Blattje Juli 2013 by Uplengen Blattje

JETZT! Nr. 65 12. Jahrgang Juli/August 2013

Service-Büro ALTING

& LANGE

Nordobenende 37 · 26670 Uplengen Telefon 0 44 89 / 35 65

Das Gemeindemagazin. Von Uplengenern – für Uplengener Kontakt? Telefon: 04489-928026 · Fax: 04489-928025 · E-Mail: blattje@ewetel.net · www.blattje.de JUBILÄUMSFEIER 200 JAHRE OLTMANNSFEHN/OCKENHAUSEN 27. BIS 30. JUNI 2013

Pizza – Döner - Gyros Frikadellen - Schnitzel und mehr…

Tausende beim Festkorso

Beachten Sie unsere neue beiliegende Speisekarte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Uplengen-Remels Ostertorstr. 86 gegenüber der Kirche

Täglich von 11-22 Uhr

Telefon 04956-9285552

Wir machen Werbung. Preiswert. Oltmannsfehn/Ockenhausen 26670 Uplengen-Hollen Am Bargacker 16 Tel. 04489 928026

Die Einwohnerinnen und Einwohner Oltmannsfehns und Ockenhausen feierten vier Tage lang

das 200-jährige Bestehen ihrer Ortschaft. Und die Mühen wurden belohnt: beim Höhepunkt, dem großen Festkorso am Sonntag, 30. Juni, säumten Tausen-

de Besucher die Straßenränder, um den über 50 aufwändig geschmückten Festwagen zu bewundern und zuzujubeln. Mehr auf Seite 4

Das nächste Blattje erscheint Mitte September – Anzeigen- und Redaktionsschluss: 28. Aug. 2013

Postwurfsendung – An alle Haushalte

VERSICHERUNGSCHECK

Seite 2

Juli/August 2013

MÄNNER DER GYMNASTIKGRUPPE DES VFB AUF TOUR

Fahrrad statt Thera-Band

Teilnehmer der Gymnastikgruppe II „Männer-Fitness 60 plus“ des VfB Uplengen freuen sich auf die kulinarische Pause in Timmel. Foto Joachim Instinsky

Uplengen Seit vielen Wochen treffen sie sich jeden Dienstag um 11.00 Uhr in der Gymnastikhalle des VfB Uplengen am Muttacker 1 in Remels: Teilnehmer der Gymnastikgruppe II „Männer-Fitness 60 plus“. Alle sind Mitglieder des VfB und haben sich entschlossen, etwas gegen den Zahn der Zeit, ungenügende körperliche Tätigkeit, den sichtbar werdenden Pfunden und mangelnde Kondition zu tun. Mit Erfolg. Manch quälende Übung ist inzwischen zu einer willkommenen Herausforderung geworden und Wünsche nach mehr werden wach. Dafür sorgt Wilmar Eberlei. Die erfahrene Übungsleiterin des VfB weiß, wie Gesundheitssport richtig durchgeführt werden soll. „Hierzu gehören Kräftigungsübungen, Herz-/Kreislauftraining,

Beweglichkeitstraining und natürlich sehr viel Spaß,“ lächelt sie. Dies führte auch zu der Idee, das erste Halbjahr am 25. Juni mit einer Tour zu beenden und das Thera–Band mit dem Fahrrad zu tauschen. Die Sportkameraden Hartwig Aden und Edzard Eihusen übernahmen die Organisation und wählten eine sehr schöne und immerhin 50 Kilometer lange Strecke aus. Das Ziel: das Timmeler Meer, mit kurzen Stopps beim Gut Stikelkamp und auf dem Rückweg in Bagband. Vor der Rückfahrt gönnten sich die Radler eine kulinarische Pause im „Preußischen Adler“ in Timmel und stimmten sich ein auf die Zeit nach den Ferien, wenn Wilmar Eberlei sie dann ab dem ersten Dienstag nach Ferienende wieder fröhlich animieren wird: „Spannung halten, meine Herren, atmen, atmen und lächeln!“

Sponsoring aus Uplengen Remels/Lammertsfehn Mit der Firma „Teile Center Remels“ aus Remels konnte die FJugend des TSV Lammertsfehn einen Sponsor finden. Die jungen Kicker wurden mit neuen Trikots

ausgestattet und freuen sich riesig darüber. Bei einem Foto-Shooting bedankten sich die Kids ganz herzlich beim Sponsor und überreichten Herrn Ralf Müller ein kleines Dankeschön.

Die F-Jugend des TSV Lammertsfehn bedankt sich für neue Trikots.

Foto: privat

Uplengener Veranstaltungskalender Remels Treff: Mühle Veranstalter:

Di., 23. Juli 2013 Kleine Fahrradtour Landfrauenverein Uplengen e.V.

Meinersfehn Meinersfehner Str. Veranstalter:

Sa., 27. Juli 2013 Boßelerolympiade Boßelverein „Free weg“ Stapel

ab 17.00 Uhr

Ockenhausen Sportplatz Veranstalter:

Sa., 27. Juli 2013 Fußballturnier 1. Herren VfL Ockenhausen

ab 18.00 Uhr

Hollen Zum Sportplatz Veranstalter:

Sa., 27. Juli 2013 Sommerfete Freiwillige Feuerwehr Hollen

Ockenhausen Sportplatz Veranstalter:

So., 28. Juli 2013 Fußballturnier 1. Herren VfL Ockenhausen

ab 12.00 Uhr

Ockenhausen Meinersfehner Str. Veranstalter:

So., 28. Juli 2013 Boßelerolympiade Boßelverein „Free weg“ Stapel

ab 13.30 Uhr

Hollen Sportanlagen Veranstalter:

Do., 01. bis So., 04. August 2013 Sportwoche FTC Hollen

Großsander Badesee Veranstalter:

Fr., 02. August 2013 Seefest Großsander / OpenAir Party Frw. Feuerwehr/Boßelverein Großsander

Remels Abf. RVB-Parkplatz Veranstalter:

Sa., 10. August 2013 Tagesexkursion Kulturring Uplengen e.V.

9.00 Uhr

Remels Abf. RVB-Parkplatz Veranstalter:

Mi., 14. August 2013 Ganztags-Fahrradtour Landfrauenverein Uplengen e.V.

8.30 Uhr

Nordgeorgsfehn Anleger de Freese Veranstalter:

Do., 15. August 2013 15.00–17.30 Uhr Fahrt mit der MS „Ella“ Touristik Uplengen e.V., Tel. 04956-912-177

Jübberde Hollener Straße Veranstalter:

Sa., 17. August 2013 ab 12.00 Uhr 20. Kartoffelerntefest, abends Oldiefete Freiwillige Feuerwehr Jübberde

Stapel

So., 18. August 2013 Boßelerfest Boßelverein Stapel

Veranstalter: Hollen

13.30 Uhr

20.00 Uhr

ab 13.00 Uhr

Veranstalter:

Do., 29. August bis So., 1. September 2013 10. Hollener Dorffest (siehe Programm Seite Dorffest-Orgateam (www.hollen.de)

Ockenhausen Dörphuus Veranstalter:

Fr., 6. September 2013 19.00 Uhr Fahrradtour Ortsbürgerverein Oltmannsfehn/Ockenhausen

Großoldendorf Reithalle Veranstalter:

Sa., 07. und So., 08. September 2013 Voltigierturnier Reit- und Fahrverein Uplengen

Hollen Sporthalle Veranstalter:

Sa., 14. September 2013 09.00 bis 13.00 Uhr Fortbildung „Ringen und Raufen“ FTC Hollen

Neufirrel Dorfgem.-Haus Veranstalter:

Sa., 14. September 2013 Kleiderbörse Ortsbürgerverein Neufirrel

Remels RVB Uplengen Veranstalter:

So., 22. September 2013 RVB-Herbstmarktlauf LG Uplengen/RVB Uplengen

ab 11.30 Uhr

Remels Ortskern Veranstalter:

So., 22. September 2013 Uplengener Herbstmarkt GSU Uplengen

ab 13.00 Uhr

10.00 Uhr

Juli/August 2013

Seite 3

Erfolgreiche Abnahmen Großsander/Remels In Großsander erfolgte am 14. Mai im Baugebiet „Am Winterboen“ die Abnahme der Erschließungsanlagen durch Bürgermeister Enno Ennen und Vertreter der beteiligten Firmen und Institutionen. Für die Regenwasserkanalisation wurden 240 m Haupt- und 70 m Nebenleitung sowie für die Schmutzwasserkanalisation 185 m Haupt- und 70 m Nebenleitung fertig gestellt. Die Länge der Bau-

straße beträgt 190 m. Ausführende Firma: Post Bauunternehmen, Uplengen. Von der gleichen Firma wurden in der Kirchstraße in Remels die Sanierungsarbeiten an der Schmutz- und Regenwasserkanalisation durchgeführt, sowie 190 m Schwarzdeckentragschicht erneuert und Teilbereiche der Fußwege saniert. Auch diese, am gleichen Tag vorgenommene Abnahme war erfolgreich und ohne Beanstandungen.

Wir sind auch den ganzen Sommer für Sie da!

Jetzt anmelden für neue Kurse LKW/Bus super günstig • Mofa • Moped • Motorrad • Pkw • Anhänger • Lkw • Bus • Schlepper

Augustfehner Str. 6 · 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 04956 405180 · www.fahrschule-wilken.de Foto: Stephans

www.olb.de

Im Baugebiet „Am Winterboen“.

Testen Sie uns! Als erfahrene Ansprechpartner bei allen Fragen zu Ihren täglichen Geldgeschäften und Ihrer Finanzplanung für Privat- und Firmenkunden stehen wir Ihnen in der Filiale Remels jederzeit zur Verfügung. Auf ein persönliches Gespräch mit Ihnen bei einer Tasse Kaffee oder Tee freuen wir uns.

Matthias Wallschlag, Denise Schmelzer, Jutta Borrmann

Ihr OLB-Team Remels Ostertorstraße 47 26670 Remels Telefon: 04956 9257-0 Email: remels@olb.de

FILSUM Teilrenoviertes EFH in guter Wohnlage, Bj. 1953, ca. 148 m² Wohnfläche plus Wintergarten, 1.038 m² Grundstück. Heizung, Bäder und teilweise Elektrik in den letzten zehn Jahren erneuert. OLB-Objektnr. 72892 80.000,00 € Jutta Borrmann, Tel. 04956/9257-12

verkauft

APEN Gepflegtes EFH in ruhiger Wohnlage von Nordloh, Bj. 1967/1976, ca. 121 m² Wohnfläche zzgl. ca, 102 m² Nutzfläche, 821 m² Grundstück. Isolierverglasung, Brennwertheizung, Kaminofenanschluss. Zuletzt 2005 umfassend renoviert. OLB-Objektnr. 788111 98.000,00 € Michael Meyer, Tel. 04499/92050-20 MOORMERLAND Liebevoll gepflegtes EFH, Bj. 1960, ca. 128 m² Wohnfläche plus Teilkeller, 1.228 m² Grundstück mit schönem Teich. Isolierverglasung, teilweise Fußbodenerwärmung, Solar, Kaminofen, zwei Garagen, Einbauküche, Wintergarten. OLB-Objektnr. 730161 140.000,00 € Tanja Sandmann, Tel. 04954 94901-13 ELISABETHFEHN Junge DHH mit Garage, Bj. 2000, ca. 173 m² Wohnfläche, 709 m² Grundstück. Fußbodenerwärmung, Kaminofenanschluss, Einbauküche. Einwandfreier Pflegezustand, bezugsfrei. OLB-Objektnr. 788110 146.000,00 € Claudia Schütte, Tel. 04499/92050-10

Seite 4

Juli/August 2013

200 Jahre Oltmannsfehn/Ockenhausen Vom 27. bis 30. Juni war in Oltmannsfehn nichts mehr so, wie es sonst ist. Lange haben sich alle darauf vorbereitet. Schließlich galt es, das 200-jährige Bestehen ihres Ortes zu begehen. Wenn schon, dann richtig. Alle machten mit. Ein Organisationsteam um Bettina Otten, Eilert Slink, Regine Müller, Gustav Wiemken und Hermann Taute war monatelang mit den Vorbereitungen beschäftigt. Weil am Haupttag ein großer Korso geplant war, wurden bereits frühzeitig Ideen geboren und in die Tat umgesetzt. Aber auch sonst haben die Einwohner ganze Arbeit geleistet: die Gäste aus nah und fern wurden mit geschmückten Straßenrändern und Vorgärten begrüßt. Am Donnerstag, 27. Juni startete das lange Festwochenende mit einem „Feuerwerk der Musik“. Volkstümliche Klänge mit Jenny

& Jonny und vielen Beiträgen aus der Region sorgten für ein volles Festzelt. Der Discoabend am Freitag übertraf alle Erwartungen, auch hier war es proppevoll. Am Samstag Abend sorgte die Band „Lifestyle“ für gute Stimmung im wieder gut gefüllten Festzelt. Am Sonntag, den 30. Juni waren nicht nur alle gut 500 Einwohner auf den Beinen sondern Tausende Gäste bevölkerten den sonst so beschaulichen Ort im Norden unserer Gemeinde. Ein großer Festumzug – ein wirklich großer – mit über 50 Wagen setzte sich am Buschmeerweg in Bewegung, um bei der Kirche vorbei Richtung Barkensweg und dann über den Barkenswegverbindungsweg wieder Richtung Festplatz zu ziehen. Eilert Slink hatte mit seinem Mikrofon oft die Lacher auf seiner Seite, wenn er wieder Leute persönlich begrüßte, die er von seinem erhöhten Platz entdeckte. Außerdem stellte er den unzähli-

gen Gästen die jeweiligen Wagen und ihre Erbauer vor. Gegen Abend sollte das Fest eigentlich enden, aber wie das

Blattje erfuhr, wurde es noch ein langer Abend. Ob dieses Jubiläum in 25 oder 50 Jahren zu toppen ist?!?

Gedenkstein enthüllt Foto: Melchert Stromann

Ockenhausen

Am 26. Juni 2013 wurde um 15:00 Uhr auf der Grünfläche im Kreuzungsbereich Oltmannsfehner und Ockenhausener Straße der Gedenkstein zur 200-jährigen Jubiläumsfeier von Oltmannsfehn und Ockenhausen feierlich enthüllt. Dieser wurde von Hermann Mansholt entworfen und in liebevoller Arbeit unter Mithilfe das Bauhofes hergestellt. Im Beisein zahlreicher Mitbürger würdigte Bürgermeis-

ter Enno Ennen die geleistete Arbeit von Hermann in seiner Ansprache und überreichte ihm im Namen der Gemeinde ein Präsent. Auch Ortsvorsteher Hermann Taute und OBV-Vorsitzende Bettina Otten bedankten sich in ihren Ansprachen bei Hermann. Bettina übergab im Namen des Ortsbürgervereins Hermann dann auch ein Präsent und einem Blumenstrauß an seine Frau Mariechen.

Juli/August 2013

Seite 5

lt a f l e i V d n u Qualität

Fenster · Türen · Wintergärten · Fassaden

NEUE FENSTER RECHNEN SICH! Das Fenster- und Türenwerk Schröder hat jetzt mit dem Super-Thermofenster “Novaline” eine Offensive gegen hohe Energiekosten gestartet: “Novaline” hat den sensationellen Wärmedämmwert Uw= 0,73 W/m2K! Die Profile mit 90 mm Bautiefe und 6-Kammer-Technik nutzen optimal die isolierende Wirkung von Luft und sorgen für besten Wärmeschutz. Besuchen Sie doch einfach einmal unsere einzigartige Ausstellung in Hesel und überzeugen Sie sich von der Vielfalt und der Qualität unserer Fenster, Türen oder Wintergärten aus Holz, Kunststoff oder Aluminium. Unsere Ausstellung ist Mo. bis Fr. von 08.00 bis 18.00 und Sa. von 09.00 bis 13.00 Uhr geöffnet. Vereinbaren Sie gerne einen individuellen Termin. Fenster- und Türenwerk Schröder GmbH · Wehrden Ost 2 · 26835 Hesel/Ostfriesland Telefon 04950 9350-0 · Fax 04950 9350-29 · info@schroeder-hesel.de · www.schroeder-hesel.de

Seite 6

Juli/August 2013

VIERTEN QUALIFIZIERUNGSKURSES ABGESCHLOSSEN

Unser Angebot für Sie

Seniorenbegleiter

Vichy entdecken.

10 0 %

Verträglichkeit

Pﬂege-Erlebnis

10 0 % Wirksamkeit

Beratungswochen vom 1.–27.07.

10 % Rabatt auf alle Vichy-Produkte

Hans-Joachim Gerdes Fachapotheker für Offizinpharmazie und Gesundheitsberatung

Ostertorstraße 60 · 26670 Remels Telefon 04956 9296-0 Internet: www.linden-apo.de E-Mail: info@linden-apo.de

Textildruck + Flock in Remels NEU NEU NEU NEU

• Fenster und Türen aus Holz und Kunststoff • Rollläden und Insektenschutz • Trockenbau und Fußbodenleger • Fertigtreppen • Innentürelemente

Tischlermeister Helmut Hemken Kürvenweg 50 26670 Uplengen-Jübberde Tel. 0 49 56 / 20 70 · Fax 40 84 94 www.helmut-hemken.de Verkauf und Montage von Bauelementen

Wir nähen für Sie Ihre Wunschkleidung. Mit Ihrem mitgebrachten Stoff oder Sie suchen sich aus unserer großen Auswahl etwas schönes aus.

NEU NEU NEU NEU

Änderungsschneiderei 26670 Remels · Ostertorstr. 53 Telefon (0 49 56) 9279779

12 weitere ehrenamtliche Alltags-Seniorenbegleiter möchten sich mit einem ehrenamtlichen Engagement für Senioren im Landkreis Leer einsetzen.

Landkreis Leer Der Landkreis Leer ermöglichte bereits die vierte kostenfreie Qualifizierung, welche vom Land Niedersachsen gefördert wird. Es wurden bereits 32 SeniorenbegleiterInnen ausgebildet und zum großen Teil über das Seniorenservicebüro vermittelt. Die Teilnehmer trafen sich vom 18. Februar bis zum 02.05.2013 zweimal die Woche vormittags beim Familienservice Weser-Ems und lernten die besondere Situation älterer Menschen und die spezifischen Probleme des Alters kennen und verstehen. Sie wurden qualifiziert, ältere Menschen zu Hause kompetent zu begleiten. Die Alltags- und SeniorenbegleiterInnen Jean Blome, Monika Boelmann, Anja Bültena, Birgit Ebling, Christoff Frey, Anne Kruse, Manfred Meiners, Ina MeyerMeertens, Sigrid Siemens, Johanna Schröder und Wilfried Stubbe erhielten bei der Abschlussveranstaltung am 2. Mai ihre Zertifikate. Die Mitarbeiterinnen des Seniorenservicebüros und des Familienservice bedankten sich bei den Ehrenamtlichen für ihr Engagement und wünschten viel Freude bei ihrer zukünftigen Tätigkeit. Mögliche Einsatzbereiche

Chorprojekt gefördert Ockenhausen Der im Jahr 2000 gegründete Gospelchor der evangelischlutherischen Friedensgemeinde Ockenhausen führte im März an drei Tagen ein Chorprojekt für Jedermann durch. Die einstudierten Lieder wurden dann an einem Sonntag Abend in der Kirche vor Publikum vorgetragen. Mit einer Spende in Höhe von 350 Euro unterstützte die RaiffeisenVolksbank eG dieses Projekt, um Drucksachen zu finanzieren und Notenhefte anzuschaffen. Der

Chor hat sich mit seinen Auftritten u.a. zu Weihnachten, Jubiläumsveranstaltungen wie z.B. Silberne Konfirmation und Gottesdiensten zu einer festen Institution entwickelt. Gern singen sie auf Hochzeiten und Geburtstagen. Stets gut besucht ist auch das jährlich im Herbst stattfindende Jahreskonzert. Das Foto zeigt RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, Chorleiterin Kerstin Taute, Pastor Stephan Pregitzer und Chormitglieder des Gospelchor „Soul Singers“ bei der symbolischen Scheckübergabe.

Foto: Stephans

sind Begleitung und Unterstützung im Alltag, Geselligkeit und Angehörigenentlastung. Die Arbeit der Alltags- und Seniorenbegleiter umfasst keine Pflegetätigkeiten und ersetzt auch nicht Hauswirtschaftsdienste oder medizinische Hilfe. Bereits im Herbst 2013 wird ein weiterer Qualifizierungskurs angeboten. Dieser Kurs wird erstmalig in den Abendstunden erfolgen. Am 19.08.2013 findet um 18 Uhr eine Informationsveranstaltung im Kreishaus (Gebäude C- Saal 2) in der Bergmannstraße 37 statt. Dort wird den Interessierten ein Einblick in die Schulung und die spätere Arbeit von Seniorenbegleitern gegeben. Das Seniorenservicebüro im Landkreis Leer fungiert als neutrale Vermittlungsinstanz. Bürgerinnen und Bürger, die ihre Freizeit gerne sinnstiftend einsetzen möchten, können sich beim Seniorenservicebüro melden, ebenso wie diejenigen, die eine Begleitung der Ehrenamtlichen wünschen. Ansprechpartnerinnen: Heike Diekhoff Tel. 0491/9261600 Tanja Schäfer Tel. 0491/ 9261660 Mail: seniorenservicebüro@lkleer.de

Juli/August 2013

Seite 7

Klimaservice für 40 € zzgl. Kältemittel

■ Freie Werkstatt für Auto, Lkw, Bus, Mofa/Moped/Roller, Motorrad, Schlepper, Anhänger (alle Marken + Geräte) ■ Reifen- + Ersatzteilhandel ■ Vermietung PKW/LKW ■ Unfallreparaturen ■ Fahrzeugreinigung ■ Gebrauchtwagencheck ■ Kfz-Elektrik ■ Inspektionen ■ Klima-Service ■ Standheizungen ■ TÜV (HU) ■ Wintercheck

Angebot gültig bis

zum 15. Sept. 20

Wir hängen uns rein, damit Sie wieder mobil werden!

Inh.: Thorsten Specht

GmbH

Augustfehner Str. 6 · 26670 Jübberde Tel.: 04956-405179 · Fax: 405181 Internet: www.servicecenter-wilken.de © fotografkm - Fotolia.com

FEUERWEHR GROSS- UND KLEINSANDER SIEGT IM BRANDABSCHNITT NORD UND AUF KREISEBENE

Uplengener Wehren ganz vorne dabei Selverde / Burlage Was die Uplengener Wehren können, hat sich vor einigen Wochen mehrfach gezeigt. So fanden die Leistungswettbewerbe auf Abschnittsebene Nord am 26. Mai in Selverde statt. Pünktlich um 10 Uhr eröffnete Abschnittsleiter Dieter de Buhr den Wettkampf, bei dem es ne-

ben dem Sieg auch um die Qualifikation zum Leistungswettbewerb auf Kreisebene ging. Im Brandabschnitt Nord, konnten sich die Gruppen aus Hatshausen und Groß- und Kleinsander (in der zweiten Wertungskategorie) den Sieg holen. Der Leistungswettbewerb auf Kreisebene fand im Rahmen des Kreisfeuerwehrverbandsfest in

Ergebnisse Brandabschnitt Nord

Kreiswettbewerb

tĞƌƚƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ ϭ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ŵŝƚ ĨĞƐƚĞŝŶŐĞďĂƵƚĞƌ WƵŵƉĞ WůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ 'ƌƵƉƉĞ

WƵŶŬƚĞ

ϭ͘

,ĂƚƐŚĂƵƐĞŶ

ϯϴϳ͕ϰϮ

Ϯ͘

:ƺďďĞƌĚĞ

ϯϳϮ͕Ϭϰ

ϯ͘

sĞĞŶŚƵƐĞŶͬtĂƌƐŝŶŐƐĨĞŚŶ

ϰ͘

&ŝƌƌĞů

gruppe 2 durchsetzen. Bei dem Wettbewerb ging es zudem um die Qualifizierung für den Leistungswettbewerb auf Bezirksebene, der im kommenden Jahr stattfindet. Ein Austragungsort steht noch nicht fest. Aufgrund ihrer Platzierung in der Wertungsgruppe und den erreichten Punkten vertreten die Gruppen aus Groß- und Kleinsander, Stapel, Flachsmeer und Jübberde auf der Bezirksebene den Landkreis Leer.

tĞƌƚƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ ϭ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ŵŝƚ ĨĞƐƚ ĞŝŶŐĞďĂƵƚĞƌ WƵŵƉĞ 'ƌƵƉƉĞ

WƵŶŬƚĞ

ϭ͘

&ůĂĐŚƐŵĞĞƌ

ϰϮϲ͕ϮϮ

ϯϮϱ͕ϵϯ

Ϯ͘

:ƺďďĞƌĚĞ

ϰϭϮ͕ϭϰ

Ϯϲϴ͕ϯϳ

ϯ͘

,ĂƚƐŚĂƵƐĞŶ

ϯϵϵ͕ϲϭ

^ƚĞĞŶĨĞůĚĞͬ'ƌŽƘǁŽůĚĞ

ϯϲϵ͕ϲϵ

ϱ͘

sĞĞŶŚƵƐĞŶͬtĂƌƐŝŶŐƐĨĞŚŶ

ϯϲϳ͕ϱϱ

tĞƌƚƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ Ϯ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ŵŝƚ ŵŽďŝůĞƌ WƵŵƉĞ ;d^Ͳ'ƌƵƉƉĞͿ

Burlage am 8. Juni statt. Gewertet wurde in zwei Kategorien: Fahrzeuge mit eingebauter Pumpe starteten in der Wertungsgruppe 1; Feuerwehren, die eine mobile Pumpe (Tragkraftspritze) für die Wasserförderung nutzten, wurden in der Gruppe 2 gewertet. Neben der Löschübung mussten zudem noch Knoten angelegt und Fragen beantwortet werden. Am Ende konnten sich die Gruppen aus Flachsmeer und Großund Kleinsander in der Wertungs-

tĞƌƚƵŶŐƐŐƌƵƉƉĞ Ϯ &ĂŚƌǌĞƵŐĞ ŵŝƚ ŵŽďŝůĞƌ WƵŵƉĞ

WůĂƚǌŝĞƌƵŶŐ 'ƌƵƉƉĞ

WƵŶŬƚĞ

ϭ͘

'ƌŽƘͲ Ƶ͘ <ůĞŝŶƐĂŶĚĞƌ

ϰϬϵ͕ϰϯ

Ϯ͘

^ĞůǀĞƌĚĞ

ϰϬϱ͕ϭϬ

ϯ͘

^ƚĂƉĞů

ϯϲϱ͕ϯϮ

ϭ͘ 'ƌŽƘͲ ƵŶĚ <ůĞŝŶƐĂŶĚĞƌ

ϰϭϵ͕ϲϬ

ϰ͘

^ƉŽůƐͲWŽŐŚĂƵƐĞŶ

ϯϬϲ͕Ϯϭ

Ϯ͘ ^ƚĂƉĞů

ϰϭϱ͕ϲϮ

ϱ͘

DĞŝŶĞƌƐĨĞŚŶ

ϰϬϮ͕ϵϮ

ϲ͘

EĞƵĚŽƌĨ

ϯϳϭ͕ϬϮ

ϳ͘

EŽƌĚŐĞŽƌŐƐĨĞŚŶ

ϯϰϰ͕Ϯϱ

ϴ͘

,ŽůůĞŶ

ϵ͘

KůƚŵĂŶŶƐĨĞŚŶ

'ƌƵƉƉĞ

WƵŶŬƚĞ

ϯ͘ ^ĞůǀĞƌĚĞ

ϰϬϴ͕ϴϬ

ϰ͘ sƂůůĞŶĞƌŬƂŶŝŐƐĨĞŚŶ

ϯϵϬ͕ϬϬ

ϯϰϮ͕ϱϱ

ϱ͘ ^ƉŽůƐͲWŽŐŚĂƵƐĞŶ

ϯϳϬ͕ϲϬ

ϯϰϬ͕ϴϭ

ϲ͘ &ŽůŵŚƵƐĞŶ

ϯϲϳ͕ϬϬ

Das siegreiche Team aus Groß- und Kleinsander.

Foto: Dominik Janssen

Juli/August 2013

Seite 8

www.henken24.de Peterstraße 4-6 26655 Westerstede Mo.–Fr. 9–18 Uhr Do. 9–19 Uhr Sa. 9–14 Uhr

Das Modehaus fü für di die ganze F Familie ili

4. PLATZ FÜR „DA CAPO“ FLÖTENORCHESTER AUS HOLLEN BEI DEN DEUTSCHEN MEISTERSCHAFTEN IN CHEMNITZ

Teilnahme nur durch Sponsoren möglich Hollen Das „Da Capo“ Flötenorchester der Turn- und Spielvereinigung (TuS) Uplengen-Hollen hat sich im vergangenen Jahr für die Deutschen Meisterschaften für die erste Liga qualifiziert. Die deutschen Meisterschaften fanden vom 09.-12. Mai 2013 im Rahmen des Musikfestes der Bundesvereinigung deutscher Musikverbände (BDMV) in Chemniz statt. Die erste Liga ist die höchste Kategorie unter den Spielleutevereingungen, in der in diesem Jahr neun qualifizierte Orchester um den Titel des Deutschen Meisters gegeneinander antraten. Das „Da Capo“ Flötenorchester aus Hollen war dabei eines von drei Orchestern aus Niedersachsen und hat den 4. Platz erzielt. Die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) hat die Teilnahme des „Da Capo“ Flötenorchesters an der deutschen Meisterschaft mit einer Spende von 1.500 Euro aus ihrem Regionalfonds gefördert. Mit dem Regionalfonds unterstützen die RVB sowie ihre Mitglieder gemeinnützige Projekte vor Ort wie zum Beispiel soziale Projekte, Kunst- und Kulturprojekte sowie ausgewählte Vereinsprojekte. Die Spende der RVB trug zur fi-

Das Da Capo Flötenorchester Hollen erhielt finanzielle Unterstützung für ihre Fahrt und Teilnahme an den Deutschen Meisterschaften in Chemnitz. Foto: de Buhr

nanziellen Unterstützung des TuS Uplengen-Hollen e.V. bei der Aufbringung der Teilnehmerbeiträge, Kosten für Fahrten, Unterkunft und Verpflegung sowie für neue Noten und Wochenendseminare als Vorbereitung für die Deutsche Meisterschaft bei. „Unser Verein wurde 1979 als Spielmanns- und Fanfarenzug gegründet und hat sich nach mehr als drei Jahrzenten inten-

siver Jugendarbeit zu einem Flötenorchester der höchsten Kategorie für Hobbymusiker entwickelt“, so der 1. Vorsitzende Edwin Hellmers. Der Verein zählt derzeit circa 35 aktive Musiker im Alter von 12-46 Jahren. Das Foto zeigt RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert, RVB-Filialleiterin Inga Schoon sowie den 1. Vorsitzenden Edwin Hellmers, Orchesterleiterin Gesine Hellmers

und die Orchestermitglieder bei der symbolischen Scheckübergabe im Rahmen eines Übungsabends. Aber es gab an diesem Abend noch weitere Geldgeschenke: vom Lions-Club Uplengen erhielt das Orchester aus den Händen von Helmut Sprang 500 Euro. Wilhelm Eden von der ISH Hollen überreichte einen Scheck in Höhe von 300 Euro.

Juli/August 2013

Seite 9

Neues aus der Gemeindebücherei

LCD-/LED-Fernseher Einzelstücke und Restposten

Top-Ten der Spiegel-Bestsellerliste (Hardcover) – Aktuelle Kinder- und Jugendbücher – Über 2000 gekennzeichnete Antolin-Bücher

bis zu 40% reduziert!

Aktuelle Neuerwerbungen (nutzen Sie auch unseren OnlineKatalog unter www.uplengen. de –>Link Gemeindebücherei):

Neuerwerbungen: Sommerbücher: • Der Lavendelgarten – Lucinda Riley • Der Duft des Sommers – Joyce Maynard • Mutter bei die Fische – Marie Matisek

Neue Landkrimiserie: • Kirchwies – Hannsdieter Loy • Segné s Gott – Ina May • Wenn der Mähdrescher kommt – Marion GriffthisKarger • Ernten und Sterben – Peter M. Hetzel „Spannende Kriminalfälle in herrlicher Landschaft - abgerundet mit leckeren LandkostRezepten, geheimen Gärtner-Tipps und einer kleinen Kräuterkunde!“

Gemeindebücherei Remels Lindenallee 4 26670 Uplengen Tel: 04956/990771 buecherei.uplengen@ewetel.net Unsere Öffnungszeiten: Montag: 15.00 -18.00 Uhr Donnerstag: 08.30 -12.30 Uhr Online 24 Stunden geöffnet! www.uplengen.de (-> Link Gemeindebücherei)

Auf vielfachen Wunsch unserer Nutzer ab September neu im Bestand: tiptoi Bücher mit Audiostift.

Bücherei am Montag, 5. August 2013 von 15 bis 18 Uhr geöffnet. Loewe Xelos A 37

LCD-Fernseher

1300,-

Foto: Stephans

37 Zoll 2300,- Euro

Unter dem Motto der „Bibliotheksführerschein für Kindergartenkinder“ im Vorschulalter, besuchten zwölf Kinder des Familienzentrums Remels die Gemeindebücherei. Bei drei Besuchen lernten die Kinder das Aussuchen und Ausleihen, Vorlesen und Zuhören und die Ordnung in der Bücherei kennen (Was gibt es, wo steht es?).

Zum Abschluss erhielten sie einen „Bibliotheksführerschein“, in dem ihnen bestätigt wurde, dass sie die Bücherei kennengelernt haben und sie selbstständig nutzen können. Im Hintergrund auf dem Foto zu sehen: Erzieherinnen Dana Hogelücht, Tamara Rother und Büchereileiterin Christine Baumfalk.

SOZIALVERBAND UPLENGEN LÄDT EIN

Toshiba 32W2333DG

Einladung zum Grillen

LED Fernseher 32 Zoll

Uplengen Der Sozialverband Uplengen lädt zur diesjährigen Grillfete mit anschl. Teetrinken am 28. Juli 2013 um 11.00 Uhr im Dörfergemeinschaftshaus in Großoldendorf ein. Während der Veranstaltung

wird der 1. Vorsitzender Jan Kuper eine Fotoshow über die 3-Tagesfahrt 2012 an die Mosel präsentieren. Anmeldungen erbeten bis zum 22. Juli 2013 bei Inge Gravemeyer, Tel. 04956/1664 und Heinz Höfts, Tel. 04956/633.

449,-

Rademacher

LCD-/PLASMA-TV, HIFI, DVD/VIDEO, CAR-HIFI, DIGITALE FOTOGRAFIE, ELEKTRO-HAUSGERÄTE, MOBILFUNK, TELEKOMMUNIKATION, PC/MULTIMEDIA, ZUBEHÖR, SOFTWARE 26670 Uplengen, Alter Postweg 64, Tel. 04956 1027, Fax 04956 3027 Email: rademacher@ewetel.net

24 Stunden shoppen www.ep-rademacher.de

Seite 10

Juli/August 2013

KANALAUSBAU GING IN SÜDGEORGSFEHN NUR SCHLEPPEND VORAN

Moorkolonisten versanken in die Resignation Es war eine Bittschrift und Beschwerde über den dringend notwendigen, jedoch nur schleppend vorankommenden Ausbau des Süder-Georgs-Fehn-Kanals: „Sämtliche Kolonisten zu SüderGeorgs-Fehn tragen an als 1. über die Reinigung der Hauptwieke (Kanal) von der Twilte bis soweit das Tief oder Wieke ausgegraben und verfertigt worden ist auf Süder-Georgs-Fehn, 2. über Fortsetzung und Beihilfe zum Graben des Tiefs der Wieke, 3. über Herabsetzung der Lasten, welche wir angenommen haben und deswegen, daß das Tief oder Wieke vor und nach zugeschwollen ist, nicht halten können. 4. sind wir so frei und schildern einige Punkte über Schäden, welche wir durch Zuschlämmung der Wieke, wie auch zumehr, daß das Tief nicht höher hingegraben wird, haben. Ein jeder Fehnkenner muss doch bekennen, daß das Süderfehn durch den Schlick, welcher hier anfällt, weit besser emporgebracht werden kann als das Norder-Georgs-Fehn. Und werden selbige, die Kolonisten in Nordgeorgsfehn von Jahr zu Jahr unterstützt werden, müssen wir hier in Süder-Georgs-Fehn zappeln, können also unmöglich, weil alles durchgeschlemmt ist, uns selbst helfen. Wer von uns Süderfehntjem Torf gräbt, muss mit viel Geld und guten Worten durch fremdes Land seinen Torf führen lassen und muss gewiss von der Stelle, wo er seinen Torf gräbt, mit einem Wagen über eine Stunde fahren, bevor der Torf endlich eingeschifft werden kann. Ein Kolonist bei uns – namens Jann Coraad – hat eine gute Qualität Brenntorf verkauft an den Schuster Wilke de Vries. Weil er aber seinen verkauften Torf nicht verschiffen konnte, hat der Schuster mit obengenannten J.C: abaccordiert und er hat ihn den Torf halten lassen müssen. Vor ungefähr 3 Monaten war ich, Wilke de Vries, zu Süderfehn wohnhaft, vornehmend, meinen Torf zu verschicken. Ladet meine Torfmutte und habe damit 8 Tage festliegen müssen, bevor ich auf die Wieke weiter konnte, weil das

Exkursion zum NSG Lengener Meer und NSG Stapeler Moor Teil 29

Von Werner Strate

Der Südgeorgsfehnkanal am Untenende…

…und am Obenende.

Eingebautes Stauwehr – damit konnte der Wasserstand im Obenende des Kanals nicht nur reguliert sondern die Fließgeschwindigkeit der zeitweise enormen Wassermassen aus dem Stapeler Hauptvorfluter auch minimiert werden.

Windräder am Stapeler Hauptvorfluter im Südgeorgsfehner Moor.

Hannover geschickt. Doch wie die Regierung darauf antwortete, erfahren Sie, liebe Leserinnen und Leser, in der nächsten Fortsetzung.

Wasser nicht so hoch anstieg. Unter solchen extremen Voraussetzungen kann ich doch unmöglich leben, viel weniger noch einen fixen und fleißigen Knecht lohnen!

QUELLE: Nachzulesen in dem Büchlein „SÜDGEORGSFEHNEINBLICKE IN DIE GESCHICHTE“

Auf dem Norder-Georgs-Fehn ist im verwichen Sommer der Schlick ausgemacht und eine neue Schleuse gebaut worden. Jetzt wird wieder die Wieke höher hinausgegraben. Und hier in Süder-Georgs-Fehn wird nicht – auch rein gar nichts – angewandt, um unsere Situation zu verbessern. Und wir hier müssen unsere Heb und Güter einbüßen und am Ende alles wieder für ein Ei und Appel verkaufen! Auch wir sind hier auf dem Kolonat nicht imstande, unsere Materialien, welche wir zum Neubau unserer primitiven und bescheidenen Behausung haben müssen, erhalten zu können, oder wir müssen sehr lange warten auf ein ganz hohes Wasser, daß wir sie dann endlich kriegen und müssen alsdann dem Schiffen doppelt, durch das lange Liegen und noch mehr bezahlen. Auf unseren Dünger, den wir für unseren Torf tauschen und anschaffen könnten, können wir deshalb nicht erhalten. Wovon

IN EIGENER SACHE Eine Heidebild aus dem Südgeorgsfehner Moor. Doch das ist lange, lange her. Heidesträucher wachsen dort schon lange nicht mehr. Fotos: Werner Strate

sollen wir also leben, und worin sollen wir also pflanzen. Wir hier auf dem Fehn fühlen uns also jetzt alle in ein großes Unglück gestürzt zu haben und bringen unser bestes junges Leben hier mit Quälen und ohne sichtbaren Fortschritt durch. Wir bitten also dringend unser Vorstell zu beherzigen und uns möglichst bald mit Hilfe beitreten zu wollen.“ Doch danach gingen mehr als 365 Tage ins Land, ohne dass die dafür zuständige Stelle auf den Bittbrief reagierte. Danach wurde das Schriftstück erneut nach

Aus einem besonderen Anlass weise ich freundlicherweise nochmals daraufhin, dass die Serie „Moorexkursion“ nicht als eine Chronik verstanden werden sollte. Es ist lediglich meine Absicht, die jetzt in Uplengen und umzu lebenden Generation daran zu erinnern, mit welchen fast unüberwindlichen Schwierigkeiten und Entbehrungen unsere Vorfahren zu kämpfen hatten und welch harte Pionierarbeit sie, die bereits verstorbenen oder bzw. noch lebenden älteren Bürger unter uns, verrichten mussten, bevor aus einer wilden Wüstenei unser heute schönes, blühendes und friedliches Uplengen werden konnte. Herzliche Grüße Ihr WERNER STRATE

Juli/August 2013

Seite 11

Stahlwerkstr. 116 – Augustfehn – www.auto-gnieser.de

Alle Fahrzeuge zu supergünstigen Preisen!!! Opel Adam 1.2i*Jam

Opel Zafira 1.8 Comfort

Hyundai i30 1.4

Hyundai ix35 1.6 GDI

Hyundai ix20 1,4

Dacia Duster Lauréate 1.6

0 km, 51 kW, Klimaanlage, Tempomat, R/CD MP3, Bordcomputer, ZV, Multifunktionslederlenkrad, 16“Leichtm.-Felgen, Wegfahrsperre

EZ 07.2007, 93.500 km, 103 kW, Klimatronic, Bordcomputer, Zentralverriegelung mit Funk, Winterreifen auf Stahlfelgen, Radio CD MP 3, abgedunkelte Scheiben ab B.-Säule, Wegfahrsperre €

0 km, 73 kW, Klima, Bordcomputer, RDS Audio-Anlage CD/ MP3, Außentemperaturanzeige, ZV m. FB, Alarmanlage, Kühlbox im Handschuhfach

0 km, 99 kW, Klimaanlage, Bordcomputer , Radio CD RDS, Leichtmetallfelgen 16“, Zentralverriegelung m. FB, Colorverglasung, Alarmanlage

0 km, 66 kW, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer, Stahlfelgen 6,0 X 15“, RDS Audio-Anlage CD/ MP3, ZV m. FB, Alarm, Einparkhilfe hinten

0 km, 77 kW, 6-Gang, Comp., Klima, elektr. FH vorn, Laderaumabdeckung flexibel, Gepäcksicherung, Armlehne für Vordersitze, Stahlfelgen 6,5 X 16.

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 außerorts: 4,9 kombiniert: 6,0 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 139 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,2 außerorts: 6,0 kombiniert: 6,8 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 158 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,2 außerorts: 5,3 kombiniert: 6,0 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 140 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 10,4 außerorts: 7,0 kombiniert: 8,0 l/100 km Super, CO 2 -Emission kombiniert: 185 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 außerorts: 4,2 kombiniert: 5,0 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 118 g/km €

13.890

8.390

12.990

Audi A1 Sportback 1.2 TFSI Mini ONE 1.4. EZ 7.2012, 24.100 km, 63 kW, Klimaanlage, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, RDS Audio-Anlage CD-Laufwerk und MP3-fähiger CD-Player, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, Tagfahrlicht, Einparkhilfe hinten €

16.990

BMW X1 2.0 D S-Drive

EZ 07.2010, 14800 km, 55 kW, Zentralverriegelung mit Funk, 15 Zoll Leichtmetallfelgen, elektrische Fensterheber, Colorverglasung, 6 Gang Schaltgetriebe, Isofi xKindersitzhalterung, Dachspoiler, Wegfahrsperre €

12.390

EZ 03.2010, 20940 km, 130 kW, 6-Gang, Bordcomputer, ABS, Außentemperaturanzeige, Radio/CD, Klimaanlage manuell, Zentralverriegelung m. Fernbedienung, Gepäckraumabdeckung, Sitzbank hinten geteilt €

28.490

14.490

0 km, 77 kW, Bordcomp., ZV, R/CD/ MP3, Klimaanlage, Außentemp.Anzeige, „Park Assist“ inkl. ParkPilot

Kraftstoffverbrauch innerorts: 8,3 außerorts: 5,5 kombiniert: 6,5 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 152 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,5 außerorts: 4,1 kombiniert: 4,6 l/100km Diesel, CO2Emission kombiniert: 121 g/km €

EZ 05.2009, 79.980 km, 132 kW, Leder, Klima, ZV/FB, Außentemperaturanzeige, Bordcomputer/Reiserechner, Radio/CD, Tempomat, 17“ Leichtmetallfelgen, Xenonscheinwerfer, Portables Navi €

Nissan Qashqai 1.6 Acenta Hyundai i20 1.2 Edition

D2 Kinetic Style, 0 km, 84 kW, Startknopf, Klima, Multi-FunktionsMonitor 5,0, Radio/CD/MP3, Bordcomputer

0 km, 86 kW, Multifunktionslederlenkrad, Klimatronic, Radio CD Player, 17“LM-Felgen, Parktronic hinten, Regensensor, Mittelarmlehne, ZV

0 km, 57 kW, Zentralverriegelung m. FB, Außentemperaturanzeige, Heckklappenfernentriegelung, 15“LMFelgen, Halogen Hauptscheinwerfer

Kraftstoffverbrauch innerorts: 3,8 außerorts: 3,1 kombiniert: 3,4 l/100km Diesel, CO2Emission kombiniert: 88 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 außerorts: 5,2 kombiniert: 6,2 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 144 g/km €

Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,5 außerorts: 4,3 kombiniert: 5,1 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 119 g/km €

18.900

10.900

EZ 06.2010, 32.000 km, Klimaanlage, 16“Leichtmetallfelgen, Winterbereifung auf Alu, Radio CD Player, Zentralverriegelung mit Funk, Parktronic hinten, elektrisch verstell.-anklappbare Außenspiegel, Lederlenkrad, Webasto Standheizung €

0 km, 90 kW, R/CD/MP3, ZV/FB, Außentemperaturanzeige, Alufelgen 6,5 X 16“, Tagfahrlicht, get. Scheiben

Volvo V40

21.990

EZ 08.2012, 11.800 km, 63 kW, Servolenkung, Fahrer-BeifahrerSeitenairbag, Klimaanlage, ABS, elektrische Fensterheber vorne, Radio CD MP3, geteilte Rücksitzbank, ZV/ Funk, Wegfahrsperre, €

24.900

9.450

24.900

Ford C-Max 1.0 Champions Edition 0 km, 92 kW, , R/CD, Bluetooth Freisprecheinrichtung, 16“LM-Felgen, Navigationssystem, ZV/Funk, Klima Kraftstoffverbrauch innerorts: 6,3 außerorts: 4,5 kombiniert: 5,1 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 117 g/km €

18.900

14.350

Peugeot 207 CC 1.6 HDI

Volvo V50 2.4 D5 Summum

0 km, 73 kW, Bordcomputer, Außentemperaturanzeige, RDS AudioAnlage CD-Laufwerk und MP3fähiger CD-Player, Klimaanlage, ZV/FB, Alarmanlage, Wegfahrsperre

12.990

Seat Ibiza 1.4 16V Reference

Volkswagen Touran 1.6 TDI MATCH BlueMotion

Hyundai i30 1.4

EZ 12.2012, 12.500 km, 100 kW, Klima, Bordcomputer, Herstellereigene RDS Audio-Anlage CD-Laufwerk, Außentemperaturanzeige, ZV, Xenonscheinwerfer Xenon plus mit LED-Heckleuchten, fernbedienbare Heckklappenfernentriegelung €

27.990

13.900

Volkswagen Tiguan 1.4 TSI Trend

Audi A4 Avant 2.0 TDI

Kraftstoffverbrauch innerorts: 7,9 außerorts: 4,9 kombiniert: 6,0 l/100km Super, CO2Emission kombiniert: 139 g/km €

17.290

16.490

Volvo V50 2,0 Comfort EZ 11.2007, 85.490 km, 107kW, RDS Audio-Anlage CD-Laufwerk, Zentralverriegelung (mit Fernbedienung), Klimaautomatik 2 und automatisch, Getönte Scheiben, Wegfahrsperre, Fahrer- und Beifahrersitz beheizbar, Alu-Armaturenbrett €

12.750

Volvo V60 D2 Ocean Race Ford Focus Turnier 1.6 0 km, 84 kW, Multi-Funktions-Monitor 5,0, Klima, RDS Audio-Anlage CD-Laufwerk/MP3fähiger CD-Player, Bordcomputer, ZV/FB Kraftstoffverbrauch innerorts: 5,2 außerorts: 4,1 kombiniert: 4,5 l/100km Diesel, CO2Emission kombiniert: 119 g/km €

26.790

EZ 12.2011, 16.100 km, 77 kW, Bordcomp., Klima, ZV/Funk, 16“ LM-Felgen, Ganzjahresreifen, ISOFIX-Kindersitzrückhaltesystem, Ford Audio R-CD m. Lenkradbedienung, Parktonic-System vorn + hinten, €

13.990

WEITERE MODELLE AUF ANFR AGE – WIR BESCHAFFEN IHR WUNSCHFAHRZEUG!

• Probefahrten • Inspektionsservice • Reifen-Service • Kfz-Meisterbetrieb • Reparaturen aller Fahrzeugmarken • Aufbereitung von PKWs • Unfallinstandsetzung

• Gebrauchtwagen mit Garantie • Gebrauchtwagen ab 1.500 € • Leihwagen kostenlos • kompetente Beratung • Finanzierung supergünstig, 12–84 Monate • Leasing • Sonntags Schautag

Seite 12

Juli/August 2013

Zu hohe Beiträge, unzureichender oder überzogener Versicherungsschutz? Wir bieten den unabhängigen und kostenlosen Versicherungscheck!

Sirke Jörg Siebens

Immer fü r im Eins Sie atz

Osterstraße 5 · 26835 Holtland Telefon 0 49 50 / 99 03 54

Glasbruch oder beschlagene Scheiben?

Kein Problem! Andreas Bolte Tischlerei GmbH Oldendorfer Straße 119a 26835 Schwerinsdorf Tel. 04956–1476 E-Mail: andreas.bolte@ewetel.net

WEICHES FELL AUF VIER HUFEN: ALPAKA-ZUCHT IN KLEIN-REMELS

Aus dem Hochland Südamerikas nach Uplengen Klein-Remels Ostfriesland ist durch seine Landwirtschaft geprägt. Wer seine Blicke schweifen lässt, entdeckt neben großen Maisflächen auch noch viel Weideland mit glücklichen schwarz-bunten Kühen. In Uplengen kommen dann noch exotisch anmutende Tiere dazu, die man eigentlich nur im Zoo vermuten könnte. Oder eben in Südamerika, im Hochland der Anden. Die Rede ist vom Alpaka, einer Unterart des Kamels, die ähnlich einem Lama aussehen. Seit ungefähr drei Jahren züchten Elke und Reiner Meyer auf ihrem Hof in Klein-Remels diese Tiere. Aber nicht um von diesen die Milch abzumelken oder sie gar zu schlachten. Alpakas sind begehrt wegen ihrer Wolle. Diese besteht aus extrem dünnen und weichen Häärchen, die innen auch noch hohl sind. Dieses wärmende Fell ermöglicht es den Tieren, in den kargen und kalten Höhenlandschaften Südamerikas zu überleben. Weil der elterliche landwirtschaftliche Betrieb schon vor Jahren aufgegeben wurde, aber Meyers diesen noch sinnvoll (landwirtschaftlich) nutzen wollte, kamen sie auf diese außergewöhnliche Idee. Bevor es losging und die ersten Tiere gekauft werden konnten, haben sich beide intensivst mit der Materie beschäftigt. Das Weideland hinterm Haus wurde hergerichtet und einge-

zäunt, der Stall vorbereitet und auch entsprechendes Futter eingekauft. Zwar fressen die Tiere auch gewöhnliches Heu, sie benötigen aber zusätzlich spezielle Mineralstoffe, die die Tiere normalerweise nur in ihrer Heimat Peru vorfinden. Natürlich kann man von dieser Art Landwirtschaft nicht leben. „Es ist ein kleiner Nebenverdienst,“ meint Reiner Meyer. Mittlerweile sind es um die 20 Tiere, inkl. Fohlen, die sich bei großer Wärme im Stall aufhalten

Warten auf den „Frisör“…

Auch wenn es ungemütlich aussieht: für das Tier ist es so am bequemsten.

Elke und Reiner Meyer mit Annika bei einem Teil der Alpaka-Herde. Die recht scheuen Tiere ließen sich beim warmen Wetter mit kaltem Wasser für das Foto anlocken. Fotos: de Buhr

und bei kalter Witterung eher draußen anzufinden sind. Jedes Jahr zu Beginn des Sommers werden die Alpakas geschoren. Das können jedoch keine Schafscherer erledigen, sondern Spezialisten, die sich mit diesem Fell auskennen. Am 6. Juni waren zwei von ihnen aus Florida (USA) in Klein-Remels, um die Fell-Ernte einzufahren. Da es nur sehr wenige Züchter in dieser Region gibt – im Nordwesten nur eine Handvoll – machen die Scherer eine regelrechte Tournee

durch das Land. Jedes Tier bringt ungefähr drei Kilogramm des begehrten Fells, dass die Meyers selbst vermarkten. Außerdem verdienen sie mit der Nachzucht bzw. dem Verkauf der Jungtiere. Wer sich für das Thema interessiert, kann sich gerne mit Elke und Reiner Meyer in Verbindung setzen (Tel. 04956-990633). Auch beim Bauernmarkt auf dem Dorffest Hollen (1. September) wollen Meyers ein paar Tiere der Öffentlichkeit präsentieren.

…und die Frisur sitzt!

Juli/August 2013

Seite 13

„Tuffelfest“ in Jübberde Jübberde Am Samstag, 17. August, dreht sich ab 12 Uhr an der Hollener Straße wieder alles rund um die Kartoffel. Zum 20. Mal werden die Knollen wieder aus der Erde geholt und den warten Interessenten direkt verkauft. Der Erlös geht wie immer an den Kinderschutzbund. Dieser wird in Jübberde auch wieder einen Informationsstand anbieten. Für die Unterhaltung der Kleinen sorgen in diesem Jahr ein Kinderkarussell, eine Hüpfburg und Kutschfahrten. Abends ist in „Gerd sien Schüür“ wieder Party angesagt. Die Freiwillige Feuerwehr freut sich auf den Besuch vieler Gäste.

Rezeptesammlung

zum 20. Kartoffelerntefest

+HUDXVJHJHEHQ YRQ GHQ )UDXHQ GHU )UHLZLOOLJHQ )HXHUZHKU - EEHUGH

&GHIJKMN&GHIJKMN

Die Frauen der Feuerwehr waren in den vergangenen Monaten fleißig und haben eine Rezeptesammlung – von der Vorspeise bis zum Dessert – zusammengestellt. Diese kann beim Kartoffelerntefest für nur 6 Euro käuflich erworben werden.

Gottesdienst fällt aus Selverde Der für den 28. Juli geplante Open-Air Gottedienst in Selverde findet nicht statt.

Sommerfete

Seefest Großsander Großsander Eine heiße Party in der heißesten Jahreszeit. Das ist das alljährlich stattfindende Seefest am Badesee in Großsander. Die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr Groß- und Kleinsander sowie des Boßelvereins Großsander haben alles in die Wege geleitet, damit den vielen Besuchern aus Nah und Fern ein perfektes Party-OpenAir geboten werden kann. Am Freitag, den 2. August wird

Partyman DJ Dan den jungen und junggebliebenen Gästen kräftig einheizen. Für das leibliche Wohl mit bekannt günstigen Preisen ist natürlich wieder gesorgt. Der Eintritt beträgt 6 Euro. Wer 2 Euro sparen möchte, kauft sich die Eintrittskarten bereits im Vorverkauf (bei EP: Rademacher in Remels sowie bei den Vereinsmitgliedern). Bis 23 Uhr gilt an beiden Abend auch wieder: Nimm’ zwei, zahl’ eins! (Außer Cocktails).

Hollen

Partyman DJ Dan ist der Spezialist am Regler und Mikrofon.

Am Samstag, 27. Juli findet ab 20 Uhr wieder die Sommerfete der Freiwilligen Feuerwehr Hollen statt. Ort des Geschehens ist wieder die Scheune der Familie Ahlers gegenüber vom Feuerwehrhaus. Garantiert gute Stimmung verspricht nicht nur die Musik von damals und heute, sondern auch die „Preise wie zu Oma’s Zeiten“, was Getränke und Speisen angeht.

Seite 14

Juli/August 2013

Sitzung des Gemeinderates am 20. Juni 2013 Uplengen Um 19:30 Uhr begrüßte der Vorsitzende des Gemeinderates Hilmar Mittag die Ratsmitglieder und Zuhörer. Nach den obligatorischen Tagesordnungspunkten wie Feststellen der Tagesordnung und Genehmigung der Niederschrift erfolgte der Bericht des Bügermeisters zu wichtigen und aktuellen Angelegenheiten der Gemeinde: Eine Gruppe unserer Partnergemeinde Gronow Elblaskie hat sich für einen Besuch in der Gemeinde Uplengen für den Zeitraum 15.–18.08.2013 angemeldet. Für diesen Zeitraum wird die Verwaltung ein abwechslungsreiches Programm entwickeln. Die Genehmigung für den Ganztagsbetrieb der Grundschulen Lengenerland und Remels ist mittlerweile eingegangen. Bei der Schule Remels sind hierfür noch Umbauarbeiten erforderlich (Umgestaltung Klassenraum in Mensa und Ruheraum) in Lengenerland muss noch eine Mensa angebaut werden, daher wird mit dem Ganztagsschulbetrieb in Remels voraussichtlich zum 1.09.2013 und in Stapel zum 1.02.2014 begonnen werden. Staatlich anerkannter Erholungsort: Die Arbeiten zum Erwerb des Prädikats „Staatlich anerkannter

Erholungsort“ gehen weiter voran: Gästebefragungsbögen sowie Fragebögen für die Vermieter wurden bereits an Gäste bzw. Vermieter ausgehändigt und erste Rückläufe erfolgten bereits. Prof. Dr. Luft, wird im Sommer noch selber vor Ort sein und dann auch Befragungen durchführen. Knotenpunktsystem in der Gemeinde Apen: Die Nachbargemeinde Apen steht kurz vor der Fertigstellung des eigenen neuen Knotenpunktfahrradnetzwerks. Uplengen hat die Beschilderung im Grenzbereich für die Anbindung zum Aper Radnetz bereits vorgenommen. In einem kürzlich anberaumten Gespräch der 3 Kommunen Apen, Jümme und Uplengen in Remels wurde dazu auch ein gemeinsamer Eröffnungstermin mit Sternfahrten aus Jümme und Uplengen nach Apen-Hengstforde festgesetzt: 8. September 2013, Landgasthof/Freibad Hengstforde. Dieser Termin soll unter dem Motto „Schmugglertour“ von Ostfriesland nach Ammerland laufen. Nähere Einzelheiten dazu werden noch bekanntgegeben.

25. August

Vom Holzkohlengrill servieren wir

Spezialitäten vom Deichlamm fangfrische Meeresfrüchte uvm. € 23,50 8. September

Brunch Schlemmen Sie in Urlaubserinnerungen mit den Spezialitäten aus den Urlaubsländern € 19,50

Uplengen-Südgeorgsfehn Südgeorgsfehner Str. 85 Telefon (0 44 89) 27 79 www.fehnhof.de

Zensus 2011 Inzwischen liegen auch die Ergebnisse der Volkszählung „Zensus 2011“, Stichtag 09.05.2011, vor. Danach wurde für Uplengen anhand der stichprobenartigen Erhebung eine Einwohnerzahl von 11.283 festgestellt. Die bisher von Landesamt für Statistik vorliegende amtliche Einwohnerzahl zum 30.6.2011 ging von 11.448 Einwohnern aus. Entwicklung der Altersstruktur: Die demografische Entwicklung zeigt sich nicht nur in der Bevölkerungszahl, sondern vor allem in der Verteilung der Bevölkerung auf einzelne Altersgruppen. In Deutschland ist die Alterungsstruktur dadurch gekennzeichnet, dass seit 1972 die Sterberate höher ist als die Geburtenrate. Dadurch verliert die Bundesrepublik Deutschland insgesamt an Bevölkerung. Zugleich führen die niedrigen Geburtenzahlen zu einem Rückgang bei den Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen. Gleichzeitig nimmt aufgrund der steigenden Lebenserwartung der Anteil Älterer zu. Erfreulich ist, dass im Vergleich zu den übrigen Städten und Gemeinden des Landkreises Leer, sowie auch im Vergleich zum Land Niedersachsen und zur Bundesrepublik Deutschland der prozentuale Anteil der Einwohner im Alter bis 18 Jahren in der Gemeinde Uplengen jeweils im oberen Bereich liegt. In der Zeit vom 22.04. bis zum 07.05.hat das Landesrechnungshof Hildesheim vor dem Hintergrund des neuen Nds. Brandschutzgesetzes eine überörtliche Prüfung des Feuerwehrwesens im Rathaus vorgenommen. Im Gesetz ist die Aufstellung eines Feuerwehrbedarfsplanes pauschal formuliert. Ziel des Landesrechnungshofes ist es, Hilfestellung bei der Ausführung des Nds. Brandschutzgesetzes zu leisten. Die Feuerwehren hatten u. a. Angaben darüber zu machen, wie viele Einsatzkräfte die Wehr vorhält und wie viele hiervon tagsüber einsatzbereit sind. Außerdem wurden einige Feuerwehrhäuser durch die Mitarbeiter des Landesrechnungshofes

besichtigt. In 2013 werden insgesamt 7 Kommunen in Niedersachsen geprüft. Das Ergebnis wird daher frühestens im letzten Quartal 2013 vorliegen. Ausdrücklich wurde seitens der Prüfer die gute Zusammenarbeit mit dem Gemeindebrandmeister und der Gemeinde gelobt. Ein wichtiger Bestandteil der Sitzung war auch die Neubesetzung mehrerer Ausschüsse, weil Ratsherr Johann Gerdes aus persönlichen Gründen aus der CDUFraktion ausgetreten war. Als gewählter Mandatsträger bleibt er im Rat, gehört jedoch keiner Fraktion an. Beschlossen wurde an diesem Donnerstag Abend die Satzungsänderung über die Erhebung von Gebühren für die Kindergärten in der Gemeinde Uplengen. Der Ausschuss für Jugend, Sport und Senioren hat sich auf Vorschlag der Verwaltung mit Mehrheit für eine Gebührenerhöhung für die Kindergartenkinder in Höhe von 10 % und für die Krippenkinder um 20 % ausgesprochen. Des Weiteren wurden auch die Gebühren für die Hol- und Bringzeit sowie die Inanspruchnahme von Getränken und Speisen angepasst. Von der Gemeinde Uplengen werden für die kommende Amtsperiode (2014 bis 2018) folgende Personen als Schöffen für das Amtgericht Leer vorgeschlagen: die CDU-Fraktion hat Rolf Grebener, Werner Krüger und Anna Schonvogel vorgeschlagen, die SPD-Fraktion Hans Schaffarzyk. Änderungen von Bebauungsplänen wurden auf der Ratssitzung ebenfalls abgehandelt. So zum Beispiel das „Westlich der Raiffeisenstraße“ oder der „Oldendorfer Straße“ in Remels. Im Zuge der Erschließung des erweiterten Gewerbegebietes in Jübberde (großes Bild) erhält die Planstraße B den Namen „Robert-Bosch-Straße“. „Offiziell“ ist es nun auch, dass die Zuwegung zum neuen Kindergarten Höststraße heißen soll.

Spende an Flutopfer Uplengen Im Rahmen der Gemeinderatssitzung am 20. Juni 2013 verzichteten die anwesenden 25 Ratsmitglieder auf ihr Sitzungsgeld von je 20,- Euro. Bürgermeister und sein Vertreter im Amt spendeten ebenfalls je 20,-, sodass die Summe von 540,- zusammen kam. Die Gemeinde verdoppelte den Betrag und damit konnten 1080,- Euro an die von den Tageszeitungen initiierte Spendenaktion übergeben werden.

Juli/August 2013

Seite 15

Helmuth Felkel Freie Werkstatt – Abschleppdienst

Tischlerei - Ladenbau

Abschleppdienst 24-h Inh. Stefan de Vries

2008-2009-2010-2011-2012

2013

• Fenster und Türen in Holz und Kunststoff • Möbel und Innenausbau mit 3-D-Planung • Ladeneinrichtungen • Praxiseinrichtungen • Holzfußböden • Fertigparkett • Treppen

Burgstraße 20 26670 Uplengen-Großsander Telefon 04956 912960 Telefon 04956 912961 ddv@tischlerei-ladenbau.de

www.tischlerei-ladenbau.de

Täglich HU und AU durch Überwachungsorganisation sowie jeden ersten Samstag im Monat von 8.30–12 Uhr Rudolf-Diesel-Straße 7 26670 Uplengen-Jübberde

STIFTUNG BOJE UNTERSTÜTZT OBERSCHULE REMELS UND SPENDIERT UNTERRICHTSMATERIAL

Wenn Schüler den Pausengong ignorieren Von Ralf Fanda Folgende Szene spielt sich immer öfter ab: Der Lehrer beendet die Stunde, und die Schülerinnen und Schüler weigern sich, in die Pause zu gehen. Sie blicken nicht von den Aufgaben auf. Sie ignorieren den Lehrer, sie ignorieren den Gong. Ja, sie ignorieren sogar die Aufforderung des Lehrers, sich in die Pause zu entfernen. Auch ein energisches: „Jetzt ist aber gut. Schluss, Pause, RAUS“ lässt sie Schülerinnen und Schüler völlig kalt. Was geht an dieser Schule vor? Werden die Schülerinnen und Schüler gezwungen? Müssen sie in den Pausen durcharbeiten? Nehmen die Schülerinnen und Schüler etwa Drogen? Die Antworten: Etwas Gutes, Motivierendes, Packendes. Und: Nein, Nein und noch einmal Nein. Also ein mittlerweile völlig normales Verhalten. Die Schülerinnen und Schüler arbeiten in der Informatik-Doppelstunde in drei Teams mit LEGO® MINDSTORMS® an Rennwagen, laufenden Robotern, Mäh-Robotern, sich selbst steuernden Fahrzeugen, mess- und regeltechnischen Verfeinerungen bei den Sensoren und deren Programmierungen, App-gesteuerten Funktionen, Werbe- und Publikationskonzepten ihrer Produkte und den dazu gehörigen Anwendungsbeschreibungen. Der Lehrer würde am liebsten mitarbeiten. Kann er aber nicht. Wir besitzen zurzeit nur drei Schüler/-innen – Sets besitzen; Er ist zum Zuschauen verdammt. Richtig schade! Aber wir dürfen noch weitere bestellen. Die Stiftung BOJE beschenkt uns mit der Kostenübernahme für sage und schreibe 8 - in Worten ACHT - Sets.

Jetzt können auch größere Gruppen ausgestattet werden. Keiner ist mehr zum Zuschauen verdammt! Keiner? Doch leider wieder der Lehrer.... Er fungiert als Moderator und Auftraggeber für Konstruktionen, allenfalls mal als Schiedsrichter, wenn die Rennwagen im Foyer um die Wette fahren. Auch darf er hin und wieder Teile bestellen, die den Anforderungen der Konstrukteure nicht gewachsen waren. Manchmal werden sogar Fachfragen gestellt. Üblicherweise arbeiten die Schülerinnen und Schüler aber ziemlich autonom, besorgen sich Informationen aus dem Internet, bauen, programmieren, vergleichen ihre Produkte, verbessern, optimieren und präsentieren. Das praxisorientierte Lernen, Learning by Doing, Programmieren, Konstruieren, Dokumentieren und Präsentieren ist Unterrichtsziel neben dem Team-Working und der Herausforderung, selbst zu erdenken und zu bauen und letztendlich das bessere Produkt zu erschaffen. Wie man unschwer erkennen kann, verbinden sich alle Unterrichtsfächer mit unterschiedlichen Beteiligungsgraden in dieser Stunde. Selbst Sport ist gefragt, wenn man dem weg flitzenden Fahrzeug hinterher sprinten muss, weil sich ein Programmierung-Fehler eingeschlichen hat. Auch werden die Grenzen des Einsatzes solcher Roboter diskutiert: Werte und Normen unserer Gesellschaft finden hier Beachtung. Das Musische kommt auch nicht zu kurz: Mit SoundBausteinen können eigene Vertonungen stattfinden. Aus der Biologie schauen wir uns Bewegungsabläufe ab und die Physik hilft, diese auf Hebelarme und

Rollantriebe anzuwenden. Da die Programmierungsbeispiele auf Englisch sind, Vereinen wir die Anforderung, eine fremde Sprache für unsere Dokumentation in die Muttersprache zu übernehmen und zu übersetzen. Feinmechanische und handwerkliche Fähigkeiten aus Textilem Gestalten und dem Werken sind ebenso gefordert wie das logische Denken der Mathematik. Es wird Geschichtswissen zu der Entstehung technischer Errun-

genschaften und wirtschaftlicher Nutzen der Produkte gefordert. Vielleicht hilft uns die Chemie künftig mit neuen Antriebsstoffen. Das Arbeiten mit diesen Unterrichtsmöglichkeiten ist ein schulischer „Rundumschlag“ mit Praxisbezug. Es ist die Vorbereitung unserer Schülerinnen und Schüler auf kommende Herausforderungen in der Wirtschaft und Industrie – und macht allen sehr viel Spaß!

urist-Information Uplengen informiert! Die Tourist-Information Uplengen informiert! Die Tourist-Inform Seite 16

Juli/August 2013

Neuigkeiten aus dem Tourismus in Uplengen Uplengener Gastgeberverzeichnis 2014 Aufgrund des positiven Trends im Aufgrund des positiven Trends im Uplengener Tourismus, aber auch durch die im letzten Blattje angekündigten optischen Änderungen der Vermieteranzeigen im Gastgeberverzeichnisses 2014 konnten bisher 4 neue Vermieter, die Ihre Unterkunft für Feriengäste zur Verfügung stellen möchten, begrüßt werden.

Da aber im Gegenzug auch Vermieter aus z. B. Altersgründen mit der Vermietung Ihrer Ferienunterkunft aufhören, sind weitere neue Vermieter immer herzlich willkommen, da gleichzeitig auch die Nachfrage nach Uplengener Urlaubsquartieren – gerade auch vermehrt aus dem Internet – steigt. Das die Vermieter mit dem Eintrag im Uplengener Gastgeberverzeichnis gleichzeitig auf mehreren Vermittlungsportalen wie z.B. „bestfewo.de“ oder auch „ostfriesland.de“ und „ostfrieslands-mitte.de“ kostenlos mit ihrer Anzeige verzeichnet sind und zurzeit Gespräche mit weiteren Vermittlungsportalen wie u. a. „holiday-insider.de“ oder auch „fewo-direkt.de“ geführt bzw. noch geführt werden, unterstreicht diesen Aufruf noch. Weitere Verknüpfungen mit Vermittlungsportalen im Internet sollen folgen. Auch bietet der Verein Bestandssowie Neuvermietern für 2014, die sich mit einer größeren Anzeige im Verzeichnis darstellen möchten, einen Preisnachlass von 50 € (!) an.

Wer weitere Infos dazu erhalten möchte, kann sich gerne an den Touristikverein wenden (Tel. 04956-912 177) – bis zum 15.08.2013 sind noch Neuaufnahmen möglich!

Verein erstellte zehn Homepages für eigene Vermieter Wie bereits im Blattje angekündigt, bot der Touristikverein seinen aktiven Vermietern, die noch keinen eigenen Internetauftritt haben, für einen geringen Obolus (Selbstkostenpreis) an, eigene Internetseiten zu erstellen. Damit möchte der Verein dem aktuellen Trend nach noch ausführlicheren Infos für Gäste im Internet gerecht werden. Insgesamt 10 Vermieter (!) haben dieses Angebot genutzt und die Seiten konnten auch schon vor der Hauptsaison online gestellt werden, so dass dadurch bei diesen Vermietern auch noch mit einer besseren Nachfrage gerechnet werden darf. Wer weitere Infos dazu möchte, wendet sich einfach an die Tourist-Info (Tel. 04956-912 177).

Neue Ausschilderung im NSG „Hollesand“ Das Amt für Planung und Naturschutz des Landkreises Leer hat die Genehmigung erteilt, neue Hinweis- und Orientierungsschilder nach dem bereits bewährtem Knotenpunktsystem im Waldund Heidegebiet „Hollesand“ aufzustellen. Damit findet sich der Besucher zukünftig noch besser im „Hollesand“ zurecht, ein „Verirren“ ist damit so gut wie unmöglich. In Kürze wird damit begonnen, die Schilder zu ordern und dann zu installieren, wobei sich die Schilder ein wenig von den

bekannten FahrradKnotenpunktschildern unterscheiden: sie sind etwas kleiner und in rot gehalten, ähnlich dem hier abgebildeten Schild. Außerdem wird eine Übersichtskarte nach Fertigstellung auch im Internet zum Download bereit gestellt.

Ella-Tour für Einheimische und Gäste am 15. August

Die Touristik Uplengen e.V. hat in Zusammenarbeit mit der Interessengemeinschaft „Ella“ zwei Ausflugsfahrten auf dem Nordgeorgsfehnkanal für Einheimische und Urlaubsgäste geplant. Der erste Termin war am 11. Juli und als zweiter Termin wurde Donnerstag, der 15. August festgelegt.

Start ist um 15 Uhr beim Baugeschäft Eilert de Freese in Nordgeorgsfehn, Klein-RemelserStraße 34. Der Fahrpreis beträgt sechs Euro pro Person und die Fahrzeit beträgt etwa 2 ½ Stunden. Anmeldungen bitte über Telefon-Nr. 04956/912177 bis zwei Tage vor der Veranstaltung.

Tourist-Info Uplengen - An der Mühle - Alter Postweg 109 – 26670 Uplengen-Remels Telefon: 04956- 91 21 77 – Telefax: 04956- 91 21 78 – E-Mail: touristinfo@uplengen.de – Internet: www.uplengen.de

m Juli/August 2013

Seite 17

Wanderritt im RuF Uplengen Großoldendorf Am Sonntag, den 23. Juni veranstaltete der Reit- und Fahrverein Großoldendorf wieder einen Wanderritt bzw. eine Wanderfahrt. Die ca. 70 Teilnehmer (darunter sieben Kutschen) legten eine Strecke von ca. 20 km zurück. Unterwegs gab es Stationen, an denen die Pferdefreunde kleine Aufgaben absolvieren mussten, für die es dann Punkte gab. Bei den Kutschen gewann der Pferdehof Kuhlemann mit 38 Punkten. Auf dem 2. Platz Angela Sandersfeld mit 37 Punkten und auf dem dritten Platz „Die

Uplengen-Selverde · Selverder Straße 61 · Tel. 04956 990298

Uschis“ mit 32 Punkten. Bei den Reitern siegten „Die Voltis“ sowie der „Ich-Reit-Club“ (Foto) mit jeweils 49 Punkten. Auf dem 2. Platz Malte Bloem und „Die Hemelinger“ mit 46 Punkten. Auf dem 3. Platz die Reiterfreunde Selverde mit 44 Punkten.

Genießen Sie den Sommer… …auf unserer großzügigen Grillterrasse oder im zünftigen Biergarten. Öffnungszeiten: Di.–Sa. 12–14 Uhr und 17.30–24 Uhr, sonn- u. feiertags 12–24 Uhr durchgehend – montags Ruhetag

Reha-Wirbelsäulengruppe des VfB Uplengen

Die Donnerstagsgruppe trifft sich ,,Am Höst 47“ von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr.

Uplengen Jeden Donnerstag- udn Freitagabend treffen sich die Rehabilitationsgruppen für Wirbelsäu-

lenerkrankungen in den Remelser Sporthalle. Die Gruppe besteht aus jungen sowie junggebliebenen Frauen und Männern.

Die Freitagsgruppe trifft sich am ,,Alten Postweg 88“ in der Zeit von 19 Uhr bis 20 Uhr.

Mit viel Spaß und Freude wird hier etwas für die Gesundheit getan. Die Übungen sind natürlich bedürfnisorientiert angepasst. Hier wird Hilfe zur Selbsthilfe geboten.

Weitere Informationen erhalten sie unter der Telefonnummer 04956 /2601 bei Übungsleiterin Insa Weelborg oder online unter www.vfb-uplengen.de

Zeltlager Großoldendorf Am 29. Juni startete das dritte Zeltlager des Reit- und Fahrverein in Großoldendorf. Für 16 Kinder zwischen 8 und 12 Jahren wurde der Verein für einen Tag zum Zuhause. Wegen des unbeständigen und kühlen Wetters wurde in der Halle gezeltet. Tagsüber gab es Ponyreiten, Volti-Schnupperstunden, Ponyputzwettbewerb und eine Hofrallye. Gegen Abend wurde gegrillt. Ein lustiger Film wurde geguckt und als es dann dunkel wurde, brannte auch schon das Lagerfeuer. Hier gab es Marshmallows und Stockbrot. Nun ging es auf in den Hollesand zur Nachtwanderung. Unterwegs wurden doch tatsächlich gruselige Figuren getroffen. Aber alle Kinder wurden wieder wohlbehalten zurückgebracht. Offensichtlich hat es allen Spaß gemacht und man trifft sich nächstes Jahr wieder!

Seite 18

Juli/August 2013

IMMOBILIEN AN DER KÜSTE s Mit un UWE BRAHMS & TEAM löpt dat! Leer - Emden - Aurich - Norden - Uplengen - Oldenburg

Wir suchen für solvente Kunden Häuser, Wohnungen und andere Objekte. Bieten Sie uns alles an. Unser Service ist für den Verkäufer kostenlos! Wir bewerten Ihre Immobilie.

Monika und Uwe Brahms

brahms@immo-nordsee.com fon.: 0491 / 92 50 717 www.immo-nordsee.com fax.: 0491/ 92 50 720

MINIBAGGERVERLEIH Verleih von • Minibagger • Stromerzeuger (bis 9,6 kW)

• Rüttler, Dumper

FREDO MEYER

26655 WST-Ihausen Augustfehner Straße 42 Tel. 04488-71672 · Mobil 0171-2748762

DANK AN RVB UND WEITEREN SPENDERN

„Zwergennest“ sagt Danke

EINLADUNG ZUM BOSSELN FÜR JEDERMANN

Boßelfest Großoldendorf Großoldendorf Nach längerer Pause gibt es in diesem Jahr endlich wieder ein Boßelfest. Der Boßelverein „Lat’n rull’n“ lädt ein am Sonntag, den 4. August beim Vereinsheim an der Osterhornstraße. Los geht es um 11 Uhr. Voranmeldung ist nicht erforderlich. Bei erschwinglichen Startgebühren gibt es diverse Gewinnmöglichkeiten (Pokale, Sachpreise etc.). Dabei sind Nichtmitglieder oder Laien besonders willkommen! Folgende Wettbewerbe sind ge-

plant: Laien-Parcours (3 Werfer ohne größere Boßelerfahrung treten als Team in verschiedenen Disziplinen an), Einzelwettbewerbe Weitbahn (Männer und Frauen), Mannschafts-Pokalbahn (Frauen und Männer, Teamstärke 4 Personen), Weitbahn Kinder, Zielbahn, Klüterbahn (alles Einzelwettbewerb. Für das leibliche Wohl ist zu den bekannt günstigen Preisen bestens gesorgt. Die Kleinsten können sich auch schminken lassen. Infos gibts auch im Internet: www.bvg-grossoldendorf.de

Wir sorgen für frischen Wind!

Scheckübergabe am 11.Juni: v.r. „Zwergennest“-Leiterin Roswitha Hillebrand, RVB Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, 2.Vereinsvorsitzender Markus Schmalz, päd. Mitarbeiterin Yvonne Loers und einige Kinder des Kinderspielkreises „Zwergennest“ in Remels. Es fehlen die 1. Vorsitzende des Fördervereins Kirsten Lindenthal,sowie die päd. Mitarbeiterinnen Angelika Heyen und Brigitte Koch-Börchers. Fotos: Stephans

Remels Seit 1994 wird die von Landkreis und Kommune anerkannte Einrichtung in freier Trägerschaft der Eltern betrieben. Neben den Zuschüssen der Gemeinde Uplengen finanziert sich die Institution durch Elternbeiträge, Einnahmen aus Basaren und durch Spenden. Der Kinderspielkreis „Zwergennest e.V.“ konnte dank einer Spende der Raiffeisen-Volksbank

eG (RVB) zwei neue Tisch-Bank Kombinationen aus witterungsbeständigem Recyclingmaterial anschaffen, welche die Kinder u.a. beim Frühstück, malen und basteln unter freiem Himmel fleißig nutzen. Hierfür, sowie für die materielle, finanzielle und tatkräftige Unterstützung unserer Einrichtung durch weitere Sponsoren und die Hilfe der Eltern sagt das Team herzlichen Dank.

ORIGINAL FORD SERVICE KLIMAANLAGEN-CHECK Wir prüfen die Funktionsfähigkeit aller wichtigen Komponenten im Innen- und Motorraum.

€

15,-

Vielfältig sind die Betätigungsmöglichkeiten für die Kinder auf der Außenanlage.

Juli/August 2013

Seite 19

EIN JAHR ZUMBA IM FTC HOLLEN

FUSSBALLTURNIER DER GRUNDSCHULEN

Vorrundenturnier in Stapel

Fr. 9 – 12 Uhr + 14 – 18 Uhr

Gesa Wylezich – Floristmeisterin

rb ar gs we g5

54 69

Floristik Werkstatt e ht Ac

Das „Zumba“-Fieber ist auch in Hollen ausgebrochen! Seit September 2012 bietet der FTC Hollen mit großer Resonanz „Zumba“-Kurse an! Rückblickend konnten schon sechs Kurse à 10 Stunden durchgeführt werden. Und es geht weiter: Im August 2013 starten neue Zumba-Kurse. Anmeldung ab sofort bei Nicole Lohmann (Zumba Basic 1 Instructor), Tel. 04957 /899 255, Mobil: 0151/ 25681815, E-Mail: nicole.lohmann@gmx.net. Online-Infos zum Zumba auch auf www.zumba.com. Termine für die neuen Zumba Kurse:

Start Dienstag,13. August – jeweils dienstags 20.30 Uhr bis 21.30 Uhr Start Freitag, 16. August – jeweils freitags: 19.00 Uhr bis 20.00 Uhr Kursgebühr: 10 x Zumba = 35 Euro (Für Mitglieder des FTC Hollen: 20 Euro) Zumba für die „Kleinen“ Auch für die „Kleineren“ im Alter von 4–12 Jahren wird es bald ein Zumbaangbot geben. Zurzeit absolviert Nicole Lohmann die Ausbildung, um Zumbatomic anbieten zu können. Geplant ist, ab Herbst 2013, so für alle Altersgruppen Zumba anbieten zu können. Für die Jugendlichen (ab 13 Jahre) ist auch ein eigener Kurs geplant.

Hollen

Das Fieber geht weiter

f f n u n g s ze i Ö e ab dem 13. August t e u e Di. + Mi. 9 – 12 Uhr

40 65 49 • 266 el. 0 70 Kleinoldendorf • T

Wir sorgen für Behaglichkeit in Ihrem Zuhause.

Gas • Heizung • Sanitär • Wärmepumpen • Lüftung Solar- und Brennwerttechnik

Meinersfehner Straße 29 • 26670 Uplengen Tel. 04956-912063 • Fax 04956-912064 Internet: www.franzenundtaute.de

● Bestattungen aller Art ● Überführungen ● Erledigung aller Formalitäten ● Rund-um-die-Uhr-Service Stapel Auch in diesem Jahr hat die Grundschule Lengenerland wieder ein Vorrundenturnier der Grundschulkreismeisterschaften im Fußball auf der Sportanlage des VfL Ockenhausen veranstal-

tet. Unter den teilnehmenden Mannschaften waren zwei Mannschaften des Gastgebers, sowie die Grundschulen Hollen und Remels. Die Kinder hatten eine Menge Spaß bei dem Turnier. Am Ende setzte sich die Grundschule aus Remels durch.

26849 Lammertsfehn Hauptstraße 67 Telefon (0 49 57) 91 20 70 - Fax 91 20 71 E-Mail: aboekhoff@t-online.de

SAISONABSCHLUSS

Erfolgreiche Mädchen Uplengen Die D-Fußball-Mädchen (Jahrgang 2000 und jünger) des VfB Uplengen nahmen zum Abschluss einer erfolgreichen Saison mit zwei Mannschaften am Wopswede-Cup teil. Ein Team landete bei neun teilnehmenden Mannschaften auf dem zweiten und die anderen acht Mädchen belegten den fünften Turnierplatz. Am Ende der Meisterschaftsrunde errang die Mannschaft Platz 3 in der Tabelle der Kreisliga. Im Kreispokalwettbewerb ging das Endspiel verloren und aus den Hallen-Kreismeisterschaften gingen die Mädchen als Vizemeister hervor.

Seite 20

15 Jahre

Juli/August 2013

Praxis für Ergotherapie & Neurofeedback

Fohlke Bruns-Diers Alter Postweg 81 · 26670 Uplengen · Tel. 04956/990960 · www.ergotherapie-uplengen.de

Ergotherapie ist eine ganzheitliche Behandlungsform Remels „Mit einem tollen Team an meiner Seite können wir auf 15 erfolgreiche Jahre zurückblicken,“ freut sich Inhaberin Fohlke BrunsDiers. Am 16.08.1998 wurde die Praxis eröffnet, nun gehören fünf ErgotherapeutInnen zum MitarbeiterInnen Stamm. Die Praxistätigkeit hat sich im Laufe der Jahre verändert, ist vielschichtiger und zielorientierter geworden. Es wurden viele spezielle Therapiemethoden in das ohnehin breit gefächerte Behandlungsangebot mit aufgenommen. Die Therapie jedes Patienten (Menschen) ist sehr individuell und wird auf seine/ihre speziellen Bedürfnisse abgestimmt. Die Ergotherapie ist eine ganzheitliche Behandlungsform, wir sehen nicht nur das Handycap oder die Erkrankung, die Lernstörung oder den Zappelphillip, sondern den ganzen Menschen und sein Umfeld. Somit ist auch die Zusammenarbeit und der Austausch mit weiteren beteiligten Therapeuten, Ärzten, Eltern, Lehrern/innen und ErzieherInnen Bestandteil der Therapie. Wir können gemeinsam Ziele erreichen, um die Arbeitsfähigkeit des Menschen wieder herstellen, dem Kind einen guten Schulweg und besseren Lebensweg ermöglichen und einem erkrankten Menschen helfen eine würdevolle Zeit zu haben.

Gedanken gezielt steuern lernen, bei AD(H)S, Schlaf- und Angststörungen und Migräne

Praxis für Ergotherapie & Neurofeedback

Fohlke Bruns-Diers Alter Postweg 81 26670 Uplengen Tel. 04956/990960 www.neurofeedback-ostfriesland.de

Vielseitige Zusatzausbildungen ermöglichen ein erweitertes Therapieangebot zum üblichen ergotherapeutischen Behandlungsansatz. ■ Verhaltenstherapie (nach Jansen und Streit) bei Kindern und Jugendlichen, wobei auch die intensive Elternberatung eine große Rolle spielt ■ Händigkeitsüberprüfungen werden durchgeführt, die für Kinder vor der Einschulung sehr wichtig ist, für einen guten Start in das Schulleben ■ Kleingruppen mit Vorschulkindern „Fit für die Schule“ ■ Handtherapie nach Verletzungen oder Unfällen, sowie nach Operationen (z.B. Gelenkersatz), um die Funktionsfähigkeit wieder zu erlangen ■ Gruppentraining „Attentioner“ für Schüler und Jugendliche mit Aufmerksamkeit- und Konzentrationsstörungen ■ Gedächtnistraining / Hirnleistungstraining bei Erwachsenen, womit man auch ohne Erkrankung nicht früh genug anfangen kann ■ Seilgesichertes Klettern an der Indoor-Anlage der Zweigstelle Hesel kann bis zu 6 m hoch geklettert werden. Das macht viel Spaß und ist gut für das Selbstbewusstsein, auch zur Förderung der Feinmotorik gut geeignet. ■ Ganz neu ist das Neurofeedback, ein EEG–Verfahren. Hier lernt man seine Gedanken zu Steuern, es wird bei ■ • AD(H)S erfolgreich eingesetzt, ■ • hilft bei Angst- und Schlafstörungen ■ • Migräne und Lernblockaden

da Medikamente stark reduziert werden können und Symptome langfristig und dauerhaft verbessert werden. Mehr auch auf Facebook „Neurofeedback Ostfriesland“. Ergotherapie ist ein Heilmittel, wird von der Krankenkasse bezahlt und vom Hausarzt oder Facharzt verordnet. In der Praxis werden sowohl Kinder mit Entwicklungsverzögerungen oder Verhaltensauffälligkeiten als auch Erwachsene mit Erkrankungen aus dem orthopädischen, neurologischen oder psychiatrischen Bereich be-

handelt. Sowie Erwachsene mit ADS oder Menschen mit Demenz und Alzheimer erhalten hier die passende Therapie. Das TherapeutenInnen-Team um Fohlke Bruns-Diers besucht laufend umfangreiche Fortbildungen, um so die Therapien der Patienten immer auf den aktuellen Stand zu bringen. Viele Informationen zur Ergotherapie und den TherapeutInnengibt es online auf der Internetseite www.ergotherapie-uplengen.de.

Dieses Verfahren ist einzigartig in Ostfriesland, aber sehr effektiv,

Wir planen verschiedene freie Angebote für Jedermensch ab Herbst ■ Gedächtnistraining für Menschen ab 60 Jahre um im Alter fit zu bleiben, sollten die richtigen Strategien erlernt und geübt werden ■ Konzentrationstraining mal anders „Attentioner“ Nur wer aufmerksam ist und sich konzentrieren kann, hat die Kanäle offen zum Lernen ■ Frauenabend „ Heute bin ich dran“ Entspannen, zusammen lachen, auch mal was spielen oder etwas unternehmen ■ Angehörigen Treff (Schlaganfall-Selbsthilfegruppe) Wir laden sie ein, miteinander zu reden und sich auszutauschen ■ Indoor-Klettern ob an einem verregneten Nachmittag oder zum Kindergeburtstag: ein tolles Erlebnis

Da ist etwas für Sie dabei ? Dann melden Sie sich in der Praxis für die Terminplanung Telefon 04956/990 960

Juli/August 2013

Seite 21

Zumba®-Party in Hollen Hollen Alle die sich vom Zumbafieber schon anstecken lassen haben und alle die schon immer einmal Zumba ausprobieren wollten, haben die Gelegenheit, eine kostenlose Zumbastunde mitzuerleben: Am Freitag, den 2. August findet im Rahmen der diesjährigen Sportwoche eine Zumba®-Party von 19 bis 20 Uhr vor dem FTCHuus – also outdoor – statt. Bei schlechtem Wetter drinnen. Mit einem Mix aus neuen, einfach zu erlernenden Dance-Moves, sowie einem „Best of aus ein Jahr Zumba im FTC“ sollen alle richtig abtanzen und Spaß haben. Egal in welcher Altersklasse, ob Mann oder Frau, beim dieser Party ist für JEDEN etwas dabei! Also kommt vorbei und „Feel the Music“! – Let‘s have Fun!!!!

Unser Aktionskalender 2013 (Samstags jeweils ab 18.00 Uhr, sonntags ab 9.00 Uhr)

AUCH

AUTOGAS (LPG) und

ERDGAS (CNG)

AM AUTOHOF!

Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So. Sa. So.

27. Juli 28. Juli 03. Aug. 04. Aug. 10. Aug. 11. Aug. 17. Aug. 18. Aug. 24. Aug. 25. Aug. 31. Aug. 01. Sept. 07. Sept. 08. Sept.

BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc. ................ € 10,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95 Spare Ribs (Spare-Ribs zum Sattessen, mit diversen Grillsaucen, Kartoffelspalten, Salat vom Buffet) ... € 11,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95 Holzfällersteaks Würzige Nackensteaks m. Kräuterbutter, Bratkartoffeln o. Pommes frites, Salatbuffet € 10,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95 Chicken Wings (zum Sattessen) mit diversen Grillsaucen, Kartoffelspalten, Salat vom Buffet ............... € 10,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95 Schnitzelplatte (Jäger-, Zigeuner-, Hähnchenschnitzel mit Ananas und Käse überbacken & Beilagen) . € 10,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95 BBQ-Grillspezialitäten Spare-Ribs, Rinderhacksteaks, Chicken-Wings, versch. Saucen etc. ................ € 10,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95 Spare Ribs (Spare-Ribs zum Sattessen, mit diversen Grillsaucen, Kartoffelspalten, Salat vom Buffet) ... € 11,95 Frühstücksbuffet ................................................................................................................................ € 10.95

NEU Jeden Samstag ab 18 Uhr: Jeder unserer Burger mit Gratisgetränk 0,3 l

NEU

Bitte melden Sie sich an im Restaurant ARAL-Autohof Apen-Remels Rudolf-Diesel-Str. 2 · 26670 Uplengen-Jübberde · Tel. (0 49 56) 99 07 68 · Fax 99 04 09

Hauptgewinn Remels Im Rahmen des Schützenfestes wurde wieder eine Verlosung durchgeführt. Der Gewinner des 1. Preises, ein Kfz-Anhänger, ist Sven Wolters aus Remels (Foto). Gestiftet wurde der Anhänger vom Böckmann Center Ostfriesland (Frerich Pollmann und Dennis Münk) und der Firma Janssen Bauunternehmen (Reinhold Post).

Schwimmunterricht in Westerstede Stapel Die Klasse 3b der Grundschule Lengenerland fuhr in diesem Schulhalbjahr jeden Mittwoch zum Schwimmbad nach Westerstede. Dort haben die Kinder Schwimmtechniken geübt und gefestigt. Des Weiteren hatten die Kinder die Möglichkeit Schwimmabzeichen abzulegen. Unterstützt wurden Herr Fiedler und Frau Aue von hilfsbereiten Eltern.

Relegation Hollen Die Erste Herrenmannschaft des FTC Hollen spielt ab der kommenden Saison 2013/2014 in der neu gegründeten Kreisliga Ostfriesland. Das letzte Relegationsspiel fand am 23. Juni in Riepe statt. Auch wenn es „nur“ unentschieden ausging, so reichte den den Hollenern aufgrund des besseren Torverhältnisses. Die Rieper hatten in Wallinghausen mit 1:0 gewonnen. Die Wallinghausener verloren in Hollen mit 1:3. Ca. 300 Hollener Fans waren mit Bussen nach Riepe gereist, um bei dem wichtigen Spiel dabei zu sein. Interimstrainer Frank Leuchters hatte die Mannschaft im Frühjahr kurzfristig übernommen, nachdem Uwe Frieling das Handtuch geworfen hatte. In der kommenden Saison will Ingo Wilken die Hollener auf Erfolgskurs halten.

Seite 22

Juli/August 2013

VORANKÜNDIGUNG Für den

GROSSEN FA M I L I E N FLOHMARKT am 18.08.2013 Standgebühr ab 5.- € Diese werden zu 100% an die Flutopfer gespendet!

26847 Detern · Zum Krummwall 1-3 Telefon 04957 312 · www.moebel-cordes.de

Wir bitten um Anmeldung bis zum 05.08.2013.

DIE GEMEINDE UPLENGEN LÄDT MIT DEM MODELL „ZUKUNFTSWERKSTATT“ ZUM MITMACHEN EIN

Aktiv leben in Uplengen mit 50+ Einladung an die „Generation 50+“ in der Gemeinde Uplengen zum Mitmachen bei der

Zukunftswerkstatt – „Aktiv leben in Uplengen mit 50+“ am Freitag, 13. September 2013, von 14 bis 18 Uhr und Samstag, 14. September 2013, von 9 bis 16 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses in Remels. Uplengen

tiv Leben in Uplengen mit 50+“ durchgeführt werden.

Bereits seit geraumer Zeit steht die Seniorenarbeit im Fokus der Gemeinde Uplengen. Für die Seniorinnen und Senioren in der Gemeinde besteht durch die verschiedensten Einrichtungen bereits ein vielfältiges Angebot an Beratung und Freizeitgestaltung. Durch den demografischen Wandel verändert sich die Gesellschaft jedoch zusehends und es stellt sich die Frage, welche Wünsche und Bedürfnisse in der Generation 50+ bestehen.

Die Methode „Zukunftswerkstatt“ geht davon aus, dass die Menschen mit ihren Ideen und kreativen Fähigkeiten am Gestaltungsprozess der Gemeinde teilnehmen können und auch möchten. Die Zukunftswerkstatt findet in drei Phasen – Kritikphase und Bestandsaufnahme, Phantasiephase zur Formulierung von Wünschen und Praxisphase zur Umsetzung der entwickelten Vorschläge – statt.

Die Kommune möchte als generationenfreundliche Gemeinde die Bürgerinnen und Bürger beteiligen und das bürgerschaftliche Engagement stärken und fördern. In Zusammenarbeit mit dem Seniorenservicebüro des Landkreises Leer soll am 13.09. und 14.09.2013 mit einer neutralen Moderation eine „Zukunftswerkstatt“ unter dem Motto „Ak-

Ziel ist es, durch eine Meinungsbildung von „unten nach oben“ Perspektiven für die Zukunft zu entwickeln und konkrete Schritte zum Erreichen dieser Ziele zu planen und im zweiten Schritt auch zu verwirklichen. Es ist dabei völlig offen, welche Ziele und Wünsche bestehen. Die Ausgangsfrage lautet: „Wie wollen wir morgen leben“ und „Wie kön-

Sie sind herzlich eingeladen, Ihre Wünsche und Vorstellungen einzubringen und die Entwicklung unserer Gemeinde aktiv zu gestalten. Über eine rege Teilnahme freue ich mich. Für das leibliche Wohl wird gesorgt. Um besser planen zu können, melden Sie sich bitte bis zum 31. August 2013 bei Herrn Diener, Tel. 04956/911726, E-Mail: wilfried.diener@uplengen.de, an. Die Teilnehmerzahl ist aus organisatorischen Gründen begrenzt. Ihr Enno Ennen

Bürgermeister der Gemeinde Uplengen

nen wir unsere Gemeinde lebensund liebenswerter gestalten“. Alle Bereiche des Lebens, wie z. B. Infrastruktur, Wohnen und Mobilität im Alter, können thematisiert werden. Der Zusammenhalt der

Generationen im demografischen Wandel ist hierbei ein wichtiges Ziel. Die Zukunftswerkstatt ist offen für alle interessierte Mitbürgerinnen und Mitbürger der „Generation 50+“.

Lohnschweißarbeiten de Vries Rohrleitungsbau · Stahlkonstruktionen Mesterskamp 10 · 26849 Filsum · Tel. 04957 1867 Mobil: 0171 2145511 · Telefax: 04957 1867 E-Mail: schweissarbeiten.w.devries@t-online.de

Juli/August 2013

Neue Leitung Uplengen/Leer Im Brandabschnitt Nord des Landkreis Leer steht ein FĂźhrungswechsel an. Dieter de Buhr aus Remels muss sein Amt als Brandschutzabschnittsleiter zum 31. Dezember 2013 niederlegen. De Buhr war fĂźnf Jahre an der Spitze des Abschnitts Nord und Ăźber 20 Jahre der stellvertretende Abschnittsleiter, zudem die StĂ¤dte und Gemeinden Borkum, Leer, Hesel, JĂźmme, Moormerland und Uplengen gehĂśren. Nach Erreichen der Altersgrenze, die nach Brandschutzgesetz bei 63 Jahren liegt, wurde es nun Zeit, einen Nachfolger zu suchen.

Seite 23

Klimaanlagen-Desinfektion s %FFEKTIVE "ESEITIGUNG VON "AKTERIEN 0ILZEN UND ANDEREN Mikroorganismen per Ultraschall-Vernebler s 6ERHINDERT DIE %NTSTEHUNG UNANGENEHMER 'ERĂ CHE s ,UFT UND /BERFLĂ&#x2039;CHENENTKEIMUNG 7Ă&#x2039;HREND DER 3ERVICE 4AGE !KTION STATT â&#x201A;Ź

nur

â&#x201A;Ź

FĂ R ALLE 0+7 -ARKEN Klaus Ihler

Dieter de Buhr

Im Juni fand die Wahl des Nachfolgers statt. Klaus Ihler, Ortsbrandmeister der Feuerwehr Jheringsfehn, Kreissicherheitsbeauftragter und ZugfĂźhrer des 1. Zuges der Kreisbereitschaft Nord wird am 1. Januar 2014 das Amt Ăźbernehmen.

Pollmann & Reuter Ostertorstr. 89 26670 Uplengen-Remels Tel: 04956 - 92910 E-Mail: info@aza.de

25 jĂ¤hriges DienstjubilĂ¤um

Besuchen Sie auch www.aza.de KLASSENFAHRT DER DRITTEN KLASSEN DER GRUNDSCHULE LENGENERLAND

SchĂźler legten Sportabzeichen ab

Uplengen Am 1. Juli 2013 hatte Petra Temmen ihr 25-jĂ¤hriges DienstjubilĂ¤um bei der Gemeinde Uplengen. BĂźrgermeister Enno Ennen hat sich im Rahmen einer kleinen Feierstunde bei seiner Mitarbeiterin fĂźr die geleistete Arbeit bedankt.

Stapel Die SchĂźler der dritten Klassen haben wĂ¤hrend ihrer Klassenfahrt

in Westerstede verschiedene schĂśne AktivitĂ¤ten durchgefĂźhrt. Unter anderem haben die Kinder das Sportabzeichen ablegen

kĂśnnen. Das Foto zeigt die erfolgreichen Sportlerinnen und Sportler mit ihren Abzeichen in Bronze und Silber.

Seite 24

Juli/August 2013

Holger Radmann vor einer Phantom. Diese wurde anlässlich des Flugtages in den Farben der 1970er Jahre lackiert. Fotos: de Buhr

OBERSTLEUTNANT HOLGER RADMANN AUS REMELS – SEIN LETZTER FLUG IN DER ALTEN LADY

„Phantom-Schmerz“ – Der letzte Takeoff Von Ulrich de Buhr Am 29. Juni war der letzte offizielle Flug einer Phantom F-4F, einem Kampfflugzeug, das genau 40 Jahre lang über unsere Köpfe hinweg flog. Eigentlich nichts besonderes für das „Uplengen Blattje“, schließlich stand es in allen Zeitungen. Aber für mehrere Uplengener ist der Flughafen auch Arbeitsplatz, sei es als Soldat oder als Zivilangestellter. Dieses Großevent Ende Juni, bei dem weit über 100.000 Menschen aus aller Welt dabei waren, wird auch Holger Radmann in Erinnerung bleiben. Der Remelser ist Militärflieger und hat die Phantom mehrere Jahre geflogen. An diesem Samstag war es nicht nur sein offiziell letzter Flug mit einer Phantom. Mit seinen 43 Jahren gehört er – als Besatzung von Strahlflugzeugen – schon zum alten Eisen. Auch wenn Radmann dieser Zeit mit Wehmut hinterher trauert, so ist er durch seine Tätigkeit als Kommandeur der Fliegenden Gruppe des Jagdgeschwaders 71 „Richthofen“ beschäftigt genug. Mit dem Abzug der Phantom wird das Geschwader aufgelöst und die Taktische Luftwaffengruppe „Richthofen“ ab dem 1. Oktober aufgestellt. Seit Anfang Juli wird die Alarmrotte mit dem Eurofighter durchgeführt. Das „Blattje“ durfte ein paar Tage nach dem Großereignis auf dem Fliegerhorst hinter die Kulissen schauen und den letzten (und endgültigen) Start zweier Phantoms begleiten. Währenddessen stand uns Holger Radmann für einige Fragen zur Verfügung.

Blattje: Pilott zu werden.. Davon träumt mt doch fast jee-der Junge. e. e. Was war Dein n Beweggrund, d diesen Beruf zu wählen? Radmann: Die Entscheidung, mich für den fliegerischen Dienst bei der Bundeswehr zu bewerben, fiel während meiner Ausbildungszeit zum Reserveoffizier. In dieser Zeit sprach ich im Fitnessstudio häufiger mit einem Piloten aus Wittmund. Er erzählte mir von seiner Ausbildungszeit in den USA und die Faszination des Fliegens. Das fand ich super spannend. Blattje: Wie verlief Dein Werdegang bei der Bundeswehr? Radmann: Nach meiner Offizierausbildung in Bayern begann meine fliegerische Ausbildung Anfang der 1990er Jahre in Texas, USA. Nach der Grundschulung und dem Abschluss auf der T-38 folgte die Waffensystemausbildung auf dem Jagdflugzeug F-4F Phantom am Flugplatz Holloman im Bundesstaat New Mexico, USA. 1994 ging es zurück nach Deutschland, wo meine Kameraden und ich beim JG 72 „W“ die deutschen Flugverfahren lernen mussten und das Fliegen bei „Schietwetter“ kennenlernten. Als Mitglied der 1. Jagdstaffel (711) ging die Ausbildung in Wittmund bis zur vollen Einsatzreife munter weiter. Teilnahme an Übungen im In- und Ausland, Luftbetankung von Deutschland nach Kanada und zurück sowie der scharfe Waffeneinsatz in den Lufträumen über See ge-

hörten dazu. Von 1998 hört hö rten ten en auch au bis bis 20 2002 02 ging es dann erneut in die die e USA, USA wo ich als Waffenlehrer lehr lehr le h err die die Hochwertausbildung unseres Fluglehrpersonals ununse unse un sere ere r s F terstützte. ters te rstü tütz tzte te. Nach meiner Rückkehr kehr zzum um m Jagdgeschwader 71 „Richthofen“ absolvierte ich von 2004 bis 2006 den Generalstabslehrgang in Hamburg und kehrte als Staffelkapitän der 2. Jagdstaffel (712) zurück. Danach ging es 2008 nach Aurich in das Kommando 4. Luftwaffendivision und im Anschluss an meinen Auslandseinsatz in Afghanistan wurde ich von 2009 bis 2011 in das Verteidigungsministerium nach Berlin versetzt. Derzeit bin ich Kommandeur der Fliegenden Gruppe Jagdgeschwader 71 „Richthofen“, die neben den zwei Jagdstaffeln und der Feuerwehr auch die Flugbetriebsstaffel und die Wetterberatung beheimatet. Ab Mitte Juli werde ich (wieder) einen Schreibtisch in Berlin „fliegen“. Blattje: Wie war „das erste Mal“, alleine zu fliegen? Radmann: Die Möglichkeit, in einer Phantom zu fliegen, ist immer etwas Besonderes. Während des Fluges aus dem Cockpit zu schauen und die Flügelmänner neben einem zu sehen, machen einem immer wieder deutlich, welches Privileg es ist, diesen Beruf über eine so lange Zeit gesund ausüben zu dürfen. Vor meinem ersten Flug als junge Besatzung konnte ich die Nacht davor nicht besonders gut schlafen. Neben Vorfreude auf den folgenden Tag schwang gehörige Portion Respekt mit. Angst habe ich aber nie gehabt.

Meike, Jann und Kaja waren beim allerletzten Flug und der Landung in Jever am 5. Juli dabei. Foto: Rich Cooper

Blattje: Hattest Du Einsätze oder besondere Erlebnisse, die Dir im Gedächtnis geblieben sind? Radmann: Ein besonderes Highlight meiner Phantom-Fliegerei war für mich eindeutig der 29. Juni 2013. Als einer von nur vier Besatzungen, die während des „Phantom Pharewell“ an den jubelnden Zuschauer vorbeifliegen zu dürfen und beim Rollen in die lachenden Gesichter blicken zu können, wird unvergesslich bleiben. Am liebs-

Juli/August 2013

Seite 25

ten hätte ich all den angereisten Fans der Phantom-Familie persönlich die Hände geschüttelt.

Blattje: Ist das ein besonderes Gefühl, über Deine Heimat Uplengen zu fliegen oder denkt man in dem Moment gar nicht darüber nach? Radmann: Ich bin immer wieder beeindruckt, wie sich der Faktor Zeit beim Fliegen relativiert. Ich fahre ca. 30 Minuten bis zur Arbeit; lege die gleiche Wegstrecke aber in der Phantom in ca. 2 Minuten zurück. Insbesondere im Sommer stelle ich regelmäßig erneut fest, wie schön unsere Heimat auch von oben ist und wie schön es ist, hier leben zu können. Mit Beendigung meiner aktiven militärischen Fliegerei werde ich nun häufiger wieder auf zivile Propellermaschinen ausweichen, um diese Eindrücke weiter erleben zu können. Blattje: Bundeswehr-Jet-Piloten gehen mit Anfang Vierzig in den „Ruhestand“. D. h. sie dürfen nicht mehr fliegen. Wird Dir das schwer fallen? Radmann: Ich bin dankbar, dass ich meine fliegerische Karriere ohne Flugunfälle beenden konnte. Die Phantom hat mich immer wieder gesund nach Hause gebracht. Dies ist sicherlich in erster Linie auf unsere hervorragende Ausbildung aber auch auf eine Portion „Fliegerglück“ zurückzufüh-

29.08.–01.09. Donnerstag, 29. August 20:00 h Konzert der Hollener Chöre

ren. Meine Familie ist schon etwas erleichtert, dass ich den militärischen Fliegerhelm, die Rettungsweste und die G-Hose an den Nagel hänge. Ich persönlich würde jederzeit wieder in ein Jagdflugzeug einsteigen.

-> Christus-Kirche

Freitag, 30. August 14:30 h Seniorennachmittag

Samstag, 31. August 14:00 h Bilder-Ausstellung -> Alte Schmiede

15:00 h Kinderkonzert mit Volker Rosin

-> Gemeindehaus der Kirche

18:00 h Fahrradtour

Blattje: Was ist für Dich das besondere an der Phantom?

-> Start am Dorfteich

Sa. 31. August | 15 Uhr Uplengen-Hollen, Festzelt Ortsmitte

-> am Dorfteich Vorführungen der Feuerwehr Geselliges Beisammensein „Eeten un Drinken“

Radmann: Die F-4F Phantom ist ein ganz besonderes Flugzeug. Es verbindet Generationen von Jagdfliegern, Technikern und denen, die mit der Phantom zu tun gehabt haben sowie „Phantom-Fans“ weltweit. Die Phantom war für mich immer ein verlässlicher Weggefährte, dem in jederzeit vertraut habe. Außerdem hat dieses Flugzeug eine besondere „Ausstrahlung“ und hat diese einzigartige „Ästhetik“ am Boden und in der Luft, die mich einfach fasziniert.

-> Festzelt Hollener Landstraße Karten (5,-) bei allen Filialen der Raiffeisen-Volksbank eG Einlass: 14.30 Uhr

20:00 h Black Jack-Revival-Party

20:00 h „Blaulicht-Abend“

DAS ORIGINAL mit der besten Musik aus 3 Jahrzehnten -> Festzelt Hollener Landstraße Uplengen-Hollen Einlassbänder bei Rademacher, Remels Festzelt Ortsmitte und Raiffeisen-Volksbank Hollen 31. Aug. – 20 Uhr (Vorverkauf 4,- / Abendkasse 5,-)

Das Original!

Sonntag, 1. September 09:00 h Floh- und Trödelmarkt -> Ortskern, Aufbau ab 7 Uhr (3,- pro Meter, „Proﬁs“ 5,-, Kinder kostenlos)

10:00 h Festgottesdienst -> am Dorfteich (bei schlechtem Wetter im Festzelt)

ab 11:00 h

Bauernmarkt -> Hollener Landstr./Kreuzung Friesenstr. u.a. mit Streichelzoo, Strohburg, Ponyreiten, traditionelles Handwerk

Live-Musik: Mountain Dew

Traditionell werden die Dienstgrade und Namen bzw. „Callsigns“ der Luftfahrzeugbesatzungen an der linken Flugzeugseite und die der Luftfahrzeugtechniker an der rechten Seite der Kabinendächer lackiert. Am „Phantom Pharewell“ flog ich die Phantom mit der Registrierungsnummer 38+10. Dieses Flugzeug wird nicht zerlegt, sondern wird in Süddeutschland auch weiterhin zu besichtigen sein. Dies unterstreicht das besondere Interesse an der Phantom sowie die Besonderheit und die Geschichte dieses Flugzeuges.

ab 11:30 h Erbsensuppe aus der Feldküche der Freiwilligen Feuerwehr Remels -> Ortsmitte/Schmiede

ganztägig

Hollener Meile: Aussichtskran bei der Kirche Ausstellung in der Schmiede Kinderaktionen (Quad-Fahren, Hüpfburg, Schminken, Karussell, Bullriding, Safari-Bahn, Water-Walking Balls, Soccer-Court, Spacetrainer) Info- und Verzehrstände u.v.m.

Platzkonzerte: 15-köpﬁge Dudelsackkapelle „Crest of Gordon“ aus Bremen 14:00 h Festumzug mit Da Capo Flötenorchester, Dudelsackkapelle „Crest of Gordon“, Fahrzeugkorso, Personengruppen von Schule, Kindergarten und Vereine

18:00 h Öffentliche Ziehung der Gewinner der Verlosung -> anschließend „Kehraus“ auf dem Bauernmarkt

Online-Infos unter www.hollen.de

Am 5. Juli bin ich die tatsächlich letzte Maschine nach Jever geflogen....sehr schade.

Große Verlosung: 1. Preis: 500 Euro in bar!!!

Phantoms Phorever!

2. Preis: ein Apple IPad 3. Preis: Einkaufsgutschein über 150,und viele weitere wertvolle Sachpreise

Blattje: Vielen Dank für das Interview und die offenen Worte.

u.a. zur Verfügung gestellt von Mitgliedern der Lose zum Preis von 50 Cent in allen Geschäften Hollens erhältlich.

Foto: privat

Ein weiteres Highlight war der Flug der letzten Phantom des Jagdgeschwaders 71 „Richthofen“ von Wittmund zur Luftwaffeninstandhaltungsgruppe 21 nach Jever, der auch mein persönlicher Letztflug auf einer Phantom war. Insbesondere die Stimmen der Soldaten der An- und Abflugkontrolle und des Kontrollturmes, die uns und die Phantom über die Funkfrequenz teils „wehmütig begleitet“ haben, bleiben in Erinnerung. Neben den beiden Flügen sind es die Phantom-Besatzungen, die Techniker an den Maschinen und die tiefen und sichtbaren Emotionen der vielen „Abschiednehmenden“, die ich sicherlich nicht vergessen werde. Das Schönste bleibt aber sicherlich, dass meine Familie mich dabei „hautnah“ begleiteten konnte und wir diese emotionalen Ereignisse gemeinsam erleben durften.

Seite 26

Juli/August 2013

Krankentransporte Unsere Qualität für Ihre Mobilität Entscheiden Sie sich für uns und gewinnen Sie damit einen zuverlässigen Partner, der keine Wünsche offen lässt. Unser kostenloser Service für Sie: Wir holen für Sie die Genehmigung der Krankenkasse ein Wir beraten Sie in allen Fragen der Krankenbeförderung Auf Anfrage stellen wir ausgebildetes Pflegepersonal als Begleitung zur Verfügung Nach Möglichkeit warten wir gerne bei einem Arztbesuch auf Sie. So wird eine schnelle Rückbeförderung ermöglicht. Gerne legen wir nach dem Arzttermin einen kurzen Apotheken-Stop ein. So können Sie Ihre benötigten Medikamente gleich mit nach Hause nehmen. Natürlich sind alle unsere modernen Fahrzeuge klimatisiert. Ein leichter Ein- und Ausstieg ist bei unseren ergonomisch gestalteten Fahrzeugen garantiert. Unsere behindertengerechten Fahrzeuge ermöglichen auch Rollstuhlfahrern Sicherheit und Mobilität.

Juli/August 2013

Seite 27

Merkblatt für Krankenfahrten mit dem Taxi oder einem Mietwagen Die Kosten für die Beförderung werden übernommen, wenn die Beförderung medizinisch Notwendig ist und - Sie stationär aufgenommen oder entlassen werden - eine vor- und nachstationäre Behandlung im Krankenhaus vorgenommen wird - eine ambulante OP durchgeführt wird (einschließlich der Vor- und Nachbehandlungen) - Sie regelmäßig einer Behandlung unterliegen Dialysebehandlung Strahlentherapie Chemotherapie - die Mobilität eingeschränkt ist und ein Schwerbehindertenausweis mit dem Merkzeichen „aG“ = außergewöhnliche Gehbehinderung „Bl“ = Blindheit „H“ = Hilflosigkeit vorliegt - die Pflegestufe 2 oder Pflegestufe 3 anerkannt ist - Sie in Ihrer Mobilität eingeschränkt sind und einer längeren ambulanten Behandlung bedürfen Sie sehen, es gibt viele Voraussetzungen, bei denen eine Krankenfahrt von der Krankenkasse übernommen wird und somit ihren Geldbeutel schont. Bei der Erlangung der Genehmigung durch die Krankenkasse sind wir Ihnen gerne behilflich. Wenn Sie weitere Fragen zum Thema Krankenfahrten haben oder Sie ein persönliches Beratungsgespräch wünschen, stehen wir Ihnen gerne mit „Rat und Tat“ zur Seite. Kontakt: Dirk Leenderts Tel.: 04956 / 927791 dirk@taxi-leenderts.de www.taxi-leenderts.de

Seite 28

Juli/August 2013

INGE EYHAUSEN HOLT GOLD AUF HÖCHSTER EBENE, BEIM FKV EINZELWERFEN IN PFALZDORF

Medaillenregen für den BV Frisia Uplengen-Hollen Von Ralf Even Die diesjährigen Kreiseinzelmeisterschaften (KEM) fanden Anfang Juni in Zwischenbergen statt. Unser Verein war sehr stark vertreten. Gerade im Jugendbereich hatten sich viele Werfer angemeldet, was gleichzeitig bedeutete, dass viele Bahnanweiser und Schiedsrichter benötigt werden, aber das hatte unsere Vorsitzende Imke Menßen mit den Betreuern ausgearbeitet. Denn Starten ist das eine, aber das auch jede Menge freiwillige Helfer benötigt werden, ist das andere. Die ersten Medaillen wurden freitagabends im Eisenwerfen vergeben. Bei der männl. Jugend A holte Markus Kasper die Silbermedaille, bei den Frauen I holteTanja Eden Gold und bei den Männer I holten Jan Eike Gurk Bronze und Mathias Menßen nach einer tollen Aufholjagd die Goldmedaille. Ein erfolgreiches zweites Wochenende wurde es dann auch für unsere Werfer/Innnen in allen Altersklassen, erst recht für unsere Jugend, die 14 Medaillen gewannen (KEM Medaillen insg. 14 Gold, 5 Silber und 7 Bronze). Im einzelnen waren dies: Sönke Klock m.F-Jugend Gold, Jonas Hemken m.E-Jugend Gold, Marvin Renken m.E-Jugend Bronze, Nina Boekhoff w.E-Jugend Silber, Madita Janssen w.E-Jugend Bronze, Anneke Ernst w.D-Jugend Bronze, Alexander Gabel m. D-Jugend Gold, Hauke Hellmers m.D-Jugend Bronze, Lena Hemken w.C-Jugend Gold, Weda Pistoor w.C-Jugend Silber, Saskia Renken w. B-Jugend Bronze, Janine Kasper w.A-Jugend Gold und Markus Kasper m. A-Jugend Gummi Silber. Bei den Hauptwerfern: Alide Badewien F IV Gummi Gold, Inge Eyhausen F II Gummi Gold, Monika Eden F II Holz Gold, Annemarie Kasper F II Holz Silber, Dieter Eden M II Holz Gold, Thomas Kasper M II Gummi Gold, Jan Eike Gurk M I Gummi Bronze, Mathias Menßen M I Gummi Gold

LKV Podestplätze.

Erfolgreiche Teilnehmer KEM

und Stefanie Eyhausen F I Gummi Gold, Sie ist am zweiten Wettkampftag richtig durchgestartet und vom 5. auf den 1. Platz (mit 1.233 m) aufgestiegen! Diese Platzierungen waren gleichzeitig die Startberechtigungen für die Landeseinzelmeisterschaften (LKV) in Pfalzdorf. Auch wenn hier dann nicht alle einen Podestplatz erreichten, so war die Teilnahme schon als Erfolg auf Kreisebene zu achten. Aber zweimal wurde unser Verein auf dem Podest geehrt, Inge Eyhausen holte in der Frauen II Gummi die Goldmedaille mit 1.351 m und Thomas Kasper holte in der Männer II Gummi die Silbermedaille mit 1.992 m! Beide vertraten dann unseren Verein und den KV Leer auf höchster Ebene, bei den Friesischen - Einzelmeisterschaften (FKV) in Pfalzdorf. Thomas stand bei den Männer II am Start. Bei ihm lief es dieses mal nicht ganz so gut wie am LKV Wochenende. Er erreichte aber trotzdem den 5. Platz bei den FKV Einzel mit 1.695 m!!! Dann war da noch unsere Inge, sie holte sich souverän mit 1.348 m die Goldmedaille in der Frauen II. Ihre direkte Gegnerin aus Zetel ließ Sie schon mit dem fünften Wurf hinter sich und konnte mit

jedem weiteren Wurf ihre Führung ausbauen. So das Inge auch die stark werfende Anne Faß aus Marx mit ihrem letzten Wurf um 61 m übertraf. Der Jubel war riesengroß, die Anhängerschaft fiel Inge um den Hals und gratulierten ihr zum Erfolg. Auch dank ihres “Bahnanwieser’s“ Fritz, sicherte Sie sich zum dritten Mal die Goldmedaille bei den diesjährigen Einzelmeisterschaften (KEM, LKV u. FKV) und auch mit ihrer Mannschaft und beim Kreispokal stand Sie ganz oben und wurde

Meister! Alle Erfolge wurden gebührend gefeiert – DANKE! Inge Eyhausen darf somit sicherlich als „Gewinnerin des Jahres 2013“ beim BV Frisia Uplengen Hollen bezeichnet werden - zweimal Gold mit der Mannschaft und dreimal Gold im Einzel, macht 5 x Gold – HAMMER!!! Herzlichen Glückwunsch, ganz besonders an Inge Eyhausen, aber auch an Thomas Kaspers und natürlich an alle anderen Teilnehmern unseres Vereines!!!

Inge‘s Meisterbogen-Gold LKV/FKV.

Thomas Meisterbogen-Silber LKV.

Dreimal Gold im Einzel.

„Bahnanwieser“ Fritz.

Juli/August 2013

Seite 29

TAG DES OFFENEN GARTENS IN UPLENGEN

Tag des offenen Garten

Alles Gute für Garten und Freizeit Kettler E-bike „Obra Comfort“ Panasonic Antrieb mit Rücktrittbremse, Akku 13.2 Ah Stiftung Warentesturteil: „GUT“

Raleigh Blackburn 3

2499,-

Raleigh Unico De Luxe

Xion, der neue Heckantrieb, weltweit drehmomentstarke Antriebstechnik setzt neue Maßstäbe, hochwertiges Display, auch als Damenrad erhältlich unser Preis:

2199,-

Kettler Heimtrainer Polo M

Verstärkter Alu-Rahmen Magura HS11 Hydraulik-Felgenbremse Bequemer Komfortsattel Shimano Nabendynamo

Der tiefe Einstieg macht das Aufsteigen leicht. Trainingscomputer mit 8 Funktionen

599,-

349,-

Unsere XXL-Räder für große Personen! Herrenrad bis Rahmenhöhe 70 cm Damenrad bis Rahmenhöhe 60 cm

in verschiedenen Farben

Am 9. Juni fand der Tag des offenen Gartens der Landfrauen statt. Bei diesem „Spektakel“ machten auch Herbert und Margret Elsner aus Jübberde mit. „ Wir wissen überhaupt nicht, was auf uns zukommt“ , sagen die beiden „ wir lassen uns überraschen“. Es gibt aber auch viel zu bestaunen in dem neu angelegten Garten, viele üppige Staudenbeete laden zum verweilen ein, ein schöner Teich liegt idyllisch in der Mitte des Garten, und die Hühner von „Opa“ passen auch wunderbar ins Bild. Sogar eingesegnet wird

der Garten durch einen Pfarrer – also wenn es dann nicht wächst… Der Zulauf ist überwältigend. Nahezu 1000 Besucher schlendern durch den Garten und lassen es sich danach bei selbst gebackenem Kuchen der Landfrauen gut gehen. Die Besucher sind zufrieden, die Händler und Landfrauen auch – und Familie Elsner erklärt: „So viele Leute hatten wir nicht erwartet, aber wir freuen uns für das Interesse und den Zuspruch.“ Und natürlich ein großes DANKESCHÖN an alle Helfer, insbesondere die Nachbarn!

SPANNENDES FINALSPIEL

E-Jugend Staffelsieger Hollen In einem sehr spannenden Finalspiel am letzten Spieltag gegen Germania Holterfehn (2:1 Sieg für Hollen) holte sich die E-Jugend des FTC Hollen den Staffelsieg.

Sollten noch Kinder des Jahrganges 2003/2004 interessiert sein, sich der Mannschaft anzuschließen, bitte um kurze Kontaktaufnahme beim der E-JugendMannschaft Trainer Mario Pals unter 0173-6362877.

mit Bronze Akku

1949,-

Nostalgie Hollandräder Jübberde

Gazelle Orange Plus Innergy

369,-

*Aktion: 200,00 € Inzahlungnahmen für Ihr Gebrauchtrad, egal in welchem Zustand !

Viele Vorjahresmodelle stark reduziert !!! Ob Trekking City oder E-bikes Kinderräder und Jugendräder Benzin Rasenmäher PM-46 • • • •

46 cm Schnittbreite Briggs&Stratton Motor bis zu 1100 m2 Rasenfläche in 7 Stufen einstellbare, zentrale Schnitthöhenverstellung • 60-l-Grasfangsack (Füllstandskontrolle durch Sichtfenster) • Fronttragegriff für bequemen Transport, UVP 319,00 € jetzt + Gratis-Poloshirt im Wert von 22,40 €

299,-

Benzin-Heckenschere HT-2249 D - 49 cm Schnittlänge - 0,6 kW/0,82 PS - 21,0 cm³ - Drehbares Griffsystem (3 Positionen) - Beitseitig geschliffene, gegenläufige Ober- und Untermesser UVP 449,00 € jetzt + Gratis-Poloshirt im Wert von 22,40 €

399,-

• • • • • • •

71 cm Schnittbreite Briggs&Stratton - Hubraum: 344 cm³ Geräteleistung 7,15 kW bei 3000 U/min Für Rasenfläche bis ca. 3000 m² Großer Fangkorb Frontscheinwerfer (ab Modell 2013) Hydrostatisches Automatikgetriebe

UVP 2399,00 €

jetzt

2199,-

Benzin-Motorsense CS-246.4 C Motoreinheit Lieferung ohne Zubehörteile und Kombiaufsätze 349,+ Gratis-Poloshirt im Wert von 22,40 €

329,-

Benzin-Motorsense CS-246.4 C BC

BenzinMotorsense MS-24U • • • •

Aufsitzmäher RM-72.13 H

0,73 kW/1,0 PS 24,5 cm3 Niedriges Gewicht Choke als Druckknopf springt automatisch in die Ausgangsstellung zurück

189,-

+ Gratis-Poloshirt im Wert von 22,40 €

• 0,77 kW/1,05 PS - 25,4 cm3 • Lageunabhängiger Motor ermöglicht Einsatz in allen Lagen • Kraftvoller und umweltfreundlicher 4-Takt-Motor • Sehr sparsamer Kraftstoffverbrauch • Schnellverschluss für Anbaugeräte • Sensenaufsatz BC-CS • Praktische Tragetasche CB-CS für Antriebseinheit u. Anbaugeräte 439,+ Gratis-Poloshirt im Wert von 22,40 €

399,-

Tipp: Testen Sie unsere günstige Finanzierung!

FAHRRÄDER Ä · GARTENGERÄTE Ä · HANDWERKERBEDARF · SERVICE Die Meistermannschaft besteht aus: Aaron Kostrewa, Fynn Dierks, Eric Börchers, Mathis Collmann, Joe Reinicke, Jelte Bruns, Lars Browarny, Ammo Schulte, Marc Schulz, Janik Pals, Pete Thadewaldt; Trainer/Betreuer: Alfred Töbermann, Mario Pals.

Kuhlenstr. 27 · 26655 Westerstede · Tel. 04488-5204690 Öffnungszeiten: Montag–Freitag 8.00 Uhr bis 18.30 Uhr, Samstag 8 Uhr bis 16 Uhr

Seite 30

Juli/August 2013

JUBILÄUMSVERANSTALTUNG MIT BUNTEM NACHMITTAG, OSTFRIESEN-OLYMPIADE UND DISCOABEND

Zehn Jahre Dorfgemeinschaftshaus Neudorf Manfred Pülscher und Ortsvorsteherin Grete Broers ließen die zehn Jahre Revue passieren. Fotos: de Buhr

Das DGH im Zentrum des Geschehens.

Neudorf Zehn Jahre ist es nun her, dass die meisten Bürgerinnen und Bürger Neudorfs „ihr“ Dorfgemeinschaftshaus gebaut haben. Dieser runde Geburtstag wurde am 15. Juni mit der Bevölkerung gefeiert – natürlich im und um das Dorfgemeinschaftshaus herum.

Nachmittags wurde bei Kaffee und selbst gebackenem Kuchen gefeiert. Die Akkordeonfreunde Uplengen unterhielten mit ihrer Musik. Mittels Beamer wurden dann noch mal die vergangenen Jahre auf vielen Fotos gezeigt. Ortsvorsteherin Grete Broers und Manfred Pülscher, der damals

maßgeblich an den Bauarbeiten beteiligt war, sind auch heute noch begeistert über die Tatkraft und die uneigennützige Hilfe vieler Bewohner, die zum gemeinsamen Erfolg beitrugen. An dem Nachmittag war Uplengens Jugendpfleger Gerd IhbenDjürken damit beauftragt, sich um die kleinen Neudorfer zu

kümmern. Gegen Abend wurde im Außenbereich die erste „Neudorfer Ostfriesen-Olympiade“ ausgerichtet. Sehr erfreut waren die Neudorfer über den Besuch aus Nordgeorgsfehn. Mit einem Planwagen war eine Abordnung zu Besuch. Abends wurde dann im DGH noch ein Discoabend veranstaltet.

Hollener Viertklässler erhielten Zertifikate

schuljahren begleitete das Projekt ,,Klasse 2000“ die Kinder.

Hollen Auch für die Schülerinnen und Schüler der Grundschule Hollen ging das Schuljahr und damit auch ein wichtiger Lebensabschnitt zu Ende. Die ersten Grundbausteine der Kinder aus den Klassen 4a, 4b und der 4c wurden gelegt. Jetzt verlassen sie die Grundschule und begehen neue Wege. In ihren vier Grund-

Klasse 2000 ist bundesweit das größte Projekt zur Gesundheitsförderung sowie Sucht- und Gewaltvorbeugung. Die Kinder lernten durch dieses Projekt, Probleme und Konflikte gewaltfrei zu lösen. Außerdem haben sie in Rollenspielen gelernt, „Nein“ zu Alkohol und Tabak zu sagen.

TOP-KÜCHEN zu TOP-PREISEN

Möbelhaus de

Groot

Südgeorgsfehner Str. 88 Telefon 0 44 89 / 16 53 26670 Südgeorgsfehn Telefax 0 44 89 / 32 40 www.moebelhaus-de-groot.de

Weitere wichtige Themen waren: „Mein Körper – Wie er arbeitet und was er braucht“, „Richtig essen und trinken“, „Bewegung im Alltag“, „Entspannung“, „Miteinander reden und zuhören“, „Gefühle erkennen, benennen und mit ihnen umgehen“, „Teamfähigkeit“ sowie „Kritischer Umgang mit den Medien“. Diese teilweisen, schwierigen Themen wurden durch Rollenspiele, anschauliche Bilder und Spiele verdeutlicht und den Kindern nahe gebracht. Durch dieses sehr abwechslungsreiche Programm lernten die Kinder quasi „nebenbei“ und spielerisch. Auch im diesen Jahr wurden wieder wunderbare Theaterstücke rund um das Thema „Klasse 2000“ von den 4 Klassen der Grundschule Hollen vorgeführt. Die Klasse 4b führte ihr erlerntes Wissen über den Umgang

mit Wut auf. „Wilfried Wüterich“ spielt in dem Theaterstück eine große Rolle. Die Klasse 4a erklärten den Zuschauern durch ein unterhaltsames Theaterstück, wie der menschliche Körper arbeitet. Eine weitere vierte Klasse präsentierte ihr Können mit der Stimme. Sie sangen wunderbare und herzliche Lieder. Seit 2007 werden Schulen für besonderes Engagement bei der Umsetzung von „Klasse 2000“ geehrt, indem es für diese Schulen Zertifikate gibt. 660 Schulen von insgesamt 3.345 haben bereits diese Auszeichnung für diese bemerkenswerte Leistung erhalten. Dank der großen Unterstützung von Paten , Lehrkräften, Schulleiter/innen und den Gesundheitsförder/innen kann sich die Grundschule Hollen bereits zweimal seit 2009 mit diesem Zertifikat schmücken. Ein Dank gilt allen Beteiligten, die dieses Projekt unterstützen.

Juli/August 2013

Seite 31

Ihr Pausenziel: Jeden Sonntag ab 14 Uhr

Kaffeespezialitäten

Hausgemachter Kuchen

Orig. italienisches Eis

Biergarten

8SOHQJHQ 5HPHOV .LUFKVWUD H 7HOHIRQ ZZZ PXVLN FDIH QHW ,KU :HJ ]X XQV (LQIDFK PLW GHP +DQG\ VFDQQHQ

0XVLN &DIp (YHQW *DVWURQRPLH 3DUW\VHUYLFH

( %LNH /DGHVWDWLRQ Radler willkommen!

WER’S VERPASST HAT, HAT WAS VERPASST!

ComedyCircus in Remels Eimerfestspiele

„Ausbilder Schmidt“ erzählte über seinen mühsamen Weg mit dem Panzer nach Remels.

Selbst die Comedians hatten ihren Spaß. Gerade auf kleinen Bühnen zeigt sich ihr wahres Können.

Remels

Gast im Café. „Wir arbeiten aber bereits an einem dritten Termin. Am 7. Oktober ist der nächste ComedyCircus in Remels,“ verrät Fiko Dansouk, Inhaber des Bachmann. Aber auch in der nächsten Zeit kann man was erleben: Am Mittwoch, 31. Juli, um 19 Uhr gibt sich „The Beatles Connection“ die Ehre. Der Eintritt ist übrigens frei. Welche Art Musik gespielt wird, muss nicht erwähnt werden.

Zweimal fanden sie bereits statt. Und zweimal konnten sich die Gäste nicht mehr halten vor lachen. „Wer’s verpasst hat, hat was verpasst!“ Am 15. April und 27. Mai gaben sich mehrere aus dem Fernsehen bekannte Comedystars die Ehre. Bachmann’s Musikcafé war der Schauplatz der kurzweiligen Abende vom feinsten. So waren zum Beispiel keine geringeren als „Ausbilder Schmidt“, „Der Obel“ oder Serhat Dogan

Foto: Stephans

Großoldendorf Zu Eimerfestspielen hatte die freiwillige Feuerwehr Groß- und Kleinoldendorf Wehren aus der Gemeinde Uplengen, aus Neermoor, Lammertsfehn, Hesel und Firrel eingeladen. An dem Wettbewerb beteiligten sich auch

Geschwister Stapel

Am Freitag, 9. August, um 20 Uhr ist die Band „A.I.T.“ (Almost in Tune) zu Gast. An dem Abend gibt es Akustik Rock auf die Ohren.

Tina (94), Johanne (90), Else (88), Rika (86) und Mathilde (84) haben einiges gemeinsam: sie sind nicht nur im besten Alter, sondern auch Schwestern (geb. Heuermann). Dass sie sich außerdem noch sehr regelmäßig in ihrem Elternhaus – dort wohnt die jüngste Mathilde Oltmanns – treffen, ist ebenfalls eine Besonderheit, die sie sich nicht nehmen lassen. Das Blattje wünscht der munteren Runde noch viele, viele gemeinsame Treffen.

fünf „Laiengruppen“ von Vereinen aus Großoldendorf, die für ihre Leistungen viel Beifall von den Zuschauern erhielten. Hier siegte die Gruppe „Mühlensiedlung“. Bei den Wehren belegten die Kameraden des Gastgebers aus Groß- und Kleinoldendorf Platz 1.

Seite 32

Juli/August 2013

FÖRDERVEREIN HOLLEN SPENDET FÜR KINDERGARTEN UND GRUNDSCHULE

Trommelworkshop geht ins Blut

Gertrud de Buhr (stehend links) und Karl-Heinz Koerdt (Mitte hinten) vom Förderverein überreichten Theda Voss (rechts) die neuen Spielgeräte (Haus und Rutsche), die sogleich von den Kindern der Kinderkrippe Hollen in Beschlag genommen wurden. Foto: Julia Dienemann Von links: Ina Janssen (Sparkasse), Karl-Heinz Koerdt (Förderverein), Milena Wilhelm und Matthias Wallschlag (OLB) sowie Inga Schoon (RVB) überreichten nicht nur die symbolischen Schecks sondern versuchten sich auch als Trommler. Foto: de Buhr

Hollen Vom 17. bis 21. Juni fand an der Grundschule Hollen ein so genannter Trommelworkshop statt. Alle Schüler der vier Jahrgänge wurden unter fachkundiger Leitung an das Rhythmusgerät herangeführt. Trommeln ist mehr als nur eine „geräuschverursachende“ Freizeitbeschäftigung: Die Kinder lernen und erleben ein einzigartiges

Gemeinschaftsgefühl, das soziale und kulturelle Grenzen überwindet und erlangen spielerischen Zugang zur eigenen Kreativität. Trommeln steigert die Konzentrationsfähigkeit, fordert und fördert die eigene Motorik und steigert des Selbstwertgefühl durch schnelle Erfolge. Als krönender Abschluss wurde am Freitag Nachmittag in der Turnhalle den Eltern und weiteren

Gästen das Gelernte präsentiert. Bei dem Rhythmus, der allen ins Blut ging, hatten also auch die Zuschauer ihren Spaß. Die Kosten für diesen – pädagogisch sinnvollen – Workshop konnten natürlich nicht auf die Schultern der Eltern abgewälzt werden. Seitens der Schule wurden Sponsoren gesucht. Und gefunden: Der ortsansässige Förderverein Grundschule/Kindergarten Hollen e.V. schoss 1500 Euro zu. Von den Uplengener Geldinstituten gab es nochmal 700 Euro.

Zuvor war der Förderverein bereits aktiv geworden, nachdem bekannt wurde, dass Spielgeräte der Kinderkrippe Hollen beschädigt bzw. zerstört wurden. Unbekannte waren über den Zaun gestiegen und hatten beispielsweise eine Spielhütte aus Kunststoff auf die Notrutsche gestellt. Die Hütte konnte daraufhin nur noch entsorgt werden. Spontan bestellte der Förderverein zwei neue Geräte als Ersatz und wenige Tage später hatten die Kinder wieder Grund zur Freude.

Juli/August 2013

Seite 33

Nehmen Sie sich ein Herz und helfen Sie!

Kostenlose Typisierungsaktion

17. August 2013, 10–16 Uhr, Parkplatz Möbel Eilers

Gesundheit ist das höchste Gut! Erst wenn jemand aus der Familie, dem Bekanntenkreis oder man selbst erkrankt, lernt man sie zu schätzen. Die Diagnose Krebs ist dabei vermutlich das schlimmste, was einem widerfahren kann. Besonders, wenn Kinder betroffen sind, werden viele mitfühlend. Für das Kind und die Eltern beginnt eine Zeit des Kampfes aber auch der Hoffnung. Denn heutzutage kann vielen geholfen werden. Blutkrebs bzw. Leukämie ist bei Kindern die häufigste, schwerwiegende Erkrankung. Doch es muss nicht nur beim Mitgefühl bleiben: jeder kann etwas tun und damit den Betroffenen helfen. Doch Therapien wie Bestrahlung oder Chemotherapie helfen nicht immer. Ein Stichwort hierbei lautet „Stammzellenspende“ (früher Knochenmarkspende). Hierfür kommen manchmal die nächsten Angehörigen infrage, da die genetische Ähnlichkeit weiterhilft – aber leider nicht oft. Dann heißt es, bei der Deutschen Knochenmarkspenderdatei (DKMS) nachschauen. Hier sind alle Personen gespeichert, die sich in ihrem Leben haben typisieren lassen. Bei einer Typisierung wird

einem Erwachsenen zwischen 18 und 55 Jahren eine kleine Blutprobe entnommen und entsprechend untersucht.

Am 17. August findet in Zusammenarbeit mit „Leukin“ bei Möbel Eilers auf dem Parkplatz eine kostenlose Typisierung statt. Innerhalb weniger Minuten werden Sie in die Stammzellendatenbank aufgenommen und können vielleicht jemanden das Leben retten. Für das leibliche Wohl ist gesorgt und wird als Spende Leukin überreicht. Nehmen Sie sich ein Herz und helfen Sie! Leider übernehmen die Krankenkassen diese Kosten – pro Typisierung etwa 50 Euro – nicht und daher haben es sich gemeinnützige Institutionen zur Aufgabe gemacht, hier ehrenamtlich zu helfen. Wie etwa der im Jahr 1996 gegründete ehrenamtlich tätige Verein „Leukin“ aus Rhauderfehn. Als im Bekanntenkreis der acht Gründerinnen ein Kind an Leukämie erkrankte, hatten alle das Gefühl, helfen zu müssen. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, den Mitmenschen klarzumachen, wie wichtig es ist, sich als potenzieller Stammzellspender zur Verfügung

Die DKMS Deutsche Knochenmarkspenderdatei gemeinnützige Gesellschaft mbH ist mit über 1.947.000 registrierten Spendern die weltweit größte Stammzellspenderdatei. In den letzten 18 Jahren hat sie über 17.700 Stammzelltransplantationen ermöglicht. Alle 45 Minuten erkrankt in Deutschland ein Mensch neu an Leukämie, darunter viele Kinder und Jugendliche. Für viele dieser Menschen bietet die Stammzelltransplantation die einzige Chance auf Heilung - vorausgesetzt, sie finden einen passenden Spender. Da die Wahrscheinlichkeit einer Übereinstimmung innerhalb der Familie bei maximal 30 Prozent liegt, ist man in den meisten Fällen auf einen Fremdspender angewiesen. -> www.dkms.de

zu stellen. Ihre Arbeit finanziert sich ausschließlich durch Spenden. Immer wieder organisiert „Leukin“ Aktionen wie Benefizkonzerte oder Verkaufsaktionen. Die gesammelten und „erwirtschafteten“ Gelder werden ausschließlich für Typisierungen zur Verfügung gestellt, die in Zusammenarbeit mit den ortsansässigen Ärzten, med. Hilfspersonal, den Bürgermeistern (als Schirmherrn) und Gemeindeverwaltungen sowie der Deutschen Knochenmarkspenderdatei mit Hauptsitz in Tübingen (DKMS) organisiert und durchgeführt werden. Je mehr Menschen sich in dieser Datei aufnehmen lassen, desto wahrscheinlicher ist es, dass einem Erkrankten geholfen werden kann. Also, jeder sollte sich ein Herz nehmen und bei der großen Typisierungsaktion bei Möbel Eilers dabei sein. Lassen Sie sich ein paar Tropfen Blut für eine Typisierung abzapfen. Vielleicht kommen Sie ja bald als potenzieller Stammzellspender infrage und können damit einen Menschen retten. Oder helfen Sie durch eine finanzielle Spende.

Möbel Eilers unterstützt die gute Sache und sponsert diese Aktion. Außerdem werden sich 40 Mitarbeiter typisieren lassen. Machen auch Sie mit!!! Wiesmoor

Wir Haben‘s

Möbel Eilers GmbH

A28

Detem

Aperberger Str. 1, 26689 Apen Tel. (0 44 89) 95 89-0, Fax 95 89 58

B72

APEN

Barßel

B72

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9 – 19 Uhr Sa. 9 – 18 Uhr www.moebel-eilers.de

A28

Bad Zwischenahn Edewecht

NEU!

Online-Shop

Westerstede

B401

B72

Friesoythe

B401

Seite 34

Juli/August 2013

MITGLIEDER DES KULTURRINGS UPLENGEN BESUCHTEN DAS FIGURENTHEATER LABORATORIUM IN OLDENBURG

„Ich will meine Seele tauchen...“ Uplengen Ein Besuch im Oldenburger Figurentheater Laboratorium lassen sich Liebhaber dieses Genre nach Möglichkeit nicht entgehen. Schon gar nicht, wenn es sich um die Inszenierung der Lebensgeschichte des Musikerehepaars Clara und Robert Schumann handelt: „Ich will meine Seele tauchen...“, haben die Macher des Laboratoriums das Stück genannt. Auch in diesem Jahr war es dem Kulturring Uplengen e.V. gelungen, ein Karten-Kontingent für diese aktuelle Aufführung zu organisieren. Am 23. Mai 2013 war es dann soweit. 42 Damen und Herren, Mitglieder und Gäste des Vereins, folgten der vielversprechenden Werbung des Laboratoriums. „Die Auseinandersetzung mit dem Leben der beiden Künstlerpersönlichkeiten Clara (1819-1896) und Robert Schumann (1810-1856) wird uns eine spannende Reise in die Zeit der Romantik und in menschliche Tiefen sein. Wir wollen Situationen und Stimmen lebendig werden lassen, die weitergehen als eine romantische Verklärung dieser sicherlich großen Liebe,“

Vor dem Figurentheater Laboratorium in Oldenburg: die Teilnehmer des Kulturring Uplengen e.V. freuen sich auf die Inszenierung der Lebensgeschichte von Clara und Robert Schumann. Foto: Helga Sprang

heißt es dort unter anderem. Für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer war es ein beeindruckender Theaterbesuch. Die einhel-

lige Meinung: Besser kann man das Leben von Clara und Robert Schumann nicht darstellen, so voller Dramatik, was insbeson-

dere die Krankheit von Robert Schumann betrifft. Nähere Informationen auch unter www.kulturring-uplengen.de

Juli/August 2013

Seite 35

ZUMBA® KURSE BEIM SV STERN IMMER BELIEBTER

www.sparkasse-leerwittmund.de

Weitere Kurse in Remels Remels Die Zumba® Kurse des SV Stern Schwerinsdorf erfreuen sich immer größerer Beliebtheit. Nachdem man im Herbst 2012 mit einer Zumba®-Trainerin und einer Kursreihe gestartet war, wurden inzwischen vier Trainerinnen ausgebildet und im 1. Halbjahr 2013 bisher zwölf (!!) Kursreihen veranstaltet. Auch werden die Kurse nicht mehr nur in Schwerinsdorf angeboten, sondern zusätzlich in Hesel und Remels. Zurzeit planen die Verantwortlichen die Kursangebote für die zweite Jahreshälfte 2013 und es ist vorgesehen, ab August / September wieder Kurse in Schwerinsdorf, Hesel und Remels anzubieten. Die genauen Termine und Zeiten stehen zurzeit leider noch nicht fest, werden aber schnellstmöglich über Facebook oder auf der Homepage des SV Stern www. sv-stern.de bekanntgegeben. Wer sonst noch Infos zu den Zumba® Kursen wünscht, kann sich auch gerne beim FitnessStudio Impuls in Remels bei Karsten Overlander melden (04956/990251).

Im Rahmen der Sportwoche des SV Stern wird es am 27. Juli während des Hobbyturniers eine „kleine“ Open-Air Zumba®Party geben, bei der jeder einfach mal mitmachen und „probieren“ kann.

Wetter-Gefahren: Schützen Sie Ihr Gebäude rechtzeitig! Mit einer Elementarschadenversicherung

Ab August auch als Zumba® Instruktoren in Remels im Einsatz Ina, Maike, Judith, und Deena (v. vorne n. hinten).

Unsere Elementarschadenversicherung ist eine wichtige Ergänzung zu Ihrer Gebäudeversicherung und bietet Ihnen zu günstigen Konditionen Schutz vor den finanziellen Folgen von Unwettern und anderen Naturgewalten wie z.B. Starkregen oder Überschwemmung. Mehr dazu in Ihrer Sparkasse vor Ort oder unter Tel.: 0180 - 285 500 00*. *6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz; max. 42 ct/Min. aus Mobilfunknetzen

REGIONALGRUPPE WESER-EMS DES PORSCHE DIESEL CLUBS EUROPA AUF ERSTER GEMEINSAMER AUSFAHRT

16 Porsche auf großer Fahrt durch Uplengen Jübberde Wer an Porsche denkt, hat vermutlich automatisch schnelle, rote Autos im Kopf. Wenn dann ein Modell aber Porsche „Diesel“ heißt, wird man schon etwas skeptisch. Die Rede ist natürlich vom Traktor Porsche. Die Firma Porsche – heute eine Aktiengesellschaft – wurde 1931 von Ferdinand Porsche in Stuttgart gegründet. Das zweite und weniger bekannte Standbein von Porsche in den 1950er-Jahren waren die Traktoren für die Landwirtschaft. Der Porsche-Traktor entstand aus der Weiterentwicklung des Volkstraktors und 1950 zunächst in Zusammenarbeit mit der Uhinger Firma Allgaier Werke GmbH, ab 1956 mit dem MannesmannKonzern in einem Montagewerk in Friedrichshafen. 1962 legte man die Fertigung von Traktorenbau von MAN mit der von Porsche zusammen. 1963 verkaufte man die Traktoren-Sparte von Porsche an Renault. Die Produktion der Traktoren, von denen 1961 16.000 Stück verkauft werden konnten, wurde am 15. Juli 1963 eingestellt. Aber es gibt nicht nur Liebhaber für alte, schnelle Porsches, son-

16mal Porsche auf einen Blick. Zum ersten Mal machte der Bezirk Weser-Ems eine gemeinsame Ausfahrt.

dern glücklicherweise auch für die Traktoren. Im Porsche-Club Europa sind derzeit rund 900 aktive Mitglieder gemeldet. In der noch recht jungen Bezirksregion Weser-Ems sind es bereits 25 Liebhaber der roten Dieselrösser, die sich regelmäßig austauschen. Am 15. Juni

erfolgte erstmals eine gemeinsame Ausfahrt. Aus der ganzen Region Weser-Ems reisten die Teilnehmer mit ihrem PKW an – ihr Porsche wurde auf einem Trailer mitgebracht. Getroffen hatten sich die 32 Besitzer/innen von 16 Treckern und einem VW Bulli zum Grillen bei Lüning in Jübberde.

Foto: de Buhr

Von dort ging es auf große Rundfahrt, u.a. zur Kurbelfähre nach Holtland und zum Kaffeetrinken an den Badesee Großsander. Wer wer wissen möchte kann sich online informieren: www.porsche-diesel-classic.de oder sich an den Vormann Günter Lübben wenden (Tel. 04403 64511).

Seite 36

Juli/August 2013

Oldtimertreffen Ockenhausen

Ockenhausen Für Freunde diesel- und rußhaltiger Luft war Ockenhausen am 1. und 2. Juni das Ziel schlechthin. Die Barkensweger Schlepperfreunde veranstalteten die mittlerweile zur kleinen

Tradition gewordenen Oldtimerschau der Trecker, Schlepper und Traktoren. Das Wetter spielte mit, als die vielen Trecker über den Acker fuhren und dabei so manch schweren Gegenstand ziehen musste.

Feuerwehrfest Nordgeorgsfehn

Nordgeorgsfehn Drei tolle Tage feierte die Freiwillige Feuerwehr Nordgeorgsfehn Ende Mai. Der Freitag Abend gehörte den jungen Leuten, Samstag Nachmittag war eine Kinderdisco, während die

„Großen“ ihre Schnelligkeitswettbewerbe abhielten. Samstag Abend war große Party für Jung und Alt angesagt. Sonntag Nachmittag fand wieder der große Festumzug statt. Abends war im Festzelt der erste Fehntjer Schlagerabend.

RICHTFEST DER NEUEN HALLE AUF DEM GELÄNDE DES BAUHOFS DER GEMEINDE UPLENGEN

Lagerkapazitäten für Holzhackschnitzel

Remels Mit der Neueröffnung des St.Martin Kindergartens am Höst wurde erstmals auch eine so genannte Holzhackschnitzelheizung in Betrieb genommen. Diese sorgt für Wärme und heißes Wasser im gesamten Gebäude. Betrieben wird diese moderne Anlage ausschließlich durch

organische Biomasse, sprich Holzhackschnitzeln. Durch die alljährliche Baumpflege in der gesamten Gemeinde fällt mehr als reichlich davon an. Seit der Inbetriebnahme läuft die Anlage – bis auf einen Zwischenfall, bei dem vergessen wurde, den Aschekasten zu leeren – ohne Probleme. Da in der nächsten Zeit im Rat-

haus eine neue Heizungsanlage fällig ist, wird überlegt, in der Halle hinter der Mühle (ehemals Dirksen) eine ebensolche Anlage in installieren. Diese würde dann mehrere Gebäude in dem Areal versorgen können. Um das reichlich vorhandene Brennmaterial optimal vorzubereiten, d.h. zu trocknen, wird derzeit auf dem Bauhofgelände eine

neue Lagerhalle gebaut. Das Richtfest dieser 38 m langen und 18 m breiten Stahlhalle fand am 18. Juni unter Beisein der Ratsmitglieder und Rathausbzw. Bauhofmitarbeiter statt. Evtl. ist auch die Installation einer Photovoltaikanlage für den Eigenverbrauch geplant. Die Baukosten dieser Halle belaufen sich auf ca. 110.000 Euro.

Juli/August 2013

Seite 37

Sie haben ein Haus? Wir haben die Interessenten!

■ Baumpflege/-fällungen mit eigener Arbeitsbühne bis 30 m

Sie möchten Ihre Immobilie verkaufen?

■ Baumstumpfentfernung auch auf engem Raum (Durchfahrtbreite 78 cm)

Unser Wissen und unsere langjährige Erfahrung sichern Ihren Verkaufserfolg.

Sie möchten vermieten? Wir besorgen Ihnen solvente Mieter.

Sie möchten landwirtschaftliche Grundstücke verpachten oder verkaufen?

■ Heckenschnitt auch bei zu hoch gewachsenen Hecken

Wir können Sie fachkundig beraten. Wir verkaufen, verpachten und übernehmen auch die Pachtverwaltung.

Sie haben gut gelegene Grundstücke?

■ Rasenneuansaat mit kleinem Traktor

Wir erschließen Bauland.

■ Schredderarbeiten ■ Dumperarbeiten

Schützenstr. 4 · 26670 Remels · Tel. 04956 9185-0 · Fax 9185-20 · www.spieker-immo.de

■ Stamm- bzw. Kaminholzverkauf ■ Winterdienst

Kulinarisches Kochbuch Uplengen

VON LECKEREN GARTENFRÜCHTEN, ALLERLEI GETIER UND MEISTERN DES GUTEN GESCHMACKS

ONNO und OSTFRIESLAND KULINARISCH haben im Juni ein neues „Landschaftskochbuch“ vorgestellt. Auch Küchenmeister Ayelt Peters aus Südgeorgsfehn hat daran mitgewirkt. Es ist ein Kochbuch mit vielen Rezepten zum Nachkochen,

aber eben auch eine Beschreibung vieler Menschen, die in Ostfriesland für die Erzeugung und Verarbeitung guter Produkte stehen, ihrer Betriebe und Höfe. Das Buch ist im Buchhandel. Es hat 142 farbige Seiten und kostet 24,90 Euro. Ebenfalls erhältlich ist es im Ostfriesischen Fehnhof in Südgeorgsfehn.

TTC VORSTAND MIT VERÄNDERUNGEN - POSITIVE ENTWICKLUNG

Drei Neue im Vorstand des TTC Remels Remels Die sehr gut besuchte Jahreshauptversammlung des TTC Remels brachte einige Veränderung mit sich: Neben Mike Meyer (zeitliche Gründe) wollten Ute PeperAndrade und Grete Grünefeld, die beide über 20 Jahre im Vorstand tätig waren, die Arbeit in jüngere Hände geben. Mit Henrik Schmidt (Sportwart), Sabine Martens (Sozialwartin) und Melisende Rust (Damenwartin) wurden daher drei Neue einstimmig in den Vorstand gewählt. Vorsitzender Stephan Janßen ist mit 40 Jahren nun das älteste und am längsten aktive Vorstandsmitglied (seit 1995). Einstimmig wiedergewählt wurden: Heike Weihe (stellv. Vorsitzende und Schriftführerin), Holger Wilken (Kassenwart), Andreas Gabel (Jugendwart), Ralf Schröder (Breitensportobmann) Geehrt für 30 Jahre aktive Mitgliedschaft wurde Elke Ferdinand. Auszeichnungen für errungenen Meisterschaften erhielten die 2. Damenmannschaft und Jungenmannschaft sowie die 1. Schülermannschaft.

Foto v.l.: Hendrik Schmidt, Melisende Rust, Sabine Martens, Holger Wilken, Ralf Schröder, Andreas Gabel, Stephan janßen, Heike Weihe. Bild: Privat

Der Vorstand gab einen umfassenden Rückblick auf die vergangene Saison: Die Mitgliederzahl konnte von 117 auf 126 gesteigert werden. Das Aushängeschild des Vereins, die 1. Herrenmannschaft, konnte frühzeitig den Klassenerhalt sichern und benötigte in den vergangenen zwei Spielserien keinen Ersatzspieler. Viele Veranstaltungen geselliger und sportlicher Art bereichern

das Vereinsleben. (Boßeln, Skatund Mau-Mau-Turnier, Saisonabschlussfeier, Mini-Meisterschaften, Kreisrangliste Jugend, Vereinsmeisterschaften, Saisonstartturnier, Radtour, Weihnachtsfeier) Auch die Jugendabteilung steht weiter hoch im Kurs. 6 Teams nahmen an Punktspielen teil. Damit steht der TTC in Ostfriesland auf Platz 1. Herauszuheben

sind dabei neben den sehr vielen Teilnahmen bei Turnieren (Hundsmühlen, Meppen, Oyten, Norden, Barßel, Ahrensburg, Jena, Düsseldorf, Westerstede, Nüttermoor, Holtriem, Stackholt, Emden, Wiesmoor, Hannover) auch die Erfolge von Katharina, Sören, Nick und Lea bei den Kreismeisterschaften und den Kreisranglisten sowie der OstfrieslandGrand-Prix Erfolg von Sören.

Seite 38

Juli/August 2013

DER GUTE RAT VOM ZAHNARZT

Zahngesundes Frühstück für Kinder Mit einem guten Frühstück können Eltern viel zur Zahngesundheit Ihres Kindes beitragen. Dabei müssen die Lieblingszutaten der Kinder nicht unbedingt vollkommen vom Tisch verbannt werden. Oft reicht es aus, Süßigkeiten und zusätzlich gesüßte Lebensmittel einzuschränken und gesündere Alternativen in den Speiseplan einzubauen. Ein Tipp dazu: Generell kommt es beim Verzehr von Süßigkeiten weniger auf die reine Menge als auf die Häufigkeit an. Ständiges Naschen ist wesentlich zahnschädigender als die gleiche Menge an Süßem auf einmal zu essen bzw. zu trinken. Frühstückscerealien: meist zu viel Zucker In vielen als gesund geltenden Frühstückscerealien und Müsliriegeln ist ein hoher Anteil an Zucker enthalten, den man dort nicht gleich vermutet. Achten Sie auf die Zutatenangabe auf der Packung: Steht Zucker (auch in Form von Glucose bzw. Dextrose oder Fructose) weit vorn, ist ein hoher Anteil davon enthalten. Übrigens: Honig ist im Allgemeinen gesund, er enthält jedoch ebenso zahnschädigenden Zucker. Karies nicht nur durch Süßes Neben Süßigkeiten führen viele Backwaren – vor allem helle Brot- und Teigsorten wie Buttertoast, Croissants, Brötchen, Kekse – zu

Karies. Denn sie haben neben Zucker einen hohen Anteil an Stärke, die ebenso wie Zucker zu den Kohlenhydraten gehört und im Mund zu Zucker umgewandelt wird. Alternativvorschläge: Greifen Sie öfter zu gesünderen Möglichkeiten wie Früchtemüsli bzw. Müsliriegeln ohne Zuckerzusatz oder stellen Sie Müsli aus Getreideflocken und Obststücken selbst her. Rohes Gemüse, Obst und Vollkornbrot sind in aller Regel gesund. Ihr Kind nimmt so viele wichtige Vitamine, Nähr- und Ballaststoffe zu sich, die es im Laufe des Tages braucht. Darüber hinaus enthalten diese Lebensmittel weniger Zucker und müssen meist ordentlich gekaut werden. Die Kaumuskeln sowie der Zahnhalteapparat (das Zahnbett) werden gestärkt und die Speichelproduktion gefördert. Vollkornprodukte halten zudem länger vor und helfen, Heißhunger auf Süßes zu vermeiden. Zahnfreundlichere Getränke Auch bei Getränken für Kinder sollte man darauf achten, dass diese wenig oder keinen Zucker enthalten. Beispiele dafür sind Mineralwasser, ungesüßter oder kaum gesüßter Tee und Fruchtschorlen. Ein Tipp: Wenn Sie nach und nach auf diese gesünderen Alternativen umsteigen, fällt Ihrem Kind eine Umgewöhnung leichter.

Südring 45 · Uplengen · Tel. 04956-1248 www.zahngesundheit-remels.de

KULTURRING UPLENGEN E.V. AUF SOMMERREISE

Sehenswerte Kirchengebäude der Region Uplengen Das Jahresprogramm des Kulturring Uplengen e.V. wird auch in diesem Jahr wieder durch eine der beliebten, interessanten und informativen Tagesexkursionen zu sehenswerten Kirchengebäuden der Region bereichert. Diese Sommerreise findet am Sonnabend, dem 10. August 2013 statt, Abfahrt um 09.00 Uhr in Remels vom Parkplatz neben dem alten RVB - Gebäude, wo man gegen 18.00 Uhr wieder eintreffen wird. Gäste und Freunde des Vereins sind wie immer willkommen. Frauke Schweers hat diesmal drei Orte im nördlichen Ostfriesland ausgewählt - mit Kirchen von besonderen und unterschiedlichen Bauweisen. Zuerst geht es nach Hage, einer Straßensiedlung, auf einem ehemaligen Seedeich am nördlichen Rand der ostfriesischen Geest, zwischen Norden und Arle, gelegen. Nach der Besichtigung der evangelisch-lutherischen St. Ansgari – Kirche, lockt eine Teepause im alten Schulhaus zum Verweilen. In Arle, in der Gemeinde Großheide, steht auf einer Warft das nächste Be-

suchsziel: die aus Tuffstein errichtete evangelisch-lutherische Bonifatius – Kirche. Der weitere Reiseverlauf führt schließlich nach Norden, einer der ältesten Städte Ostfrieslands. Hier steht auch die größte Kirche Ostfrieslands, die Ludgeri – Kirche, Baubeginn 1235. Vor der Führung in der Ludgeri – Kirche stehen etwa zwei Stunden zur freien Verfügung zum Bummel durch die Stadt mit ihren sehenswerten historischen Gebäuden. Anmeldungen bei Frauke Schweers, Tel. 04956.1657. Informationen zu dieser Reise und weiteren Aktivitäten des Vereins sind auch im Internet zu finden: www.kulturringuplengen.de

Auch in diesem Jahr stellt Frauke Schweers sehenswerte Kirchengebäude vor. Foto: Joachim Instinsky

9. Jugend-Fußballtag mit 110 Kickern

Hollen Am 15. Juni 2013 war in Hollen auf dem Sportplatz jede Menge los. Der Verein führte bereits zum neunten Mal seinen FußballJugendtag durch. Gut vorbereitet startete man um 9.00 Uhr mit dem Programm. Zunächst wurden Poloshirts an alle 110 fußballbegeisterte Spielerinnen und Spieler verteilt. Die Gasttrainer hatten sich für die jeweiligen Gruppen ein tolles Trainingsprogramm überlegt. Mit viel Elan und Geduld ging es ans Werk. Bei den älteren Spieler/in-

nen brauchte man die Übungen nur kurz zu erklären bzw. einmal vorzumachen, bei den jüngeren Nachwuchskickern dauerte es wohl mal ein bisschen länger. Zwischen den einzelnen Trainingseinheiten hatten die Teilnehmer dann noch die Möglichkeit, sich an weiteren Spielen, wie z. B. beim Torwandschießen, zu messen. Hier wurde die Einzelleistung, aber auch die Mannschaftsleistung bewertet. Pausen gehörten ebenfalls zum Programm, daran wurde man gerade bei den „kleinen“ Nachwuchskickern immer rechtzeitig

erinnert. Über den ganzen Tag verteilt wurden alle Sportler/innen mit Essen und Trinken bestens versorgt. Am Nachmittag dann der Höhepunkt – eine Minifußballweltmeisterschaft stand auf dem Programm. Darauf hatten sich schon alle gefreut. Die kleinen und großen Fußballer/innen mussten jetzt zusammen spielen. Mit Spannung wurde die Mannschaftseinteilung und die Zuordnung, für welches Land man auflaufen würde, abgewartet. Die Zuschauer bekamen dann schöne Spiele zu sehen, dabei

stand „Fair Play“ immer im Vordergrund. Viele ältere Spieler waren sehr bemüht, auch ihre jüngeren Teamkollegen/innen mit ins Spiel einzubeziehen. Man spürte förmlich das WIR-GEFÜHL. Am Ende gab es einen Weltmeister – Brasilien. Abgerundet wurde die Veranstaltung am Abend mit einem gemeinsamen Grillfest, zu dem auch die Eltern usw. eingeladen waren. Gute Stimmung und ein faires Miteinander zeigten, dass der neunte Fußballjugendtag – mithilfe vieler freiwilliger Helfer – wieder ein voller Erfolg war.

Juli/August 2013

Seite 39

MITMACHZIRKUS „DOBBELINO“ IN REMELS

Gemeinsam zum Erfolg Remels Schon Wochen vor der ersten Vorstellung begannen die Vorbereitungen für die ZirkusProjektwoche der Grundschule Remels. Zur Unterstützung der Finanzierung wurde am 23. Mai ein Sponsorenlauf durchgeführt. Hochmotiviert starteten alle Klassen und liefen unermüdlich ihre Runden auf dem Sportplatz der Oberschule Uplengen. Selbst der eine oder andere Regenschauer sowie die niedrigen Temperaturen konnten die Motivation und die Leistungen der Schülerinnen und Schüler nicht beeinträchtigen. Anwesende Eltern sparten nicht mit Applaus und ermunternden Zurufen. Eine Woche vor dem Aufführungstermin am 14. Juni begannen die eigentlichen Vorbereitungen. Eltern, Lehrer, der Förderverein

und das Zirkusteam um Roman von Dobbeler gaben den kleinen Artisten jede mögliche Unterstützung. Gemeinsam mit den Schülern der Tagesbildungsstätte der Lebenshilfe (Remels) trainierten rund 210 Kinder für ihren großen Auftritt. Vor ausverkauftem Haus waren die beiden Vorstellungen ein voller Erfolg. Viel Applaus erhielten auch die Sponsoren von der OLB, der Sparkasse und dem Lions-Club für die finanzielle Unterstützung sowie Frau Harms, Frau Saathoff, Frau Scheide und Hausmeister Gerold Stöter für ihr besonderes Engagement bei der Organisation.

Ihr neues Familienmitglied, das Ihnen das Mähen abnimmt.

Spontan entschieden die Verantwortlichen, dass die Einnahmen der Verzehrstände den Flutopfern in Süd- und Ostdeutschland für den Wiederaufbau gespendet werden.

V.l. Präsident Lions-Club Dr.Sprang, Sparkasse LeerWittmund Sandra Weyers, Oldenburgische Landesbank Matthias Wallschlag, 1.Vorsitzender des Fördervereins Dr. Lindenthal, Schulleiter Matthias Wempe. Foto: Stephans

MINIMALER AUFWAND, MAXIMALES MÄHERGEBNIS.

UPLENGENER VEREIN GASTGEBER DES KREIS-G-JUGEND-CUP / ALLE TEILNEHMER ERHIELTEN MEDAILLEN

33 Mannschaften beim großen G-Jugend-Turnier Hollen Der FTC Hollen war in diesem Jahr Ausrichter des großen GJugend-Turniers des Landkreises Leer. Am Sonntag, den 23. Juni

– als nachmittags viele Hollener „ihrer“ 1. Herren in Riepe die Daumen drückten – waren mehrere Hundert Kinder und ihre Begleiter auf den Sportanlagen des FTC Hollen auf den Beinen.

Vormittags kickten 16 und nachmittags jagten 17 Klubs dem runden Leder hinterher. Weil das Turnier als Spieltag ausgeführt wurde, gab es keinen Sieger. Und somit freuten sie sich

letztlich alle über eine Siegermedaille. Der Hollener Verein sowie seine gepflegte Sportanlage hinterließ bei den Gästen einen sehr guten Eindruck.

Staffelleiter Horst Behnen, Kreisjugendausschuss-Vorsitzender Hermann Weiland sowie die Vorsitzende des FTC, Ulrike Goudschaal, begrüßten die Kleinen zu diesem Spektakel. Fotos: de Buhr

Seite 40

Juli/August 2013

Wolff´s

F Fahrradwelt

Ostertorstr. 82 · 26670 670 R Re Rem Remels emels em e Tel. 04956-782972

Oben ohne? Nicht mit mir! Fahrradhelme nur aus Wolff’s Fahrradwelt!

Gutschein

An die Sense, fertig los Meinersfehn So lautet das Kommando, wenn die Akteure zum Mähen mit der Sense im Wettkampf antreten. Auch in Ostfriesland pflegen Männer und Frauen dieses alte ländliche Brauchtum und möchten es an die kommenden Generationen weitergeben. Auch heute noch hat das Mähen mit der Sense in unzugänglichen Gebieten in der Ernte seine Berechtigung.

Das perfekte Zusammenspiel zwischen Akteur und Sense erfordert schon körperliches Training. An den dritten Weltmeisterschaften, die 2012 im sächsischen Salbitz stattfanden, nahmen auch die „Freesenmaihers“ aus Wiesmoor teil. Im Finale Männer über 60 Jahre belegten sie hinter den Mannschaften aus Spanien und Baden-Württemberg Platz drei. Zu einem freundschaftlichen Vergleich trafen sich die Freesenmaihers mit Akteuren aus Uplengen

am 18. Juni auf dem Dorfplatz in Meinersfehn. Aktiv beteiligten sich auch unser Bürgermeister Enno Ennen, der Bürgermeister von Wiesmoor Alfred Meyer und Bundestagsabgeordnete Gitta Connemann an diesem Vergleich. Wenn an diesem Abend auch nicht jede Schwad sauber zum Liegen gebracht werden konnte, so hatten Akteure und die vielen Zuschauer ihren Spaß und Meinersfehn einen von Hand gemähten Dorfplatz.

5,- Euro Rabatt

beim Kauf eines Fahrradhelms.

Mit Genuss auf dem Weg zu innerer Ruhe & Lebenskraft DER RUHEPUNKT

ShenDo SHIATSU INDISCHE KOPFMASSAGE REIKI Birthe Braun ShenDo Shiatsu-Praktikerin / Reiki-Meisterin

Zur Gaste 11 · 26670 Hollen Tel.: 04489 940542 · Mobil 0160 3122762 www.derruhepunkt.de – Termine nach Vereinbarung! –

V.l. MdB Gitta Connemann, Bürgermeister Alfred Meyer, Bürgermeister Enno Ennen, stellv. Bürgermeister Johann Duis. Stephans

Foto:

Oldendorfer Senioren auf Ostfriesland-Tour

Groß-/Kleinoldendorf Am 31. Mai unternahmen die Seniorinnen und Senioren der Ortschaften Groß- und Kleinol-

Auf dem Rad Remels Statt sich einmal wöchentlich auf dem Boden der Turnhalle durch die Trainerin Wilma Eberlei (im Foto 9. von links) fit zu halten, wechselt eine Gruppe „60 plus, Fitness für Männer“ des VfB jedes Jahr einmal aufs Rad. Willy Scheidt hat eine interessante Radtour über 30 km in Richtung Augustfehn geplant und durchgeführt, die in einer abwechselungsreichen Landschaft auf Wegen führte, die so manch einer noch nicht kannte.

dendorf unter der Organisation der Ortsvorsteher Eberhard Wilken und Edzard Eihusen bei herrlichem Wetter eine Tagesfahrt

durch Ostfriesland. Nach einem Stopp in Emden, wo sie eine Stadtrundfahrt unter fachkundiger Führung unternah-

men, ging es zur Seehundaufzuchtstation Norddeich. Zum Abschluss wurde im Mühlenhof in Bagband zu Abend gegessen.

Juli/August 2013

Seite 41

JUBILĂ&#x201E;UMSFEIER AM 28. JULI, 14 BIS 17 UHR IN GROSS-SANDER, VOSSBARGWEG 2

25 Jahre Tierarztpraxis Dr. JĂźrgen DĂ¤nekas Seit 25 Jahren ist die Tierarztpraxis Dr. JĂźrgen DĂ¤nekas in Remels der Ansprechpartner, um die Gesundheit von GroĂ&#x;- und Kleintieren zu erhalten, bzw. wieder herzustellen. Als kleine Praxis mit zwei TierĂ¤rzten in gemieteten RĂ¤umen neben der alten Molkerei angefangen, freut sich jetzt ein Team von drei TierĂ¤rzten, einer Tierarzthelferin, einer TierĂ¤rztlichen Fachangestellten und einer Auszubildenden in eigenen RĂ¤umen â&#x20AC;&#x17E;Am Kanal 9â&#x20AC;&#x153; auf Sie und Ihr Tier. FĂźr die Kleintiere werden unter Anderem verschiedene Beratungen, Untersuchungen, ProphylaxemaĂ&#x;nahmen, RĂśntgen, Ultraschall, Operationen verschiedener Art und Blutbild im hauseigenen Labor angeboten â&#x20AC;&#x201C; vieles ist mĂśglich!

Erste-Hilfe-Kurse fĂźr Hundehalter, Informationen fĂźr Hunde- und KatzenzĂźchter sowie Welpenbesitzer, Abnahme des HundefĂźhrerscheins in Theorie und Praxis und Hilfe bei VerhaltensauffĂ¤lligkeiten der Tiere sind UnterstĂźtzung fĂźr jeden Kleintierbesitzer. Desweiteren ist die Zusammenarbeit mit Speziallaboratorien, den Kleintierkliniken in Oldenburg oder Bramsche, ja sogar der TierĂ¤rztlichen Hochschule in Hannover, wenn notwendig, selbstverstĂ¤ndlich mĂśglich. Eine Kombination aus freier Sprechstunde tĂ¤glich von 14 bis 16 Uhr, Terminsprechstunde auĂ&#x;erhalb dieser Zeit und ein geregelter Notdienst ergibt eine Erreichbarkeit rund um die Uhr und wird ebenso geboten wie Hausbesuche und bei Bedarf stationĂ¤re Patientenaufnahme.

InformationsveranstaltunAls DankeschĂśn an alle gen und UnterstĂźtzung der Kunden lĂ¤dt die Tierarzthiesigen KindergĂ¤rten, Teilpraxis Dr. JĂźrgen DĂ¤nenahme am Zukunftstag und kas am 28. Juli von 14.00 das Bereitstellen von Schulbis 17.00 Uhr zu einer praktikumsplĂ¤tzen ist der JubilĂ¤umsfeier am VoĂ&#x;Praxis wichtig, um Kindern bargweg 2 in GroĂ&#x;sanund Jugendlichen einen tierder ein. gerechten Umgang mit den Patienten zu zeigen. menarbeit mit Speziallaboratorien untersucht und die Neben der umfangreichen Befunde entsprechend inRinderpraxis gehĂśren auch terpretiert werden. Seit 2011 Schweine, Schafe, Ziegen gibt es innerhalb der GroĂ&#x;und neuerdings auch Alpa- tierpraxis einen ganzjĂ¤hrigen kas zum tĂ¤glichen Klientel. praxiseigenen Notdienst, so ZusĂ¤tzlich zu der allgemei- dass die Versorgung optimal nen Diagnostik und Therapie erfolgen kann. werden endoskopische Labmagenoperationen, ultra- Kurz: Die Tierarztpraxis Dr. schallgestĂźtztes Fruchtbar- JĂźrgen DĂ¤nekas bietet seit keitsmanagement und die 25 Jahren in freundlicher tierschutzgerechte Enthor- AtmosphĂ¤re ihre Kompenung von KĂ¤lbern angebo- tenz und Erfahrung mit ten. allen zur VerfĂźgung stehenden modernen DiagnoBlut-, Kot- und Milchproben se- und TherapiemĂśglichkĂśnnen sowohl im Praxis- keiten fĂźr Ihre GroĂ&#x;- und labor als auch in Zusam- Kleintiere.

-DKUH

7LHUDU]WSUD[LV 7LHUDU]WSUD[LV

'U -Â UJHQ 'lQH 'U -Â UJHQ 'lQHNDV -Â UJHQ 'lQHNDV

-XELOlXPVIHLHU -XELOlXPVIHLHU -XELOlXPVIHLHU 6RQQWDJ 6RQQWDJ 6RQQWDJ 8KU ELV 8KU 8KU ELV 8KU 8KU ELV 8KU 9RÂ&#x2030;EDUJZHJ LQ *U 9RÂ&#x2030;EDUJZHJ LQ *URÂ&#x2030;VDQGHU RÂ&#x2030;VDQGHU 1lKH %DGHVHH 1lKH %DGHVHH 1lKH %DGHVHH Von hinten links: Kerstin Taute, TierĂ¤rztin; Silvia MĂźller, Tierarzthelferin; Dr. Gabriele DĂ¤nekas, TierĂ¤rztin; Dr. JĂźrgen DĂ¤nekas, Tierarzt; Vorne: Anja Wallrichs, Auszubildende; Jennifer Becker, TierĂ¤rztliche Fachangestellte. Foto: privat

Seite 42

Juli/August 2013

WIE FUNKTIONIERT EIGENTLICH UNSERE ERDE?

Thema „Unsere Erde“

Stapel

26. UPLENGENER VIELSEITIGKEITS FAHRTURNIER

Pferdesport-Highlight Großoldendorf Vom 10.-11. August 2013 ist es wieder soweit. Mitten im Naturschutzgebiet Hollsand veranstaltet die gleichnamige Fahrsportgemeinschaft wieder ein pferdesportliches Highlight. Nicht über hohe Latten sondern um dicke Bretter herum. Und das sind erneut enorme Herausforderungen, denen sich der Veranstalter stellt. Auch im Jubiläumsjahr – die FSG Hollsand feiert im September ihr 25-jähriges Bestehen – ist es den Matadoren aus dem Ammerland und Ostfriesland ein Vergnügen, der interessierten Öffentlichkeit, Pferdefans und Sportlern, 2- und 4-beinigen, diesen tollen Sport in Großoldendorf zu präsentieren. „Mehr geiht nicht“ so der Vorsitzende Heiko Pfanne. In den Anspannungsarten Ein-, Zwei- und Vierspänner liefern sich die Teams mit ihren Pferden am Samstag im Kegel-

parcours und in der Dressur, am Sonntag in der Geländeprüfung einen gleichwohl eleganten wie auch rasanten Wettstreit. Der Termin in Uplengen ist seit Jahrzehnten nicht aus der Szene wegzudenken. Die Optik hat sich verändert, das Gelände, die Durchführung. Eines nicht. Mit unglaublichem Engagement ist die FSG Hollsand seit 25 Jahren für pferdefreundliche, aber ambitionierten Fahrsport bekannt. Ohne Glamour, aber mit der typischen Herzlichkeit und Profession, die manche „Flachrennen“ vermissen lassen. Manfred Ende, Jürgen Hackfeld, Jens Schröer, Arnold Hemken -stellvertretend genannt als Wiederholungstäter und Garanten aus dem Turnierteam der FSG, die diese hohe Qualität sicherstellen. In 2012 waren über 100 Gespanne am Start. Nach dem Erfolg bleibt abzuwarten, ob das „mehr geiht nich“ Bestand hat.

Wir liefern frei Baustelle: ◆ Füllsand ◆ Mutterboden ◆ Recycling-Schotter

◆ Auffüllboden ◆ Mauersand ◆ Pflastersand

Wir führen aus: ◆ Erd- und Rohrleitungsbau ◆ Kanalbau ◆ Kabelleitungstiefbau

◆ Pflasterarbeiten ◆ Containerdienst ◆ Abbrucharbeiten

Für eine Beratung und ein Angebot stehen wir gerne zur Verfügung.

BAUUNTERNEHMEN GmbH & Co. KG 26670 Uplengen-Remels · Am Neuland 11-15 · Telefon (0 49 56) 92 50-0 Telefax (0 49 56) 92 50-22 · Internet: www.post-bauunternehmen.de

Vom 31. Mai bis 26. Juni hatten alle Kinder der „Rappelkiste“ Stapel die Möglichkeit, sich intensiv mit dieser Frage auseinander zu setzen. In den verschiedenen Lernwerkstätten erarbeiteten die Erzieherinnen mit den Kindern in verschiedenen Angeboten und Experimenten alles rund um das Thema „Unsere Erde“. Die vier Elemente standen dabei im Mittelpunkt. Außerdem wurde auch mit den Kindern erarbeitet, woher die verschiedenen Lebensmittel kommen und welche Lebensmittel es in unserer Region gibt. Anreiz für dieses Projekt gab das „Haus der kleinen Forscher“. Wie in den Projekten zuvor, erhielt jedes Kind einen Forscherpass. Mit diesem konnten die Kinder vier verschiedene Experimente durchlaufen und erleben. An unseren Waldtagen bot es sich an, das Experiment zum Element Erde durchzuführen. Die Kinder

wurden jeweils mit einer Schaufel und einer Lupendose ausgestattet und konnten als „Bodentierforscher“ die Tiere im und auf dem Waldboden entdecken. In einem anderen Experiment wurde den Kindern der Umgang mit Wasser näher gebracht. In einer selbstgebauten „Wassersäuberungsanlage“ wurde verschmutztes Wasser durch Naturmaterialien/Alltagsmaterialien gefiltert und dadurch gereinigt. Weiterhin gab es im Außengelände des Kindergartens die Möglichkeit, die Kraft der Sonne mit Hilfe eines „Sonnenwärmefängers“ zu erfahren. Zuletzt gab es einen Stempel im Forscherpass für den Bau eines „Wind-Energie-Rades“ in der Kreativwerkstatt. Abgeschlossen wurde das Projekt mit einem Ausflug nach Wiesmoor. Dieser stand unter dem Motto „Wir wollen Spaß in der Natur“. Mit viel Wissen über unsere Erde wurde jedes Kind mit einem Forscherdiplom ausgezeichnet.

VÄTERBASTELABEND IM KINDERGARTEN STAPEL

Alles Gute zum Muttertag Stapel Am 7. Mai diesen Jahres war es wieder soweit. Zum neunten Mal fand in unserer Rappelkiste Stapel der „Väterbastelabend“ statt. Was ist das? Es werden alle Papas eingeladen, mit Ihren Kindern gemeinsam ein Muttertagsgeschenk zu erstellen. Bei Interesse tragen sich die Väter in eine der beiden angebotenen Gruppen ein. Gebastelt wird von 17.00 Uhr bis 18.30 Uhr oder von 18.30 Uhr bis 20.00 Uhr. Im Vorfeld wird mit den angemeldeten Kindern alles Notwendige besprochen. In diesem Jahr haben uns 44 Kinder mit ihren Papas besucht. Rekord in neun Jahren, darüber

Lina Ahrenholtz und Papa Stefan.

haben wir uns sehr gefreut. Zugleich ist es eine Motivation an dieser schon langen Tradition festzuhalten. Wir freuen uns also schon aufs zehnte Treffen im nächstes Jahr.

Juli/August 2013

Seite 43

Wir sind für Sie da! Wir freuen uns sehr, Sie an dieser Stelle über die Eröffnung unserer Niederlassung in Augustfehn in Kenntnis zu setzen. Ab sofort sind wir auch von hier aus in vollem Umfang für Sie da.

Sie möchten verkaufen? Für vorgemerkte, solvente Kunden suchen wir stetig nach Immobilien in Ostfriesland und im Ammerland. Profitieren Sie von unserer langjährigen Erfahrung und lassen Sie sich unverbindlich beraten. Einer unserer professionellen Mitarbeiter ist gerne für Sie da. APEN: gepfl. Bungalow, Wfl. ca. 182,57 m², Grd. ca. 575 m², EBK, 5 ZKB, schöner Garten, Kamin KP: € 199.000,-- zzgl. 5,95% Käuferprovision inkl. MwSt.

Fehn Immobilien - Mühlenstraße 12 - 26689 Augustfehn Tel. 04489 9428330 - Mobil 0151 67310472 - Fax 04489 9428332 Internet: www.fehn-immobilien.de - Mail: info@fehn-immobilien.de

Sehenswerte Privatgärten besucht Uplengen Im Programm des Kulturrings Uplengen e.V. dürfen sie einfach nicht fehlen, die beliebten Besuche von sehenswerten Gärten der Region. Vereinsmitglied Tomma Harms hatte auch für dieses Jahr wieder sehr schöne Anlagen ausgekundschaftet, die während einer ganztägigen Busfahrt Ende Juni 2013 besichtigt wurden.

Teilnehmer geneigt, ihre Schuhe auszuziehen. Wie auf einem weichen grünen Teppich ging es in einen parkähnlichen Garten, in dem auf Symmetrie großen Wert gelegt wurde, 7000qm weit. Selbst ein Schwimmteich befand sich im hinteren Teil der Anlage. Im Anschluss an den ausgiebigen Rundgang gab es für alle ein Lunch mit niederländischen Spezialitäten, gemütliche Atmosphäre inklusive. Der dritte Garten bei

der Familie Laurens in Stadskanal war eine gelungene Alternative zu den beiden anderen Gartenanlagen, denn hier war alles weitgehend der Natur überlassen. Abgerundet wurde dieser Aufenthalt durch ein Angebot der Gastgeber auf der überdachten Veranda: Tee und Kaffee mit „Geback“. Zum Abschluss der Tour konnte jeder die Anregungen, die er in den drei Gärten erhalten hatte, in

der Staudengärtnerei Mühring in Westoverledingen - Völlenerfehn umsetzen. Die reichhaltige Auswahl an Blumen lockte zum Kauf. Fast alle, auf kleinen Spickzetteln während der Besichtigungen notierten Lieblungsblumen, waren hier zu finden. Veranstaltungsangebote des Vereins für die zweite Jahreshälfte 2013 finden Interessenten im Internet: www.kulturring-uplengen.de

Der Schwerpunkt lag diesmal in den Niederlanden, wo Tomma Harms in der Provinz Drenthe drei Privatgärten ausgewählt hatte. 39 Personen waren der Einladung des Vereins gefolgt, hatten sich aufgrund der Wetterlage mit Regenschirmen ausgerüstet und freuten sich auf eine interessante Tagesreise. Den ersten Privatgarten der Familie de Jonge in Vlagtwedde haben die Teilnehmer wider Erwarten sogar bei strahlendem Sonnenschein genießen können. Der Garten beeindruckte durch seine Vielfalt auf kleinem Raum, in dem sich auf 3000qm neben den vielen Staudenbeeten eine Obstwiese und ein beachtlicher Gemüsegarten befand. Auf dem Rasen des nächsten Gartens bei der Familie Lanting in Exloo waren einige der Teilnehmerinnen und

Auf dem weichen grünen Rasen des Gartens der Familie Lanting in Exlo fühlten sich die Mitglieder des Kulturring Uplengen e.V. sichtlich wohl. Foto Kulturring Uplengen e.V.

Seite 44

Juli/August 2013

Willkommen in Hollen Hollen Vor fast 20 Jahren hatte Hollen beim Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Bundesebene den 2. Platz errungen. Der 1. Platz scheiterte damals ausgerechnet an den Tatsachen, dass die Pfarramtstelle zur Bewertungszeit nicht besetzt war und auch der Gasthof „Zur Post“ keinen Pächter hatte. Diese „Unzulänglichkeiten“ sind heutzutage abgestellt und die Hollener sind nach wie vor stolz auf die Leistungen. Damit jeder Gast oder Besucher

wusste, in welchem Dorf er sich befand, wurden an den Ortseingängen Hinweisschilder aufgestellt. Diese waren nun aber in die Jahre gekommen. Vor einigen Wochen hatten sich außerdem Schmierfinken an den Tafeln ausgelassen. Die Vereinsvorsitzenden waren sich aber alle einig, dass für Ersatz gesorgt werden musste. Innerhalb von vier Wochen waren neue hergestellt worden. Auch ein Sponsor fand sich prompt: die Sparkasse LeerWittmund hatte sich bereit erklärt, die Kosten zu übernehmen.

Ortstermin an einem der neuen Schilder. Ina Janssen, Filialleiterin der Sparkasse Leer Wittmund in Hollen (links), freute sich über die schnelle Umsetzung des Projekts. Auch Bürgervereinsvorsitzender Eckhard Kuch (rechts) und Ortsvorsteher Ulrich de Buhr waren beim Fototermin dabei. Foto: Gertrud de Buhr

TURNIER / SPORTPLATZEINWEIHUNG OCKENHAUSEN

Fußball Gemeindepokal Uplengen Am 27. und 28. Juli findet in Ockenhausen auf der dortigen Sportanlage der erstmals ausgetragene Fußball-Gemeindepokal der 1. Herrenmannschaften statt. Hierbei handelt es sich um einen Wanderpokal. Am Samstag ab 17 Uhr findet das erste Vorrundenspiel des FTC Hollen gegen den SV Neufirrel statt. Um 19 Uhr greift dann der Ausrichter VfL Ockenhausen gegen den VfB Uplengen ins Geschehen ein. Die beiden Verlierer spielen den 3. und 4. Platz am Sonntag ab 13 Uhr aus. Diese drei Spiele finden allesamt auf dem „B“-Platz statt. Um16 Uhr beginnt dann das Endspiel der beiden Siegermannschaften. Dieses Spiel dient dann auch zur feierlichen Eröffnung des Hauptplatzes des VfL Ockenhausen. Dieser wurde letztes Jahr von der Firma Eurogreen im Autrage der Gemeinde Uplengen vollständig saniert. Vom Ergebnis können sich die Zuschauer an beiden Tagen überzeugen. Die Idee für den Gemeindepokal hatte der

Geschäftführer des VfL Ockenhausen, Bernt Brunken. Als er mit dieser Idee bei der Gemeinde vorstellig wurde, merkte er sofort, dass er offene Türen einrannte. Ein potenter Sponsor war auch schnell mit ortsansässigen Raiffeisen-Volksbank gefunden. Die anderen drei Vereine waren auch sofort hellauf begeistert. Im November trafen sich die Vereinsvertreter, der Vertreter der RVB mit Vertretern der Gemeinde im Bürgermeisterzimmer beim Bürgermeister Enno Ennen. Man wurde sich schnell über den Ablauf des Turnieres einig. Es wird sich bei diesem Gemeindepokal um eine Pflichtveranstaltung handeln. Nächstes Jahr ist der Ausrichter der FTC Hollen dann folgen der SV Neufirrel und zuguterletzt der VfB Uplengen. Als Schirmherr dieser Veranstaltung fungiert der Bürgermeister Enno Ennen. Der VfL Ockenhausen lädt alle Uplengener und nicht Uplengener recht herzlich zu diesem tollen Erlebniss auf seiner Sportanlage ein. Für das leibliche Wohl ist wie immer bestens gesorgt.

Spende für VAO e.V.

V.l. RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, Andreas Epple, 1.Vorsitzender des VAO-Vorstand, RVB-Vorstandsmitglied Mario Baumert, Lübbe Hartmann, ehrenamtl. VAO-Geschäftsführer. Foto Stephans

Uplengen Der Verein „Verbund Ausbildung Ostfriesland e.V.“ (VAO e.V.) kümmert sich um junge Menschen, die sozial benachteiligt sind, Probleme in der Schule haben und versucht diesen über ein Patennetzwerk eine berufliche Perspektive zu bieten. Die Phase des Übergangs von der Schule in den Beruf kann dadurch besser bewältigt werden. Dabei ist Vertrauen neben Kompetenz die Basis aller Aktivitäten. Mit der 2011 gegründeten Stiftung „Berufsorientierung für Jugendliche in Ostfriesland“ (BoJe), erfolgt eine enge Zusammenarbeit. Der VAO e.V. kann dank einer Spende durch die RaiffeisenVolksbank eG ( RVB ) seine Metallwerkstatt mit einer koor-

dinatengesteuerten Dreh- und Fräsmaschine erweitern. Unter realistischen Produktionsbedingungen können nun Jugendliche an moderne Werkzeug- und Fertigungstechniken herangeführt werden. Neben der Metallwerkstatt bietet der Verbund mit einer Tischlerei, einer Malerei, Kfz-Werkstatt sowie Einsatzmöglichkeiten im Pflegebereich und der Bürokommunikation den Schülern sehr gute Einblicke in die Berufswelt und fördert die Berufsorientierung. Die RVB fördert die Anschaffung der Maschine mit einer Spende von insgesamt 11.350 Euro aus der VR-Stiftung und ihrem Regionalfonds. Mit herzlichen Dankesworten nahmen die VAO-Verteter den symbolischen Scheck in Remels am 23. Mai entgegen.

Juli/August 2013

Seite 45

Ihr Apotheker informiert:

Vichy Beratungswochen vom 01. bis 27.07. „Bei Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker“. Soweit bekannt. Aber warum nicht auch in der Apotheke über Hautbedürfnisse sprechen? Vom 01.07. bis zum 27.07. finden in ausgewählten Apotheken intensive Beratungswochen statt. Jede Frau und ihre Haut ist einzigartig. Die Marke VICHY bietet daher für jedes Hautbedürfnis eine spezielle Pflege. Mit einer modernen Form der Hautberatung werden während der Beratungswochen ganz individuelle und neue Wege gegangen. Jede Frau bestimmt selber wie ihre „ideale“ Haut aussehen soll. Und VICHY liefert die Lösungen dafür. In einem 5-Schritte-Plan werden gemeinsam mit der Kundin

Ein perfekter Rasen - ohne Anstrengung...

Husqvarna Automower Hans-Joachim Gerdes Fachapotheker für Homöopathie & Gesundheitsberatung

die persönlichen Bedürfnisse ermittelt und daraufhin ein angepasstes Pflegeprogramm zusammengestellt. Neben der richtigen Reinigung ist die Tages- und Nachtpflege ein wichtiger Bestandteil der so genannten Systempflege. Die Bedürfnisse sind auch hier so verschieden und spezifisch wie der Mensch selbst. Perfektionierte Haut, gestraffte und aufgepolsterte Haut oder geklärte und porenverfeinerte Haut – je nach Alter, Lebensphase und äußeren Bedingungen unterscheiden sich die Wünsche an die eigene ideale Haut und können sich im Lauf der Zeit sogar verändern. Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie sich umfassend beraten, damit auch für Sie ideale Haut kein Traum mehr bleibt!

Kürvenweg 44 · Uplengen-Jübberde Tel. 04956/9269118 · www.gartentechnik-hillrichs.de

C 1 JUNIOREN NAHMEN AM JUGENDFUSSBALLTURNIER IN AALBORG (DÄNEMARK) TEIL.

VfB Uplengen auf internationaler Bühne Uplengen Die C 1 - Jugend des VfB Uplengen nahm im Mai am Norhalne Cup 2013 in Aalborg/Nordjütland teil. Über 490 Teams aus ganz Europa waren angereist und kämpften in verschiedenen Altersklassen um Pokale und Medaillen. Die Mannschaften waren in Klassenräumen angrenzender Schulen untergebracht, die Spielorte waren über die ganze Region verteilt. Bereits während der 650 km langen Anreise konnte der Uplengener Bulli-Konvoi viele anreisende Teams auf den Autobahnen durch gegenseitige Hupkonzerte wahrnehmen. Besonders auffallend waren dabei die Vereinsbusse der großen europäischen Fußballvereine. Spät abends angekommen fielen die Jungs dann übermüdet in ihre Schlafsäcke und fieberten den nun folgenden Wettkampftagen entgegen. Vom Tag der Anreise bis zur Siegerehrung hatte der Veranstalter alles bis ins kleinste Detail geplant und perfekt organisiert. Hinzu kam, dass alle Spiele entgegen aller Prognosen bei feinstem Fußballwetter stattfanden. Sportlich konnte das BezirksligaTeam aus Ostfriesland gut mithalten. An drei Wettkampftagen erzielte man mit 3 Niederlagen,

Auf dem Foto (mit der Ostfriesland-Flagge) fehlt der Spieler Steffen Dieken, der sich im letzten Punktspiel vor der Abreise das Schien- und Wadenbein gebrochen hatte. Foto: privat

ein Unentschieden und 3 Siegen in der Altersklasse U 15 und der gewählten Leistungsklasse den 8. Platz (von 18). Beeindruckend war jedoch das freundschaftliche und respektvolle Verhältnis der Fußballer untereinander, egal aus welchem Land der Gegner auch kam. Ein Spieler brachte es schließlich auf dem Punkt als er meinte, dass wenn die Nationalhymne noch gespielt werden würde, dann käme er sich vor wie bei einem Länderspiel.

Aber auch Land und Leute haben die Ostfriesen in Augenschein genommen. So wurde an einem spielfreien Nachmittag eine Tour nach Skagen unternommen. Hier, wo Nord- und Ostsee zusammentreffen, waren die Jungs von der rauen See und den gewaltigen Bunkeranlagen aus dem zweiten Weltkrieg überwältigt. Auf der Rückreise kam es den Betreuern aus Remels dann so vor, als hätten sie die Spieler in Aalborg vergessen. Alle Jungs

waren von dem anstrengenden Turnier „erledigt“ und träumten wohl von einer internationalen Fußballkarriere. Nicht nur die Spiele, die mit der Übergabe der Vereinswimpel begannen und mit gegenseitigen Glückwünschen der Gegner in allen möglichen Landessprachen endeten, sondern auch der internationale Flair in den Unterkünften war für die Spieler und Betreuer ein unvergessliches Erlebnis.

Seite 46

Juli/August 2013

Fußballer vom VfB Uplengen trainieren Kickboxen

Uplengen Zu einem besonderen Ereignis kam die D1 Jugend des VfB Uplengens. „Neben dem Fußballtraining sollen die Jungs auch mal andere Sachen ausprobieren. Das fördert den Teamgeist und den Zusammenhalt in der Mannschaft“, meint Trainer Johann Broers. Broers hatte Heidi Hartmann spontan angesprochen, ob

sie nicht für seine Mannschaft ein Kickboxtraining im Dojo des Vereins für Traditionellen Budosport in Großsander geben könne. Heidi Hartmann war Vize-Weltmeisterin im Vollkontakt Kickboxen und von 2004-2007 Profiboxweltmeisterin. Das spielerische Aufwärmen mit kampfspezifischen Übungen machte den Jungen schon viel

Spaß. Anschließend erlernten sie die geraden Schläge in der korrekten Ausführung und durften diese an Schlagpolstern (Pratzen) mit Kraft ausprobieren. Als Fußtechnik erprobten sie, abermals an den Pratzen, den Frontkick. Zum Schluss durften sie dann endlich am Sandsack – den meisten als typisches Trainingsgerät der Boxer gut bekannt – sowohl

mit den Box- als auch mit den Kicktechniken richtig powern. „Das Boxen am Sandsack hat am meisten Spaß gemacht“, resümierten die Jungen dann auch einhellig. Ein rundum abwechslungsreiches Erlebnis für die Jungs des VfB Uplengen mit ihren Trainern Johann Broers und Gerold Beekmann.

licherweise nach kurzem, recht hektischem Kramen fand. Ich sagte es laut und deutlich in den Hörer, wobei ich mir mäßig affig vorkam. „ Ich habe sie nicht verstanden“ erklärte mir die Computerdame und ich spürte erste rote Flecken in meinem Gesicht. Aber ich dachte an das Fax und sagte das Passwort erneut, diesmal noch deutlicher. Schweigen. Dann erneut die Stimme: „ Ich habe Sie nicht verstanden, bitte sagen Sie es so, wie Sie es normalerweise sagen würden.“ Nachdem ich das Büro mit den Augen nach einer versteckten Kamera abgesucht, jedoch keine gefunden hatte, sagte ich das Passwort erneut, und konnte mir nur schwer ein „du A…“ verkneifen.

Anmeldung wieder verschwunden, nach hektischem Suchen und mehreren unflätigen, nicht für Kinderohren geeigneten Flüchen, fand ich die Anmeldung unter dem Vodafone-Ordner. Ich widerstand dem Reflex, den Ordner gegen die Wand zu pfeffern, nahm mein Fax und sandte es an die mir mitgeteilte Nummer.

Die Hotline – ODER WIE MAN AM TELEFON WAHNSINNIG WIRD Von Heike Elsner-Hibben Es war ein schöner , sonniger Tag, die Vögel sangen, blauer Himmel, Schäfchenwolken, keinerlei Vorkommnisse bis dato, wie Hundepfützen oder Häufchen, Kindergeschrei oder dergleichen. Das hätte mir eigentlich als Vorboten reichen müssen. Aber nein, ich dachte mir, warum soll nicht auch ich mal einen stressfreien Tag haben und ging völlig unbedarft ins Büro. Dort besprach ich diverse Dinge mit meinem Mann, kümmerte mich um die Rechnungen, und dann bat mein Mann mich zum Schluss noch : „Ach ja, die von Vodafone haben angerufen, die brauchen noch die Gewerbeanmeldung per Fax.“ Gut, ich wusste, dass die Gewerbeanmeldung existiert, kommt es doch ungefähr einmal im Jahr vor, dass jemand sie in Kopie haben möchte. Darum hefte ich sie auch immer so gut ab. Nur wo, das war die große Frage. Also stülpte ich erst einmal gefühlte 37 Ordner um und um, bis ich sie endlich im Ordner Verschiedenes fand unter A wie Anfang – oder war es S wie selten? Ich weiß es nicht mehr, aber jedenfalls war ich schon recht genervt. Nun gut, also die Faxnummer herausfinden. Ich schaute auf Rechnungen, Verträgen und in E-Mails nach, fand aber nirgends auch nur den Hauch einer Fax- Nummer. Also wählte ich vertrauensvoll die Nummer auf der Rechnung, um

mir dort die erwünschte Faxnummer zu erfragen. Nach dem 354. klingeln und 58x „bitte warten, Sie werden gleich verbunden“ hatte ich endlich eine Dame am Telefon, die mir aber sofort sagte, sie könne mir nicht weiterhelfen, sie sei nur für Reklamationen zuständig, sie könne mir aber gerne eine weitere Hotline-Nummer geben. Nun war mein Bedarf an Hotlines eigentlich schon gedeckt, aber ich musste ja mein Fax noch loswerden. Frisch gewagt ist halb gewählt, dachte ich mir, und rief die neue Nummer an. Und dort nahm sogar nach dem 3. Klingeln jemand ab! Leider war es nur ein Computer, der mich mit liebenswürdiger Stimme und in bester Navi- Betonung fragte, was ich denn wolle.“ Wenn sie eine Frage zur Rechnung haben, drücken Sie die 1,“ tönte es aus dem Hörer, und ich bemerkte, wie es an meinem Linken Auge zu zucken begann, während ich mir geschlagene 15 verschiedene Gründe anhörte, als endlich der Letzte, „bei sonstigen Fragen wählen Sie bitte die 15“ angesagt wurde, was ich dann auch sofort tat. „BEEP BUUP“ ertönte es, dann nichts. Nach einer Weile ertönte eine weitere Telefonstimme:“ Bitte sagen sie uns Ihren Namen.“ Ich schaute mich erst mal um, ob mir keiner dabei zusah, dann sagte ich laut und deutlich den Namen meines Mannes und wurde weitergeschaltet. Als nächstes wurde die Telefonnummer verlangt, auch das ging schmerzfrei über die Bühne. Dann wurde jedoch nach dem Passwort gefragt, was ich glück-

Mittlerweile war ich durchgeschwitzt, auf 180 und kurz vorm Explodieren. Doch die Stimme hatte ein Einsehen, und vermittelte mich an einen lebendigen Menschen. Diese nette Dame konnte mir dann sogar die FaxNr. geben, und so war ich nun in der glücklichen Lage endlich die Gewerbeanmeldung dorthin faxen zu können. Doch nun war die

Dieses gesamte Unterfangen hatte mich nun aber eine Menge Zeit gekostet, und ich musste bereits mächtig Gas geben, um meinen Sohn pünktlich von der Schule abzuholen. Also wischte ich mir den Schweiß von der Stirn, glättete meine Bluse, die ich doch arg geknüdelt hatte während des Telefonats und entfernte notdürftig die Bissspuren aus der Schreibtischkante, die ich dem Schreibtisch während der Wartezeiten beibrachte. Dann atmete ich dreimal tief durch, setzte mich ins Auto und fuhr los. Und wünschte nichts sehnlicher, als nie mehr eine Hotline anrufen zu müssen.

Juli/August 2013

Seite 47

Angebote für alle Uplengener Familien im Familienzentrum St. Martin Treffpunkte/Kurse Elterncafé Ort: Caféteria des Familienzentrums Zeit: jeden letzten Donnerstag im Monat ab 8.30 Uhr ADHS Selbsthilfegruppe Einmal im Monat trifft sich die ADHS Selbsthilfegruppe im Familienzentrum St. Martin. Termine erhalten Sie im Familienzentrum bei Frau Holtz. Migrationstreff: kostenloser Deutschkurs für ausländische Frauen Ort: Mitarbeiterraum Familienzentrum Zeit: jeden Dienstag von 9.00-10.00 Uhr Krabbelgruppe Ort/Zeit: Familienzentrum / Wöchentlich jeden Montag und Freitag 15.00-17.00 Uhr

Kostenloser Vortrag zum Thema: Der Klügere gibt nach….aber wie?? Datum: 26.09.2013 Zeit: 20 Uhr Ort: Familienzentrum St.Martin Leitung: Dr. Ute Schulewski (Leiterin der Evangelischen Beratungsstelle für Erziehungs-, Ehe- und Lebensfragen in Leer) Kinderleichte Herbstküche Datum: 26.10.2013 Zeit: 9 – 12 Uhr Ort: Küche Familienzentrum St.Martin Leitung: Heike Post, Diätassistentin der Diakoniestation HJU Kosten: 3,- € / p.P. Kochkurs für Kinder ab 6 Jahre

Malibu Eltern-Baby-Kurs Datum: ab 30. Juli jeden Dienstag Uhrzeit: 15.00 Uhr – 16.30 Uhr Ort: Blaue Gruppe Familienzentrum Leitung: Sonja Schmidt-Harz Kosten: 65,- €

Erste-Hilfe-am-Kind Für Eltern, Großeltern, Erzieher und alle die mit Kindern zu tun haben. Datum: 16.11.2013 Zeit: 8.30-17.30Uhr Ort: Familienzentrum St.Martin Leitung: Deutsches Rotes Kreuz Kosten: 25,- € p.P. (Paare 35,- €)

Musikalische Früherziehung/ Blockflötenunterricht Datum: wöchentlich mittwochs und freitags Zeit: 14.30 Uhr – 18.15 Uhr Ort: Braune Gruppe Familienzentrums Leitung: Maike Böse

Väterabend – Mein Weg, mein Leben Datum: 18.11.2013 Zeit: 20 Uhr Ort: Familienzentrum St. Martin Leitung: Bernhard Noormann, Diakon im Haus kirchlicher Dienste

Darf´s mal etwas anderes sein? – Vegetarische Küche Datum: 19.08.2013 Zeit: 19.30 Uhr Ort: Küche Familienzentrum St. Martin Leitung: Heike Post / Diätassistentin der Diakoniestation HJU Kosten: 6,- € / p.P.

Beratungsangebote im Familienzentrum St. Martin

Pep4Kids: Kostenloser Infoabend Datum: 04.09.2013 Zeit: 20 Uhr Ort: Familienzentrum St. Martin Leitung: Sabine Spieker 1. sortierte Spielzeugund Kinderkleiderbörse Datum: 07.09.2013 Zeit: 19.00 – 21.30 Uhr Ort: Familienzentrum St. Martin Kosten: 5,- € Teilnahmegebühr (geht zu 100% an den Förderverein Ev.luth. St. Martins Kindergarten e.V.), Anmeldung bei Britta Wehrmann-Martins, Tel. 04956-926640 Die Kunst einen Kaktus zu umarmen Ein kostenloser Abend für Eltern von Teenagern Datum: 16.09.2013 Zeit: 20 Uhr Ort: St. Martins Haus Fit und lecker durch den Herbst Datum: 26.09.2013 Zeit: 19.30Uhr Ort: Küche Familienzentrum St.Martin Leitung: Heike Post, Diätassistentin der Diakoniestation HJU Kosten: 6,- € / p.P.

Familienstützpunkt Uplengen Carmen Kramer Datum: Jeden 1. Freitag im Monat Zeit: 8.00-9.00 Uhr Ort: Ergo-Raum des Familienzentrums Mütterberatung Datum: jeden letzten Donnerstag im Monat Zeit: 8-11 Uhr Ort: Familienzentrum St.Martin Leitung: Gertrud Wilken/Hebamme Kosten: kostenlos Die Familienhebamme Gertrud Wilken begleitet junge Mütter während der Schwangerschaft und bis zur Vollendung des ersten Lebensjahres des Kindes. Bei Fragen während und nach der Schwangerschaft berät sie junge Mütter durch ihr fachkundiges Wissen. Vermittlung von Tagesmüttern und Babysittern Das Familienzentrum St. Martin verfügt über eine Tagesmütter-/und Babysitterkartei und kann bei Bedarf an Familien weitervermitteln. Koordinierungsstelle Frauen und Beruf Landkreis Leer Die Koordinierungsstelle Frauen und Beruf informiert und unterstützt BerufsrückkehrerInnen, WiedereinsteigerInnen und ExistenzgründerInnen beim Neustart in das Berufsleben. Termine können nach Bedarf vereinbart werden!

dŝĞƌĂƌǌƚƉƌĂǆŝƐ <ĂƌĞŶ ^ƟůůĞƌ Zum Sportplatz 7 · 26670 Hollen Telefon: (0 44 89) 41 08 25 tŝƌ ďŝƩĞŶ Ƶŵ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚĞ ŶŵĞůĚƵŶŐ͊

PīŶƵŶŐƐǌĞŝƚĞŶ͗ Mo. - Fr.: 8:00 - 20:00 Uhr Sa.: 13:00 - 16:00 Uhr » 24h-Notdienst von Montag bis Freitag «

KFZ-Meisterbetrieb KFZ-Service

Johann Hagedorn Wir reparieren ALLE Marken!

Uhlhornstraße 6 · 26835 Firrel · Tel. (0 49 46) 99 02 20

www.kfz-hagedorn.de

GANZ GROSS… …auch bei „kleinen“ Dingen:

Reparaturarbeiten aller Art

Glasbruchservice, Türen, Fenster, Zargen etc.

Ev. luth. Familienzentrum St. Martin Christine Holtz (Koordination) · Meike Salge (Leitung) Höststr. 11 · 26670 Uplengen-Remels Tel.: 04956/1639 · Fax: 04956/926120 KTS.Remels@evlka.de · www.kindergarten-remels.de

Am Industriepark 8 · 26670 Uplengen-Jübberde Telefon 04956 912980 · Fax 04956 912982 Internet: www.tischlerei-eden.de

Seite 48

Juli/August 2013

&^ Ͳ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚ /ŶŚ͘ &ƌĂŶŬ tĞůŝŶŬ <ŝƌĐŚƐƚƌ͘ ϭϭ ϮϲϲϳϬ hƉůĞŶŐĞŶ

dĞů͗ Ϭϰϵϱϲ ϳϭϮϵϴϬϮ

tŝƌ ďŝĞƚĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůůĞ ^ŝĐŚĞƌŚĞŝƚƐĚŝĞŶƐƚůĞŝƐƚƵŶŐĞŶ͗ Ͳ ^ĐŚƵƚǌ /ŚƌĞƐ ŝŐĞŶƚƵŵƐ ďĞŝ ďǁĞƐĞŶŚĞŝƚ ;'ĞďƵƌƚƐƚĂŐƐͲ ͕ ,ŽĐŚǌĞŝƚƐĨĞŝĞƌŶ͕ Ƶ͘Ɛ͘ǁ͘Ϳ Ͳ ďƐŝĐŚĞƌƵŶŐ ǀŽŶ sĞƌĂŶƐƚĂůƚƵŶŐĞŶ ; ŝŶůĂƐƐŬŽŶƚƌŽůůĞŶ͕ KƌĚŶĞƌĚŝĞŶƐƚ͕ dĂƐĐŚĞŶŬŽŶƚŽůůĞŶ͕ Ƶ͘Ɛ͘ǁͿ

Stoppuhr Uplengen Die RVB hat die Anschaffung einer digitalen Stoppuhr für die LG Uplengen mit einer Spende von 400 Euro aus dem Regionalfonds unterstützt. Diese Stoppuhr druckt die erfassten Zeiten der Läufer in einer Liste aus, was gerade bei Wettkämpfen eine einfache und vor allem fehlerfreie Auswertung ermöglicht. So wird die Uhr bei den kommenden Volksläufen wie den RVB-Herbstmarktlauf oder den Uplengener Adventslauf eingesetzt. Auch ist die Verwendung beim Training der Leichtathletikgruppe der LG Uplengen, einer Kooperation des VfB Uplengen und des VfL Ockenhausen, vorgesehen.

Mitglieder der LG Uplengen mit RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg bei der symbolischen Scheckübergabe auf dem Höst-Sportplatz. Foto: Stephans

LEBENSGROSSE KUH WIRD MEISTBIETEND VERSTEIGERT

MALWETTBEWERB RAIFFEISEN- UND VOLKSBANKEN

Kuh sucht neues Zuhause Aaron Kostrewa siegreich Uplengen Am Samstag, 22. Juni, veranstaltete das Familienzentrum St. Martin in Remels ein großes Sommerfest, zu dem alle Kinder mit ihren Familien eingeladen waren. Eine Aktion auf dem Fest war das Bemalen einer lebensgroßen Kuh aus Kunststoff, welche jetzt versteigert werden soll. Die Kinder des Familienzentrums wünschen sich schon seit langem neue Kettcars und Trampeltrecker, um auch weiterhin den Fahrzeugparcours vor dem Familienzentrum befahren zu können. Mit dem Erlös aus der Versteigerung soll dieser Wunsch erfüllt werden. Nun besteht für alle Interessenten die Möglichkeit, bis zum 30.

August (Frist wurde verlängert!) ein Gebot abzugeben. Entweder telefonisch (Tel. 04956-1639), vor Ort oder per Mail an KTS.Remels@evlka.de. Die Privatperson oder Firma, welche das höchste Gebot abgibt, kann dann demnächst seinen Garten, die Geschäftsräume oder andere Räumlichkeiten mit dieser wunderschönen bunten Kuh zieren. Ein Hingucker ist die große massive Kuh auf jeden Fall! Wer den Zuschlag erhält, wird dann mit Foto und Gebot hier im Blattje veröffentlicht. Die Kuh kann auch gern bis zum 11. Juli und dann wieder ab dem 5. August von Mo.–Fr. im Familienzentrum (Höststraße 11) besichtigt werden. Die 186 Kinder des Familienzentrums sagen schon mal: „DANKE!“

Ein werbewirksamer Hinkucker ist diese lebensgroße Kuh in jedem Fall.

Hollen Die Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) gratuliert ihrem Preisträger Aaron Kostrewa aus Hollen zum ersten Platz auf WeserEms-Ebene beim 43. Internationalen Jugendwettbewerb zum Thema „Entdecke die Vielfalt: Natur gestalten!“ Unter dem Titel „Die Meise“ hat Aaron Kostrewa, Schüler der Grundschule Hollen, seine Arbeit eingereicht. Auf Ortsebene wurde der neunjährige Schüler in seiner Altersstufe Erster. Doch die Erfolgsgeschichte geht noch weiter: Auch auf Landesebene überzeugte Aaron mit seinem Bild die fachkundige Jury und gewann in der Altersgruppe 3./4. Schuljahr den ersten Preis. Damit hat das Bild auch eine Chance auf einen

Bundessieg. Im Rahmen einer Feierstunde wurde Aaron am 4. Juni 2013 in der Malschule der Kunsthalle Emden mit anderen Landessiegern aus Weser-Ems ausgezeichnet. Die Feierstunde ist Teil eines kreativen Erlebnistages in der Malschule, der speziell zu Ehren aller Landessieger ausgesichtet wird. In seinem 43. Jahr motivierte der Wettbewerb allein in WeserEms ca. 30.000 Schülerinnen und Schüler, sich in Bildern mit ihren persönlichen Interessen, Neigungen und Fähigkeiten auseinanderzusetzen. Das Foto zeigt den Landessieger Aaron Kostrewa mit RVBVorstandsmitglied Mario Baumert, RVB-Filialleiterin Inga Schoon sowie Lehrerin Frau Christians.

Juli/August 2013

Seite 49

AUS LÄNGST VERGANGENER ZEIT

Alte Bilder gesucht Lassen wir jetzt im 21. Jahrhundert, das 20. Jahrhundert in unseren Erinnerungen noch einmal kurz Revue passieren. Dabei ist man eigentlich doch sehr erstaunt über die geistigen und technischen Entwicklungen der Menschen, besonders intensiv in der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts. Interessant dabei ist, dass dabei dann wieder eine ungefähre Besinnung auf Altbewährtes, zum Teil schon längst Vergangenes, stattfindet. Am Anfang der zweiten Hälfte des vorigen Jahrhunderts, war nicht nur in der Landwirtschaft, egal ob auf der Geest, der Marsch oder in den Moor- und Fehnkolonien, sondern auch anderen Berufszweigen, die Zeit noch sehr stark geprägt vom körperlichen Einsatz von Mensch und Tier. Überhaupt. Heute fragt man sich, wie haben unsere Eltern Großeltem und Urgroßeltem in den früheren Jahren, also zu der Zeit als noch Kühe und Ochsen neben Pferde als Zugtiere zum Einsatz kamen, die auf den Höfen im Jahresverlauf anfallenden Arbeiten, so ganz ohne den Einsatz von Maschinen und technischen Geräten,überhaupt bewerkstelligen können? Mussten damals doch sämtliche Arbeiten in kräftezehrender Handarbeit

durchgeführt werden. Der Verfasser hat es sich zur Aufgabe gemacht, der jetzt heranwachsenden Generation noch einmal in Erinnerung zu bringen, mit welchen körperlichen und wirtschaftlichen Problemen unsere älteren Mitmenschen und unsere Vorfahren zu kämpfen hatten und welche harte Pionierarbeit nötig war, damit es der heutigen Generation so gut – vielleicht sogar zu gut, geht. Von daher die Frage an die Leserinnen und Leser des UPLENGEN BLATTJES: Wer hat noch alte Bilder, etwa aus der Zeit bis 1955, die die Arbeiten, die früher mit Pferden, Kühen oder Ochsen als Zugtiere auf den Feldern verrichtet werden mussten, dokumentarisch belegen? Nicht nur auf der Geest und Marsch, sondern auch in den Moordörfern und Fehnkolonien. Wer noch solche alte Bilder liegen hat und sie dem Verfasser zur Veröffentlichung im „Blattje“ zur Verfügung stellen möchte, kann sich unter Telefon 04957/526 bei ihm melden. Sämtliche Bilder werden selbstverständlich zurückgegeben. In Alben eingeklebte Bilder können vor Ort abfotografiert werden. Herzlichen Dank.

Eine Werkstatt – Alle Marken AUTOFIT® ist die Meisterwerkstatt für praktisch jede Automarke.

Hauptuntersuchung täglich bei uns! Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 08:00 – 17:00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung Kfz-Service • Karosserieinstandsetzung • Elektrik / Elektronik • Fehlerdiagnose Reifenservice • Gebrauchtwagen • HU/AU

Specht Autoservice Schützenstraße 12 26670 Uplengen-Remels Telefon 04956-1337

Silberhochzeitsbogen

Südgeorgsfehn Sehr erfreut waren Grete und Rainer Seffert aus Südgeorgsfehn über den Bogen zu ihrer Silberhochzeit am 24. Juni 2013. Diesen hatten die Nach-

barn aus dem Vorfluter Seitenweg und der Moorvogtstraße gebunden und aufgestellt. Mit diesem Foto im Blattje möchte sich das Silberpaar herzlich bei den Beteiligten bedanken.

Unsere Stachelbeeren sind reif für Stachelbeertorte! Lohnmäher in Aktion. Das Mähen mit der Sense war früher eine schweißaustreibende Knochenarbeit. BILDQUELLE: Der Bildautor ist unbekannt. Doch sollte jemand aus dem großen Leserkreis einen dieser Mäher noch vom Namen her in Erinnerung haben, dann bittet der Verfasser um eine kurze Information.

OBV Bühren per Rad Bühren Mit einer Radtour am 30. Mai zur Floristik-Werkstatt von Gesa Wylezich in Kleinoldendorf nahm der OBV Bühren eine alte Tradition wieder auf, mit dem Rad die Gemeinde Uplengen und umzu zu entdecken. Freudig wurde in den kunstgewerblichen Arbeiten gestöbert und einiges für Wohnung und Garten erworben. Gutes Wetter rundete diesen erlebnisreichen Ausflug ab.

Gemütliches Kaffee-/Teetrinken mit selbstgebackenem Kuchen Essen und Frühstück für Gruppen nach Voranmeldung Familienfeste und sonstige Feierlichkeiten

Seite 50

Juli/August 2013

BESTES SCHAUFENSTER VON KERSTIN BARLAGEN GESTALTET

Remelserin gewinnt Gestaltungswettbewerb Uplengen Parallel zur Ausstellung „Land der Entdeckungen – Archäologie des friesischen Küstenraumes“, dass das Landesmuseum Emden gezeigt hat, wurde ein Wettbewerb für die Gestaltung von Schaufenstern ausgeschrieben. 19 Geschäfte beteiligten sich an dem Wettbewerb, den das Ostfriesische Landesmuseum ins Leben gerufen hat. Aufgabe war es, ein Schaufenster passend zum Thema „Land der Entdeckungen“ zu dekorieren. Dazu stellte das Landesmuseum Materialien zur Verfügung, die die Einzelhändler in ihre Dekoration einbeziehen sollten.

Dorfstraße 17 26670 Uplengen 0 49 56 / 92 70 03 01 62 / 2 31 79 98

pro.deko@t-online.de Gestalterin für visuelles Marketing

Uplengener Hochzeitsgalerie

Das Goldschmiedeatelier Aurum von Thorsten Malter an der Straße Zwischen Beiden Märkten in Emden hat das beste Schaufenster und damit den ersten Preis, eine besondere Abendführung der Mitarbeiter durch die Ausstellung, gewonnen. Dekoriert wurde das Schaufenster von Kerstin Barlagen (kleines Foto), Gestalterin für visuelles Marketing aus Remels. Jurymitglied Museumsdirektor Dr. Carsten Jöhnk sagte, dass es ihr und den Mitarbeitern von Aurum besonders gut gelungen sei, die bereitgestellten Elemente zu integrieren. Bei der Gestaltung des Schaufensters hat Kerstin Barlagen eindrucksvoll ihre Kreativität unter Beweis gestellt, indem sie die Goldscheibe von Moordorf – ein Highlight der Ausstellung – aus Ton nachgebaut hat. Mit diesen Gestaltungselementen ist es Kerstin Barlagen gelungen, die edlen Produkte des Goldschmiedeateliers eindrucksvoll zu präsentieren. Kerstin Barlagen ist gelernte Schaufenstergestalterin und seit 2005 selbstständig. Ihre erste und beste Kundin ist ihre eigene Friseurin, für die sie während der Ausbildung die Fenster kostenlos dekorierte. Das machte offensichtlich Eindruck, denn nach und nach kamen Opti-

ker, Juweliere sowie Fliesen-, Maler- und Tischlereifachgeschäfte auf die Dekorateurin zu, um sich fortan ihre Waren kreativ und auffallend platzieren zu lassen. Viele Dekorationsartikel stellt Kerstin Barlagen, die auch ihre Begabung zum Töpferhandwerk entdeckt hat, selbst her. Doch von Zeit zu Zeit muss sie sich von einigen Artikeln trennen. Die Artikel können bei Fliesen Fuß, Muttacker 2, in Remels erworben werden.

Weitere Fotos im Internet unter: www.uplengen.de/hochzeitsgalerie

Maike Dänekas geb. Sinnen und Diedrich Dänekas gaben sich am 17. Mai 2013 in der „Alten Schmiede“ in Hollen das JA-Wort.

Ina Störmer geb. Wierzbinski und Martin Störmer sagten am 23. Mai 2013 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Claudia Lohmeyer geb. Frerichs und Jens Lohmeyer sagten am 24. Mai 2013 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Sarah Temmen geb. Bollbach und Achim Temmen sagten am 31. Mai 2013 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Gesina Abraham geb. Cramer und Volker Abraham schlossen am 31. Mai 2013 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Martina Habierski geb. Tammen und Olaf Habierski schlossen am 7. Juni im Trauzimmer des Rathauses den Bund fürs Leben.

Anika Wünsche geb. Lambertus und Gerrit Wünsche sagten am 21. Juni 2013 im Trauzimmer des Rathauses JA zueinander.

Kristina Sandersfeld geb. Müller und Jörn Sandersfeld schlossen am 28. Juni 2013 in der Mühle in Remels den Bund fürs Leben.

Regina Schlenter geb. Zarth und Holger Schlenter gaben sich am 5. Juli 2013 in der Mühle in Remels das Ja-Wort.

Annett Klock geb. Lange und Rainer Klock sagten am 6. Juli 2013 in der Mühle in Remels JA zueinander.

Juli/August 2013

Seite 51

3. RVB-GEWERBETREFF WIEDER EIN VOLLER ERFOLG

Foto: de Buhr

Jugend erhält 250 Euro

Uplengen Rund 50 Beteiligte des 3. RVBGewerbetreffs, der Mitte April auf dem Bankgelände der Raiffeisen-Volksbank eG (RVB) in Remels stattgefunden hatte, zogen im Rahmen einer Grillfeier ein gemeinsames Resümee. Die Organisatoren und Uplengener Kaufleute waren allesamt sehr zufrieden mit der Planung, dem Ablauf und der Resonanz. „Besonders die hohen Besucherzahlen und die Gespräche der Besucher mit den Ausstellern vor Ort zeigen uns den vollen Erfolg der Veranstaltung“, fasst RVB-Regionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg zusammen.

IMPRESSUM: Herausgeber/Anzeigenverwaltung: DRUCKdesign Printmediengestaltung Ulrich de Buhr / Gertrud de Buhr Am Bargacker 16, 26670 Uplengen-Hollen Tel. (0 44 89) 92 80 26, Fax 92 80 25 www.druck-design.de Redaktion: Ulrich de Buhr (dbu, V.i.S.d.P.) DTP-Mediengestalter Hans-Henning Stephans (hhs) Diplom-Wirtschaftler Alter Postweg 81, 26670 Uplengen-Remels Tel. (0 49 56) 41 81 In Zusammenarbeit mit den Vereinen, Organisationen, Kirchen und Gruppen der Gemeinde Uplengen Internet: www.blattje.de E-Mail: blattje@ewetel.net Erscheinungsweise: 6 x jährlich (am Ende jeden ungeraden Monats) Druck:

Die Erlöse aus der RVB-Cocktailbar und dem aufgebauten Kran, der einen guten Überblick über Remels ermöglichte, kommen der Jugendfeuerwehr Uplengen zugute. Insgesamt kamen 250 Euro zusammen, die der stv. Gemeindebrandmeister Erich Duin und Gemeindejugendfeuerwehrwart Wilfried Roos im Rahmen der Grillfeier für die Jugendfeuerwehr Uplengen entgegennahmen. Das Foto oben zeigt den RVBRegionaldirektor Carl-Heinz Kloppenburg, den Gemeindejugendfeuerwehrwart Wilfried Roos sowie den stv. Gemeindebrandmeister Erich Duin bei der symbolischen Scheckübergabe anlässlich der Grillfeier (v.l.).

Müllsammeln der besonderen Art Nordgeorgsfehn Am 30. Mai hatten Jan Meyer und Friedo Dahlweg aus Nordgeorgsfehn einen besonderen Einfall. Sie sammelten Müll aus dem Nordgeorgsfehn Kanal. Von Schleuse 1 bis Schleuse 2 das sind rund 5 Kilometer, fuhren sie mit Ihrem Boot und sammelten alles ein was nicht in den Kanal gehört, wie Flaschen, Plastik, Tüten usw. Nach gut Vier Stunden hatten sie einen ganzen Müllsack voll Unrat gesammelt. Jetzt ist der Kanal wieder sauber meinten sie und die Badesaison kann kommen! Ein nachahmenswertes Beispiel...

Hauptstraße 509 · 26689 Augustfehn Telefon (0 44 89) 4 04 99 63 · www.hundundkat.de ■ Krankengymnastik ■ Bobath-Therapie ■ Manuelle Therapie ■ Manuelle Lymphdrainage ■ Behandlung des Kiefergelenks ■ Klassische Massage

■ Beckenbodengymnastik ■ Bindegewebsmassage ■ Elektrotherapie/Ultraschall ■ Schlingentisch ■ Fußreﬂexzonenmassage ■ Hausbesuche ■ Heißluft/Naturmoorbehandlung

/,'! -!33!'% *!.33%. 02!8)3 &Ä2

+2!.+%.'9-.!34)+ 5.$

Zur Gaste 11 · 26670 Uplengen-Hollen · Telefon (0 44 89) 41 09 86

Neue Streitschlichter Uplengen Auch in diesem Schuljahr wurden an der Oberschule Uplengen Schülerinnen und

Schüler zu Streitschlichtern ausgebildet. Am 28.05. erfolgte die Übergabe der Zertifikate durch die Schulleiterin Frau Gerdes-Ufken.

Druckerei Jann Meeuw, Alter Postweg 74, Remels

Vertrieb: Deutsche Post AG (alle Haushalte in Uplengen, Teile Ammerland, Hesel, Jümme) Auflage: 7500 Exemplare Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos, denen kein Rückporto beiliegt, werden nicht zurückgesendet. Anzeigen, die für das Blattje gestaltet wurden, dürfen nicht ohne Zustimmung anderweitig verwendet werden. Nächste Ausgabe: Mitte September Anzeigen- und Redaktionsschluss: Mittwoch, 28. August 2013

Foto: hintere Reihe von links: Andrea Müller, Merle Jelken, Janina Stöter, Mick van Ohlen, Bjarne Müller, Timo Trauernicht; vordere Reihe von links: Marvin Eilers, Rico Baumann, Jan-Malte Janßen, Thimon Wullink. Foto: privat

Seite 52

Juli/August 2013

Covalliero

Softshell-Reitjacke für Herren - Größen: S bis XXL - Farben: schwarzblau und dunkelgrau - wasser- und windabweisend, atmungsaktiv

Covalliero

Wachs-Reitweste für Damen - Größen: S bis XL - Farben: anthrazit/orange und dunkelblau/rot - wasser- und windabweisend, atmungsaktiv

59.95

44.99

Covalliero

Reithose

Covalliero

Reithose

Covalliero

Reithose „Adria“ für Damen - Größen: 34 bis 44 - Farben: grau/schwarz oder marine/weiß/rot - Vollbesatz aus dehnbarem Kunstleder

79.95

74.99 für Kinder - Größen: 122/128 – 134/140 – 146/152 - Farben: schwarzblau und erdbeerrot

49.

Hufkratzer

Mähnenbürste

aus robustem Kunststoff mit Metallkratzer und Reinigungsbürste

Rücken aus rutschfestem Kunststoff Kunststoffborsten

1.99

23.99 Pferde-Halfter (o. Abb.) verschiedene Sorten und Farben 2-fach verstellbar an Nasen und Genickriemen, mit Dornschnallen ab b

9.99

Kardätsche - Rücken aus rutschfestem Kunststoff - mit elastischer Handschlaufe und Kunststoffborsten

Fliegen-Fransenband

Fliegen-Abwehrspray

aus Nylon - schützt die Augen vor Bremsen und Fliegen - verschiedene Größen - schwarz und marine

anwendungsfertig - wirksame Fliegenund Insektenabwehr - gut verträglich mit angenehmem Duft

aus Kunststoff, schwarz für Damen und Herren - Größen: 36 bis 46 - mit Textilinnenfutter - mit Sporenhalter

21.99

aus robustem Kunststoff mit Nylonschlaufe

Reitstiefel

aus Kunststoff für Kinder - Größen: 28 bis 35 - mit Textilinnenfutter - mit Sporenhalter

Fleece Reitjacke

Striegel

29.99

Reitstiefel

Covalliero

für Kinder und Jugendliche - Größen: 116 bis 176 - Farben: weiß / schwarz / marine - mit Kniebesatz - Rippoptik

für Herren - Größen: 46 bis 54 - Farben: schwarz und dunkelbraun - hochelastisch mit dehnbarem Lederbesatz

11.95

4.29

Clac

Fliegenschutz Deodorant hält Fliegen von Ihrem Pferd fern 500 ml

11.95

26670 Uplengen-Remels · Ostertorstraße 50 Tel. (0 49 56) 92 55-0 · www.albert-bolte.de