StitchatHome editie 38

Nummer 38 Zomer 2012

cha

.nl

Hét blad voor (machinaal) handwerken

ww

tit w. s

me tho

pizza

daar hebben wij een punt!

Losse verkoop € 6,85 - € 7,95 Belgie

StitchatHome nu ook digitaal!

Deurgordijn ★ Speel mee ★ Gesmolten tas ★ Kimono’s ★ Sportief High Tea ★ Twister ★ Bekerhoesjes

rijs p s g n ri Lance ,â‚Ź 349

SINGER BELGIUM Kmo zone Molenheide 4081 - 3520 Zonhoven Tel. 0032/11 823.797 info@singer.be www.singer.be

Elk seizoen weer een verrassend blad!

e.nl

om hath

c

tit w.s w w

StitchatHome nu ook digitaal voor maar â‚Ź 7,50 naast uw bestaande abonnement.

Ga naar www.stitchathome.nl voor meer informatie

Zowel op uw iPad als computer te bekijken

StitchatHome is een inspirerend, praktisch en een compleet magazine voor machinaal handwerken. Op deze manier blijft u op de hoogte van de laatste trends op het gebied van het machinaal borduren, quilten, naaien, vilten, punchen, locken, digitaliseren van borduurpatronen en vrij machinaal borduren.

HĂŠt blad voor machinaal handwerken info@stitchathome.nl

Inhoud

21

22 15

Op de Cover

Woondecoratie

Rubrieken

30. Speeleten

22. High Tea

11. Stitch online

18. Twister

26. Kunstig vliegengordijn

16. Lezers Reageren

49. Gerecyclede

28. Heet, Heter, Heetst

21. Cadeaupagina

47. Multifunctionele poef

33. Boeken

boodschappentas 12. Kimono’s uit het Verre Oosten

37. Tips & Hint Divers

43. Gezien

18. Twister

44. Beurzen

Mode en accessoires

30. Speeleten

6. Met StitchatHome naar

34. Uitslag wedstrijd

En ook nog

45. Hardloopvest

27. Colofon en

Technisch en praktisch

50. Puzzel

de Olympische spelen.

12. Kimono’s uit het Verre Oosten 15. Engelse drop ketting en armband 17. Zomerse vesten

4 | StitchatHome 38

Volgende keer: aquarium, huisje deurstopper, beklede kist met quilt, ‘kaasjes’ en nog veel meer….

Verkoopinformatie 38. Vintage patroon digitaliseren

NB: onderwerpen onder voorbehoud.

Volgende editie verwacht eind augustus.

Bijna zomer!

Wat van ver komt is lekker, maar je hoeft er eigenlijk de deur niet voor uit. Op het moment dat ik deze tekst aan het schrijven ben, schijnt het zonnetje heerlijk en hangt de was aan de lijn te wapperen op de maat van een zacht briesje.

De zomer is nu echt in aankomst en hopelijk zet dit heerlijke weer door zodat we lekker in de tuin kunnen genieten van een high tea in de schaduw van een zelfgemaakte parasol.

Het wordt een prettige zomer voor de sportliefhebbers onder ons. Onder het genot van een kopje thee kijkt u naar

Bea Demmers

de Olympische spelen die in een uitgebreide outfit in dit magazine te zien is.

De kinderen kunnen ondertussen heerlijk spelen met een goed gevulde pizza of een Engelse dropketting maken.

Laat ze daarna uitleven op een variant van het populaire Twisterspel, dat behoorlijk wat lenigheid vraagt.

Zoekt u een werkstuk met extra pit, dan zit u goed. Spaanse pepers zijn met verschillende technieken verwerkt in een wanddecoratie. Of kies voor de superleuke kimono’s die zo uit het Verre Oosten lijken te komen. Mocht de zon onverwacht achter een wolk duiken, dan heeft u een fijne badjas voor over uw badpak.

Laat u verrassen en inspireren door deze goed gevulde StitchatHome.

Bea Demmers PS: ontvangt u onze gratis nieuwsbrief al? Meld u aan zodat u niets mist van uw favoriete blad!

Voor de code van de in dit nummer vermelde gratis patronen verwijzen wij u naar de werkbeschrijving op pagina 1.

StitchatHome 38 | 5

Ontwerp/realisatie: Gerda Groenevelt Materiaal: Polytex (stof), Trapsuutjies ( sjablonen, textielverf), Ant. Schröder (Decovil), Herbert Kruiskamp (stoffen), naaipatronen.nl (patronen), Niti Design (Aurifil borduurgaren)

Op de rand van de capuchon staat natuurlijk waar u al dit moois vandaan hebt!

Natuurlijk mag de Big Ben met Olympische ringen erbij, niet ontbreken.

Olympische spelen

Dwars over één voorpand zijn met siersteken versieringen aangebracht.

Met deze outfit bent u helemaal klaar voor de aanstaande Olympische Spelen.

Er zijn verschillende technieken in de trainingsset gebruikt, die u alleen maar kunnen stimuleren om zoveel mogelijk te variëren.

6 | StitchatHome 38

Detail zak op de zijkant van de broek.

De zijkant van de broek is eerst bewerkt met sjabloon ballen en textielverf.

Voordat de zak op de pijp wordt gezet, stikt u siersteken over de gehele lengte van de pijp.

De bijpassende polo is ook weer voorzien van siersteken en borduurmotieven, die u aanbrengt voordat u het shirt in elkaar zet.

De rug is onder andere met applicatieletters geborduurd.

StitchatHome 38 | 7

Uw adres voor wol, vilt, pakketten, patroonbladen en materialen voor het maken van seizoentafelpoppetjes. Tevens verkoop van materiaalpakketten bij de patroonbladen van Septemberspring en Sweet Moonies. Ook verkoop van materialen voor droogvilten.

%25'885672))(1 %25'885*$5(16

Voor meer informatie bezoek onze website: www.atelierdeklaproos.nl

+$5'$1*(5 63(&,$/,67

Atelier de Klaproos Jenny Koopmans 0528-274656 | Louisette van de Laar 0528-262923

• • • •

22. 326725'(5 %(=2(. $//((1 23 $)635$$. : : + $ 5 ' $ 1 * ( 5 1

:

De Borduurspeciaalzaak Den Heuvel 7 6881 VA Velp (Gld) Tel: 026-3638549

Patronen en tijdschriften uit Australië • Quiltstoffen 100% katoen Sue Daley paperpiece kartonnetjes van zeer bekende ontwerpers Up to date webwinkel, snelle levering • Daglichtlampen Nederlandse quiltboekencreatives • Groot assortiment en tijdschriften van Clover •Openingstijden: DMC strengen • YLI garen (voor hand-, quiltUpdate Creatives • Creative gesloten Grids Linealen en machineborduren) Maandag

UPdate

Grotestraat 175-C Di/wo/do/vrij 5151 BK Drunen 9:30-12:00 13:00-17:30Aztec Rose Crea & Hobby (achter de chinees) Zaterdag Veerplein 45 9:30-12:00-13:00-16:003331 LD Zwijndrecht DMC Venus Phildar Stoffen - Fournituren - Breien Tel. 078 - 6129202 www.updatecreatives.nl Haken - ZtringZ www.aztec-rose-crea.com info@updatecreatives.nl Borduurpakketten Knifty Knitter info@aztec-rose-crea.com

/

REPARATIE / VERKOOP : ALLE MERK NAAI / BORDUUR / LOCKMACHINES www.vanvlietnaaimachines.nl www.singeroutletstore.nl Breda Tel: 076-5216827

Sharit by Charity Viltstudio en Atelier

Geholpen worden zoals u dat wilt!

Een paradijs voor vilt liefhebbers en een unieke gelegenheid om vilten te leren van kleding tot draagbare kunst.

Van ¿jn gevilte sjaals en hoeden tot jasjes, rokjes, vestjes en jurken.

Leer en durf te ontwerpen en maak je eigen gevilte kleding.

Bij ons kunt u een keus maken

uit diverse typen Weekends 5 daagse cursussen. vanenalle bekende merken en natuurlijk kunt u de machines uitproberen.

Open: Dinsdag en donderdag van 10.00-13.00 uur.

Eexterweg 64, 9461 BG Gieten (Drenthe) Tel.: 0592 261056 www.sharit.net charity@sharit.net

Nieuwsgierig naar ons bedrijf? Bezoek dan eens onze site: www.naaimachines.nl. Of kom langs bij één van onze zaken.

Openingstijden: Maandag t/m vrijdag van 09.00 uur tot 17.30 uur.

Zaterdag tot 17.00 uur en donderdagavond tot 20.30 uur.

2 Advertenties.indd 52 Vestiging Gorinchem vanaf 1 mei 2009 op maandag gesloten.

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

aandacht en tijd voor u gratis lessen bij aankoop van een naaimachine lockmachine borduurmachine service, reparatie en onderhoud diverse gezellige workshops uitstekende aftersales service ruime parkeergelegenheid grote sortering machineborduurgaren

Officieel dealer van: Pfaff, Husqvarna Viking, Bernina, Janome, Brother en Elna.

Wildschut, de naaimachinevakmensen

WILDSCHUT Dé naaimachinevakmensen

Burgemeester de Vlugtlaan 25-27 1063 BG Amsterdam Telefoon: (020) 6149178 Telefax: (020) 6148213 E-mail: wildschut@naaimachines.nl

Haarstraat 54-56 4201 JD Gorinchem Telefoon: (0183) 631471 Telefax: (0183) 632287 E-mail: vankeekem@naaimachines.nl

www.naaimachines.nl

NAAIMACHINEBEDRIJF

SINDS 1870

09-05-11 16:44

De tas is verstevigd met Decovil.

De handdoek maakt het geheel helemaal af.

Het StitchatHome label kan natuurlijk ook als vrijstaand label gemaakt worden.

De zij- en onderkant van de tas zijn bewerkt met de coverlock machine nadat de Decovil achter de stof is gestreken.

StitchatHome 38 | 9

Schorten in the spotlights bruist van de schorten. Bestel en laat u inspireren!

â‚Ź9,95

Bestel direct!

Kijk voor het bestelformulier op www.stitchathome.nl of mail naar redactie@stitchathome.nl

Dealer van oa. Bernina, Pfaff, Janome, Elna, Brother en Singer.

Tevens zijn wij ook aanwezig op de 50+ plus beurs van 11 t/m 15 september Jaarbeurs te Utrecht KreaDoe beurs van 31 okt t/m 4 november Jaarbeurs te Utrecht.

Er worden ook workshops in de winkel gegeven.

Kijk op onze site.

Wij bieden u: * een gevarieerd cursusaanbod! * workshops op maat! * honderden stoffen! * leuke aanbiedingen!

Grootste collectie Naaimachine’s

Werken met Thermoscreens

* Zomercursus: Simmerwyn 2012 (info op website!) * Zaterdag 1 september: 09.30 - 17.00 uur cursuspresentatie najaar 2012

Patchwork & Quiltcentrum www.galeriedeganzerik.nl

Naaimachinehandel van Huissteden Nedereindseweg 37 | 3438 AA Nieuwegein | tel.: 030 - 60 44 998 info@huissteden.com | www.huissteden.com

Het Internet biedt volop borduurideeën, die inspireren tot het

hE c t i t

SNLIN

maken van de mooiste werkstukken. We hebben voor u weer veel bijzondere en gevarieerde motieven gevonden.

O

Martha Pullen Martha is een begrip in de Verenigde Staten.

Het maken van heirloom kleding en het leren van deze technieken is de kern van haar bedrijf, maar haar doel is om iedereen te leren genieten en houden van naaiwerk. De laatste jaren is daar ook machinaal borduren bijgekomen.

Online vindt u linken naar het door haar opgerichte blad Sew Beautiful, de Embroidery Club, de School of Art, de Newsletter en niet te vergeten veel gratis borduurpatroontjes en projecten. Ga rustig genieten van deze website.

Oriental-embroidery Dit is een geweldige website voor alle liefhebbers van Arabische, Chinese, Egyptische, Indiase en Japanse patronen. U kunt heel bijzondere 3D projecten zoals de handschoenen, oriëntaalse slippers, of een Chinese ballon maken. U ziet hier unieke applicatie patronen, prachtige borduurpatronen voor halsversieringen en kragen maar ook versierde olifanten en oriëntaalse kindertjes. www.oriental-embroidery.com

www.marthapullen.com

Julia’s needle designs Chiocciolaricami Toen Fabiola van Chiocciolaricami 10 jaar geleden op een hobby beurs in Rome een borduurmachine zag, was ze gelijk verkocht. Sinds die tijd besteed ze al haar vrije tijd aan het ontwerpen van borduurprojecten en het digitaliseren van patronen. Haar patronen en de projecten hebben allemaal iets bijzonders.

Deze website biedt een breed scala aan machinale borduurpatroontjes aan om aan ieders smaak te voldoen. Er is dan ook veel te bekijken op de site. Haar Sassy Girls kan ik nooit weerstaan. Alle nieuwe patronen en sets hebben een erg aantrekkelijke introductie prijs. Regelmatig wordt er een set gratis aangeboden of zijn alle patronen voor een prikje te koop. U vindt hier vast iets van uw gading. www.juliasneedledesigns.com/

www.oregonpatchworks.com/ collections.php?id=FABI

StitchatHome 37 | 11

Alle dieren van de dierenriem kunt u gratis downloaden via www.stitchathome.nl

Kimono’s uit het verre

Ontwerp/realisatie: Freeke en Vianne den Dulk Materiaal: Naaipatronen.nl (patronen), Holland stoffenhuis-Katwijk (stoffen), Peter v.d. Raadt (borduurgaren)

Oosten...

De kimono is een echt traditioneel kledingstuk, waar hele boeken over geschreven zijn. Maar het is ook een perfect model om te gebruiken in onze moderne westerse wereld. In Japan is het een kledingstuk wat vooral status moet uitdrukken. Wij gebruiken het vaak als ochtendof huisjas. Deze keer zijn Freeke en Vianne helemaal los gegaan met Japanse motieven in een oer-Hollandse uitvoering.

De ceintuur is gemaakt van 2 verschillende kleuren stof.

12 | StitchatHome 38

Er is een manchet aan de mouw gezet waarop een motief geborduurd is. Een strookje katoen is weer tussen de manchet en de mouw gezet.

Er zijn drie verschillende meisjes gebruikt, wanneer u echter ook andere kleuren gebruikt, kunt u nog meer varianten maken.

StitchatHome 38 | 13

Borduurmachines-Naaimachines-Lockmachines Workshops-Webshop

Borduurgaren voor groothandelsprijzen: Wij zijn importeur voor Nederland van Brildor borduurgaren.

Europese topkwaliteit voor een zeer scherpe prijs.

Nu ook te bestellen via onze webshop: www.matson.nl

Polyamide borduurgaren

Wegscheurbare met spectaculaire glans Versteviging

2,90 Losse conen 1000 m Handige kunststof 100% katoen 169,koffer met handvat 33 cm breed 70 kleuren rol van 100 meter Kofferset: 3 koffers 369,â‚Ź 22,met alle 180 kleuren

Polyester borduurgaren

Losse conen 1000 m Losse conen 5000 m Handige kunststof koffer met handvat met 70 verschillende kleuren Kofferset: 4 koffers met alle 260 kleuren

2,50 6,90 â‚Ź 139,149,-

399,-

Matson Naaimachines

Meent 23, 3011 JB Rotterdam Tel: 010 - 4112224

Nachtegaalstraat 9, 3581 AA Utrecht Tel: 030 - 2340909

www.matson.nl

De stukjes Puffy Foam worden met dubbelzijdig plakband aan elkaar gezet.

Engelse drop ketting en armband Deze ‘lekkere’ ketting en armband zijn simpel te maken zonder naaimachine. Als u het leuk vindt om een setje te hebben, kunt u er natuurlijk ook nog oorbellen bijmaken.

Uit een set Puffy Foam kunt u

Ontwerp/realisatie: Leontine Luijsterburg Materialen: Puffy Foam (Matson Naaimachines)

ongeveer 2 setjes halen.

Om de stukjes zo recht mogelijk te krijgen is het handig om een snijmat (met belijning) een liniaal en een rolmes te gebruiken. Hou het rolmes goed recht om schuin randen te voorkomen.

StitchatHome 38 | 15

L

s r e ez

REA

RE GE

N

Win met uw gemaakte project uit StitchatHome een Garen Gift Box van Mettler t.w.v. € 19,95. Stuur dus uw vraag of tip of mooie creatie naar redactie@stitchathome.nl, met als onderwerp ‘lezerspagina’ en win! Wie weet staat uw brief in ons volgende nummer en wint u een leuke prijs. Elk kwartaal selecteren we 1 winnaar waarvan zijn of haar project geplaatst zal worden in het blad.

Beste redactie, Beste redactie, Lang geleden stond in een magazine een bodywarmer bestaande uit appliceren en patchwork. Ik maakte er mouwen in en zo had ik een jas van beschilderde restjes zijde, die ik heb gegeven aan een vriendin. Ik heb altijd gedacht: “Dat doe ik nog een keer”. Nu is daar borduren bijgekomen en aangezien ik de beschilderde lapjes niet weg kan doen, heb ik nu een cape gemaakt met als blikvanger de prachtige maskers. Ik vind het heerlijk om zoiets te maken.

Groet Nelly van Riet

Redactie: Gefeliciteerd, u wint hiermee een Garen box van Mettler!

Zo zie je maar dat je je inspiratie vaak haalt uit verschillende items en heel mooi samenvalt.!

Ik heb mijn eerste blad ontvangen van StitchatHome. Ik ben er helemaal blij mee, want wat een leuke ideeën staan erin en ook handige tips. De sleutelhangers die in editie nummer 36 stonden heb ik heel creatief gebruikt.

Groetjes Loes Bezemer Beste redactie Voor een collega heb ik als kraamcadeautje de teckel uit de nieuwsbrief nr. 35 een beetje aangepast.

De oren knisperen, in de staart zit een belletje en in de buik een rammeldoosje.

Verder heb ik wat labeltjes genaaid op de rug. Nu maar hopen dat de kleine man er veel mee gaat spelen!

Hilde Greidanus Redactie: Wat een leuk kraamcadeau!

Zoiets persoonlijks doet het altijd goed en blijken vaak de dierbaarste geschenken te zijn.

Beste redactie, Vanmorgen heb ik uw blad ontvangen. Op pagina 41 doet Caty haar verhaal over sieraden, wat me erg aansprak. Ik heb namelijk hetzelfde gedaan. Bij ons in de regio is de Zeeuwse knop erg in trek die vroeger met de Zeeuwse klederdracht werd gedragen.

Hij wordt veel nagemaakt in fimoklei. Ik dacht dat moet ik toch ook kunnen. Ik heb een foto gemaakt van mijn knop en toen een patroon gedigitaliseerd. Ik heb hem uitgeborduurd gewoon plat op een stukje stof, zo kan je hem op een blouse of T-shirt dragen.

Later heb ik hem op een lapje geborduurd en een lapje er achter gezet en opgevuld, en zo kan je hem als ketting of broche dragen. Het is nu de omgekeerde wereld ik heb het al geborduurd en nu komt het idee in u blad. Vond het toch leuk om mijn creatie aan u te laten zien.

Hartelijke groeten, Neel Mieras.

16 | StitchatHome 38

Redactie: Wat goed dat u meteen met uw eerste blad zo enthousiast aan de slag bent gegaan. Met de sleutelhangers is eindeloos te variëren, en die van u is leuk geworden!

Realisatie: Bea Demmers Materiaal: naaipatronen. nl (patroon), Polytex (stoffen), G.Brouwer&Zn (sierband), Niti Design (Aurifil borduurgaren)

De stof wordt voor het borduren verstevigd met plakvlies om uitrekken van de stof te voorkomen.

Zomerse vesten

Vaak krijgt u bij kooppatronen al verschillende versies van het model aangereikt. Maar er zijn nog vele andere vele variaties mogelijk.

Denk aan patroondelen weglaten of juist toevoegen. Ook de gebruikte soort stof kan natuurlijk een hele andere uitstraling geven.

De onderpanden zijn bij deze versie weggelaten. Door een strook te rimpelen ontstaat een romantische uitstraling.

De borduurmotieven staan met opzet uit het midden en zijn gemaakt naar aanleiding van de stof van de andere versie.

Natuurlijk kunt u ook spelen met de kleuren in de motieven.

StitchatHome 38 | 17

Ontwerp/realisatie Judith den Dulk Materiaal: Holland stoffenhuis-Katwijk (stoffen), Peter v.d. Raadt (borduurgaren)

Twister

18 | StitchatHome 38

De letters worden met de silhouet snijmachine uitgesneden. Bent u niet in het bezit van dit apparaat, dan zijn kant en klare plakletters een optie.

Wie kent het spelletje Twister niet? StitchatHome vindt het een uitdaging om hier een hele eigen variant op te maken. De motieven komen uit allerlei windstreken.

Heerlijke Engelse gebakjes en lekkere Belgische frietjes, maar ook Italiaanse ijsjes en echte Amerikaanse hotdogs. Je zou er zo maar zin in krijgen!

De rand van het speelkleed is afgewerkt met dezelfde stof als die van de applicaties.

De motieven worden allemaal als applicatiemotieven aangebracht. Tussen de badstof en de applicatie wordt wateroplosbaar vlies meegespannen.

Dit is niet alleen als versteviging, maar voorkomt ook dat u in de badstof knipt.

StitchatHome 38 | 19

Kijk voor verkooppunten op www.gbrouwer.nl

zelf gemaakt met

SPECIALE JUBILEUM UITGAVE ®

Koop uw eigen stukje PFAFF geschiedenis. ®

PFAFF viert haar 150-jarig jubileum met twee speciaal ontworpen «must-have» naaimachines en een decoratieve naaivoetenset voor ongelimiteerde creativiteit.

• limited edition •

GRATIS* ®

Een PFAFF jubileum naaivoetenset * Bij aankoop van een select™ 150 of expression™ 150

• limited edition •

Vraag uw officiële PFAFF® dealer vandaag nog om een DEMONSTRATIE! www.pfaff.com

© 2012 KSIN Luxembourg II.S.ar.l. All rights reserved. All statements valid at time of printing. Printed on environmentally friendly paper. Patents protecting this product are listed on a label positioned underneath the Sewing Machine. PFAFF, IDT (image), SELECT, EXPRESSION are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l.

150 jaar ongelimiteerde creativiteit!

ado

KD E E Ă‹ N I

Een cadeautje is zo gekocht, maar omdat het veel persoonlijker is om iets zelf te maken, doen wij u een paar ideetjes aan de hand. En zegt u zelf: wat is leuker om te geven dan een zelfgemaakt cadeau?

Een leuk weggevertje is een manchet voor een glas of beker. Leuk om te zien maar ook praktisch: het drankje blijft warm of juist koel.

Ontwerp/realisatie: Ellie Vissers

Het is verstandig om de manchet aan te passen aan de omtrek van het glas. Wanneer u aan de achterkant folie bevestigt van bijvoorbeeld een diepvriestas, blijft het drankje lekker koel in de zomer.

De manchetten voor de bekers hebben een sluiting met een elastiekje en knoop. Zodoende kan de manchet vast gemaakt worden om verschillende groottes van bekers.

Natuurlijk kunt u de motieven op de manchet aanpassen, zodat dit een heel persoonlijk cadeau gaat worden.

StitchatHome 38 | 21

Ontwerp/realisatie: Aline van Nieuwehuize, Marjolein Steur, Patricia van Tuyl Materiaal: Madeira (borduurgaren)

High Tea We hoeven niet eens zo heel ver weg voor iets lekkers. Wereldberoemd is de High Tea uit Engeland. Drie van onze ontwerpsters hebben enthousiast aan

dit project gewerkt en ieder hun eigen invulling gegeven. Doordat de kleuren perfect op elkaar zijn afgestemd is het een prachtig geheel geworden.

22 | StitchatHome 38

Details parasol

Hier is een kinderwagen parasolletje gebruikt van 80 cm doorsnede. De originele stof is hierbij verwijderd en vervangen door bijpassende stoffen.

Detail van de applicatie met minibestek.

Bij de theepot zijn de kleuren aangepast. Het motief Radiant Rose Teapot kunt u vinden op: www.emblibrary.com/el/ Products.aspx?Catalog= Emblibrary&ProductID =f7484 Het gebakje is een applicatiepatroon dat hier met mini sierbestek op de placemat is gebruikt, het is tevens een bestekhouder.

Het motief Tabletop Treasures kunt u vinden op: www.emblibrary.com/ EL/Products.aspx?Catalog =Emblibrary&ProductID =X9152

Detail loper.

Het applicatiepatroon op de loper is voor een groot gedeelte met kant opgevuld.

Het motief van de loper komt hier terug op het kussen, het kant is echter vervangen door stof.

StitchatHome 38 | 23

Een hele leuke aanvulling op het geheel is een gehaakte set van kopjes en schotels. Belangrijk is hierbij dat u dit servies verhardt met textielverharder. U kunt ook wateroplosbaar vlies oplossen in water en hierin de gehaakte items in leggen. Laat dit een tijdje staan zodat het haakgaren volledig doordrongen is. Laat dan alles in vorm drogen.

De gebakjes kunnen natuurlijk naar eigen idee versierd worden. De motieven zijn gratis te downloaden van www.stitchathome.nl.

De tafelloper is versierd met theepotten sierband en stempels. Gebruik wel stempelinkt die wasbaar is. Het gebruikte motief van de theepotten komt uit de serie: Theepot Dakota AP 0157 De motieven met dames, komen van Dakota AP 0011 Lady en zijn 10 % vergroot. De lijnen en tekst zijn gratis te downloaden van www.stitchathome.nl.

Detail van tafelloper.

Een andere variant op de placemat. Het motief van het bestek, A Tabletop Treasures Design Pack – Md, kunt u vinden op: www.emblibrary.com/ EL/Products.aspx?Catalog=Emblibrary&Prod uctID=X9011 De andere motieven kunt u gratis downloaden van www.stitchathome.nl.

Het kussen wordt gesloten met klittenband, maar voor de sier zijn hier roosjesknopen aangebracht.

24 | StitchatHome 38

Het kussen is afgezet met katoenen gordijnband wat het heel chique maakt. Het Time For Tea motief kunt u gratis downloaden van www.stitchathome.nl. Het motief van de dame is een Loralie motief waarvan de kleuren zijn aangepast.

Doosjes bekleden is natuurlijk altijd een feest. In dit geval is een doosje gebruikt waar bonbons in hadden gezeten. Voor het bekleden van doosjes is het belangrijk dat u natuurlijke stoffen neemt (liefst katoen). U gebruikt boekbinderslijm wat u met een kwast of roller opbrengt.

In bijna alle gevallen kunt u de knop van de parasol schroeven, zodat u de stof eenvoudig kunt spannen. In dit geval komt het band terug.

Detail bestekhouder.

Gebakjes zijn natuurlijk altijd een feest op tafel en van deze, daar wil je wel een hele taart van. Het geheel is gratis te downloaden van www.stitchathome.nl.

De paraplu is hier niet gestript, maar er is stof over de bestaande stof gespannen.

Uiteraard zijn de motieven eerst op de stof geborduurd, waarbij u alles zeer zorgvuldig moet uitmeten.

Natuurlijk kunt u elk willekeurig motief gebruiken, maar lijnmotieven hebben als voordeel dat de stof niet zo zal trekken.

StitchatHome 38 | 25

Kunstig vliegengordijn

Ontwerp/realisatie: Annemieke Owel Materiaal: Coats (quiltstoffen), Niti Design (Aurifil borduurgaren), funnybutton.nl (knopen)

Hier laten wij u een voorbeeld zien dat u met knopen meer kunt doen, dan ze alleen als sluiting te gebruiken.

Zomer, tropische taferelen, lekker eten, ijslimonade, fruit en… Vliegen! Dit vliegengordijn houdt de vliegen ver weg. Ze komen van nature liever niet af op blauwtinten en met een paar druppels citronella extra, heeft u ook een muggenvrije zomer.

26 | StitchatHome 38

Om de knopen heen is vrij uit de hand een soort ‘echo quilting’ toegepast.

Het gordijn is opgebouwd uit blokken van 25 x 25 cm die in driehoeken zijn versneden.

Colofon

Mede dank aan Styling materiaal: Le Cadeau | Home Interiors te Halsteren Model: Lisa van Vlaardingen, Alis Ozdemir, Suzanne Hommel

Jaargang 10, nummer 38 - 2012

Advertentie-exploitatie Blad Apart Judith Schol T: 0313-630547 Judith.schol@bladapart.nl

StitchatHome is een uitgave van Uitgeverij Blad Apart E: info@stitchathome.nl I: www.stitchathome.nl Hoofdredactie Bea Demmers

Judith Schol

Vormgeving Marleen Mulder-Wieske Repromotion, Deventer

Productiemanager en eindredactie Judith Schol E: redactie@stitchathome.nl

Abonnementenservice en nabestellingen zie pagina 8 van werkbeschrijving

Styling Bea Demmers en Judith Schol

Vaste redactieleden Judith den Dulk, Bea Demmers, Gerda Groenevelt, Liesbeth OuwerkerkNoordam en Judith Schol

Freeke den Dulk

Tekstcorrecties Hanneke Kwakkenbos Tekst werkbeschrijving Janneke Stuut

Vianne den Dulk

Aan dit nummer werkten mee Joke Bisschop, Bea Demmers, Judith den Dulk, Freeke den Dulk, Vianne den Dulk, Gerda Groenevelt, Leontine Luijsterburg, Aline Nieuwenhuize, Liesbeth Ouwerkerk-Noordam, Annemiek Owel, Anny Schoonderbeek, Marjolein Steur, Patricia van Tuyl, Ellie Vissers, Carla Voorhorst.

Uw gegevens worden door Uitgeverij Blad Apart opgenomen in haar bestand. Deze gegevens worden gebruikt om uitvoering te geven aan de (abonnements-) overeenkomst, voor analyses en om u op de hoogte te houden van interessante producten en diensten van ons en van zorgvuldig geselecteerde bedrijven. Indien u geen prijs stelt op degelijke aanbiedingen, kunt u dit schriftelijk melden aan Uitgeverij Blad Apart.

StitchatHome verschijnt 4x per jaar.

Volgende nummers: 39 - eind augustus 2012 40 - eind november 2012 41 - eind februari 2013 42 – eind mei 2013 © 2012 Uitgeverij Blad Apart Niets van deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. De uitgever neemt op geen enkele wijze verantwoordelijkheid voor door derden verstrekte informatie, advertenties, aanbiedingen en prijzen.

Haal meer uit uw punchmachine!

Hoe veelzijdig u met de punchmachine kunt werken laten de auteurs u in dit boek zien. Er wordt gepuncht met en op diverse materialen. U vindt een enorme variatie aan werkstukken die zowel voor beginners als gevorderden een uitdaging zullen zijn. Naast de achtergrond informatie worden een grote hoeveelheid technieken beschreven die u later in werkstukken terugvindt. De beschrijving van de werkstukken wordt begeleid door duidelijke stappenfoto’s. Alle teksten zijn in het Nederlands, Engels en Duits.

Bernina www.bernina.nl

Madeira www.madeira.de

G Brouwer & Zn www.gbrouwer.nl

Matson naaimachines www.matson.nl

Le Cadeau, Home Interiors www.lecadeau.nl

Mettler www.amann-mettler.com Naaipatronen.nl www.naaipatronen.nl Niti Design www.nitidesign.com

Ellen Bakker Ellendesign.nl

Distributie Nederland en Belgie VMBPress, Abonnementenland AMP, Brussel

Fotografie Sjoukje Kilian, Doetinchem

Informeer bij deze firma’s naar het dichtstbijzijnde verkooppunt.

Coats www.coatscrafts.be

Drukwerk Balmedia

Technisch redacteur Liesbeth Ouwerkerk-Noordam

Verkoopadressen

Funny Button www.funnybutton.nl

Pfaff www.pfaff.com

Gütermann www.guetermann.com

Polycolour | Peter van de Raadt polycolour@gmail.com

Herbert Kruiskamp www.herberttextiel.nl

Polytex Stoffen www.polytexstoffen.nl

Holland Stoffenhuis www.hollandstoffenhuis.nl

Ant. Schroder www.gordijnenmaken.nl

Husqvarna Viking www.husqvarnaviking.com

Sanders puzzelboeken www.sanderspuzzelboeken.nl

Janome www.janome.nl

Trapsuutjies Textielverf www.trapsuutjies.nl

Librero uitgevers www.librero.nl

VHZ Webshop www.vhz.nl

Win een naaldenset voor open borduurwerk!

Het antwoord op de vraag uit de vorige edite is: Stelling D, alle 3 de stellingen zijn juist!

Wij feliciteren mevrouw R. Oosterhoff en mevrouw D. Willemsen.

Van harte gefeliciteerd met de borduurkaart, naaldenset en het velvet mesje en wij wensen u veel maak plezier!

Importeur, Distributeur en Groothandel

Auteurs: Bea Demmers en Liesbeth OuwerkerkNoordam Prijs: € 29,95 Formaat: 148 pagina’s, paperback

Kijk voor meer informatie en het bestelformulier op www.stitchathome.nl

Wij voeren een uitgebreide collectie diverse borduur-, kantklos-, quilt- en miniatuurbreigarens.

Een ruime collectie handgeverfde garens, zijdelintjes, zijde-cocons, een grote diversiteit aan steunvliezen, speciale schaartjes, op hoge temperaturen machine wasbaar en kleurvast borduurvilt, applicatiematerialen, naalden, koordgaren, pailletten op koord, tijdelijke plakspray garen opbergsystemen en nog veel meer...

www.nitidesign.com Tel: 0180 – 590 992

28 | StitchatHome 38

Ontwerp/realisatie: Liesbeth Ouwerkerk Materiaal: Niti Design (Aurifil borduurgaren), Coats (quiltstoffen), Ant. Schrรถder (Vliesofix), Button Fashion (PhotoFabric)

Hier zijn heel duidelijk de verschillende technieken te zien, zoals het doorstikken met de Sashiko machine, siersteken van de naaimachine en eenvoudige borduurmotieven.

Heet, Heter, Heetst

Deze quilt past erg goed in de keuken, maar is ook perfect te maken met familieof vakantiefoto’s. Voor de applicatie van de foto’s, letters en het doorstikken zijn computerborduurpatronen gebruikt. Het is natuurlijk heel goed mogelijk om dit met de naaimachine te doen, zonder borduurpatronen.

De Spaanse pepers zijn op PhotoFabric afgedrukt en daarna met de machine omlijnd, zodat het geheel duidelijker naar voren komt.

Prachtige applicatiemotieven gecombineerd met ‘echo quilting’.

StitchatHome 38 | 29

Elke pizzapunt kan naar wens belegd worden.

gevulde pizza Of het nu Duitse taartpunten, Italiaanse pizza of Amerikaanse donuts zijn uw kinderen of kleinkinderen zullen zich hier geweldig mee vermaken. Het eten is van hobbyvilt, dat eenvoudig te wassen is. Uiteraard kunt u de kleuren en

Realisatie: Joke Bisschop Materiaal: G.Brouwer&Zn (vilt), The Purple Hat (borduurmotieven)

patronen eenvoudig aanpassen in uw software.

30 | StitchatHome 38

taart De taarten zijn met de naaimachine gesloten in plaats van met de hand.

U kunt de taarten naar hartenlust versieren.

en koekjes oe oek ek kj j Wanneer u de werkbeschrijving volgt, heeft u in een wip een koekjestrommel vol.

Voor de donuts zijn de patronen aangepast om een snellere werkwijze te hebben. Deze zijn gratis te downloaden van www.stitchathome.nl.

De motieven zijn te koop bij: The Purple Hat http://www.purplehat.co.za/DesignCatalog/Kidsstuff/funkyfood02.html http://www.purplehat.co.za/DesignCatalog/Kidsstuff/funkyfood01.html

StitchatHome 38 | 31

Tassen

kun je nooit genoeg hebben!

Bent u op zoek naar een trendy, nostalgisch, speels of barokachtig model? Kijk dan in de speciale uitgave van Burda “Unieke tassen” en maak nu uw eigen exemplaar – van een chique handtas, elegante schoudertas, vlotte rugzak tot een shopper en een royale strandtas. De technieken? Patchwork,quilten, appliqueren, borduren. Het tijdschrift ligt nu in de winkel. € nd 4,80 Deutschla 9,00 SFR - Schweiz n 5,50 € h 5,30 € Österreic eLux 5,40 € - Italie65,- NOK en BeN - Nor weg land 7,20 € n 5,50 € Finn Slowenie

www.burda-bladen.com

rn k o w ∫ h c t tasse Pa unieke

n schrijvinge

25 modellen incl. be

E 040

Patchw

ork

h

Patchw

ork

h

ork Patchw

h

ork Patchw

h

®

tassen voor Originele

heden

alle gelegen

De meest complete online-collectie patch- en quiltstoffen van Nederland!

www.hobby-time.nl/webshop

10918-HT_adv_92x65mm_SaH.indd 1

19-01-2012 11:28:4

De leukste boeken op handwerkgebied hebben we voor u

nS e k e o

BIEUW N

Vilten is voor mij...

In dit boek laten 93 vilters niet alleen prachtig recent werk zien, maar vertellen ze ook wat vilten voor hen zo bijzonder maakt. Het boek bevat meer dan 500 kleurenfoto’s. De verschillende manieren waarop vilt verwerkt kan worden, komen heel mooi tot zijn recht. Variërend van gebruiksvoorwerpen tot kleding en driedimensionale kunstobjecten. In het boek zijn de adressen van de kunstenaars opgenomen.

192 pagina’s, hardcover, Auteur: Ellen Bakker ISBN: 978-90-818476-0-5, Prijs: € 22,00 Website: Ellendesign.nl

uitgezocht. Alle boeken zijn verkrijgbaar via internet.

Textielgids voor modeontwerpers Deze textielgids is niet alleen onmisbaar voor modeontwerpers, maar voor iedereen die kleding maakt. Het is alsof u uw persoonlijke stoffenexpert bij de hand hebt die u vertelt met welke stoffen u het gewenste effect kunt bereiken. U zult ontdekken hoe verschillend de stoffen zich gedragen en hoe u ze kunt gebruiken. De gids is ingedeeld naar functie.

Wilt u een stof voor gestructureerde kleding, een soepele stof, een stof voor extra volume, voor een strak kledingstuk of een stof als versiering? Wilt u een kledingstuk dat strak om het lichaam zit of waarmee u een heel nieuw silhouet kunt creëren? Welk effect wilt u bereiken? Mooi, glanzend en indrukwekkend? Bij elke stof in de gids vindt u kleurenfoto´s van voorbeelden die de eigenschappen van de stof illustreren en u helpen begrijpen waarom bepaalde eigenschappen een stof geschikt maken voor bepaalde kledingstukken. Achter in dit boek vindt u overzichten met de vezeleigenschappen, de bindingen, de breisels, het gewicht, de eigenschappen en de wasvoorschriften.

320 pagina’s, Flexcover Auteur: Gail Baugh ISBN: 978-90-8998-181-3 Prijs: € 14,95 Website: www.librero.nl

De couturière Als variatie op de doe-boeken wil ik u dit leesboek niet onthouden. Spannend en meeslepend vanaf de eerste pagina.

De twintigjarige Irma Vitale is niet rijk en ook niet mooi genoeg om te trouwen en wanneer haar moeder sterft, haar vader zijn verlies wegdrinkt in de kroeg en haar broer naar Amerika vertrekt, ziet ze geen andere mogelijkheid dan haar geboortedorp Opi te ontvluchten. Na een zware boottocht over de Atlantische Oceaan tracht Irma een nieuw leven te beginnen met het naaien van jurken voor welgestelde dames. In de drukke straten van het negentiendeeeuwse Amerika ondervindt eerst Irma wat het is om uitgebuit te worden voor een hongerloontje, maar het zware leven in de immigrantenbuurten levert haar ook nieuwe vriendschappen op. Als haar vastberadenheid om een plek voor zichzelf te vinden haar uiteindelijk naar een atelier in Chicago brengt, bloeit Irma helemaal op onder de vleugels van een strenge Franse couturière en werkt ze met stoffen en ontwerpen die mooier zijn dan ze ooit had durven dromen.

Totdat het noodlot toeslaat en haar nog fragiele geluk wordt verstoord...

Heerlijke hapjes haken Of u nu van pinda´s of pizza houdt, in Heerlijke hapjes haken vindt u precies wat u zoekt. Met meer dan dertig haakpatronen op het menu bevat dit boek voor ieders smaak wat wils. Naast snacks die u binnen no time kunt haken, vindt u hierin patronen om een hele maaltijd mee te bereiden voor uw ontbijt, lunch, avondeten en zelfs nagerecht, basistechnieken van het haken voor een snelle start en ‘ingrediëntenlijstjes’ om een item snel op tafel te krijgen. Of u nu op zoek bent naar speelgoedeten voor uw kind of een leuke hobby voor uzelf, dankzij Heerlijke hapjes haken komt u wel aan uw dagelijkse portie!

144 pagina’s, paperback Auteur: Rose Langlitz ISBN: 978-90-8998-173-8 Prijs: € 7,95 Website: www.librero.nl

320 pagina’s, paperback, Auteur: Pamela Schoenewaldt ISBN: 978-90-452-0005-7, Prijs: € 12,95 StitchatHome 38 | 33

Wedstrijd Zwolle Ook dit jaar werden we weer verrast door de vele inzendingen. Op de website en in de nieuwsbrief heeft u reeds een voorproefje gekregen van de uitslag van deze succesvolle wedstrijd. De StitchatHome theemutsen wedstrijd 2012 was weer een groot succes. Niet alleen door alle inzendingen, maar ook door de vele sponsoren, die weer prachtige prijzen beschikbaar hebben gesteld.

Al deze leuke, bijzondere, vrolijke, originele en creatieve theemutsen hebben we tentoongesteld op de Handwerkbeurs in Zwolle. De stand van StitchatHome was dan ook een echte publiekstrekker en er kwamen vele leuke reacties. De bezoekers van de beurs zijn gedurende drie dagen in de gelegenheid gesteld om de mooiste theemuts uit te kiezen voor de Publieksprijs. Naast de Publieksprijs zijn er talrijke prijzen uitgereikt door een vakkundige jury. De juryleden hebben de inzendingen beoordeeld op creativiteit, originaliteit, techniek, netheid en kleurgebruik. Op de laatste dag van de beurs zijn de onderstaande prijswinnaars bekendgemaakt en de prijzen uitgereikt. Het publiek heeft de theemuts van Ria Zandbergen uitgekozen als beste ontwerp. Daarom mocht zij, naast de prijs die ze al had ontvangen, nog een extra prijs

Ontwerp/realisatie: Liesbeth Ouwerkerk Materiaal: Niti Design (Aurifil borduurgaren), Coats (quiltstoffen), Ant. Schrรถder (Vliesofix), Button Fashion (PhotoFabric)

mee naar huis nemen. En uit het publiek werd mevrouw G. Sieders uit Staphorst verrast met een prijs, als dank voor het stemmen.

e 1 prijs!

1 Corine Post

2 Elles Norbart 3 G. Boeve

4 Trieneke van deer Es

6 Irene Pineda

5 Anjo van Walderveen

10 Caralinde Pluiter 8 RIa van Zandbergen

12 Karin de Goede 34 | StitchatHome 38

7 Sandra Moek

11 Erica Boomstra

9 Alie Dijk

13 Gerda Doeser

14 Suus Verbruggen

15 Loes Lafleur

Toos Mulders

Karin de Goede

Gerlinde Pluister

Hermien van Megen

Mia van der Venne

Marlies Wessels

Jeanette de Bruijne

M. Lemmers

Marie Johannessen

M. Timmermeester

Sponsoren en prijzen:

Lianne Maesen

Gütermann: Garenbox, Houten box met garens voor

Deze wedstrijd werd mede mogelijk gemaakt door de

borduurmachine, Garenbox set met garens voor naaimachine

sponsoren die prachtige prijzen ter beschikking hebben gesteld:

Husqvarna Viking: Software pakket 5D monogram&vision Janome: Jem Gold Plus naaimachine

Corrie Kleinevoort

Applicatie en Zo: Diverse applicaties en bandjes

Lewenstein: Borduurscharen

Bernina: Bernette 20, naaimachine

Madeira: Box Rayon garen

Brother: NV 20 LE, naaimachine

Mettler: Diversen garenboxen

Bordurama: Cotton borduurgaren en workshop

Modemakendoejezo: Online cursussen

Brouwer & Zonen bv: ReStyle Loupelamp en een Naaimand

Naaimachinecentrum Rouwendal: Pakketje stofjes

Clover: Wonderclips, Bobbin towers

Naaipatronen.nl: Simplicity Bais Tape Maker

Fontein Tirion uitgevers: Boeken - Liefdevol borduren, Eline’s

Prym: Click Box Jumbo en magneettafel met standaard

huis en Helemaal Hoooked

Veltrop Shop: Daylight portable daglichtlamp

De Gast Ontwerpstudio: Pakket marathongaren

De Witte Engel: Viltpakket “theetijd op het terras”

1e prijs KIDS!

3 Nella Goela

1 Jaimy de Bruijne 2 Annemieke Zandbergen

Ilse Rook

Kirsten Kaminski

Femke Rook

Cemal Hamamci

Max de Swart StitchatHome 38 | 35

VHZ Webshop & Borduurstudio voor machinaal borduren & quiltmaterialen

Alle Aurifil garens waaronder katoen in 4 diktes, Mylar, Angelina film, Olfa artikelen, Clover producten, Rinske Stevens Kartonnage, Printables van stof en papier, Dress It Up knoopjes en buttons, borduurvilt, allerlei soorten vlieseline, Hobbs, en nog veel meer, kom eens kijken op onze website.

NIEUW: Reflecta, een reflecterende folie in 8 kleuren.

Quilten – Borduren – Naaimachines - Daglichtlampen

28 & 29 september 2012 Quilt & Borduur Festival Enkhuizen

Quilten – Borduren – Naaimachines - Daglichtlampen

28 & 29 september 2012 Quilt & Borduur Festival Enkhuizen Info: www.veltropshop.nl

Wij borduren ook in opdracht.

Wildeman 24 5629 KH Eindhoven www.vhz.nl

Telefoon: 040-2510651 Fax: 040-2528102 E-mail: info@vhz.nl

e website

Kijk op d

www.sewezi.nl

Info: www.veltropshop.nl

Ti pTsS

IN & H

Borduur-, quilt-, lock-, vilt- en punchtips voor beginners en gevorderden. Uw tips zijn van harte welkom. Mail ze door aan redactie@stitchathome.nl

Babyfoon Een babyfoon bij de borduurmachine, geeft u de gelegenheid om ergens anders in huis bezig te zijn. U hoort en ziet onmiddellijk wanneer de machine stopt, bijvoorbeeld voor een draadwisseling.

Applicaties Eenvoudige applicaties: voer een applicatie eerst met een stukje organza (goede kanten op elkaar naaien en omkeren). De applicatie kan nu gemakkelijk zonder rafels vastgezet worden met de machine of met de hand.

Tissuedoos Een lege tissuedoos naast uw naai- of borduurmachine is perfect om alle draadeindjes in weg te gooien. En natuurlijk pimpt u deze eerst leuk op!

Stijltang Plooitjes maken met een stijltang voor het haar.

Leg een reepje stof in de tang en pers de 2 delen op elkaar. De droge warmte geeft mooie scherpe plooitjes. Test altijd eerst een proefreepje.

Snijplanken

Door: Anny Schoonderbeek

Die rode, gele en groene zachte buigzame siliconen ‘plankjes of matjes’ om voedsel apart op te snijden. Ze zijn prima te gebruiken om met een rolmes op te snijden, voor kleine klusjes. Ze kunnen ook in repen of in modelzakken of gebogen lijnen geknipt worden als hulp bij het persen.

Onderhoud

Bloedspatje

Uw naaimachine, lockmachine en borduurmachine hebben echt uw aandacht en zorg nodig.

Regelmatig ontstoffen, oliën, een jaarlijkse onderhoudsbeurt bij de leverancier, dat is het minste wat u doen kan voor deze trouwe dienaren.

Een bloedspatje op een werkstuk verwijdert u het best met een beetje spuug.

StitchatHome 38 | 37

Software in de schijnwerper Vintage patronen Deze keer maken we vintage patronen in de software Digitizer MBX versie 4 van Janome en Husqvarna/ Pfaff 5D. De vintage patronen zijn heel decoratief en staan prima op spijkerjasjes, maar ook op handdoeken, kussens en tassen.

Vintage patroon in Digitizer MBX v.4 de gereedschapsbalk ‘Click to Design Instantly’. Hier kiest u ‘Click to Design Instantly’ of ‘Click to Design Advanced’.

Indien u ‘Click to Design Advanced’

In Digitizer stelt u zelf een vintage patroon samen. Het patroon bestaat uit een afbeelding, letters en een omranding. (fig.1) Importeer de afbeelding.

U begint met de afbeelding, in dit geval een afbeelding van Clipartopolis. Clipartopolis stelt afbeeldingen ter beschikking, die u gratis kunt downloaden in verschillende formaten gedurende een beperkte tijd. Open fig.1 Easy Design en ga naar de Graphics mode.

kiest, kunt u in het scherm dat opent, het aantal kleuren wijzigen, de steeksoort en een omlijning of rand toevoegen. (fig. 6)

fig.3 fig.4

Door: Liesbeth Ouwerkerk-Noordam en Aline Nieuwenhuize

Klik enter, selecteer de afbeelding en bepaal de grootte. (fig.2) fig.6 fig.2 Open ‘Bitmap’ en kies ‘Convert to Bitmap’(fig.3) en dan ‘Black and White (1 bit)’. (fig.4en5)

fig.5

Als u tevreden bent klikt u OK.

Klik OK en ga naar ‘Embroidery Mode’

(fig.7) U heeft een mooi borduurpatroontje. Sla het motief op.

In ‘Embroidery Mode’ kiest u in

38 | StitchatHome 38

fig.7 Nu maakt u tekst bij het patroontje.

Hier is gekozen voor HAUTE COUTURE PARIS. Ga naar de tekst gereedschapsbalk. Klik

fig.10 Indien u het patroon te groot of te klein vindt kunt u de grootte aanpassen. Klik rechts in het geselecteerde patroon en kies ‘Object Details’. (fig.11 en 12)

‘lettering’, Kies in het geopende werkblad het font Stencil Block. Tik het woord HAUTE COUTURE in. (fig.8)

maken door op de zwarte blokjes te gaan staan. Als de cursor verandert kunt u de afmeting van de omlijning groter of kleiner maken. (fig.15) Om het patroon af te maken stempelt u een patroontje boven op de omlijning. Ga naar ‘Embroidery’ (fig.16) en kies in de geopende Embroidery Gallery een patroontje.( fig.17) Zet het op de juiste plaats en pas eventueel de maat aan. (fig.18)

fig.11

fig.14 fig.8 Om tekst te wijzigen klikt u op het ‘reshape’ icoontje U kunt nu ook de ‘baseline’ wijzigen zodat u de tekst in een boog kunt zetten, kies ‘any shape’ of ‘circle’. (fig.9)

fig.9 Tik hierna het woord PARIS in en plaats dit onder het woord HAUTE COUTURE. Geef de letters de gewenste kleur.

fig.12 Plaats de mannequin onder de tekst in het midden van de ontwerppagina. Kies in ‘Edit’ ‘Group’ om de patroontjes te groeperen. Centreer het patroon door op het ‘Move to Centre’ icoontje te klikken, bevestig met de groene knop ernaast.

fig.15

(fig.13) fig.16

Ga naar ‘Embroidery’ en kies ‘Insert Design’. Importeer het patroon dat u eerder gemaakt heeft. (fig.10) Indien de afbeelding nog achter het patroon zit, selecteert u de afbeelding en delete u deze. fig.17 fig.13 Om het patroon te completeren maken we er een omlijning omheen.

Selecteer het patroon. (CTRL A) Op de letter werkbalk wordt ‘Insert Border’

Dit patroon kan op vele manieren gevarieerd worden.

actief. door hierop de klikken opent een scherm waar u uit diverse omlijningen kunt kiezen. (fig.14) Na bijvoorbeeld deze keuze staat er een satijnsteek omlijning om het patroon, die u op maat kunt

StitchatHome 38 | 39

Vintage patroon in Husqvarna/Pfaff 5D Open ‘Design Creator’ en open de afbeelding in: Laad afbeelding in venster ‘Schilderen’.

Klik op ‘Volgende’ - Afbeelding Bekijken

fig.1 Open de map waar in de afbeelding staat.

In dit geval jpg. Marché.

Klik 2x op volgende. Pak een van de grepen om het gedeelte te omkaderen wat u van de afbeelding wilt gebruiken.

fig.4 Bij ‘Cordongebied’: kies optie ‘Free hand Cordongebied’ fig.5 en zet punten op de omtrek van het rondje. Klik op ‘Afhechten’ boven in de Menu balk.

Met de Sprongsteek naar het dichtstbijzijnde blaadje. Zet punten op de zelfde manier als het rondje en hecht af. Klik rechts op het blaadje en zet het eindpunt naar een punt zo dicht mogelijk bij het rondje

plaats. Ga terug naar het Tabblad ‘Aanmaken’. Met de Sprongsteek naar het dichtstbijzijnde blad. Digitaliseer dit op de zelfde manier als het vorige blad. Plak de rondjes steeds op de zelfde wijze. Maak er na de eerste keer een kopie van, dan hoeft u daarna alleen nog maar te plakken. Net zolang tot alle blaadjes en rondjes klaar zijn. (Ik deed eerst de bovenzijde tot de top en daar na de onderzijde weer naar beneden).

Met de sprongsteek naar de onderste punt van de steel.

Met de ‘Doorlopende Cordonsteek’ afb.10, punten zetten tot aan de bovenkant van de steel. Hecht af. Corrigeer eventueel de punten. fig.9.

Met de sprongsteek naar de rechter onderkant van het kroontje.

Klik op het pijltje achter het rode kruis

fig.2 klik op ‘Volgende’.

Selecteer de ring 120 x120mm en klik op ‘Volgende’.

Achter een aantal kleuren ziet u een getal staan, die het aantal kleuren laat zien. Bijvoorbeeld 10. Daaronder achter ‘Aanbevolen’ ziet u 10 /256 staan. Maar wilt u meer kleuren zien voer dan een getal van bijvoorbeeld 222 in. En u ziet meer kleuren.

Klik op ‘Voltooien’. De afbeelding wordt geladen in de map ‘Schilderen’.

Open de Map ‘Aanmaken’.

Bij het rode kruis op het pijltje klikken, de optie ‘Geen omranding’ aanklikken.

fig.3 Selecteer de gewenste kleur. Ik heb voor rood gekozen om het beter te zien. Zoom eventueel in om beter te kunnen zien.

Met de sprongsteek naar het onderste rechter rondje

40 | StitchatHome 38

fig.6 en zet de grepen in de richting van het smalste gedeelte van het blaadje.

Gafb.

Fig.7 Hecht af.

Ga naar het Tabblad ‘Bewerken’.

Met de lasso het eerste rondje selecteren

fig.8, klik op ‘Kopiëren’, daarna op ‘Plakken’, en plaats het op de juiste

fig.11

fig.2. klik op dubbele steek. met ‘Freehand Punt opvulling’ punten zetten op de omtrek van het kroontje en hecht af. Corrigeer eventueel de punten.

Klik rechts op het kroontje, onder ‘Optie’de richting op 110, bij ‘Lijn kleur invoegen’, hier staat een vinkje in het hokje.

Achter ‘Garenkleur kiezen’ de zelfde kleur als de opvulling kiezen. klik op OK.

in het lettertekenvak 1815. Bij Lettertype - Categorie het lettertype ‘Schrijfletters’ - Ardina 12-40mm. Achter ‘Afmeting’ 11 mm. Klik op ‘Toepassen’. Zet ook dit op de goede plaats.

Ga terug naar Tabblad ‘Ontwerp’. Klik op ‘Alles Combineren’. fig.20

fig.13 Ga naar het Tabblad ‘Bewerken’. Selecteer met het lasso gereedschap de gehele tak zonder het kroontje.

fig.14. Klik op ‘Kopiëren’ - daarna op ‘Plakken’. Verplaats het selectievlak naar de linkerkant op de linkertak. Klik op het linkerpijltje aan de linkerkant van het kader fig.15. Het patroon wordt horizontaal gespiegeld.

Verplaats het naar de goede plaats.

Met de sprongsteek naar de rand van het rondje, midden onder tussen de takken

Verander alle kleuren in bv. zwart. Ga weer naar Tabblad ‘Bewerken’.

Klik onder ‘Aanpassen’ op het regen boogje. In het volgende scherm ziet u al de kleurwissels.

fig. 17 Met ‘Free hand Punt Cordongebied’, net als bij de andere bolletjes, punten zetten op de omlijning. Kijk of alles naar wens is en sla het patroon op als Marché Can patroon.

fig.21. Kijk of de ‘bovenste kleur’ geselecteerd staat.

Klik dan in het schermpje op ‘kleuren samenvoegen’, net zo lang tot u maar 1 kleur over houdt.

fig.16

fig.18.

Sla het patroon ook op als Marché Vip3 fig.19.

Keer terug naar Tabblad ‘Ontwerp’.

Klik 1x op het patroon om te selecteren, Daarna in de Menubalk op ‘Centreren in borduurring’. fig.22

Nu de letters. Open 5D Extra. Open het patroon Marché.

Open het Tabblad ‘Letter’. Type in het vak ‘Lettertekens’, Marché.

Zoek onder ‘Categorie’: Traditioneel, lettertype Old English 14-50mm.

Zet achter afmeting 11mm. Klik op ‘Toepassen’. Plaats het tekstkader op de juiste plaats.

Typ nu in het vak ‘Lettertekens’ het woord ‘de Paris’ en klik op ‘Toepassen’. Verplaats het naar de juiste plaats. Typ nu

Sla het patroon op als Marché de Paris.

StitchatHome 38 | 41

[Advertertorial]

Kwissen met Singer ZWEEDSE PUZZEL ZWEEDSE PUZZEL wandver- klankmaat siering wandver- klanksiering maat

opbrengst opbrengst hoog aanzien hoog aanzien kalmte

stil! hinderen

bedehuis goedbedehuis bloed goedbloed

bedaardheid bedaardheid

bloem

geschenk

brutaal

bloem metaal

ook

kortaf kortaf

8

7

actief

7

buffel actief

9

Guinees biggetje Guinees biggetje

9

attent

stuk stof

attent

stuk stof

I

bid (Lat.) bid (Lat.)

1

lofdicht

dessert

1

dessert boom zweertje boom

ook

verbond P

onderwijsonderkracht wijskracht3

loofboom verbond

3

10 10

8

5

brutaal

wapenkreet wapenkreet

4 onbeschaafd onbeschaafd

geschenk

lofdicht metaal

hinderen 4

kalmte I

graveren uiting graveren van pijn uiting P van pijn

soort hout soort hout

stil!

loofboom

2 zweertje

koordans zangstem koordans zangstem

muze muze

buffel

voorkeur

fijn

5

fijn

afgunstig

pasje

deze keer

afgunstig

pasje

deze keer

heleboel

2 televisie groottelevisie vader grootvader symbool radium symbool radium

heleboel

voorkeur

6 6

© Sanders puzzelboeken, Vaassen © Sanders puzzelboeken, Vaassen

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.

Breng de letters uit de genummerde hokjes over naar hokjes in de balk. Deze letters vormen de oplossing.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Win 1 van de 3 Singer mini menders t.w.v. € 30,-!

Een bijzonder handige handnaaimachine voor snelle klusjes waar u ook bent. Thuis, op het werk, onderweg, op vakantie… De Singer Mini Mender werkt op batterijen en via een kettingsteek kan u snelle reparaties uitvoeren op een handige en praktische manier.

De juiste oplossing van de puzzel in editie 37 was ´Singer al generaties lang´. Er waren weer veel goede inzendingen. De volgende 10 puzzelaars hebben de pluizendief gewonnen: Martine Jordaens, Sandra Meys-Boiy, Elke van den Eeden, Ria Oost, Marleen Robeys, B. Pruis, I. van Rooij-Goodijk, Anja van Teeffelen en Monique Kremers. De pluizendief kunt u binnenkort verwachten. Wij willen u allen feliciteren met deze prijs en wensen u heel veel plezier hiermee.

Oplossing T&O

R

S

P

O

A

E E R S T O R E N S Oplossing S T I L T E E B O T

C T A V C I T A A A F V I T O A P A F A M T O P

A L

Mail uw oplossing inclusief uw adresgegevens 27A juniEL PA2012 R S T S Avóór P M O R U L S E D E E R O S S K T O S A L L E M E R E E N L E R R T EI N L T E U N E I B O T L V A E S T S Emet T naar info@stitchathome.nl o.v.v. ‘oplossing Kwissen Singer’.

R U S T N O E A S L S D E E E P A U T M E E R A T&O

L L M J A O E T T S S E A U J A L O

O E N T N E

S R A O R

K L E E S E E J O F E I P U J N E I D E S T E R S J O F E

Brilliance

R L T A L

R E R T V A L E R E

nT e i z Ge ETES G EN

De nieuwste snufjes op handwerkgebied hebben we voor u opgezocht. Alle items zijn verkrijgbaar via internet.

Met de Stitch Eraser verdwijnt een foutje als sneeuw voor de zon.

Waterstift Deze pen wordt gevuld met water en wordt gebruikt voor het aanbrengen van tijdelijke markeringen op stoffen. De stof kan langs de bevochtigde lijn gemakkelijk worden gevouwen en vervolgens geperst worden zodat u mooie strakke lijnen krijgt.

De waterpen is ook ideaal voor het wissen van markeringen van wateroplosbare stiften.

DĂŠ revolutie in het herstellen van foutief gestikte ontwerpen, zowel machinaal als handmatig.

Met de Stitch Eraser is de fout in korte tijd en met een simpele handeling te verwijderen zonder de stof te beschadigen.

Nadat de Stitch Eraser over de achterkant van het foutief uitgevoerde ontwerp is gehaald, kan de overige garen eenvoudig met de hand worden verwijderd.

De Stitch Eraser is een onmisbaar stuk gereedschap dat thuis hoort in de hand van iedereen die zich bezig houdt met het decoreren van stoffen en is geschikt voor elke borduurster.

EmbroTools is importeur van de Stitch Eraser 8a en is verkrijgbaar via onze webshop. www. embrotools.eu

Nieuw: Garenkoffer Neemt weinig ruimte in beslag en overzichtelijk !

De nieuwe garenkoffer van Amann Group Mettler is doorzichtig en met een in vorm gesneden schuiminterieur waarin Amann Group Mettler garenklossen in passen.

Geen vuil of stoffig garen meer, beschermd tegen vocht en is gemakkelijk op te bergen. Voor thuis of onderweg, dankzij dit optimale systeem blijft ieder kleur zijn op zijn plaats.

De nieuwe naaikoffer heeft 96 briljante POLY SHEEN garens, die ideaal ingezet kunnen worden als decoratief of borduurgaren. www.amann-mettler.com

StitchatHome 38 | 43

De leukste beurzen die de komende maanden in binnen-

Be

n e z r u

en buitenland te bezoeken zijn hebben wij hier voor u verzameld! Heel veel plezier!

Quiltfestival en Textielbeurs Impressie Sliedrecht De borduurbeurs die half april gehouden werd in Sliedrecht, was zeer succesvol!

Voor de tiende keer alweer organiseerden José en Loek Lempers deze druk bezochte hobbybeurs. Er was weer heel veel moois te zien bij deze borduurbeurs.

StitchatHome demonstreerde deze keer de punchmachine! Veel mensen hebben we weer kunnen enthousiasmeren, niet alleen voor deze bijzondere machine maar ook voor ons fantastische punchboek, Magical Machine Needle Punch!

Wij willen u hartelijk bedanken voor uw komst. Wij hebben een hele leuke, drukke en gezellige beurs gehad 14 april jl. en hebben weer veel nieuwe abonnees mogen begroeten. Mevrouw Cholly was de winnares van de loterij en zij won een jaarabonnement op StitchatHome. Ze gaf aan daar heel blij mee te zijn. Dus StitchatHome komt hier goed terecht.

Wij wensen mevrouw Cholly veel lees- en borduurplezier.

In navolging van het succes van 2010 organiseert de stichting Quiltfestival Noord Groningen voor de tweede keer het Quiltfestival, dit keer in juni 2012. Tijdens deze dagen worden quilts tentoongesteld in 14 historische kerken in de gemeente Eemsmond en in het Openluchtmuseum Het Hoogeland in Warffum. In de Roakeldaishal in Warffum zijn diverse winkels en worden demonstraties gegeven. Het openluchtmuseum Het Hoogeland in Warfum werkt deze keer met ons samen en tot en met 2 september 2012 is daar de internationaal bekende tentoonstelling van ‘Color Improvisations’ Op 8, 9 en 10 juni. Voor meer informatie www.quiltfestival.nl

Door: Judith Schol

Jaarlijks terugkerende tentoonstelling. Quiltgroep de Kopspelden heeft weer een prachtige gezamenlijke quilt gemaakt en deze wordt verloot op zaterdag 25 augustus om 16.00 uur.

De opbrengst gaat naar Stichting Haarwensen (pruiken voor kinderen).

Op 24 en 25 augustus aan de Ladderhaak 4 in Nieuwkoop. Informatie: Ada Kop tel. 0172-573156 44 | StitchatHome 36

In het jaar 2000, dat was uitgeroepen tot het Jaar van de Textiel, gingen 243 borduursters en borduurders in Zeeland aan de slag om een recordpoging te wagen. De langste merklap ter wereld werd dat jaar aangeboden aan de Provincie Zeeland, vergezeld van een boek. Met een merklap van maar liefst 125 meter lang streefden de Zeeuwen de wereldberoemde Franse tegenhanger, het Tapijt van Bayaeux (lengte 70 meter) ruimschoots voorbij.

Deze langste merklap ter wereld is vanaf 14 april aanstaande, te zien in streekmuseum De Meestoof in Sint Annaland. In de koffiekamer is een kleine expositie met merklappen uit de eigen collectie van De Meestoof. In de landbouwschuur van streekmuseum De Meestoof is dit jaar een expositie met als titel: ‘In en om de boerderij’.

Vanaf 14 april, Streekmuseum De Meestoof, Sint.

Annaland in Zeeland

Samen op Stap!

Bij de tentoonstelling Samen op Stap! combineert Tassenmuseum Hendrikje haar collectie tassen met schoenen en hoeden uit andere collecties. De tentoonstelling laat de ontwikkeling zien van tassen en schoenen van 1900 tot nu: van een accessoire tot een ‘must have’, essentieel voor elke vrouw die op stap gaat. Het museum toont historische en hedendaagse schoenen en tassen van ontwerpers en modehuizen zoals Prada, Jan Jansen, Christian Louboutin en Stella McCartney.

Tot 2 september 2012, Tassenmuseum Hendrikje, Amsterdam Meer informatie op www.tassenmuseum.nl

Museum de Kantfabriek Van schets naar Kostuum Quiltgroep de Kopspelden exposeert

Langste merklap in ‘De Meestoof’

‘The making-of’ van theaterkostuums wordt zichtbaar aan de hand van ontwerptekeningen en productiefoto’s.

Het is verrassend om vervolgens het resultaat te zien: kant-en-klare kostuums uit recente maar ook oudere theaterproducties. Topstuk van de nieuwe expositie is ongetwijfeld de kleurrijke gequilte ‘droomjas’ van Joseph uit de musical ‘Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat’.

1 april t/m 7 oktober 2012 www.museumdekantfabriek.nl

Impressie Handarbeit & Hobby in Keulen Van 8 t/m 10 april jl. vond de internationale vakbeurs in Keulen weer plaats. Op deze beurs ligt de nadruk totaal op textiel en aanverwante artikelen. Deze beurs is uitsluitend toegankelijk voor de winkelier en veel van de getoonde materialen zult u de komende maanden bij uw eigen vakhandel terugvinden. Op de beurs toonde men de nieuwste quiltstoffen, breigarens en wolvilt. Maar ook alle naai- en borduurmachinefabrikanten waren present. Er waren demonstraties van nieuwe brei- en machinenaalden en steunvliezen. Bovendien werd natuurlijk de nieuwste borduurmachine van Bernina, de 830, gepresenteerd op deze beurs. Een concentratie van nieuwste snufjes en materialen op textielgebied om van te smullen!

Straks voor u verkrijgbaar bij uw hobbywinkel.

Soms moet je eindeloos zoeken om het juiste materiaal te vinden. De netstof, om het geheel luchtig te maken, is gemaakt van een waszak.

Hoe simpel kan een oplossing soms zijn!

Hardloopvest Je kunt eigenlijk wel stellen dat 2012 een heel sportief jaar is. Niet alleen hebben we de EK voetbal, maar ook de Olympische Spelen. Bewegen is goed voor iedereen en je ziet veel mensen die in de vroege avond, na het werk, de spieren nog even los gooien en soepel maken. Belangrijk is dat je dan gezien wordt bij het sporten in de schemering. En juist hiervoor hebben

Ontwerp/realisatie Judith den Dulk. Materiaal: borduurgaren (Peter v.d. Raadt), reflecta (www.vhz.nl)

wij een perfecte oplossing.

Behandel de Reflecta volgens de bijgeleverde instructies.

StitchatHome 38 | 45

bezoek onze webshop

www.naaiwinkel.be

Met PatternMaker wordt naaien weer leuk!

Software voor patronen op eigen maat

Voor meer informatie: T 0610455433 E info@patternmade4you.nl

©2012 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. All rights reserved. VIKING, TRIBUTE, EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM, SEWING ADVISOR and NORDSJERNAN are trademarks of KSIN Luxembourg II, S.ar.l. HUSQVARNA is the trademark of Husqvarna AB. All trademarks are used under license by VSM Group AB.

www.patternmade4you.nl

We vieren 140 jaar

Magische Innovaties

NORDSJERNAN™ (1872)

Dit jaar vieren wij

ons 140-jarig jubileum met twee speciaal ontworpen Limited Edition modellen. De TRIBUTE™ naaimachines van HUSQVARNA VIKING® hebben eigenschappen die zorgvuldig geselecteerd zijn om aan uw dagelijkse naaiwensen tegemoet te kunnen komen. Beide zijn uitgerust met bekende HUSQVARNA VIKING® eigenschappen. Pak deze unieke kans en word eigenaar van één van deze Limited Edition naaimachines en creëer zo uw eigen magie. Breng een bezoek aan uw dealer en laat u uitvoerig informeren!

Limited edition

Ga naar onze website en lees meer over de geschiedenis van onze magische innovaties!

www.husqvarnaviking.com

Limited edition

Op de hoeken zijn plooien gemaakt met een contrasterende stof.

Ontwerp/realisatie: Carla Voorhorst Materialen: Coats (quiltstoffen)

Multifunctionele poef

Erg belangrijk is dat u de hoeken aan de bovenkant van de vakken goed vaststikt, omdat hier best aardig wat kracht op kan komen te staan.

Een poef bekleden is altijd leuk werk en u bent zo’n project vast al meerdere keren tegengekomen in StitchatHome.

Deze keer hebben we een poef bekleed die ook gelijk allerlei opbergvakken heeft, die u natuurlijk helemaal naar eigen smaak kunt vormgeven.

StitchatHome 38 | 47

Amsterdamse Naaimachine Centrale Wouters 100 jaar de grootste naaimachinezaak in de Benelux

naaimachines • lockmachines • borduurmachines • punchmachines • paspoppen • software

IS GRATING R LEVER HEEL DOO LAND R NEDE

100 JAAR

* Gratis onbeperkt instruktielessen * Dealer van alle topmerken

100 JAAR

* Eigen technische dienst * Workshops in ons klaslokaal De grootste naaimachinezaak is ook nog eens de voordeligste, al 100 jaar!

PFAFF - BERNINA - HUSQVARNA - VIKING - ELNA - JANOME LEWENSTEIN - BROTHER - JUKI - SINGER - HAPPYLOCK Amsterdamse Naaimachine Centrale Wouters Van Woustraat 73-75-77 | 1074 AD Amsterdam | 020 6624422 www.woutersnaaimachines.nl

Hier een andere variant.

Door het plastic te smelten met een verfbrander zal het plastic zijn uitgeknipte vorm behouden. Wanneer u het plastic smelt met een fรถhn of strijkijzer dan zal de vorm volledig veranderen.

Wie heeft ze niet op voorraad, plastic tasjes. Je loopt in de stad en bent een tas vergeten en hup voor je het weet kom je met handenvol plastic thuis. Veel tasjes eindigen in de kliko, maar je kunt er ook hele leuke dingen mee doen.

Hier hebben wij een nieuwe boodschappentas gemaakt van bewerkte (versmolten) plastic tassen. Dit is nu op een creatieve manier opruiming houden.

Gerecyclede tas De gesmolten plastic stukjes worden met een zigzagsteek op de tas aangebracht.

Daaroverheen puncht u plukjes wol.

Ontwerp/realisatie: Anny Schoonderbeek

Wanneer u de hengsels bevestigt, vergeet dan niet aan de binnenkant een versteviging mee te stikken.

Smelten van plastic kan op diverse manieren, hier is gebruik gemaakt van een verfbrander. Neem dan ook de nodige veiligheidsmaatregelen in acht. Wanneer u smelt met de strijkbout doe dit tussen 2 lagen vetvrij papier. De effecten zullen echter anders zijn.

StitchatHome 38 | 49

l e z z Pu E !

ME

Een onmisbaar hulpmiddel bij het overlocken: het BERNINA overlockboek. Dit boek beschrijft op 145 bladzijden vele overlocktechnieken en geeft voorbeelden en tips. De beschrijvingen worden door overzichtelijke afbeeldingen verduidelijkt.

De handleiding omvat o.a. de volgende thema’s: algemene aanwijzingen, accessoires, basistechnieken, overlock-technieken, platte naad, rolzoom-technieken, cover- & kettingsteek en andere diverse steken. Nieuwsgierig – doe mee met de puzzelactie en maak kans dit boek te winnen!

Puzzel mee, vind de oplossing en maak bij iedere uitgave kans op mooie prijzen!

KRUISWOORDPUZZEL HORIZONTAAL

1 netjes, 6 metaal, 10 bacterievrij, 11 binnenkort, 12 de ware ....., 14 halfzacht, 16 droog, 18 Romeinse keizer, 20 arbeidstijdverkorting (afk.), 21 bietser, 25 februari (afk.), 26 balletrokje, 27 compagnie (afk.), 28 ruimtelijke ordening (afk.), 29 Bijbelse figuur, 30 ijzerhoudende grondsoort, 31 armoedig, 35 term bij tennis, 37 vuurwapen, 39 biljartstok, 40 vervuilde mist, 41 telwoord, 43 bepaalde tijd, 44 bladgroente, 45 niettemin, 46 speeltuintoestel.

VERTICAAL

1 houtsoort, 2 huidverharding, 3 zoetwatervis, 4 genetische stof, 5 riv. in Nederland, 6 mejuffrouw (afk.), 7 verdieping v.e. gebouw, 8 afsluiting v.e. vat, 9 geploeter, 11 wegschieten, 13 vermaard, 15 pelsdier, 16 geest, 17 Grieks eiland, 19 jongensnaam, 21 aalkorf, 22 uitroep van medelijden, 23 soort vaatwerk, 24 spinnenwebdraden, 30 dun rond wafeltje, 32 Franse leerling, 33 vliegveld in Drenthe, 34 plotseling idee, 36 landbewerking, 38 ontkenning, 40 vogelbek, 42 troefkaart, 43 waterplant.

1

2

E

4

6

8

16

H

20

21

27 V 31

24

28 S

32

D

34

35

39 F

41

36

40 Z

42

43

A

O

45

46

I © Sanders puzzelboeken, Vaassen

Breng de letters uit de overeenkomstige hokjes A t/m Z in het diagram over naar de hokjes hieronder. Indien de kruiswoordpuzzel juist is opgelost, ontstaat er een zin.

A

B

C

D

E

F

P

Q

R

S

T

U

G V

H W

X

I

J

Y

Z

K

L

M

N

O

!

Heeft u de oplossing van de puzzel gevonden?

Onze vraag aan u luidt deze keer: Wat is uw grootste borduurraam?

Mail uw oplossing en het antwoord op onze vraag, inclusief adresgegevens vóór 27 juni 2012 naar info@stitchathome.nl o.v.v. ‘oplossing puzzel editie nr.38’.

50 | StitchatHome 38

Puzzel mee! U maakt kans op één van de 3 BERNINA overlockboeken!

G

44 Q

M

19 25

29

U 33

38 N

Y

18 B 23

t.w.v. ¤ 49,-

13

W

R 17

22

26 K

L 9 X

12

15 P

30

7

C

11

T

37

5

10

J

14

3

De juiste oplossing van prijspuzzel 37 was ‘Bernina made to create’. Er waren veel correcte inzendingen en diegene die we gelukkig kunnen maken met de BERNINA overlockboeken zijn Ali Zuidgeest, Roos van der Hoeven en Alida de Rooij.

Wij feliciteren u van harte met dit fantastische boek en wensen u heel veel plezier hiermee.

NB: Over de prijzen kan niet worden gecommuniceerd.

Oplossing B E L E E F D A E O N T L A L D R A E S S O F T T&O

IJ M E S S I N S M E T P S J A K O B E C G N E R

G E T O

Ontdek de nieuwe collecties Prachtige pa tronen voor creatieve idee ën !

Afbeeldin

g uit de n

ieuw

tler coll e Amy Bu

ectie ‚Gy

psy Cara

van‘

Onze Lifestyle – en Patchworkstoffen zijn te koop bij de vakhandel.

Meer informatie over onze collecties vindt u terug op

www.coatscrafts.be

Uw hobby is onze passie!

Vind u het ook zo heerlijk om even achter uw machine te verdwijnen? Wij helpen u met het aanleren en gebruiken van alle mogelijkheden van uw naaimachine, borduurmachine en natuurlijk de fantastische 5D Embroidery software. Wij ontvangen u graag in één van onze filialen!

De mooiste projecten maak je zelf!

Arnhem * W.C. Kronenburg * 026-3234895 Apeldoorn * Brinklaan 47 * 055-5787726

www.eltinknaaimachines.nl

de leukste mode maak je zelf!

r a a n e v o t 1 fee & 1 o t ie m r u u d r o b le e nv 2 patronen e

ven

1 multitalent voor n e r u d r o b n e n naaie

e j i r v d n i k 2 dagen 12 ko pp en ko ff ie

7 st uk ke n ap pe lta ar t

e d s n e r g e b n o n e 2 kostuums en e s e j t in le k e d n f a n t a s ie v a Uw perfecte partner voor veelzijdige naaiprojecten.

De BERNINA 580 is een echt multitalent, want deze machine kan naaien én borduren. De geïntegreerde software bevat vele motieven die heel gemakkelijk via het touchscreen bewerkt kunnen worden. Alles is voorhanden om uw projecten een betoverend tintje te geven.

Lees meer over de nieuwe BERNINA 5-serie en download de gratis patronen van de kinderkostuums. www.bernina.com/5series.

De nieuwe 5-serie is nú verkrijgbaar

Voor het downloaden van de in dit nummer vermelde downloads logt u in op www.stitchathome.nl. Bij ‘gratis downloads’ kunt u vervolgens de patronen met wachtwoord 24125 downloaden.

Moeilijkheidsgraad van de werkstukken * snel en makkelijk, wel enige ervaring gewenst ** u heeft voldoende kennis en ervaring *** u heeft ruime kennis en ervaring

Met StitchatHome naar de Olympische Spelen (pagina 6-7 en 9)

Kleding*** Benodigdheden: • naai- borduurmachine • lockmachine • coverlock • tricot, groen • tricot, wit • joggingstof, zwart • voeringstof, groen met roosjes • textielverf • sjabloon ballen • rits • Vlieseline • plakvlies (Neschen) • naaipatroon, Kwik sew, jack 3085, shirt 3059, broek Jalie 2321 • borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl) Stof: de hoeveelheid benodigde stof is afhankelijk van de gewenste maat.

Werkwijze jack: Knip het naaipatroon van het jack in de gewenste maat uit. Knip de patroondelen uit groene tricotstof en voeringstof, er is geen beleg geknipt voor de jas. Gebruik voor het beleg van het jack twee keer het patroondeel van het voorpand.

Sjabloneer met textielverf en met behulp van het sjabloon de afbeelding van de ballen op de mouwen. Fixeer de verf met een strijkijzer en stik de siersteken over de mouwen.

Borduur de patronen op de panden en op de rand van de capuchon. Rijg een kruis

op het bovenste deel van het achterpand om de posities van de borduurpatronen te kunnen bepalen. Span plakvlies in de borduurring in en begin met het woord sportief. Plaats daarna de stof opnieuw in de ring en borduur het woord creatief met de ringen, daarna het label. Stik als laatste met een zigzag steek (steekbreedte 3 en steeklengte 0,3) een klein stukje over de blauwe ring met de kleur van de contour van het label, zodat lijkt dat de ring door het label gaat. Rijg voor het voorpand een middenlijn voor het midden van de Big Ben en een lijn waar de onderkant moet komen. Borduur eerst het onderste gedeelte. Haal de stof uit de ring, span deze opnieuw in, en laat de torenpunt van de Big Ben aansluiten op het onderste deel. Zet het jack volgens de werkbeschrijving van het naaipatroon in elkaar.

Werkwijze broek: Knip het naaipatroon van de broek in de gewenste maat uit. Knip de patroondelen uit zwarte joggingstof. Stik het voor- en achterbeen met de zijnaden aan elkaar.

Sjabloneer met textielverf en met behulp van het sjabloon de afbeelding van de ballen op de broek. Fixeer de verf met een strijkijzer en stik de siersteken op de broek. Borduur op het onderbeen het logo en borduur de tekst op de zak. Zet de broek volgens de werkbeschrijving van het naaipatroon in elkaar.

Werkwijze shirt: Knip het naaipatroon van het shirt in de gewenste maat uit. Knip de patroondelen uit witte tricot. Knip het beleg voor de sluiting en de kraag ieder een keer van tricot en een keer van de groene stof met het roosje. Verstevig beide kraagdelen met Vlieseline. Borduur het achterpand.

Stik de siersteken op het voorpand, en borduur vervolgens het patroon. Zet het shirt volgens de werkbeschrijving van het naaipatroon in elkaar.

Tas**

• • • • • • • • •

tricot, groen,1.75 m joggingstof, zwart, 100 x 60 cm textielverf sjabloon ballen rits, 75 cm, dubbele zipper Decofil, 2.05 m katoenband, 3.05 m plakvlies (Neschen) borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl)

Werkwijze tas: Knip voor de voor- en achterkant van de tas van de groene tricot en voeringstof een deel van 55 x 30 cm plus naad. Voor de zakken drie keer een deel van 20 x 55 cm plus naad. Voor de bovenkant met rits twee keer 75 x 12 cm plus naad. Voor de bodem en zijkant van zwarte joggingstof en voering 95 x 25 cm plus naad. Knip alle delen ook van Decofil, maar zonder naad.

Sjabloneer met textielverf en met behulp van het sjabloon de afbeelding van de ballen op een zak. Fixeer de verf met een strijkijzer en stik de siersteken over de zak.

Stik de voering achter de zakken. Borduur de teksten op de binnenzak, verdeel deze in drie delen. Werk de binnenzak af met katoenband, op de bloemetjesstof wordt geborduurd en de groene stof is nu de voering van de zak. Strijk de Decofil op de delen van de tas. Stik de rits in de groene delen van de stof. Stik de bodem en zijkant van zwarte joggingstof door met de coverlock, in een ruitpatroon. Stik dit deel nu aan het deel met de rits. Zet op een pand het katoenband voor de handvaten. Dit wordt 16 cm vanaf de zijkant gestikt. Een schouderband is 125 cm. De band wordt vast gestikt tot 7 cm vanaf de bovenkant. Stik de zakken op de panden, en stik op het andere deel ook de schouderband. Er is nu een grote zak en een zak die in drie delen is verdeeld op de tas. Stik het tussenstuk aan de voor- en achterkant van de tas. Stik de zak van de voering op de voering. Stik het deel van de ritsen 3 cm aan beide uiteinden. Stik dit nu aan het deel met de bodem en dan aan de voor- en achterkant van de tas. Plaats de voering in de tas en zoom deze tegen de rits van de tas vast.

Benodigdheden: • naai- borduurmachine • lockmachine • coverlock

StitchatHome 38 | 1

Handdoek* Benodigdheden: • naai- borduurmachine • handdoek • scheurvlies • wateroplosbaarvlies • borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze handdoek: Rijg om de positie van de borduurpatronen te kunnen bepalen een kruis op het bovenste deel van de handdoek. Span scheurvlies en de handdoek in de ring in en plaats aan de bovenzijde het wateroplosbaarvlies. Begin met het woord sportief, plaats daarna de stof opnieuw in de ring en borduur het woord creatief met de ringen en als laatste het label. Stik met een zigzag steek (steekbreedte 3 en steeklengte 0,3) een klein stukje over de blauwe ring met de kleur van de contour van het label, zodat lijkt dat de ring door het label gaat.

Kimono’s uit het Verre Oosten* (pagina 12-13)

Benodigdheden: • naai- borduurmachine • katoen met print, 1.50 m • katoen, wit, 70 cm • katoen, rood, 25 cm • scheurvlies • naaipatroon, kwik-sew patroon 3329 • borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Neem de patronen voor de kimono in de gewenste maat over. Knip voor de onderrand van de kimono en mouwen stroken van 20 cm. Bepaal hierop de plaats waar de borduurmotieven gaan komen. Span scheurvlies en de stof in de borduurring in en borduur de motieven uit. Knip voor de borstzakken een deel van 14 x 20 cm van witte katoen. Borduur hierop de motieven. Zet aan drie zijden smalle stroken rood katoen en stik deze op het voorpand. Zet de kimono volgens de werkbeschrijving van het naaipatroon

2 | StitchatHome 38

in elkaar. Zet aan de onderzijde van de kimono en mouwen de witte geborduurde stroken afgewerkt met rode katoenen stroken van 7 cm breed.

Engelse drop voor de liefhebbers (pagina 15)

Ketting* Benodigdheden: • Puffy Foam, oranje, mintgroen, bruin, zwart, wit en geel, 20 cm • dubbelzijdig plakband, dun • veter, 65 cm, zwart en rond • kleine kralen, 24 stuks zwart Werkwijze: Selecteer de gewenste kleuren Puffy Foam.

Snij van het Puffy Foam stroken van 2 cm breed. Snij van wit en zwart elk drie stroken van 2 x 20 cm en van de overige kleuren een strook van 2 x 20 cm. Snijd uit de stroken blokjes van 2 x 2 cm. Pak voor elk ‘dropje’ een wit en zwart plakje en plak deze aan elkaar met dubbelzijdig plakband. Kies vervolgens een andere kleur voor de aanvulling van de drie lagen. Plak ook deze vast met dubbelzijdig plakband.

De mintgroene ‘dropjes’ zijn opgebouwd uit zes lagen. Hierbij is de volgorde: wit, zwart, mintgroen, mintgroen, zwart, wit.

Plak eerste drie lagen, maak het gat en rijg op de veter voor de volgende drie lagen.

Maak met een dikke rijgnaald (of een dunne priem) een gaatje precies in het midden van het ‘dropje’. Rijg deze op de veter. Rijg vervolgens twee kralen op de ketting en het volgende ‘dropje’. Dit tot het gewenste aantal. In het voorbeeld zijn 13 ‘dropjes’ op de ketting geplaatst, waarvan twee dikkere bestaande uit zes lagen. De veter kan op de gewenste lengte geknoopt worden.

Armband* Benodigdheden: • Puffy Foam, oranje, mintgroen, bruin, zwart, wit en geel, 20 cm • dubbelzijdig plakband, dun • kleine kralen, 24 stuks zwart

• elastiekkoord, zwart, ca. 35 cm Werkwijze: De armband is op dezelfde wijze als de ketting gemaakt. Gebruik voor het rijgen een zwart koord elastiek. In het voorbeeld zijn 11 ‘dropjes’ gebruikt. Gebruik in de armband alleen de ‘drop’ van drie lagen.

Knoop bij de gewenste hoeveelheid ‘drop’ de uiteinden van het elastiek en laat het knoopje zoveel mogelijk in de kraal wegvallen.

Tip: Voor een mooi effect is het belangrijk dat de gekleurde zijde naar beneden wijst.

Anders wordt tegen de witte kant van de drop aangekeken.

Zomerse vesten (pagina 17)

Groene vest** Benodigdheden: • naai- borduurmachine • lockmachine • Interlock, 150 cm (art.nr. 997048 kl. 721) • sierband, hoeveelheid afhankelijk van de maat (art. nr. 017.1069) • plakvlies • naaipatroon, Simplicity 2560 • borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Neem de patroondelen van model A in de gewenste maat over. Borduur voor de patroondelen aan elkaar worden gezet de motieven op de gewenste plaats. Span hiervoor plakvlies in de borduurring in en plak de stof aan de bovenzijde van de ring. Zet de patroondelen volgens de beschrijving met de lockmachine aan elkaar. Meet de hoeveelheid lint af voor rug- en voorpanden en zet deze met de naaimachine boven de plooitjes aan beide zijde vast. Stik ook aan de onderkant van de mouwen het sierband.

Gekleurd vest** Benodigdheden: • naaimachine

• lockmachine • Satin co/ly print, 1 m ((bestelnr.111713 kl. 71) • Naaipatroon, Simplicity 2560 Werkwijze: Neem van patroon A de delen van achteren voorpand in de gewenste maat over.

Knip voor de gerimpelde rand aan de voorpanden twee stroken van 1 m lang en 22 cm breed. Zet deze stroken aan elkaar zodat er een strook van 2 m ontstaat.

Vouw deze dubbel tot een breedte van 11 cm en stik de korte kanten dicht. Draai de goede kanten weer naar buiten. Rimpel de strook en speld deze op de rand, stik deze vast met de naaimachine. Lock dan de randen af. De stof is erg glad en verschuift heel gemakkelijk. Zorg daarom dat de stof niet dubbel komt.

Knip voor de band aan de onderkant weer twee stroken van 1 m bij 22 cm en zet dit aan elkaar. Sla deze dubbel met de goede kanten op elkaar en lock deze rondom af maar laat een kleine opening voor het keren. Stik de band aan de onderkant van de blouse vast.

Twister** (pagina 18 - 19)

Werkwijze: Knip van iedere kleur katoen zes vierkanten van 30 x 30 cm. Borduur op de groene vierkanten een cupcake, de blauwe een ijsje, de rode een hotdog en op de gele vierkanten een frietje. Appliceer met behulp van het cirkelmotief de cirkels op de lap badstof. Werk de randen af met stroken in de verschillende kleuren katoen.

Behandel het triplex met de blanke lak.

Boor in het midden een gaatje.

Snij met behulp van de silhouette machine uit vinyl vier keer het deel voor het twisterbord uit de kleuren blauw, geel, rood en groen. Het middendeel van het twisterbord uit zwart en plak deze op het triplex. Vijl aan de voorzijde van de aluminiumstrook een punt en aan de achterzijde een halve cirkel, dit wordt de draaibare wijzer. Boor op een derde van de achterzijde een gaatje. Duw het boutje door het gaatje in de triplex met hier boven de 3 ringetjes, de aluminiumstrook en er bovenop het decoratie dopje.

Bevestig aan de onderzijde van het bord, in de hoeken, de viltjes.

Cadeaupagina (pagina 21)

omlijning. Neem de ring van de machine maar haal het werk niet uit de ring. Leg een lapje stof voor de achterkant en een stukje elastiek aan de onderkant van de ring en zet dit vast met tijdelijke lijm of met wat tape.

Borduur de omlijning en stik hiermee het lapje vast. Neem de ring van de machine maar haal het werk niet uit de ring en knip de overtollige stof langs de stiklijn weg.

Borduur de cordonrand. Zet de knoop aan.

Tip: kies voor plakbaar klittenband in plaats van elastiek en plak dit als laatste onder de manchet.

Kunstig Vliegengordijn*** (pagina 26)

benodigdheden: • naaimachine • stof, 75 x 100 cm, 4 kleuren blauw • stof, 20 x 90 cm, zwart • biaisband, 3 m, zwart, 2 cm breed • tussenvulling, 80 x 160 cm • houten lat, 80 x 5 cm • 2 schroefogen • 8 roosknopen, 3 viool- en 3 tulpknoopjes (www.funnybutton.nl) • textielversteviger (Crackfree)

Beker manchetten* Benodigdheden: • borduurmachine • katoen, rood, blauw, geel en groen, 1 m • badstof, wit, 150 cm • silhouette snijmachine • vinyl, rood, blauw, groen, geel en zwart • aluminiumstrook 15 cm • triplex, 26 x 26 cm • blanke lak • boutje, 4 mm.

• 3 sluitringetjes • decoratie dopje 4 mm.

• viltjes • borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl) Tip: in dit voorbeeld is de tekst op de het twisterbord gemaakt met behulp van de silhouette snijmachine maar dit kan vervangen worden door het te printen op papier.

Benodigdheden: • borduurmachine • stof • vilt • scheurvlies • knopen • elastiek • plakbaar klittenband • borduurmotieven (downloaden via www. stitchathome.nl)

Werkwijze: Snijd van vier verschillende stoffen elk 16 blokken van 25 x 25 cm. Snijd de blokken

Werkwijze: Span scheurvlies in de ring in en laad het patroon in de machine en borduur de eerste kleur. Dit geeft aan waar de stof geplaatst moet worden en zet met de tweede kleur de stof vast.

Borduur het motief tot de

StitchatHome 38 | 3

diagonaal door tot driehoeken. Stik de driehoeken willekeurig van kleur aan elkaar. Strijk de blokken. Snijd vervolgens deze blokken zoals in de voorbeeld foto.

Verwissel de delen onderling en stik de blokken aan elkaar tot blokken van 21 cm.

Strijk de blokken.

Maak acht stroken van acht blokken onder elkaar. Laat hierbij de middelste driehoek steeds, met de klok mee, een kwartslag draaien. Strijk de stroken.

Snijd van de tussenvulling vier stroken van 20 x 160 cm. Leg twee quiltstroken met de goede kanten op elkaar, leg daarop de strook tussenvulling. Stik de lange kanten aan elkaar en keer de strook. Maak zo vier stroken. Stik de naden op 0,25 cm door.

Rijg borduurgaren in de machine in en maak vrij machinaal bloemen, muggen en blaadjes (zie voorbeeld foto).

Maak van de overgebleven stof een strook van 85 x 45 cm. Sla deze horizontaal dubbel met de goede kanten op elkaar en leg een strook tussenvulling van 80 x 20 cm erop. Stik de breedte door en keer.

Maak hierop met borduurgaren en vrij machinaal weer bloemen en vlinders.

Zet de grote rozenknopen als verzwaring speels vast op de onderkant van de stroken, twee per strook. Zet de viool- en tulpknoopjes op de brede bovenstrook vast en maak er blaadjes en steeltjes bij.

Sla de zwarte stof horizontaal dubbel en stik op 6 cm in de lengte door. Laat overgebleven delen zitten. Zet de strook dubbel gevouwen aan weerszijden over de breedte van de bovenstrook vast. Zet de bovenstrook met biaisband aan de stroken vast. Snijd de zijkanten van de bovenstrook op maat en werk af met biaisband. Werk ook de onderkant van de stroken af met biaisband.

Schuif de lat in de zwarte strook en maak de zijkanten dicht. Bepaal de plek van de schroefoogjes en zet ze aan. Pers de bovenstrook en de stroken flink, gebruik hierbij een textielversteviger.

Heet, heter, heetst (pagina 28 - 29)

Benodigdheden: • naai- borduurmachine • quiltstof, 50 cm, 5 dessins • stof, achterkant, 1 m • tussenvulling, dun (wol), 85 x 70 cm • Vliesofix, 50 cm • Photofabric, 2 vellen • foto’s • label (downloaden via www.stitchathome.nl) • borduurmotieven (downloaden via www.stitchathome.nl) Afmeting: de quilt is 65 x 80 cm Werkwijze Foto’s: De foto’s zijn bewerkt in Art Canvas van BERNINA V6 maar kunnen ook in een ander fotobewerkingsprogramma bewerkt worden.

Scan foto’s of gebruik digitale foto’s en bewerk de foto’s en sla ze op. In het voorbeeld zijn drie foto’s gebruikt.

Maak de grote foto 16,3 x 22,3 cm en de twee kleine 8 x 8 cm. Selecteer een kleine foto, ga naar Bitmaps en kies “Image Adjustment Lab”. Wijzig in het geopende menu de Tint en de Temperature tot de foto in kleur verschilt van het origineel.

Sla de foto op onder een andere naam.

Herhaal deze bewerkingen tot driemaal per foto. Doe hetzelfde voor de tweede kleine foto.

Voor het uitprinten alle kleine foto’s bij elkaar zetten op één pagina. Print de foto’s eerst op gewoon papier wanneer het resultaat goed is de foto’s uit printen op Photofabric. Print de grote foto ook uit op Photofabric. Laat de foto’s drogen en volg de instructies hoe de bedrukte stof behandeld moet worden. Haal het papier van de achterkant van de foto’s en strijk hierachter Vliesofix. Knip de foto’s uit en verwijder het papier achter de Vliesofix.

Strijk Vliesofix achter de stof voor de letters.

Quilt: Knip vier lappen van verschillende quiltstoffen. Knip twee lappen van 35 x 40 cm, een van 30 x 50 cm en een van 30 x 30 cm.

4 | StitchatHome 38

Stik de delen van 35 x 40 cm aan elkaar en de delen van 30 x 50 cm en 30 x 30 cm. Stik hierna de beide delen aan elkaar.

Leg de tussenvoering aan de achterkant van de stof en bevestig met spelden.

Stik de naden aan de voorkant met een siersteek door. Leg nu de foto’s op de quilt en bepaal de plaats van de foto’s.

Verwerking met borduurmachine: Breng de borduurpatronen voor de omlijning van de foto’s en de letters over naar de borduurmachine, span de quilt in de ring in en stik de eerste omlijning.

Haal de ring van de machine en plaats de foto(‘s) nauwkeurig in de omlijning.

Leg een stuk bakpapier over de foto en strijk de afbeelding vast met een klein strijkijzertje.

Plaats de ring weer aan de machine en borduur de rest van het patroon.

Bepaal de plaats van de letters, gebruik hiervoor indien gewenst de afbeelding van de quilt. Span de quilt in de ring in en stik de eerste kleur van het patroon, leg de stof voor de letters over de omlijning en stik kleur 2. Haal de ring van de machine en knip de stof dicht langs de omlijning af. Strijk de letters vast met een klein strijkijzertje. Bevestig de ring weer aan de machine en stik de resterende kleuren.

Herhaal dit voor alle woorden.

Verwerking met naaimachine: Strijk de foto op de quilt op de gewenste plaats en werk de randen af met de naaimachine gebruik een dekensteek of een motiefsteek. Bepaal de plaats van de letters, gebruik hiervoor indien gewenst de afbeelding van de quilt. Teken de letters op papier en knip uit van stof. Strijk de letters op de stof en werk de randen af met een feston- of motief steek. Herhaal dit voor alle woorden.

Afwerking: Stik een label op de achterkant van de quilt. Gebruik wat tijdelijk plakspray om de achterkant tegen de voorkant te plaatsen. Bevestig met spelden.

Stik de foto’s vrij machinaal door om er wat diepte in te krijgen. Echoquilt om de woorden en quilt met een meander steek vrij machinaal door. Gebruik hiervoor de Sashiko machine of een borduurpatroon.

Snijd de kanten gelijk af. Knip banen stof

van 7,5 cm breed en naai deze aan elkaar tot een reep van 3 m.

Knip een baan stof van 65 x 10 cm. Vouw 2 cm van de korte kant naar binnen en pers de naad. Leg de stof in de lengte dubbel en pers ook deze naad. Speld de lap aan de bovenkant aan de quilt, onafgewerkte kanten tegen elkaar.

Vouw de strook van 3 m in de lengte dubbel en strijk de vouw erin. Begin halverwege een lange kant en 15 cm van het begin van de reep. Stik de reep voetje breed op de goede kant aan de quilt, rondt de hoeken met voldoende ruimte, zodat de band niet gaat trekken. Maak de uiteinden passend ongeveer 30 cm voor het begin.

Beëindig het stikken, vouw de band naar achteren en zet deze met de hand vast.

Zet ook de ruimte voor de lat met de hand vast.

Speeleten (pagina 30-31) De motieven zijn te koop bij The Purple Hat. High Tea (pagina 38, 39, 40, 41)

Placemat* Benodigdheden: naai- borduurmachine stof, ecru, 46 x 34 cm stof, beige, 5 x 140 cm borduurmotieven, High Tea en tekst bestek (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Knip van de beige stof twee stroken van 46 x 5 cm en twee stroken 34 x 5 cm.

Maak met een haakse hoek een lange en korte strook 4 cm aan elkaar, laat 1 cm aan de binnenkant van de rechthoek los.

Maak op deze wijze een rechthoek van de stroken. Strijk een zoom van 1 cm aan de losse stofkanten van de binnenkant van de rechthoek. Leg deze strook op de achterkant van de ecru stof en zet buitenom op 1 cm van de kant de strook vast. Klap de strook naar de goede kant en strijk deze plat en zet met de eerder

ingestreken zoom vast. Borduur naar eigen inzicht motieven op de placemat of op een klein lapje stof. Om het bestek op de placemat vast te zetten is een lus gemaakt welke vastgezet is op de placemat.

Lopertje* Benodigdheden: • naai- borduurmachine • stof, ecru, 80 x 140 cm • stof, beige, 12 x 140 cm • stempel ( Pipo’s) • kant • borduurmotieven, tekst (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Maak een rand van 10 cm, van de donkere stof aan de smalle uiteinden het lopertje.

Maak een zoom aan de zijkanten zodat het 65 cm breed wordt. Bepaal de plaatsen waar het borduurmotief gaat komen. Span scheurvlies en stof in de borduurring in en borduur het motief meerdere malen uit.

Stempel net boven de donkere rand enkele motieven. Zet het kant aan.

Bestekhouder* Benodigdheden: • naai- borduurmachine • stof, 48 x 9 cm (plus naadtoeslag) • scheurvlies • bandje of extra reepje stof • borduurmotief (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Teken het patroon van het bestekmapje volgens werktekening op ware grootte en knip dit uit de stof (nog naadtoeslag toevoegen). Span scheurvlies en de stof in de borduurring in en borduur op de bovenkant het motief. Vouw het inleg gedeelte op de vouw met de goede kanten op elkaar. Stik de zijkanten dicht en de linkerkant 4 cm, de rechterkant 6 cm.

Geef een inkeping en keer het bovenstuk.

Maak aan de schuine bovenkant een zoompje van een stofje, of zet er een leuk bandje over als afwerking.

Vouw de bovenkant met de goede kanten op elkaar en naai de zijkanten dicht tot en met de inkepingen. Keer het gedeelte.

Kussen* Benodigdheden: • naai- borduurmachine • stof, 50 x 150 cm • kant, 2 m • scheurvlies • Vlieseline • 3 rozen knopen, 4 cm • 4 rozen knopen, 1,5 cm • borduurmotieven, tekst en knoopsgaten (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Knip van de stof drie vierkanten van 45 cm. Span scheurvlies en een vierkant in de borduurring in en borduur twee keer het motief Lady en de tekst uit. Vouw van de andere twee delen 20 cm naar binnen, verstevig dit eventueel met Vlieseline en strijk de naad plat. Leg deze delen zo over elkaar dat een formaat van 45 x 45 cm ontstaat. Maak in het bovenste deel knoopsgaten. Leg het geborduurde deel met goede kant naar beneden op de dubbel delen en stik rondom vast. Keer de kussenhoes. Maak voor de rand aan de goede kant een naad op 3 cm en zet hierop het kant vast. Zet de knopen aan en de vier kleine knopen aan de voorkant in de hoeken van de hoes.

Variatie: Gebruik een rits als sluiting.

Stik het kant tussen de buitennaad en laat de rand van 3 cm hierbij vervallen.

Parasol** Benodigdheden: • naai- borduurmachine • stof, ecru, 120 cm • stof, beige, 10 x 140 cm • kant, 4 m, 3 cm breed • scheurvlies • kinderwagen parasolletje, 80 cm doorsnede • borduurmotieven, kopje, Dakota AP 0158, tekst (downloaden via www.stitchathome.nl)

StitchatHome 38 | 5

Werkwijze: Knip van de ecru stof een vierkant van 81 cm en bepaal het midden. Geef op 20 cm vanuit het midden een cirkel aan. Span scheurvlies en de stof in de borduurring in en borduur hier verdeeld over de cirkel acht kopjes uit. Geef op 28 cm een cirkel aan en borduur acht keer het patroon High Tea uit. Knip hierna de stof tot een cirkel van 81 cm doorsnede. Maak tussen de tekst acht coupenaden met een lengte van 20 cm en 1 cm breed tot de onderrand. Werk de onderrand van de cirkel af.

Knip repen van 5 x 140 cm van de donkere stof en naai deze tot en cirkel.

Rimpel de strook en verdeel deze gelijkmatig over de cirkel. Zet de strook vast op 1,5 cm vanaf de onderkant op de stof. Laat de stof een beetje rafelen.

Neem het kant en leg dat op de donkere stof zodat de bovenkant nog net zichtbaar is en zet dit met een kleine zigzag steek vast.

Neem een lapje lichte stof van 15 x 15 cm en maak rondom een heel klein zoompje.

Leg dit lapje precies in midden op de cirkel, aan verkeerde kant, en teken een cirkel van 3 cm en stik deze cirkel. Knip de cirkel rondom in tot 2 mm voor stiksteek.

Trek het vierkante lapje door de cirkel naar de buitenkant. Stik op het vierkantje een stukje kant. Zet de stof op het parapluutje vast aan de boven- en onderkant en op de baleinen. Neem 6 cm kant, rimpel dit, en zet dit om de top vast.

Theekopje en schoteltje** Benodigdheden: • haakkatoen, wit en beige • stijfsel of restant avalon of soluvlies • haaknaald nr. 3 Gebruikte steken: losse (l), halve vaste (hv), vaste (v), half stokje (hstk), stokje (stk), dubbel stokje (dstk), l-ruimte (lossen ruimte).

4 stokjes samen haken; begin met een stk te haken, haal één keer door zodat er twee lusjes op de haaknaald blijven staan, haak opnieuw een stk en ook maar één keer de draad doorhalen (3 lusjes op de naald), haak nog een stk, ook daar maar één keer doorhalen (4 lusjes op de naald),

6 | StitchatHome 38

tenslotte haak nog een stk, ook maar één keer doorhalen, (5 lusjes op de naald) en als laatste de draad op pakken en haal in één keer door de 5 lusjes.

5 stokjes samenhaken; zie 4 stokjes samenhaken, alleen haak nog een extra stokje met 1 doorhaling en als laatste 6 lusjes op de naald en in één keer de draad doorhalen.

Werkwijze: Schoteltje: T.1 met wit, 6l, hv in 1e losse om een ring te maken, 5l, (stokje in de ring, 2l) 7x, sluit met hv in 3e losse v/d 5l.

(8 losse-ruimtes gemaakt) T. 2 (hv, 5l, stokje) in 1e l-ruimte, 1l, (stokje, 2l, stokje, 1l) in overige l-ruimtes, sluit met hv (16 stk, 8 2l-ruimtes, 8 1l-ruimtes) T. 3 (hv, 3l, 2 stokjes) in 1e l-ruimte, 3 stk in elke l-ruimte, sluit met hv (48 stk) T.4 4l, dstk in elk stk, hv in bovenste van de 4l (48 dstk) T. 5 (4l, dstk) in eerste steek, 3l, sla volgende 2 steken over, (2dstk in volgende steek, 3l, sla volgende 2 steken over) herhaal, sluit met hv in bovenste van 4l T.6 hv in volgende steek, hv in 1e l-ruimte (3l, stk, 2l, 2stk, 1l) in zelfde ruimte, (2stk, 2l, 2stk, 1l) in elk van de volgende steken, sluit met hv in bovenste van 3l T.7 hv in volgende steek, hv in 1e 2l-ruimte, (3l, 4stk) in zelfde ruimte, 2l, v in volgende 1l-ruimte, 2l, (5 stk in volgende 2l-ruimte, 2l, v in volgende 1l-ruimte, 2l) herhaal, sluit met hv T. 8 3l, haak met stokjes de volgende 4 steken samen, 8l, (haak met stokjes de volgende 5 steken samen, 8l) herhaal, sluit met hv in bovenkant van de 4stkgroep. Hecht af.

T. 9 Hecht lavendel aan met een hv in 1e l-ruimte (v, hstk, stk, 4dstk, stk, hstk, v) in elk van de l-ruimtes, sluit met hv in 1e v.

T.10 hv tot aan 1e dstk, 1l, v in zelfde dstk, v in elk van de volgende 3 dstk, 6l, (v in volgende 4 dstk, 6l) herhaal, sluit met hv, hecht af.

Kopje: T. 1 Met wit, 6l, hv in 1e losse om een ring te maken, 5l, (stokje in de ring, 2l) 7x, sluit met hv in 3e losse v/d 5l. (8 losseruimtes gemaakt) T. 2 (hv, 5l, stokje) in 1e l-ruimte, 1l,

(stokje, 2l, stokje, 1l) in overige l-ruimtes, sluit met hv (16 stk, 8 2l-ruimtes, 8 1l-ruimtes) T.3 (hv, 3l, 2 stokjes) in 1e l-ruimte, 3 stk in elke l-ruimte, sluit met hv (48 stk) T.4 4l, dstk in elk stk, hv in bovenste van de 4l (48 dstk) T.5 (3l, stk) in eerste steek, 2l, slag de volgende 2 stk over, (2stk in volgende steek, 2l, sla volgende 2 stk over) herhaal, sluit met hv in bovenste van de 3l (16 l-ruimtes) T.6 (hv, 4l, 2dstk) in eerste l-ruimte, 2l, (3dstk, 2l) in elk van de volgende l-ruimtes, sluit met hv in de bovenste van de 4l T.7 sla de 1e steek over (hv, 4l, 2 dstk) in de volgende steek, 2l, v in volgende 2l-ruimte, 2l, (sla volgende steek over, 3dstk in volgende steek, 2l, sla volgende steek over v in volgende 2l-ruimte, 2l) herhaal, sluit met hv.

T.8 (hv, 4l, dstk, 1l, 2dstk) in volgende steek, (2dstk, 1l, 2dstk) in middelste stokje van de 3dstk-groep van de vorige ronde, herhaal, sluit met hv, hecht af.

T.9 Hecht lavendel aan met een hv in een l-ruimte, (3l, 4stk) in zelfde l-ruimte, 4stk in elke volgende l-ruimte, sluit met hv.

Hecht af.

Bodem: T.1 Met de bodem van het theekopje naar je toe, werk in R5 tussen de steken die al gemaakt zijn. Hecht lavendel aan met een hv in willekeurige steek van R5, (3l, stk, 1l, 2stk) in zelfde steek, sla volgende 3 steken over, *(2stk, 1l, 2stk) in volgende steek, sla volgende 3 steken over, herhaal vanaf *, sluit met hv in bovenste van 3l T.2 hv in volgende steek, (hv, 3l, 3stk) in eerste 1l-ruimte, 4stk in elk van de volgende l-ruimtes, sluit met hv. Hecht af.

Handvat: Met wit, 26l, stk in 4de losse vanaf de naald, stk in elke losse. Hecht af.

Naai de uiteinden aan het theekopje, in de onderkant van T4 en de andere in de bovenkant van T7.

Taartje* Benodigdheden: • naaimachine • stof, 25 x 20 cm • vulling • naaipatroon (downloaden via www.stitchathome.nl) Werkwijze: Knip de patroondelen uit stof (nog naadtoeslag toevoegen). Leg de bovenkant op de lange zijkanten van de onderkant, met de goede kanten op elkaar, en zet ze vast.

Leg de korte zij-achterkanten en de voorpunt met de goede kanten op elkaar en zet ze vast. Keer het met de goede kanten naar buiten. Maak voor de onderkant een mal van dun karton. Plaats de kartonnen mal in het taartje en vul het met vulmiddel.

Zet met de hand de boven-achterkant dicht. Versier het taartje naar eigen inzicht.

Hardloopvest** (pagina 45)

Benodigdheden: • naai- borduurmachine • reflecta (www.vhz.nl) • katoen, wit, 75 cm • oranje stroken, 6 mm breed (schuin) • reflecterend band 2 m • waszak • elastiek 2 x 15 cm (2 mm breed) • klittenband • naaipatroon (downloaden via www. stitchathome.nl) • borduurmotieven (downloaden via www. stitchathome.nl) Werkbeschrijving: Neem het naaipatroon over en knip dit zonder naden (behalve de schoudernaden) uit witte katoen. Knip het achterpand door, 15 cm en 30 cm vanaf de onderzijde, en stik een strook van de waszak netstof hiertussen. Werk de naden af met het reflecterende band. Borduur het runmotief op het bovengedeelte van het achterpand. Gebruik hierbij de reflecta

(beschrijving www.vhz.nl). Borduur op het linkervoorpand het borduurmotief run-tekst met reflecta. Stik op het rechter voorpand reflecterend band. Stik hierbij kleine lussen mee. Stik de schoudernaden. Werk de buitenrand af met de oranje stroken. Stik hierbij het elastiek mee aan de onderkant, zijkanten en voor- en achterpand. Bevestig aan de voorpanden het klittenband als sluiting.

Gerecyclede boodschappentas*** (pagina 49)

Benodigdheden: • naaimachine • punchmachine • verfbrander • stof, jeans, 54 x 136 cm • stof, 40 x 100 cm • plastic boodschappentassen • versteviging, niet plakbaar, zware kwaliteit, 63 x 80 cm • Vlieseline, restant • viltwol, diverse kleuren • koord, groen • 2 hengsels • siliconen ovenwant • koolstoffilter masker (bouwwinkel) • stokje • glasplaat, 50 x 50 cm (randen omplakt met schilderstape) • siliconen pannenlap of oude bloempot Veiligheid: Zorg voor een geventileerde werkruimte, want er komen ongezonde dampen vrij.

Draag bij voorkeur een koolstoffilter masker (bouwmarkt). Een siliconen handschoen (ovenwant) ter voorkoming van brandwonden. Werk op een glasplaat ter bescherming van uw werktafel en gebruik een lang stokje om het plastic op zijn plek te houden. Plaats de verfbrander steeds op de siliconen pannenlap of in een bloempot. Gebruik het stokje om de strookjes plastic om z’n plaats te houden.

Verstevigen: in dit werkstuk is een niet plakbare versteviging gebruikt aan de achterzijde van de bewerkte delen.

Wanneer dit niet beschikbaar is kan ook een stuk stevige Vlieseline gebruikt worden. Strijk dit niet vast maar stik het in de naden mee vast.

Werkwijze: Maak eerst een paar proefstukken met de genoemde techniek om het effect van het versmelten te ervaren. Knip de plastic tassen open aan de zijkant. Leg de glasplaat op de werktafel en hierop een stuk plastic tas. Zet de verfbrander aan op de laagste stand. Houdt de verfbrander ongeveer 15 tot 20 cm boven het plastic.

Langzaam begint het plastic te krimpen na enige tijd gaat dit sneller. Er ontstaan mooie ronde rimpelingen en streeplijnen.

Houdt de verfbrander niet te lang op een plek dan wordt het plastic donker en hard.

Knip voor de ondergrond twee keer 50 x 40 cm. Maak een keus uit de plastic tassen, knip ze open en smelt ze met de verfbrander. Knip een verzameling vierkantjes en rechthoeken uit het versmolten plastic. Maak een compositie op de ondergrondstof en speld ze vast.

Zet ze met een zigzag steek vast. Punch plukjes wol willekeurig vast. Zorg dat de ondergrondstof niet meer te zien is.

Zet op de andere deel van de ondergrond stof het groene koord vast met een zigzag steek. Maak opnieuw een keus uit de plastic tassen, knip ze open en smelt ze met de verfbrander. Knip grote en kleinere rondjes uit het versmolten plastic. Knip de randen niet te precies, maar golf een beetje. Houdt het midden van de ronding vast en verfrommel het rondje tot een bloemblaadje. Doe dit met alle bloembladen. Knip ook bladeren uit versmolten plastic. Zet de bloemen en de blaadjes naar eigen inzicht vast op de ondergrond stof.

Knip voor de tas van jeansstof twee keer een deel van 50 x 40 cm en een keer 136 x 14 cm. Speld de niet plakbare versteviging aan de achterkant van de ondergrond stof van beide tasdelen. Zet de tasdelen vast aan de ondergronddelen, goede kanten op elkaar en zet met deze stiklijn de versteviging vast. Laat de onderzijde open. Keer de tas. Stik de bovenrand smal op de kant door. Maak aan de twee uiteinden van het tussenstuk een zoom van 1,5 cm met een reepje Vlieseline er tussen. Speld en stik het tussenstuk aan de tas (1 cm naad) en knip de hoeken in. Zet de hengsels vast op de tas.

StitchatHome 38 | 7

Abonnementenservice StitchatHome biedt al weer acht jaar een keur aan creatieve ideeën, uitgebreide informatie en waardevolle contacten, informatie over de nieuwste modellen naai-, lock- en borduurmachines, materialen en software. Maar ook patronen, beschrijvingen en werktekeningen, tips en hints, puzzelwedstrijden, verkoopadressen, informatie over aanverwante beurzen en evenementen en boekbesprekingen. StitchatHome is hét magazine voor de vele enthousiaste hobbyisten die thuis machinaal borduren, quilten, naaien, locken en borduur-patronen digitaliseren met behulp van de daartoe geschikte machines. Kijk voor een algemene impressie van werkstukken op onze website www.stitchathome.nl.

Opzeggingen (uitsluitend schriftelijk) dienen 8 weken voor afloop van de abonnementsperiode in het bezit van Abonnementenland te zijn.

Wat krijgt u extra bij een abonnement?

Bij een 1-jaar krijgt GRATIS het boek “Schorten in de Spotlights” of een eenringschaar ter waarde van 8,95 GRATIS. Bij een 2-jaar krijgt u een GRATIS Garen Gift Box van Mettler ter waarde van € 19,95 of GRATIS 3 reeds eerder verschenen edities. Bij een cadeau-abonnement (een jaar) ontvangt u GRATIS een eenringschaar ter waarde van 8,95 of GRATIS een reeds eerder verschenen editie. Nu ook digitaal abonnement mogelijk. Kijk voor meer informatie op www. stitchathome.nl

Boeken bestellen: Schorten in de spotlights* Hét boek dat bruist van de schorten en een keur aan creatieve ontwerpen biedt, inclusief patronen. Dit boek bedraagt € 9,95.

Magical Machine Needle Punch* Hoe veelzijdig u met de punchmachine kunt werken, laten de auteurs u in dit boek zien. Er wordt gepuncht met en op diverse materialen. U vindt een enorme variatie in werkstukken die zowel voor beginners als gevorderden een uitdaging zullen zijn. Dit boek bedraagt € 29,95.

De abonnementenservice van StitchatHome wordt verzorgd door: Abonnementenland, Postbus 20, 1910 AA Uitgeest. Tel: (0900) 226 52 63, € 0,10 per minuut, Fax: (0251) 31 04 05. www.bladenbox.nl website voor abonneren en cadeauabonnement. www.aboland.nl voor adreswijzigingen, opzeggingen en overige vragen. Het abonnementsgeld à € 24,= dient bij vooruitbetaling te worden voldaan door middel van automatische incasso (alleen Nederland). kosten digitale versie € 19,95 en in combinatie met uw (reeds) abonnement € 7,50 extra voor digitale versie. Losse nummers € 6,85, België € 7,95. Alle prijzen incl BTW. Betaling via een toegestuurde acceptgirokaart is ook mogelijk, hiervoor geldt een toeslag van € 2,50. Een abonnement binnen Europa bedraagt € 35,= per jaar / buiten Europa. € 39,=. Prijswijzigingen voorbehouden.

Nabestellen voorgaande nummers U kunt het bedrag overmaken op het ABN AMRO bankrekeningnummer 53.97.76.025 t.n.v. Uitgeverij Blad Apart, o.v.v. nabestelling StitchatHome met vermelding van de gewenste nummer(s). Vergeet niet uw naam en adres te vermelden. Na ontvangst van uw betaling ontvangt u de gewenste exemplaren.

Bestellingen buiten Nederland IBAN (Swift): NL08ABNA0539776025 & BIC ABNANL2A Voor een overzicht kijkt u op www.stitchathome.nl * Bij bestellingen van meer dan (pakket) zes exemplaren en /of boeken berekenen we een totaal van € 6,75 Nederland / € 14,75 Europa (incl BTW, verzend- & administratiekosten) (volgens tariferingsnormen post.nl) Bon opsturen naar: Abonnementenland t.a.v. StitchatHome, Postbus 20, 1910 AA Uitgeest of ga naar www.stitchathome.nl/abonnementen

✂

StitchatHome verschijnt 4x per jaar.

Volgende nummers: 39 - eind augustus 2012 40 - eind november 2012 41 - eind februari 2013

Nabestellen voorgaande nummers Voorgaande nummers van StitchatHome zijn na te bestellen. Wij vragen voor een nabestelling van editie 1 t/m 26 voor € 4,95 en 27 t/m 32 € 5,95 per exemplaar en vanaf editie 33 zullen de nabestellingen € 6,85 bedragen. (excl. administratiekosten en verzendkosten van € 2,76 Nederland / € 4,25 Europa)* zolang de voorraad strekt. NB: nrs 4, 5, 7, 10 en 34 zijn uitverkocht.

Geef StitchatHome aan jezelf of aan een vriendin!

Ja, ik neem/geef een abonnement op StitchatHome ❏ 1 jaar voor € 24,- en ontvang gratis het boekje ‘Schorten in de Spotlights’ of een eenringschaar t.w.v. 8,95

❏ 2 jaar voor € 48,- en ontvang een gratis Garen Gift Box van Mettler of gratis 3 reeds eerder verschenen edities nl. nrs.

❏ Ik geef iemand anders StitchatHome cadeau en ontvang ❏ een eerder verschenen nummer nl. ❏ een eenringschaar ter waarde van € 8,95

abo Jaar nn € eme

24,

-

❏ Mijn gegevens: Bedrijf (indien van toepassing) Voorletters Achternaam Straatnaam / nr.

Postcode & plaats Telefoon

E-mail

❏ Gegevens vriendin: (voor een cadeauabonnement) Bedrijf (indien van toepassing) Voorletters Achternaam Straatnaam / nr.

Postcode & plaats Telefoon

E-mail

❏ Ik wacht de acceptgiro af en betaal dan € 2,50 toeslag. ❏ Ja, ik machtig Abonnementenland te Uitgeest om het totale bedrag van het abonnement van mijn rekening af te schrijven.

Bank/gironummer Datum

Handtekening

U ontvangt de meest recente exemplaren ongeveer 3 weken nadat wij uw betaling hebben ontvangen.

Het cadeauabonnement stopt automatisch.

nt

120 mm (4,5”) Handig bij het knippen van losse draadjes. De schaar ligt fijn in de hand en je kan hem aan je ringvinger laten hangen terwijl je door gaat met je naaiwerk. t.w.v. €8,95 Garen Gift Box van Mettler t.w.v. €19,95

Gratis 3 eerder verschenen edities of het boeke ‘Schorten in de Spotlights’ bij een jaarabonnement