Issuu on Google+


A

l centro della magia di Firenze, l’Helvetia & Bristol è simile ad uno scrigno ricco di charme e nobiltà.

L

ocated in the heart of magical Florence, the Helvetia & Bristol resembles a treasure chest filled with charm and nobility.


Q

ui potrete vedere appagato il gusto per i dettagli pi첫 ricercati, riscoprendo tutto il fascino del lusso e della storia.

H

ere you will be able to indulge your refined taste for the most distinguished touches, and will rediscover all the charm of luxury and history.


O

spiti della storia, sedotti da un servizio impeccabile, godrete il calore dell’accoglienza in un’atmosfera di rara esclusività.

G

uests of history, seduced by impeccable service, you will enjoy the warmth of hospitality whilst experiencing an atmosphere of rare exclusivity.


O

gni suite ha una personalità differente, preziosa come i suoi arredi, antica come un quadro d’epoca.

E

very suite has its own personality, priceless as its furnishings, authentic as a masterpiece.


L

a camera diviene una vera e propria residenza privata, nella quale ritrovare ogni giorno serenitĂ  e ispirazione.

T

he room becomes nothing less than a private residence whose guests can experience serenity and inspiration daily.


L’

Hostaria Bibendum è un capolavoro da gustare con gli occhi e col palato, ideale per godere appieno delle delizie toscane.

T

he Hostaria Bibendum is a masterpiece: a feast for the eyes and the palate, where the delights of Tuscany can be enjoyed to the fullest.


U

n’oasi di pace e relax vicino alla purezza di Palazzo Strozzi, alla meraviglia del Duomo, alle boutique del centro.

A

haven of peace and quiet, close to the purity of Palazzo Strozzi, the splendour of the Duomo and the boutiques of the city centre.


N

el Giardino d’Inverno la luce perlacea dona bagliori incantati a eventi, sfilate di moda, banqueting.

T

he light of the Winter Garden bestows a captivating glow over events, fashion shows and banqueting functions.


HOTEL HELVETIA & BRISTOL Via dei Pescioni, 2 – 50123 Firenze Tel. +39 055 26651 – Fax +39 055 288353

RESERVATION OFFICE Tel. +39 055 2665555 – Fax +39 055 2399897 reservation.helvetia@royaldemeure.com


Informazioni Tnformation

information.helvetia@royaldemeure.com

CAMERE

ROOMS

67 Camere e Suites Connessione internet ad alta velocità in tutte le camere e Suites

67 Rooms and Suites Hi-speed internet connection in all the rooms and Suites

RISTORANTE E BAR

RESTAURANT AND BAR

Bar & Ristorante Hostaria Bibendum

Bar & Restaurant Hostaria Bibendum

BUSINESS

BUSINESS

4 Sale meeting Winter Garden: per meeting ed eventi esclusivi fino a 100 persone

4 Meetings & Events rooms Winter Garden: for exclusive meetings and events up to 100 people

DISTANZE

DISTANCES

- dall’aeroporto di Firenze A.Vespucci: 9 km - dall’aeroporto di Pisa G. Galilei: 100 km - dalla Stazione Centrale di Firenze: 500 metri

- from Florence airport A.Vespucci: 9 km - from Pisa airport G. Galilei: 100 km - from Florence main railway station: 500 m

GDS CODES Amadeus LW FLR168

Sabre LW 22397

Galileo LW 43296

Worldspan LW 2168


Royal Demeure Hotels

Roma

Roma

Roma

Hotel d’Inghilterra Via Bocca di Leone, 14 00187 Rome - Italy Tel. +39 06 699 811 Fax. +39 06 699 22243 reservation.inghilterra@royaldemeure.com

Residenza di Ripetta Via di Ripetta, 231 00186 Rome - Italy Tel. +39 06 3231144 Fax. +39 06 3203959 reservation.ripetta@royaldemeure.com

Hotel Beverly Hills Rome Largo Benedetto Marcello, 220 00198 Rome - Italy Tel. +39 06 8542141 Fax. +39 06 85350037 reservation.beverly@royaldemeure.com

Firenze

Siena

Vicenza

Grand Hotel Continental Via Banchi di Sopra, 85 53100 Siena - Italy Tel. +39 0577 56 011 Fax. +39 0577 56 01 555 reservation.continental@royaldemeure.com

Hotel Villa Michelangelo Via Sacco, 35 36057 Arcugnano (Vi) - Italy Tel. +39 0444 550300 Fax. +39 0444 550490 reservation.michelangelo@royaldemeure.com

Hotel Helvetia & Bristol Via De’ Pescioni, 2 50123 Florence - Italy Tel. +39 055 266 51 Fax. +39 055 288 353 reservation.helvetia@royaldemeure.com


I

l Gruppo Royal Demeure è simbolo dello stile impareggiabile dell’ospitalità italiana. Uno stile intessuto di storia e di arte, di innata cortesia e di servizio impeccabile, nato per offrire ai viaggiatori più esigenti il piacere di vedere esaudito ogni loro desiderio.

T

he Royal Demeure Hotel Group embodies the incomparable style of Italian hospitality. A style filled with history and art, inborn courtesy and impeccable service, conceived to endow the most demanding travellers with delight of having all their desires filled.

www.royaldemeure.com



Hotel Helvetia & Bristol