Kinder an den Nach-

mittagsangeboten teil. Manfred Christians: „Ganztagsbetreuung ist heute nicht mehr wegzudenken und für den Schulstandort Hollen ein Gewinn. Davon profitieren Eltern und Kinder und letztendlich die ganze Gemeinde.“ Gitta Connemann ist beeindruckt: „In Hollen arbeiten Kita, Schule, Vereine und Eltern Hand in Hand. Dieser Zusammenhalt ist beispielhaft.“

Januar/Februar 2018

Seite 31

Neuigkeiten aus der Gemeindebücherei Spezialbehandlungen: Micro-Needling • Microdermabrasion • Ultraschall

Wir schaffen die Öffnungszeiten ab! ebooks, epaper und eaudio zum Herunterladen in unserer Onleihe:

www.nbib24.de Anmeldung in der Bücherei erforderlich (5,00 €)! Top-Ten der Spiegel-Bestsellerliste (Paperback), Top-Five der SpiegelBestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinder- und Jugendbücher, Plattdüütsche Kinnerbooken. Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher, TiptoiStifte und Bücher.

Lesestart-Tasche mit dem Bilderbuch: „Bitte anstellen!“ von Tomoko Ohmura. Kostenlos in der Bücherei abholen! (für alle dreijährigen Kinder in Uplengen und Umgebung). Statistische Daten für das Jahr 2017: Im vergangenen Jahr wurden 17367 Medien ausgeliehen. Davon 1750 Downloads.

Tel.: 04956 405660 Höststraße 10, 26670 Remels Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Unsere Öffnungszeiten: Montag: 15.00 -18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 -12.30 Uhr Online 24 Stunden geöffnet! www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)

TERMINE:

info@kosmetikimpark.de

Wenn der Mensch den Menschen braucht. Der letzte Weg in guten Händen.

Bilderbuchkino am 22. Februar 2018 „Das Schneemannskind“ Bitte anmelden unter 04956990771 o. 04489-409791 Am Donnerstag, 01.02.2018 (Zeugnisferien) bleibt die Bücherei geschlossen! Am Montag, 05.03.2018 (Verbundkonferenz Nbib24) bleibt die Bücherei geschlossen!

Unser Jahresbestseller: Meine geniale Freundin von Elena Ferrante

Beamer für die Bücherei

Seit fast 25 Jahren wird mit großer Resonanz Kindern im Vorschulalter regelmäßig in der Gemeindebücherei ein Bilderbuchkino angeboten. Beim Vorlesen werden zu dem Buch gehörende Bilder auf eine Leinwand projiziert und durch die Illustration verstärkt das Interesse am Buch geweckt. Die Digitalisierung erfordert auch

www.kosmetikimpark.de

hier eine entsprechende moderne Hardware, einen Beamer. Die RVB förderte die Anschaffung mit einer Spende von 500 Euro aus ihrem Regionalfonds. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie z.B. soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte.

• würdige Erd-, Feuer-, See-, anonyme und Friedwaldbestattungen • Überführung in In- und Ausland • Bestattungsvorsorge • Fachgerechte Beratung • Persönliche Betreuung • Durchführung aller Formalitäten • Wir helfen Ihnen bei Tag und Nacht

Inh. Annemarie Schreiber

Alter Postweg 128 26670 Uplengen-Remels

Tel. 0 49 56 / 92 87 74 Fax 0 49 56 / 4 04 85 26

Seite 32

Januar/Februar 2018

EHEMALIGE, VEREINSVORSTAND, ABTEILUNGSLEITUNG UND SPORTLER BLICKEN AUF 40 JAHRE ZURÜCK

FTC Hollen-Volleyballer feiern Jubiläum

Vorstandsmitglied Frank Wietjes begrüßte viele Ehemalige zur Jubiläumsfeier.

Hollen Am Samstag den 6.1.2018 trafen sich in der gemütlich hergerichteten Gymnastikhalle des vereinseigenen „FTC-Huus“ ungefähr 50 aktive und ehemalige Volleyballer des FTC Hollen, um gemeinsam auf 40 Jahre des Hallenballsports im Verein zurückzublicken. Aber nicht nur der Hallenballsport feierte sein 40 jähriges Bestehen im FTC, sondern auch unser alljährliches Vereins Neujahrstunier. Am Nachmittag fanden die Endrunden statt und im Anschluss wurde Walter Heymann, der seit 40 Jahren bei jedem Turnier teilgenommen hat, geehrt. Nach der Siegerehrung ging es dann weiter mit der Jubiläumsfeier. Stellvertretend für den 1. Vorsitzenden des FTC Hollen, Bodo Leehmuis, der aus familiären Gründen nicht an der Feier teil-

nehmen konnte, richtete unser Kassenwart, Frank Wietjes einige Begrüßungsworte an die Anwesenden. Im Anschluss berichtete Rita Boekhoff über die Anfänge der Volleyballabteilung des FTC Hollen und erinnerte sich an so manche Anekdoten. Sie hat damals die entscheidenden Impulse für den Aufbau der Volleyballabteilung gegeben. Jeder kennt sie als ein sportbegeistertes FTC Mitglied. Besonderer Dank wurde auch hier schon Reinhard Aue zu Teil, der seinerzeit den Aufbau der Abteilung maßgeblich vorangetrieben und begleitet hat. Es folgte die Vorstellung der derzeit aktiven Mannschaften durch die jeweiligen Trainer. Ein Team nach dem anderen gab einen kurzen Einblick in die derzeitige Situation - schön zu sehen war, dass, auch in den höherklassig spielen-

SCHULFÖRDERVEREIN DER GRUNDSCHULE REMELS E.V.

Neuer Vorstand gewählt

Remels Der Schulförderverein der Grundschule Remels e.V. hatte am 09.01.2018 zur Jahreshauptversammlung im Bachmann´s Musikcafe eingeladen. Auf der Tagesordnung standen u. a. turnusgemäße Neuwahlen an. Zur 1. Vorsitzenden wurde Katja

Welsch und zur stellvertretenden 2. Vorsitzenden Janine de Vries gewählt. Zeinab Duis übernimmt die Finanzen als Kassenwartin. Der Schulförderverein trifft sich jeden ersten Dienstag im Monat um 20:00 Uhr im Bachmann´s Muiskcafe, um die pädagogische und finanzielle Arbeit der Grundschule Remels zu unterstützen.

Die Herrenmannschaft von 1981.

den Mannschaften immer noch nahezu alle Spielerinnen aus Hollen und Umgebung kommen und hier das Volleyballspielen gelernt haben. Die Ausbildung und Förderung der eigenen Talente bildet nach wie vor die Grundlage der Erfolgs der Abteilung, so der Trainer der Landesliga-Mannschaft, Nils Wiese. Die nun folgenden Ehrungen nahm der scheidende Trainer der 2. Mannschaft, Frank Heymann, vor. Viele Präsentkörbe und Blumensträuße wurden an Menschen übergeben, die untrennbar mit dem Volleyballspiel beim FTC Hollen verbunden sind, z.B. wie bereits erwähnt, Reinhard Aue, Rita Boekhoff, Ingrid Folkerts und einige mehr. Beim gemütlichen miteinander schlemmen am Buffet wurden dann bis in den Abend hinein Erinnerungen ausgetauscht,

Die ersten Matches in 1978.

Fachgespräche geführt und die meterlange Pinnwand mit Fotos, Zeitungsausschnitten und alten Spielerpässen betrachtet. Ein rundherum gelungenes Jubiläum, für dessen Organisation und Ausrichtung wir uns besonders herzlich bei unserer Abteilungsleiterin, Julia Kruse bedanken möchten.

Besuch in Ockenhausen

Ockenhausen Am Nachmittag des 6. Dezember machte der Nikolaus auf dem Dorfplatz in Ockenhausen eine Zwischenstation. Zahlreiche Kinder mit ihren Eltern oder Großeltern ließen es sich nicht nehmen Ihn zu begrüßen. Ehrfurchtsvoll trugen die Kinder kleine Gedichte oder Lieder

vor. Der Nikolaus war darüber sehr erfreut und jedes Kind bekam von ihm ein kleines Präsent. Fleißige Helferinnen und Helfer um Christa Lohmeyer vom Ortsbürgerverein Oltmannsfehn/ Ockenhausen sorgten unterdessen für Heißgetränke damit sich Groß und Klein von innen aufwärmen konnten.

Januar/Februar 2018

Seite 33 GmbH

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

AKTIONSTAGE BEI „AUTO GNIESER“ VOLKSWAGEN Tiguan

Ihr Spezialist für EU-, Neu-, Halb- und Jahreswagen Ständig 250 Fahrzeuge im Angebot.

Neuwagen 1.4 TSI BMT Trendline, 92 kW (125 PS), 6-Gang, Klimatr., PDC, Navi, Alu, Radio/CD (MP3, AUX, USB), LED

Bei Neuwagen bis zu 30% Nachlass gegenüber DUPE!

Umweltprämie für alte Dieselfahrzeuge auch bei Auto Gnieser!

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,5 außerorts: 5,3 kombiniert: 6,1 l/100km Benzin, CO 2 -Emission kombiniert: 139 g/km, Euro 6, Effizienzklasse: C

Viele Hersteller machen mit und bieten im Rahmen der Diesel-Umweltprämie bis zu fünfstellige Zuzahlungen beim Kauf eines Neuwagens. Sprechen Sie uns an und wir beraten Sie gern!

27.790 € Nissan X-Trail 1.6 dCi X-Tronic Tekna versch. Farben 96 kW (131 PS), Automatik, Navi, PDC, LED, Panorama, 7-Sitzer, Leder, versch. Farben, auch als 4x4 verfügbar

Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen!!!

Kraftstoffverbrauch innerorts: 4,9 außerorts: 6,0 kombiniert: 5,3 l/100km Diesel, CO2-Emission kombiniert: 139 g/km, Euro 6, Partikelfilter, Effizienzklasse: B

23.990 €

Verschiedene Polos Abverkauf NE UE S M OD EL L VE RF ÜG BA R

versch. Motoren versch. Farben ab

WEITERE MODELLE AUF ANFRAGE – WIR BESCHAFFEN IHR WUNSCHFAHRZEUG!

Wir finden das passende Auto für Sie. Wenden Sie sich an unser Verkaufsteam.

11.490 €

Alle Fahrzeuge haben ausweisbare MwSt. / Fotos beispielhaft

Versch. Volvo-Modelle zu „Knallerpreisen“ - Volvo V40 - Volvo V40 CC - Volvo V60 - Volvo V70 - Volvo XC60

- Momentum - Summum - Ocean Race - Kinetic - R-Design

- Neuwagen - Jahreswagen - Dienstwagen - Jungwagen - Gebrauchtwagen Demnächst bei Gnieser

V40 Aktion Wenden Sie sich an die Verkaufsberater.

15.990 €

Nissan Qashqai - Diesel - Benzin - Automatik - Schaltgetriebe

Visia Acenta N-Connecta Tekna

Jung-/ Jahreswagen Tageszulassung Neuwagen Gebrauchtwagen

Über 100 Qashqai´s super günstig kurzfristig verfügbar! ab

15.900 €

• Probefahrten • Inspektionsservice • Reifen-Service • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Aufbereitung von PKWs • Unfallinstandsetzung

• • • • • • •

Gebrauchtwagen mit Garantie Gebrauchtwagen ab 1.500 € Leihwagen kostenlos kompetente Beratung Finanzierung supergünstig Leasing Sonntags Schautag

Unsere Leistungen im Überblick: • • • • • • • • •

Ölwechsel Inspektionen aller Fabrikate Garantiearbeiten und -abwicklung Reifen und Felgenservice (inkl. Reifeneinlagerung) Klimaservice Bremsenservice Diagnose TÜV/AU-Abnahme Lackierarbeiten

• • • • • • • • •

Fahrzeugpflege und -aufbereitung Fahrzeugbeschriftung Transporterverleih Teiledienst Restaurationsarbeiten Elektrikarbeiten Pannendienst Unfallinstandsetzung Restaurationsarbeiten für Oldtimer

Seite 34

Januar/Februar 2018

Fürstlich speisen… p …im Restaurant „Zum Ritter“ Die Kleintierpraxis in Augustfehn wünscht allen Hunden, Katzen und ihren Kleintierpraxis in Augustfehn | Tierärztin Barbara Besitzern Wich-Glasen Mozartstr. 1 | 26689 Augustfehn | 04489 - 9411880 Glück und Gesundheit für 2018! www.kleintierpraxis-augustfehn.de tierarzt@kleintierpraxis-augustfehn de

Kleintierpraxis in Augustfehn | Tierärztin Barbara Wich-Glasen Mozartstr. 1 | 26689 Augustfehn | 04489 - 9411880 www.kleintierpraxis-augustfehn.de tierarzt@kleintierpraxis-augustfehn.de

Täglich Kaffee & Kuchen +Abendkarte. An den Wochenende auch Mittagstisch. Wir bieten ab sofort auch Grünkohlgerichte an. Gruppen bitte auf Anmeldung. Öffnungszeiten: Dienstag – Freitag ab 14 Uhr Samstag, sonn- und feiertags ab 10 Uhr Montag Ruhetag Köhlmoorweg 8a 26655 Westerstede Telefon 0 44 88 - 9 83 68 26 www.schloss-koehlmoor.de

VOM SEEPFERDCHEN BIS ZUM RETTUNGSSCHWIMMER SIND ALLE ABZEICHEN MÖGLICH

Schwimmen lernen mit Spaß

Spaß steht beim Schwimmverein an erster Stelle.

Großoldendorf Viele sind überrascht, wenn sie hören, dass es einen Schwimmverein in Uplengen gibt. Dabei gibt es den STV Hollsand schon seit 50 Jahren und er hat mehr als 215 Mitglieder. Der Traditionsverein aus Großoldendorf fährt jeden Dienstag mit dem Bus ins Hallenbad nach Wiesmoor. Das Angebot nutzen Groß und Klein: Familien, Senioren und Kinder. Es besteht die Möglichkeit, unter Aufsicht schwimmen zu lernen und alle Abzeichen zu erwerben. Vom Seepferdchen bis zum Rettungsschwimmer. Zudem ist in der Dampfsauna des Hallenbads Entspannung möglich. Jeden Mittwoch wird Gymnastik im Dorfgemeinschaftshaus angeboten. Gruppe 1 beginnt um 17 Uhr mit dem Training, Gruppe 2 um 18.15 Uhr. Daneben kommt die Geselligkeit nicht zu kurz. Das Jahresprogramm für 2018 steht, siehe In-

fokasten. Highlight wird die Jubiläumsfeier am 15. September sein. Dann feiert der Verein sein 50-jähriges Bestehen.

Niedrige Beiträge Den Verein zeichnen auch niedrige Beiträge aus. Jeder soll sich Schwimmen und Sport leisten können, insbesondere Familien. Kinder zahlen vierteljährlich 6,50 Euro, Jugendliche 7,50, Erwachsene 8,50 und Familien beispielsweise mit zwei Kindern 22 Euro. Hinzukommen Beträge für Eintritt ins Schwimmbad von 1,50 Euro und 50 Cent für die Busfahrt.

Info Weitere Informationen und Anmeldeformulare für den Verein unter Telefon 04956 990474, EMail oder im Internet unter www. facebook.com/stvhollsand. Die Internetadresse ist auch ohne Anmeldung bei Facebook einsehbar.

Jahresprogramm 2018

In Ruhe seine Bahnen zu ziehen, ist mit dem Schwimmverein auch möglich.

Kohlessen am Sonntag, 25. Februar. Treffen zum gemeinsamen Spaziergang um 10 Uhr beim Dorfgemeinschaftshaus Großoldendorf. Gegen 13 Uhr steht dann leckerer Kohl und Pinkel bereit. Diejenigen, die nicht am Spaziergang teilnehmen können, können gerne nur zum Essen dazu kommen. Kostenbeitrag 7,50 Euro für Mitglieder, 15 Euro für Nichtmitglieder. Frühstücksbuffet am 15. April im Dorfgemeinschaftshaus, Beginn ist 9.30 Uhr. Kosten: 5 Euro für Mitglieder, 10 Euro für Nichtmitglieder. Fahrradtour mit Grillen am 5. August. Mit dem Rad fährt die Gruppe durchs schöne Uplengen und mittags wird gegrillt. Beginn 9.30 Uhr. Kosten: 10 Euro für Mitglieder, 20 Euro für Nichtmitglieder. Jubiläumsfest 50 Jahre STV Hollsand am 14. September. Nachmittags gibt es ein Kinderfest, abends ein zünftiges Bierfest. Dankeschön-Aktion für alle Er-

wachsenen: 15. November, Fahrt zum Thermalbad „Fontana Neuschanz“. Treffpunkt um 18 Uhr beim DGH. Rückkehr gegen 23 Uhr. Anmeldung bei Bernhard Aggen, Telefon 04956 808, oder Klaus Roßkamp 04956 3400, oder per E-Mail unter stv-hollsand@ewetel.net. Abfahrtszeiten des Schwimmbusses: Ca. 18:10 Uhr Remels / Betriebshof Blaue Bus Reisen Ca. 18:15 Uhr Großoldendorf / Haltestelle Akkermann Ca. 18:18 Uhr Großoldendorf / Haltestelle Dorfgemeinschaftshaus Ca. 18:20 Uhr Großoldendorf / Hollsand-Siedlung Ca. 18:25 Uhr Neufirrel / Alte Schule Ca. 18:28 Uhr Neufirrel / Firreler Str. Ca. 18:30 Uhr Neudorf /Pülscher Ca. 18:35 Uhr Neudorf / ehem. Riesbarger Jägerstuben Ca. 18:45 Uhr Ankunft Schwimmbad Wiesmoor

Januar/Februar 2018

Seite 35

In unserem Küchenstudio finden Sie Küchen in Classic – Modern und Landhausstil • Grenzenlose Planungsvielfalt • neueste Technik • kreative Ideen • perfekte Familienküchen Planungstipps und Aufmaß von unseren Küchenplanern bei Ihnen vor Ort.

Unsere Küchen-Hotlin

04946-919030

Nordender Str. 2 · 26835 Firrel · Tel. 0 49 46 / 91 90-0 EINLAUFTUNNEL UND NEBELMASCHINE BEGEISTERTEN DIE ZUSCHAUER

E-Jugend-Weihnachtsturnier mit 170 Kindern Uplengen Wie in den vergangenen Jahren hat der VfB Uplengen wieder zu einem Weihnachtsturnier, diesmal für E-Jugend-Mannschaften des Jahrgangs 2007 eingeladen. Neben vielen Top-Teams aus dem Landkreis Leer hatten sich mit TV Apen, SV GoTaNo, TUS Strudden, SG Wiesmoor und STV Barssel auch Vereine aus den Nachbarkreisen angemeldet. Etwa 170 Kinder waren bei diesem Doppelturnier am Start, so dass die Eltern der E1-Jugend des VfB als Organisationsteam mächtig gefordert wurden. In 40 Spielen konnten die vielen Zuschauer ihre Teams beim Torerfolg zum „Werder-Tor-Jubel“ feiern sehen. Besonders spannend waren die K.o. – Runden. Hier waren die Veranstalter besonders stolz auf die 4 eingesetzten Jugendschiedsrichter Leroy Timmer, Steffen Dressler, Ole Jelken und Jannek Daniels. Selbst bei einigen brisanten 7 m-Schießen ließen sich die Referees nicht aus der Ruhe bringen und sorgten mit ihrer Souveränität für eine gelöste Atmosphäre. Besonders die Spiele am Vormittag waren äußerst ausgeglichen. Hier konnte jeder jeden schlagen,

so dass sich erst ganz zuletzt das Finale zwischen TUS Strudden und TV Apen abzeichnete. Auch in diesem Spiel haben die Ammerländer ihre tolle Tagesform abrufen können und erzielten mit einem 2:0 den letztendlich verdienten Turniersieg. Aber auch am Nachmittag waren die Vorrundenspiele und K.o.Runden von Spannung kaum zu überbieten. Während sich der Gastgeber im Halbfinale geschla-

gen geben musste, überraschte der jüngere Jahrgang aus Remels und zog in das Finale gegen die starke SG aus Nortmoor-Brinkum ein. Hier war nach regulärer Spielzeit ein 7m – Schießen erforderlich, um den Turniersieger des Nachmittags zu ermitteln. Dies schienen allerdings die E2-Spieler aus Uplengen geübt zu haben, denn sie siegten hierbei souverän mit 4:1. Besonders angetan waren die

Zuschauer, als zu den jeweiligen Siegerehrungen alle Teams durch einen in Eigenbau erstellten Einlauftunnel in die Halle marschierten. Unter rhythmischen Beifall mussten die Kinder dabei eine durch eine Nebenmaschine erzeugte Nebelwand durchschreiten. Ein Dank gilt noch der Raiffeisen Volksbank, die die gesamten Kosten für die Anschaffung der 170 Pokale und Bälle übernommen hat.

Seite 36

Januar/Februar 2018

Neu in unserer

SpirituosenAbteilung:

Neue Trommeln

· Birnenlikör mit Cognac · Eierlikör „Käsekuchen“ · Zabaione-Likör

Wir freuenie! uns auf S Inh. Tomma Steenblock · Lange Straße 6

26655 Westerstede · Tel. 0 44 88 / 23 09

Stapel Der Gospelchor der Gemeinde Ockenhausen spendete einen Teil seines Konzerterlöses der Grundschule Lengenerland. Im Novem-

ber veranstaltete die Schule eine Trommelzauber-Projektwoche. Für das gespendete Geld wurden vier neue Djemben angeschafft. Die Kinder freuten sich sehr. Vielen Dank.

Jäger und Imker schlagen Alarm

Im zeitigen Frühjahr, wenn kaum die ersten grünen Blattspitzen an den Gräsern und sonstigen Gewächsen beginnen zu grünen, sucht sich die Stockente (Anas boscas) ein geeignetes Plätzchen für ihr Brutgeschäft, möglichst dicht an einem kleinen oder auch größeren Gewässer. Wenn dann nach einer vierwöchigen Brutzeit die Jungenten schlüpfen und schon einen Tag nach der Schlupf emsig auf dem Wasser Insekten jagen, brauchen sie viele Larven und Stechmücken als tierische Nahrung. Hier auf dem Bild eine führende Mutterente mit sage und schreibe 16 Jungenten. Diese Aufnahme entstand 1985 auf dem Nordgeorgsfehnkanal in Neudorf.

Uplengen Die Jäger und Imker in Uplengen schlagen Alarm. Und dafür gibt es auch einen nachvollziehbaren Grund: nahezu alle heimischen wildlebenden Tierartenbestände befinden sich derzeit in einem Sinkflug. Mit anderen Worten, nicht nur die jagdbaren Arten, sondern auch alle nicht jagdbaren, wie beispielsweise unsere Singvogel- und Insektenarten. Dass sich die verschiedenen Tiearten in unserer Landschaft so rar machen, hat natürlich viele Gründe und ist mit Sicherheit nicht allein auf die intensive Landbewirtschaftung zurückzuführen. Selbstverständlich muss bei dieser gegenwärtigen negativen Entwicklungssituation auch die Klimaveränderung mit in Betracht gezogen werden. Jäger, Imker und Experten stehen hier vor einem Rätsel. Denn auch in den Gebieten, wo heutzutage noch große zusammenhängende Flächen extensiv bewirtschaftet

werden, ergibt sich das gleiche Problem: der Artenschwund. Wer an diesen kalten Wintertagen einen ausgedehnten Spaziergang entlang unserer Kanäle und sonstigen Gewässer macht, sieht häufig größere Ansammlungen von Wassergeflügel, insbesondere Stockenten. Doch der Schein trügt: auch die Bestände gehen zurück. Es mag sein, dass auch besondere Krankheiten die Bestände der Enten und anderer Vogelarten dezimieren, doch das ist bis dato noch nicht wissenschaftlich eindeutig erwiesen. Die Stockente ist die hier bei uns am häufigsten vorkommende Entenart. Sie unterliegt dem Jagdrecht und muss dort, wo sie in Massen vorkommt, bejagt werden. Im Jagdbetrieb haben es die Jäger jedoch hauptsächlich auf die Erpel (männl. Ente) abgesehen. Sie befinden sich, egal wo man diese Tiere auch beobachten kann, in der Überzahl. Dies hat zur Folge, dass die Erpel während der Balz- und Brutzeit als große

Heute muss man sich als Hobby-Knipser, wenn man sich auf der Suche nach eine Mutterente mit so vielen Küken macht, die Haxen wundlaufen. Man findet sie kaum noch, was darauf hindeutet, dass die kleinen Entenküken schon wenige Tage nach der Schlupf durch Verhungern sterben. Ursache hierfür ist der inzwischen eingetretene Mangel an Insekten. Insofern ist es begrüßenswert, dass die Landwirte, Jäger, Imker und andere Naturfreunde verstärkt in Sachen Natur- und Tierschutz in Uplengen kooperieren wollen, damit dem Artensterben Einhalt geboten wird. Zumindest einen Versuch ist es wert.

Störenfriede das Brut- und Aufzuchtgeschäft, das allein Sache der weiblichen Ente ist, beträchtlich stören können. Insofern wäre es schon ein großer Fehler, wenn die Jäger die Bejagung der Erpel zurückfahren würden, wie es häufig von Naturschützern gefordert wird. Der Rückgang der Entenpopulation ist also nicht auf die Bejagung zurückzuführen, sondern auf die längst eingetretene Klimaveränderung: mildere Winter, aber dafür längere Kältezeiten. Zwar macht die Kälte den Tieren nicht viel aus, wirkt sich aber negativ auf den Insektenflug im Frühjahr aus. Wenn zum Beispiel in den Monaten Ende April/ Anfang Mai, zur Hauptschlupfzeit der ersten Gelege, noch Minusgrade herrschen,gibt es ein Massensterben an kleinen Entenküken durch verhungern, weil sie kein tierisches Eiweis bekommen. Also keine Insekten, auch kein Nachwuchs bei den Stockenten, wie auch bei einigen anderen Vogelarten, die ebenfalls

auf Insekten als Grundnahrung angewiesen sind.

JÄGER, JAGD, NATUR- UND TIERSCHUTZ Serie von Werner Strate Sollte sich der Artenschwund in den kommenden Jahren ungebremst fortsetzen, dürfte es mit Sicherheit in den vor uns liegenden 50 Jahren eine gewaltige Veränderung der Tierwelt in unserer heimischen Landschaft geben und so manche Population, die schon heute am seidenen Faden hängt, dürfte der Vergangenheit angehören. Und davon werden auch unsere Gartenvögel, die uns heute noch mit ihrem Gezwitscher erfreuen, nicht verschont bleiben.

Januar/Februar 2018

Seite 37

AKTION IN MEINERSFEHN UND STAPELERMOOR

Aufräum- und Sammelaktion

Tischlerei - Ladenbau GmbH

Inh. Stefan de Vries • Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen • Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefon 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

www.tischlerei-ladenbau.de Meinersfehn Im Herbst 2017 fand die große Sammel- und Aufräumaktion des Ortsbürgerverein Meinersfehn, der Meinersfehner und der Stapelermoorer Jäger statt. Trotz Regenwetter waren alle tatkräftig im Einsatz, um Schrottund Buntmetalle zu sammeln. Mit PKWs, Traktoren und Anhänger wurde in den Ortschaften Meinersfehn und Stapelermoor gesammelt. Auf dem großen Platz von Familie de Vries an der Stapeler Straße wurde alles zusammengetragen. Hier kam auch ein Radlader zum Einsatz. In der Mittagspause wurde am Dorfgemeinschaftshaus Meinersfehn gegrillt, um sich zu stärken.

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. 04489 928026, Fax 04489 928025 E-Mail: druckdesign@ewetel.net Redaktion: Ulrich de Buhr (V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. 04956 4181 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen

Auch die Reviere und damit die Natur konnten von illegal entsorgten Müll und Schrott befreit werden, der für manches heimische Wild gefährlich werden kann. Somit wurde ein aktiver Beitrag für den Tier- u. Naturschutz erbracht. Zu den kuriosen Sammelgegenständen zählten illegal entsorgte Felgen von Autoreifen sowie ein großes Garagentor, das den Kindern einmal als Hüttenüberdachung dienen sollte. Auch ein alter Gussgrill war mit dabei, der bestimmt einmal bessere Tage erlebt hat und sicherlich für viel Gaumenfreuden und schöne Stunden gesorgt hat. Allen Helfern ein herzliches Dankeschön für diesen Einsatz.

FAMILIENSTÜTZPUNKT

Neue Sprechzeiten Seit dem 01.01.2018 hat der Familienstützpunkt Uplengen folgende Sprechzeiten: Montag: 8:00 – 13:00 Uhr Dienstag: 15:00 – 17:00 Uhr Donnerstag: 9:00 – 12:30 Uhr Freitag: 9:00 – 12:30 Uhr

Seltener Gast

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 8000 Exemplare

Nächste Ausgabe: Ende März 2018 Redaktionsschluss: 1. März 2018 Anzeigenschluss: 7. März 2018

Im Jugendcafe v.l. Heinz Trauernicht, Hermann Peper, Wiebke Buddenberg, Gerd Ihben-Djürken. Foto: Stephans

Uplengen

Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats)

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden.

Neue Präventionskraft

Bild und Text: Helga Asche

Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net

Druck:

GERD IHBEN-DJÜRKEN GING IN DEN RUHESTAND

Uplengen Bei einem Pressegespräch am 13. Dezember mit Bürgermeister Heinz Trauernicht und seinem allg. Stellvertreter Hermann Peper wurde der Wechsel bei der personellen Besetzung -Präventionskraft- bekannt gegeben. Nach sieben Jahren erfolgreicher Tätigkeit beendete Gerd IhbenDjürken zum 31. Dezember 2017 seine Tätigkeit in der Gemeinde Uplengen und ging in den Ruhestand. Mit den Ergebnissen seiner Arbeit und den dabei von ihm gesetzten Schwerpunkten hinterlässt er deutliche Spuren. Nicht „Einzelkämpfer“ wollte er sein,

sondern Ansprechpartner und Akteur in einem funktionierenden Netzwerk, so Ihben-Djürken. Dabei Hilfen und Angebote zur Förderung der Zusammenarbeit verständlich wie auch transparent gemeinsam mit verlässlichen Partnern an die Zielpersonen heranbringen. Nachfolgerin wird die Leeranerin Wiebke Buddenberg. Die Diplomsozialarbeiterin konnte bei ihren bisherigen Tätigkeiten z.B. in verschiedenen Projekten der sogenannten aufsuchenden Sozialarbeit in Köln und bei sozialen Projekten der Leeraner Gesellschaft Leewerk-Wisa bereits erste Erfahrungen sammeln.

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas · Heizung · Sanitär · Wärmepumpen · Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Hollen Kurz vor Weihnachten besuchte ein seltener Gast den Imbiss von Elina Schulte in Hollen.

Meinersfehner Str. 29 · 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 · Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

Seite 38

Januar/Februar 2018

Wir machen Ihre Steuererklärung!

Ihr Gesundheitszentrum in Remels

Beratungsstellenleiter Uwe Glandien

Fitness- und Gesundheitszentrum

Am Großen Stein 16 26670 Uplengen Tel. 04956–9285560 uwe.glandien@steuerring.de www.steuerring.de/glandien

Schützenstraße 1 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-990251 www.impuls-remels.de

Lohn- und Einkommensteuer Hilfe-Ring Deutschland e.V. (Lohnsteuerhilfeverein) | Wir erstellen Ihre Steuererklärung – für Mitglieder, nur bei Arbeitseinkommen, Renten und Pensionen.

Goldene Hochzeit 1

Neudorf Am 28. Oktober feierten Hertha und Günther Goesmann aus Neudorf ihre Goldene Hochzeit. Das Paar bedankt sich ganz herzlich bei seinen Kindern, der Fami-

Sarah Düring, geb. Peters und Julian Düring sagten am 11.11.2017 in der „Alten Schmiede“ in Hollen JA zueinander.

Monika Hill geb. Aggen und Erwin Hill schlossen am 24.11.2017 im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

inkl. Milon, Kurse, Getränkeflat

Goldene Hochzeit 2

lie sowie Freunden für den schönen Gartenschmuck. Auch möchten sie sich bei ihren Nachbarn für die wunderschönen Ehrenbögen bedanken. Sie haben sich sehr darüber gefreut. Foto: privat

Uplengener Hochzeitsgalerie

Gruppenpreise ab 24,96 Euro

Remels Schön haben Mitglieder der Familie, des Knobelklubs, der Uplengener Schützen (Marx) und des Kegelklubs den Vorgarten

mit dem Bogen der Nachbarn aus der Eichenstrasse zu einem harmonischen Ensembles gestaltet. Darüber hat sich das goldene Paar Annette und Bernhard Aggen sehr gefreut. Foto: Stephans

Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Kerstin Franke geb. Becker und Jessica Franke gaben sich am 24.11.2017 in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.

Nicole Hecker geb. Weiermann und Helge Hecker sagten am 01.12.2017 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Anna de Groot geb. Hinken und Jan de Groot schlossen am 08.12.2017 in der „Alten Schmiede“ in Hollen den Bund fürs Leben.

Turbulentes Lustspiel Uplengen

Jessica Olthoff geb. Wichelmann und Wilko Olthoff gaben sich am 9.12. in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.

Carina Wolters geb. Kilisch und Andreas Wolters sagten am 15.12.201 in der „Alten Schmiede“ in Hollen JA zueinander.

Traditionsgemäß hatte der Ortsbürgerverein Remels Anfang Dezember die Mitglieder zum neuen Theaterstück der „Späälköppels“ des Heimatvereins Ocholt-Howiek eingeladen. Das turbulente Lustspiel „...un baven wahnen Engel“ prangerte auf humorvolle Weise menschliche Verhaltensweisen an. „Nomen“ ist noch lange nicht „Omen“: Die beiden in die Jahre gekommenen Schwestern Helene und Elvira hießen

zwar Engel, benahmen sich allerdings keinesfalls wie himmlische Wesen. Im obersten Stockwerk eines Mietshauses unterjochte Helene nicht nur ihre Schwester Elvira, sondern terrorisierte auch die unter ihr wohnenden Nachbarn, indem sie durch allerlei störenden Unfug das Haus in ein Spukhaus verwandelte. Nach dem erheiternden Nachmittag beendeten die 49 Teilnehmer den Ausflug im Gasthaus „Zum grünen Jäger“ mit einem reichhaltigen Abendbrot-Buffet.

Januar/Februar 2018

Seite 39

ALLES BLEIBT:

ANDERS

Baustof fe Baumarkt Spielwaren Angeln Fliesen und vieles mehr… Besuchen Sie uns auf Facebook! Bolte GmbH & Co. KG · Ostertorstraße 48 · 26670 Uplengen · Tel. 04956 – 92 55 0 · www.bolte-remels.de

Unsere Rufnummer hat sich geändert.

Bitte wählen Sie 0 49 56 / 40 45 50 Ihr direkter Draht… …zum Bauunternehmen: …zur Vermietung:

0 49 56 / 40 45 524 0 49 56 / 40 45 514

BAUUNTERNEHMEN · IMMOBILIEN · VERMIETUNG 26670 Uplengen-Remels · Ostertorstr. 50 · Tel. (0 49 56) 40 45 50