Welcome
The City of Abbotsford strives to provide excellent customer service and to meet all resident’s needs. Visit the city’s website at www.abbotsford.ca for more information. For the English translation of Things to Know, please refer to page 3.
ၡዻ ዾ ຫጃ౹Ŋ ౾ഛዻ௴ ෮ฅ ň ___ LQZMK\ ZMK KWU ೡၨၒച ౾ഛ ਜ਼ ň གྷ໕ ဪགྷྦ)-8 ):+ ವ௴ 5:+ ႖ጷ ౾ഛ ਜ਼ ཅဧᆽ ጭਜ਼ ዶဠጀ ň གྷ໕ ဪ གྷྦ )-8 ):+ ವ௴ 5:+ ჯႚ ෮බዻ ౾ഛ ਜ਼ ň ఋ൏ ૺશ ༘࿕ ၡ ౾ഛ ਜ਼ ఎ ഷิሧ ๗༺ ၦ ဧၔ ႞ဘ ň ౾ഛ๗௴ ๗ၴ ൠ༺ሽ ᆽ ጢ ᆽ ጢ ವ௴ ༘ ዑ ച ხุ ਜ਼ ၨ༄གྷ ஏဧၕ ႜጸᎁ ዻૺ၁ጄ ක౷ ிഎၕ ఋዻધ ၰხ ൢ ಕಕച ၹජ ၨ༄ ႜጼၦ ௴ ၩၦ ၩ࿌இఁ ఋ ක౷ ဠ ஃ჻ ૯൘ધ གྷၔ ຫ႖ ધ࿖ၦ ตઠౙ ༘ ၰఋ௴ ઇၕ ྩ൝ఁఋ ຫჰ" ႔፻௴ ႔፻ གྷ໕ၦ ጌຫ ᆈዻ௴ ჯ࿕ຫჰຫ ჯဴ ຫჰຫਜ਼ ၰཀఁఋ ਜ਼ୱ ႔፻௴ ၦ ຫჰ౹ၕ ጵ พဧ ᅙၴ ཆૺ ጁఁఋ ዻ ዻၡ ၴழึၡ ຫჰၦ ጵพဧ ᅙၴ ཇ൘௴ ઇ ၕ ဴዻხ ྨ௴ఋඓ ႔፻ ຫჰਜ਼ ༺ሲይ ຫ႖ ྩ ཊགྷ 8:+ ይച૯ೱ ඛഛ" 8:+ ౾ഛ࿌ ၰ௴ ይച૯ೱ౹ၔ ೡၨၦ ૺશ གྷ໕ ౾ഛགྷ ᅒધച ྐჲ ༘ ၰ௴ ఋၴ൘ၡ ᇬ ጭਜ਼ ၰཀఁఋ ႔፻ གྷ໕ၡ ౾ഛ ࿌ ၰ௴ ይച૯ೱၦ ടၨ ይച૯ೱ౹ ඛഛၔ ၔ ጺ ၴച ዑགྷ࿌ ၰཀఁఋ ၦዽ ઇ౹ၔ ึၦ ႁුဉ ጺૺ ਜ਼ᅏ ይച૯ೱ౹ၕ ၦဧዻ௴వ ီၦ ౙઇၮఁఋ ᇬ༺ၡ ႜဴၦ ᅕၕ ઠဨ" ၦු ႜဴၦ ᅏ ይച૯ೱ શ ཉၦ ၰၕགྷ ዻၡ ໜጀၕ ఝૺၴ ఎ ౾ഛዻཊགྷ ᇬ༺ ᆟ" ႔፻ ૺፃၴ౹ၔ ႕႗ዽ ა๗ ၁ጄ ᇬ༺ གྷ ၵ ஃ჻ചิሽ ఝ ዽ ႖ ᇬ༺ ᆟ છႜၕ ஏ൝ఁఋ ዽ ႖ ᆊዽၡ ፂဴ༘ਜ਼ ౾ഛ࿌ ၰ࿌ ዻාച ዻဉ ఋ൏ ၦဧၴ౹ ૯൘ધ ੧ຫਜ਼ ཇ൫ዻხ ྨഛ ၩᅅ ౾ഛጄ ཊགྷ ᆟ ጹุ" ᆟ௴ ይച૯ೱ གྷၵዻૺ႖ ዻള ႖ൢ ጏ ဧఁఋ ૯ ၦፎၡ ጹุၔ ჯ ઁ੧ືၡ ຫ၉ ዽጄ ൢ ਜ਼ጁఁఋ ᆟ ဠૐ බ ವ௴ บဴ ჰఎ ႞ᆖ ၦ ဠૐౙ ༘ ၰཀఁఋ ၦዽ ઠဨ ጹุၔ ๗ഖ ึ ࿌ჵఁఋ ၦ ይച૯ೱ ᆟ ၁ዽ ༘๗ച ิ ఁఋ ઠച ༺ ၦဧ๗௴ ጹุ࿌ ხხ ྨཀఁఋ ጹุ ༘ዑ௴ ਜ਼ ဠఁఋ ແၩኒኊ ᆟ௴ ኒኊ ஃ჻ၡ ၩ ႖ൢ ਜ਼ጁఁఋ ጹ ิ ༘ዑ " ක౷ ጹ༘ዑ௴ ၡ ༘๗ਜ਼ ิ ఁఋ Œഅሙ൘ၦœ ๗༺ ხဴ ይച૯ೱ" ႁႜ႕ ხဴၦ ዶဠዽ )JJW\[NWZL ූ౹ ක౷ )JJW\[NWZL લဴ അ ሙ൘ၦ බጷ གྷ໕ ၮၿགྷ ຫဧዾ ༘ ၰ௴ ሙഅಇ ၦ ႞લఁఋ ధ ၴໞዽ ႜพ ဴዻཅఋඓ )JJW\[NWZL 8IZS[ :MKZMI\QWV +]T\]ZM ዳ༺ ! ച ႖ጷ බၡ ཊགྷ ੭ၨႜพ พጭ" ႜพၴ၉ෟ ཅື พጭฅ ጭ ಋೡ ੭ၨႜพ௴ લဴ അሙ൘ၦ ૯൘ધ බጷ ይച૯ೱၡ ဪൢၕ ၁ጄ ༘ჵጁఁఋ )JJW\[NWZL གྷᅯၔ༘ჵౘ ႜพ ੭੭ၨၡ ฅ႕ၨ ጏೢ࿖ၦ લဴ അሙ൘ၦ ૯൘ધ බጷ ይച૯ೱၡ ဪ ၦ ྤః ఋ൏ ඛ႕ၕ ၁ጄ ຫဧዻ લ੭ዾ ༘ ࿖ཀఁఋ )JJW\[NWZL གྷᅯၔ ၦ ይച૯ೱ ၡ ඛ႕ ዶဠዻ ฅ ၡጄ ဠૐ௴ ઠဨൢ ੭ၨ ႜพ ᆟዾ༘ ၰཀఁఋ ዻၡ ੭ၨႜพ ༘ჵၦ ຫ ဧ ఝጄ ధ බၡਜ਼ ၰၒགྷඓ ವ௴+Q\a WN )JJW\[NWZL ;W]\P .ZI[MZ ?Ia )JJW\[NWZL *+ > < ? ၒച 1VNWZUI\QWV 8ZQ^IKa ᇬಀၦሽ බ ၡ ዻཊགྷ
2 WELCOME www.abbotsford.ca/prc
iehnW g~lW dI jwxkwrI zrUrI hY... rijstr ikvyN hoxw hY ň AOnlweIn www.direct2rec.com ‘qy jwky[ ň AEP, ARC j MRC nUM kMm dy GMitAW dOrwn Pon krky Aqy Awpxy krYift kwrf dw nMbr d~sky[ ň AEP, ARC jW MRC ‘qy kMm dy GMitAW dOrwn Awp jwky[ ň kmirAW dI buikMg nUM C~fky ie~k QW dIAW klwsW dI buikMg dUjy QW ‘qy krvweI jw skdI hY[ ň qusIN rijstrySn dI AdwiegI ivzw, mwstrkwrf, fYibt kwrf, nkd jW cY~k rwhI kr skdy ho[ BwvyN ies jwxkwrI nUM Cwpx vyly swfI pUrI koiSS huMdI hY ik jwxkwrI shI hovy, pr Pyr vI CpweI dI glqI jW hwlwq dy bdlx kwrx koeI qbdIlI ho skdI hY[ swry ryt, qwrIKW Aqy simAW iv~c ibnW AgwauN noits dy bdlI ho skdI hY[ PotoAW: swfy pySwvr Aqy stw& dy PotogRw&r smyN-smyN isr Awky v~Kv~K gqIivDIAW dI Poto lYNdy rihMdy hn[ keI vwr AsIN iehnW PotoAW dI vrqoN AwpxI mShUrI leI Cpdy pricAW iv~c kr lYNdy hW[ jykr quhwnUM AwpxI jW Awpxy b~cy dI Poto dy C~px ‘qy ieqrwz hY qW ikRpw krky swfy stw& jW PotogRw&r nUM d~so[ PRC pRogrwm sUcI: PRC dy rijstrf pRogrwmW dI pMj nMbrI bwr kof
huMdI hY ijsdw hvwlw qusIN pRogrwm iv~c AOnlweIn jW Awp jw ky ristr hox vyly dyxw hY[ swfy rijstr Aqy frOp-ien pRogrwmW dI sUcI iv~c sQwn nUM moty A~KrW iv~c iliKAw huMdw hY[ ieh swrIAW g~lW quhwnUM swfy mnorMjn Aqy gqIivDIAW nwl BrpUr pRogrwmW bwry jwxkwrI dyxgIAW[
jykr kors iv~c QW nw hovy: jykr quhwfy v~loN cuixAw igAw pRogrwm Br cu~kw hY qW Awpxw nwm vyt-ilst iv~c ilKx leI kho[ kors r~d hoxy: swfy pRogrwm bxwaux vwly cMgI qrHW iqAwrI krn leI kors SurU hox qoN ie~k h&qw pihlW &Yslw krdy hn[ aus vyly q~k klws leI G~to-G~t loVINdy mYNbrW dw rijstr hoxw zrurI hY[ Awpxy AwpnUM, horW Aqy ieMstrktr nUM inrwSw qoN bcwaux leI CyqI rijstr hovo[ r~d krnw / pYsy vwps imlxy: pRogrwm SurU hox qoN ie~k kMm kwjI idn pihlW q~k r~d krn dI AwigAw hovygI[ aus qoN bwAd kyvl fwktrI kwrxW krky hI pYsy vwps moVy jwxgy[ ilKqI bynqI jW fwktrI srtIi&kyt dyx leI ikhw jw skdw hY[ vwps imlx vwly pYsy im~QI hoeI rkm Anuswr hI imlxgy[ r~d jW bdlI krn dI hwlq iv~c $5.00 d&qrI PIs v~joN vsUly jwxgy[ sInIArW dy b~s-tir~pW dy pYsy vwps nhIN moVy jwxgy[ vwps imlx vwly pYisAW dy cY~k nUM 2 h&qy dw smW l~g skdw hY[ jnmidn dI pwrtI nUM pwrtI dI qwrI^ qoN ie~k h&qw (7 idn) pihlW r~d krn dI AwigAw id~qI jwvygI[ vwps muVy cY~k: swry vwps muVy cY~kW ‘qy $20.00 dI d&qrI &Is l~gygI[ rIkrIeySn srivs krYift pRogrwm: ies pRogrwm rwhIN AYbtsPorf dy loVvMd vwsIAW leI krYift dI shUlq auplbD hY ijsdI vrqoN auh AYbtsPorf pwrks, rIkrIeySn AYNf klcr suivDw dy AMdr bxI iksy vI shUlq iv~c kr skdy hn[ pUrI jwxkwrI leI AYbtsPorf pwrks, rIkrIeySn AYNf klcr dy d&qr nUM 604-859-3134 ‘qy Pon kro[ gupqqw dI nIqI: ienPrmySn AYNf pRotYkSn Aw& pRwievysI AYkt dI Dwrw 26 dy ADIn kyvl pwrks, rIkrIeySn AYNf klcr pRogrwm duAwrw lokW dI in~jI jwxkwrI ie~kTI kIqI jWdI hY[ istI Aw& AYbtsPorf iesnUM kyvl d~sy gey kwrxW leI hI vrqdI hY jW Pyr ivAkqIAW v~loN id~qI geI rzwmMdI nwl hI kwnUMn dy AMdr rih ky hor QW ‘qy jwxkwrI dI vrqoN kIqI jw skdI hY[ istI Aw& AYbtsPorf kwnUMn Anuswr loVIdy smyN Aqy ies pRogrwm leI hI in~jI jwxkwrI nUM sMBwl ky r~KdI hY[ jykr qusIN in~jI jwxkwrI dy ie~kTw jW vrqoN krn bwry vDyry jwxkwrI lYxI hY qW ienPrmySn AYNf pRweIvysI koAwrfInytr nuM 604-864-5575, istI Aw& AYbtsPorf, 32315 swauQ Pryzr vyA, AYbtsPorf , bI sI V2T 1W7 ‘qy sMprk krky lE[