Northern Secwepemc te Qelmucw
Shuswap People of the North
Lexey’em “to tell a story” October 2012 - Pesllwe’lsten (Abandoning Month)
A Treaty Provides the ‘Tools’ Towards Building a Better Future tŚĞŶ ƚŚĞ D&E ŵŽǀĞĚ ĨƌŽŵ /W ƚŽ &ŝŶĂů ŐƌĞĞŵĞŶƚ ŶĞŐŽƟĂƟŽŶƐ there were a number ŽĨ ŝŵƉƌŽǀĞŵĞŶƚƐ ŝŶ ƚŚĞ ŽƌŝŐŝŶĂů /W ƐƵĐŚ ĂƐ͗ Ă Ϯϰ ƚŽ ϲϮй ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ dŚƌĞĞ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ͕ ŚĂƌůŝĞ ŽŽƚĞƐ͕ &ƌĂŶŬ ůĂŶĚƐ ĂŵŽŶŐ EĂƟŽŶƐ͖ ĂƌŐŽŶ ĂŶĚ sŝ DƵŶĚLJ ĂƌƌŝǀĞĚ DŽŶĚĂLJ͕ KĐƚŽďĞƌ ϭ ϰϰй ŝŶĐƌĞĂƐĞ ŝŶ ͚ĐĂƉŝƚĂů ĨƌŽŵ sĂŶĐŽƵǀĞƌ /ƐůĂŶĚ ĂŶĚ ŶŐĞůĂ tĞƐůĞLJ ĚƌŽǀĞ ƚƌĂŶƐĨĞƌ͖͛ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ŝŶ ĨƌŽŵ dĞƌƌĂĐĞ͘ ĮŌŚ dŽŵ ,ĂƉƉLJŶŽŽŬ ĂƌƌŝǀĞĚ ƌĞǀĞŶƵĞ ƐŚĂƌŝŶŐ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ ŵŽƌŶŝŶŐ͘ ƌŽǁŶ >ĂŶĚƐ͖ ĚĞĮŶĞĚ ĐŽŶƟŶƵĞĚ ƌŽůĞ ŽŶ /ƚ ǁĂƐ ŵŽƐƚ ƵŶĨŽƌƚƵŶĂƚĞ ƚŚĂƚ ŚĂƌůŝĞ ŽŽƚĞƐ͕ ƚŚĞ ƚĞƌƌŝƚŽƌŝĞƐ͖ ĂŶĚ ǁŚŽ ŚĂĚ ƐƚĂLJĞĚ ďĞŚŝŶĚ Ăƚ ƚŚĞ ŚŽƚĞů ǁĂƐ increases in the sea ĂĚŵŝƩĞĚ ƚŽ ƚŚĞ ŚŽƐƉŝƚĂů ŽŶ DŽŶĚĂLJ ĞǀĞŶŝŶŐ͘ ƌĞƐŽƵƌĐĞ ĂůůŽĐĂƟŽŶƐ͘ ,Ğ ǁĂƐ ƚƌĂŶƐĨĞƌƌĞĚ ƚŽ ZŽLJĂů /ŶůĂŶĚ ŝŶ <ĂŵůŽŽƉƐ ŽŶ dƵĞƐĚĂLJ ǁŚĞƌĞ ŚĞ ƵŶĚĞƌǁĞŶƚ ƐƵƌŐĞƌLJ͘ ƚ ĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĮǀĞ D&E ƚŚĞ ƟŵĞ ŽĨ ǁƌŝƟŶŐ͕ ŚĂƌůŝĞ ŝƐ ƌĞĐƵƉĞƌĂƟŶŐ ŝŶ (l-r) Angela Wesley, Vi Mundy, Tom Happynook & Frank Dragon on their ĐŚŽƐĞ ƚŽ ŚĂǀĞ ŝƚƐ ŽǁŶ <ĂŵůŽŽƉƐ͕ ǁŝƚŚ ŚŝƐ ǁŝĨĞ ďLJ ŚŝƐ ƐŝĚĞ͘ ͚ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ͛ ĂŶĚ ƚŚĞƌĞĨŽƌĞ way out of Dog Creek. (below) The guests are given a tour of Xats’ull HeriWDJH 3DUN EHIRUH WKHLU ¿UVW RI IRXU SUHVHQWDWLRQV D GLQQHU KRVWHG E\ WKH ŝƚƐ ŽǁŶ ͚ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ͕͛ Soda Creek Band. dŚĞƌĞ ǁĂƐ Ă ƚŽƵƌ ŽĨ ƚŚĞ yĂƚƐƵůů ,ĞƌŝƚĂŐĞ sŝůůĂŐĞ rather than going with one ĨŽůůŽǁĞĚ ďLJ ĚŝŶŶĞƌ ĂŶĚ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƚŽ ƚŚĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ĂŶĚ Ă ĐĞŶƚƌĂů ŐŽǀĞƌŶŝŶŐ ďŽĚLJ͘ ^ŽĚĂ ƌĞĞŬ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ ŽŶ DŽŶĚĂLJ ĞǀĞŶŝŶŐ͘ ŶŐĞůĂ ƐƚĂƚĞĚ ŝƚ ŝƐ ŵŽƐƚ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚ ƚŽ ŚĂǀĞ Ă dŚĞ ŐƌŽƵƉ ĚŝĚ Ă ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ dƵĞƐĚĂLJ ŵŽƌŶŝŶŐ ĐůĞĂƌ sŝƐŝŽŶ ĂŶĚ ^ƚƌĂƚĞŐŝĐ WůĂŶ͘ ^ŚĞ ĂĚĚĞĚ ĞĂĐŚ Ăƚ ^ƵŐĂƌ ĂŶĞ ĂŶĚ ŝŶ ƚŚĞ ůĂƚĞ ĂŌĞƌŶŽŽŶ Ăƚ EĂƟŽŶ ŝĚĞŶƟĮĞĚ ŝƚƐ ǀŝƐŝŽŶ ĂŶĚ ƉƌŝŽƌŝƟĞƐ͘ ĂŶŝŵ >ĂŬĞ͕ ƚŚĞŶ ŽŶ tĞĚŶĞƐĚĂLJ ŵŽƌŶŝŶŐ ƚŚĞLJ ƉƌĞƐĞŶƚĞĚ Ăƚ ƚŚĞ >ĞĂĚĞƌƐŚŝƉ ŵĞĞƟŶŐ ŝŶ ŽŐ dŚĞ ͚sŝƐŝŽŶ͛ ǁĂƐ ƚŚĞ ƐĂŵĞ ĂĐƌŽƐƐ ƚŚĞ ĮǀĞ DĂĂͲ ƌĞĞŬ͘ EƵůƚŚ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶƐ͕ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞĚ͗ ,ĞĂůƚŚLJ͕ ƉƌŽƐƉĞƌŽƵƐ ĂŶĚ ƐĞůĨͲƐƵƐƚĂŝŶŝŶŐ ĐŽŵŵƵŶŝƚLJ͖ dŚĞ DĂĂͲEƵůƚŚ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶƐ ;D&EͿ ĂƌĞ ŵĂĚĞ ^ƚƌŽŶŐ ĐƵůƚƵƌĞ ĂŶĚ ůĂŶŐƵĂŐĞ͖ :ƵƌŝƐĚŝĐƟŽŶ ͕ ƵƉ ŽĨ ĮǀĞ ŽĨ ƚŚĞ EƵƵͲ ŚĂŚͲEƵůƚŚ dƌŝďĂů ŽƵŶĐŝů ĂƵƚŚŽƌŝƟĞƐ ĂŶĚ ƌĞƐƉŽŶƐŝďŝůŝƟĞƐ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞĚ ĂŶĚ ;Ed Ϳ ŶĂƟŽŶƐ ǁŚŝĐŚ ƚŽƚĂů ϭϰ͕ ĂŶĚ ƚŽ ǁŚŝĐŚ ƚŚĞ ĞdžĞƌĐŝƐĞĚ͖ ĂŶĚ͕ KƉƉŽƌƚƵŶŝƟĞƐ ĂŶĚ ďĞƩĞƌ ƋƵĂůŝƚLJ DĂĂͲEƵůƚŚ ĂƌĞ ƐƟůů ŵĞŵďĞƌƐ͘ ŽĨ ůŝĨĞ ĨŽƌ ĨƵƚƵƌĞ ŐĞŶĞƌĂƟŽŶƐ͘ ͚DĂĂͲEƵůƚŚ͛ ŵĞĂŶƐ ͚ǀŝůůĂŐĞƐ ĂůŽŶŐ ƚŚĞ ĐŽĂƐƚ͛ dŚĞ ĐŝƟnjĞŶƐ͕ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ŝŶĐůƵĚĞĚ ĨƌŽŵ ƚŚĞ ŐƌŽƵŶĚ ĂŶĚ ŝƐ Ă ŶĂŵĞ ƵƐĞĚ ĨŽƌ ƚŚĞ ͚ƚƌĞĂƚLJ ƐŽĐŝĞƚLJ͛ ŽĨ ƵƉ͕ ĐŚŽƐĞ ŶŽƚ ƚŽ ĐŽŶƐŝĚĞƌ ƚŚĞ ^ƚĂƚƵƐ YƵŽ Žƌ ƚŚĞ Inside This Issue ƚŚĞ ϱ EĂƟŽŶƐ͕ ƵŶĚĞƌ ǁŚŝĐŚ ŶĂŵĞ ƚŚĞ ƚƌĞĂƚLJ ǁĂƐ /ŶĚŝĂŶ Đƚ ŝŶ ĂĚŽƉƟŶŐ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶƐ͘ ŶĞŐŽƟĂƚĞĚ͘ dŚĞ ƉƌŽĐĞƐƐ ŽĨ ďƵŝůĚŝŶŐ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶƐ E^ƚY Θ DĂĂͲEƵůƚŚ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶƐ Ɖ͘ Ϯ ŚĞůƉĞĚ ƚŽ ƐƚƌĞŶŐƚŚĞŶ ƚŚĞ EĂƟŽŶ ĂŶĚ ƚŽ ƉƌŽǀŝĚĞ ĂĐŚ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ƐƚĂƌƚĞĚ ŽƵƚ ǁŝƚŚ Ă ǀŝĚĞŽ ŚŽƉĞ ĨŽƌ ƚŚĞ ĨƵƚƵƌĞ͘ ͚KƵƌ :ŽƵƌŶĞLJ͕ KƵƌ ŚŽŝĐĞ͕ KƵƌ &ƵƚƵƌĞ͛͘ ŶŐĞůĂ t>/ ŽŵŵƵŶŝƚLJ EĞǁƐ Ɖ͘ ϯ tĞƐůĞLJ ůĞĚ ƚŚĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ŝŶĐůƵĚĞĚ ƚŚĞ ŶŐĞůĂ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĂƚ ďĞĐĂƵƐĞ ĞĂĐŚ DĂĂͲŶƵůƚŚ ĨŽůůŽǁŝŶŐ ƚŽƉŝĐƐ͗ sŽƟŶŐ WƌŽĐĞĚƵƌĞƐ ʹ ƚŚĞ /W ĂŶĚ ^^> ^ Ͳ >ĂŶŐƵĂŐĞ Θ ƵůƚƵƌĞ ^ŽĐŝĞƚLJ Ɖ͘ ϰ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶ ŝƐ ĚŝƐƟŶĐƚ ŽŶƚŽ ŝƚƐĞůĨ͕ ĂŶĚ ŚĂǀĞ ƚŚĞŝƌ &ŝŶĂů ŐƌĞĞŵĞŶƚ ǀŽƟŶŐ ƉƌŽĐĞĚƵƌĞƐ͖ ŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ŽǁŶ ǁĂLJƐ ŽĨ ĚŽŝŶŐ ƚŚŝŶŐƐ ƚŚĞLJ ĐŚŽƐĞ ƚŽ ŚĂǀĞ ʹ &ƌĂŵĞǁŽƌŬ ĨŽƌ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶƐ 'ŽǀĞƌŶĂŶĐĞ͖ ƚŚĞŝƌ ŽǁŶ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ǁŚŝĐŚ ĂůůŽǁƐ ͚ĨƵůů ĐŽŶƚƌŽů ^y&E ^ƚƵĚĞŶƚ WƌŽĮůĞ Ɖ͘ ϱ >Ăǁ DĂŬŝŶŐ ƵƚŚŽƌŝƟĞƐ͖ ^ŽŵĞ ĞƐƚ WƌĂĐƟĐĞƐ͖ Ăƚ ƚŚĞ EĂƟŽŶ ůĞǀĞů͛͘ DŽǀŝŶŐ ĨƌŽŵ ŐƌĞĞŵĞŶƚ ŝŶ WƌŝŶĐŝƉůĞ ƚŽ &ŝŶĂů ĂŶŝŵ sĂůůĞLJ ϰͲ, ůƵď ƉƉ͘ ϲ Θ ϳ ŐƌĞĞŵĞŶƚ ŶĞŐŽƟĂƟŽŶƐ͖ ĂŶĚ͕ DĂĂͲŶƵůƚŚ dƌĞĂƚLJ /Ŷ ǁŽƌŬŝŶŐ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ĐŝƟnjĞŶƐ ŽŶ ĞĂĐŚ EĂƟŽŶ͛Ɛ ʹ Ă ďƌŝĞĨ ŽǀĞƌǀŝĞǁ͘ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ŝƚ ǁĂƐ ĞdžƉůĂŝŶĞĚ ƚŚĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ZĂŌŝŶŐ dƌŝƉ ,ŽŶŽƵƌƐ ϭϴϲϮ ^ĞĐǁĞƉĞŵĐ ŵƵƐƚ ƌĞĐŽŐŶŝnjĞ ĂŶĚ ƌĞŇĞĐƚ ŽƵƌ ŚŝƐƚŽƌLJ ĂŶĚ ůŝŐŝǀŝůŝƚLJ ĨŽƌ ǀŽƟŶŐ Ͳ ƚŚĞ DĂĂͲEƵůƚŚ ǁĞŶƚ ǁŝƚŚ ^ŵĂůůƉŽdž sŝĐƟŵƐ Ɖ͘ ϴ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ƐLJƐƚĞŵƐ͖ ŝƚ ŵƵƐƚ ĂĐŬŶŽǁůĞĚŐĞ ĞŶƌŽůůĞĚ ŵĞŵďĞƌƐ Ăƚ ͚ĂŐĞ ϭϲ͛ ĂƐ ŽĨ ƚŚĞ ĚĂƚĞ ŽĨ ƚŚĞ ƌĞĂůŝƟĞƐ ŽĨ ƚŽĚĂLJ͕ ŝŶĐůƵĚŝŶŐ Ă ĚĞŵŽĐƌĂƟĐ ƚƌĞĂƚLJ ĂŶĚ ďĂŶĚ ǀŽƚĞƐ͘ /Ŷ ŽƌĚĞƌ ĨŽƌ ƚŚĞ ǀŽƚĞ ƚŽ ĞůĞĐƟŽŶ ƉƌŽĐĞƐƐ͖ ŵƵƐƚ ďĞ ĂĐĐŽƵŶƚĂďůĞ ƚŽ ƚŚĞ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶ EĞǁƐ Ɖ͘ ϵ ƉĂƐƐ ƚŚĞƌĞ ŚĂĚ ƚŽ ďĞ Ăƚ ůĞĂƐƚ ϱϬй ƉůƵƐ ŽŶĞ ŝŶ ƉĞŽƉůĞ ʹ ƚŚĂƚ ƚŚĞ ŐŽǀĞƌŶŵĞŶƚ ŝƐ ĚŽŝŶŐ ǁŚĂƚ ƚŚĞ ĨĂǀŽƵƌ͘ Ɛ ŝƚ ƚƵƌŶĞĚ ŽƵƚ ƚŚĞƌĞ ǁĞƌĞ ŚŝŐŚ ĂƉƉƌŽǀĂů ƉĞŽƉůĞ ǁĂŶƚ ŝƚ ƚŽ ĚŽ͖ ĂŶĚ͕ ƚŚĞ ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ŵƵƐƚ yĂƚƐ͛Ƶůů ,ĞƌŝƚĂŐĞ sŝůůĂŐĞ Ɖ͘ϭϬ ƌĂƚĞƐ ŝŶ ĞĂĐŚ ŽĨ ƚŚĞ ĮǀĞ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐͲ ƚŚĞ ĂĐŚŝĞǀĞ ͚ŽƵƌ ǀŝƐŝŽŶ͛͘ ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ŽĨ ĞůŝŐŝďůĞ ǀŽƚĞƌƐ ƌĂŶŐĞĚ ĨƌŽŵ ϲϮй ƚŽ ŚŝĞĨ ŚƚĂŵ ^ĐŚŽŽů Ͳ WĂƌƚ ϯͬϯ Ɖ͘ ϭϭ ϴϱй͕ ǁŝƚŚ ƚŚĞ ƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ŽĨ ƚŚŽƐĞ ǁŚŽ ĐĂƐƚ ƚŚĞŝƌ /Ŷ ĚĞǀĞůŽƉŝŶŐ Ă ĐŽŶƐƟƚƵƟŽŶ ƚŚĞ ĐŝƟnjĞŶƐ ǁĞƌĞ ďĂůůŽƚƐ ĨƌŽŵ ϳϬй ƚŽ ϵϳй͘ ĂƐŬĞĚ ǁŚĂƚ ĚŽĞƐ ŝƚ ŵĞĂŶ ƚŽ ďĞ dŽƋƵĂŚƚ ;Žƌ ĂŶLJ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶƐ Θ ^ĞĐǁĞƉĞŵĐϳƵůĞĐǁ Ɖ͘ ϭϮ ŽĨ ƚŚĞ ŽƚŚĞƌ ϱ EĂƟŽŶƐͿ͖ ǁŚĂƚ ĂƌĞ ŽƵƌ ƚƌĂĚŝƟŽŶĂů ůƚŚŽƵŐŚ ƚŚĞ ĞŶƟƌĞ EƵƵͲ ŚĂŚͲEƵůƚŚ EĂƟŽŶ ŚĂĚ ǀĂůƵĞƐ ĂŶĚ ƉƌĂĐƟĐĞƐ͖ ŚŽǁ ĐĂŶ ǁĞ ŵĂŬĞ ƚŚŝŶŐƐ ƉƌĞǀŝŽƵƐůLJ ŐŽƚ ƚŽ ƚŚĞ /W ƐƚĂŐĞ͕ ƚŚĞ ĮǀĞ DĂĂͲ EƵůƚŚ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ŚĂĚ ǀŽƚĞĚ ͚LJĞƐ͛ ƚŽ ƉƌŽĐĞĞĚ͘ ‘Continued on Page 2’ The Northern Shuswap Tribal Council hosted DĂĂͲEƵůƚŚ &ŝƌƐƚ EĂƟŽŶƐ ;D&EͿ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĞƐ͕ ǁŚŽ ǁĞƌĞ ŝŶǀŝƚĞĚ ƚŽ ĚŽ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟŽŶƐ ƚŽ ƚŚĞ NStQ Leadership and to each of the four NStQ ĐŽŵŵƵŶŝƟĞƐ ĂďŽƵƚ ƚŚĞŝƌ dƌĞĂƚLJ ǁŚŝĐŚ ďĞĐĂŵĞ ĞīĞĐƟǀĞ ŽŶ Ɖƌŝů Ϯ͕ ϮϬϭϭ͘