“ts;Std; jd;id cyfpDf;Nf je;J thd; Gfo; nfhz;l jkpo;ehL!”
jiytH ,uh[d; ,uhjhfpU\;zd; Jizj;jiytH M.K. =uhk; nrayhsH =fhe;j; NtZNfhghyd; ,izr;nrayhsH lhf;lH fh];. rhuehjd; nghUshsH Kusp Nfhghyd; ,izg;nghUshsH S. ehuhazd; Kd;dhs; jiytH gj;kpdp ,nuq;fehjd; ,izajs nrayhsHfs; ,uh[; jpahfuh[d; re;jpuNkhfd; Kdpuhkd; tpisahl;L xUq;fpzg;ghsH fpuP\; thR nraw;FO cWg;gpdHfs; T.A. Qhdk; ehfd; rPdpthrd; jkpo;r;rhuy; MrpupaHfs; r. nguparhkp re;jpuh fUzhfud; jkpo;g;gs;sp xUq;fpizg;ghsH R[hjh tp[aFkhH ,iza jsk; www.bkmhouston.org
kpd;dQ; ry; Q;ry; info@bkmhouston.org
njhlf;fk; 1974
[dtup 2009.
`_];ld;> nlf;r];.
tzf;fk;! midtUf;Fk; ghujp fiy kd;wj;jpd; rhHgpy; Gj;jhz;L kw;Wk; nghq;fy; ey;tho;j;Jf;fisj; njuptpj;Jf;nfhs;tjpy; ngUkfpo;r;rp milfpNwd;. ,e;j ed;dhspy; ekf;nfy;yhk; fUk;ngd ,dpf;Fk; xU ew;nra;jp. ,e;j tUlk; ekJ `_];ldpy; Kjd; Kiwahf ehlf tpoh xd;iw elj;Jtjw;fhd Vw;ghLfisr; nra;J nfhz;Ls;Nshk;. ,uz;L ehl;fs; eilngwtpUf;Fk; ,e;j ehlf tpohtpy; ntsp khepyq;fspypUe;J ,uz;L ehlff; FOf;fSk;> ekJ `_];ldpd; jkpo; ];Nl[; ehlff; FO kw;Wk; kPdhl;rp jpNal;lH]{k; gq;Nfw;W nkhj;jk; ehd;F ehlfq;fis ekf;F toq;fTs;sdH. ,e;j ehlf tpoh ekJ kdjpy; ePq;fh ,lk; ngUk; ,dpjhdnjhU tpohthf mikAk; vd;gJ cWjp. rkPg fhykhfj; jkpo;j; jpiug; glq;fisj; jpiuapLtjpy; gy neUf;fbfs; Vw;gl;l NghjpYk;> ehk; jpiuapl;l ‘rNuh[h’ kw;Wk; ‘mgpAk; ehDk;’ vd;w ntw;wpg; glq;fs; `_];ld; jkpo; kf;fsplk; kpFe;j tuNtw;igg; ngw;wJ. jPghtspianahl;b ele;j fuNahf;fp epfo;r;rpapy; jkpo;f; FLk;gq;fs; kpFe;j MHtj;NjhL fye;J nfhz;ldH. fle;j [_iyapy; njhiyf;fhl;rp gl;b kd;w Gfo; uh[h mtHfSk;> njhiyf;fhl;rp Nkil ehlfg; Gfo; b. tp. tujuh[d; mtHfSk; kw;Wk; ekJ `_];ld; ez;gHfSk; gq;F ngw;w gl;b kd;w epfo;r;rp `_];ld; gl;b kd;w urpfHfSf;F ,dpanjhU tpUe;jha; mike;jJ. vq;Fk; kq;fsk; nghq;fpLk; jkpoHfspd; ,dpa tpohthk; ,j;ijj;jpUehspy; ekJ kd;wKk; mUs;kpF kPdhl;rp jpUf;NfhapYk; ,ize;J jw;nghOJ toq;fptUk; ‘ij gpwe;jhy; topgpwf;Fk;’ nghq;fy; epfo;r;rp cs;SH jpwdhsHfis ntspf;nfhzUk; ntw;wptpohthf tUlhtUlk; `_];ld; jkpo; neQrq;fis kpFe;j vjpHghHg;Gf;F cs;shf;FtJld; koiyaH Kjy; KjpatH tiu mstpyh Mde;jk; milar;nra;J kpfg;ngUk; epfo;r;rpahf nkUNfwptUfpwJ. mjw;Nfw;g ekJ kd;wKk; rPupa Kaw;rp vLj;J nrayhw;wptUfpwJ. fiy epfo;r;rpfs; nrt;tNd eilngw epjpAjtp nra;JtUk; epHthfj;jpdUf;F vdJ kdkhHe;j ed;wp.
Houston Arts Alliance
tUq;fhyq;fspYk; tUgitfs; Vuhsk;. tUk;NghJ cioj;jpLNthk; jhuhsk;.. tho;tpy; ey;yJ> nfl;lJ ,uz;Lk; fye;J ,Ug;gpDk; md;dg; gwit Nghy; ey;ytw;iw kl;LNk epidtpy; nfhs;Nthk; vd;W $wp kPz;Lk; nghq;fy; ey;tho;j;Jf;fis njuptpj;J tpilngUfpNwd;. ed;wp! md;Gld;>
,uh[d; ,uhjhfpU\;zd; jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
1
ைத தி நா ெபா கேலா ெபா க -
உமா வ வநாத .
உலக ேதா றிய நா த அைன ஜ!வராசிகைள% க&டவ( எ பதா *rயேன உலகி , தவ( எ ற ெப ைம ெப-கிறா(. *rய./0 *டான ச(/கைர1 ெபா க2 மிள0 அதிகமி லாத ெவ&ெபா கைல% பைட1ப ப&ைடய வழ/க .ெபா க ப&4ைக , - நா5க ெகா&டாட1ப6கிற . அத த வ எ ன எ - நா ப4 தைத உ க7ட பகி(8 ெகா கிேற . ேபாகி1 ப&4ைகய ேபா ந மிட ள ெக5ட 0ண க ேபாகி றன. ெபா க ப&4ைகய - ந மிட ந ல 0ண க ெபா க1 ெபா க ெப க ஆர ப /கி றன. கா; ெபா க , எதி(வ (கா; ) கால கள? ந ல எ&ண க எ 0 எதி2 ந!4 நி@க இைறவ அ Brய ெகா&டாட1ப6கிற . ேபாகிய த வ : த வ : ேபாகி1 ப&4ைகய - வ54 ! அக ைத% Bற ைத% த ெசD 01ைபகைள எr1ப வழ/க . த!ய எ&ண களாகிய 01ைபகைள உ ள திலி 8 ெவள?ய ெகா&6 வ8 ப/தி எ ற த!யா அைத எr/க ேவ&6ெம பேத. ச கரா8தி ஆதிய ந ேனா(க வட வ1 ப0திய வசி தவ(க எ - , அவ(க7/0 ஆ- மாத பகலாகE ஆ- மாத இரவாகE இ 8தெத - , பகலி ம56 தா ப (/கட கைள ஆ@ற 4%மாதலா , மகர ராசிய *rய ப ரேவசி உலக ேகாள தி வடபாக தி ஒள?பர1ப ச கரா8திைய1 ப&4ைகயாக/ ெகா&டா4ன(. ேபாகாலி ப 0 அசாமி2 , மண 1Gr2 அ-வைட தி வ ழா ேபாகாலி ப 0 எ - அைழ/க1ப6கிற . அ-வைட 48த வய கள? Hைர/ ெகா5டைடக ேபாட1ப6 . த நா இரE அ 0 வ 8 உ&6 ம-நா காைல ப8த2/0 த!ய 56 அ-வைட தி நா ஆர பமாவைத அறிவ 1பா(க . கிIச4 அமாவாைச மகராJ4ர தி ெபா க தி நாள? ஒ வைர ஒ வ( ச8தி/0 ேபா , சில வ&ண தான?ய கைள பrமாr/ெகா கி றன(. காKமL r இ தி நா அ - கிIச4 அமாவாைச என1ப6 அ-வைட தி நா ெகா&டாட1ப6கிற . ப 1B, ெநD,அrசி கல8த கிIச4ைய அைனவ /0 பrமா-வா(க . ேலாகிr ெபா க தி நாைள பMசாப 2 ஹrயானாவ 2 ேலாகிr என1ப6 வ ழா ெகா&டாட1ப6கிற . இன?1BI ைவ மி08த அrசி, ேசாள1 ெபாr ஆகியவ@ைற த!ய லி56 கிராமிய பாட கைள1 பா4 மகிOவ(. க;1ெபா க அ ைறய தின , உட ப ற8த சேகாதர(க7/காக சேகாதrக ேநா B ேநா@ப@. ேம2 , ச கரா8திய ைவ வழிப5ட B மMசைள , த ெப&கள?ட ெகா6 அ8த மMச ெகா ப னா த ெந@றிய மMச அைடயாள இடIெசா லி மMச ந!ரா6வ(. காமேத. Gைஜ மா561 ெபா க2 , வடநா54 ெகா&டாட1ப6 ேகாGைஜ% ஒ ேற. தமிழ(க ப /கைள வழிப6வ ேபாலேவ ேகா Gைஜய 2 ேவதம8திர ழ க ேகாமாதா Gஜி/க1ப6கிறா . ெபா க தி நா தமிழ(க7/0 ம56 தி நா எ - ெசா வைதவ ட இ8திய தி நா எ - ெசா வ ெபா 8 . த@ேபா இ8த நாைள தமிO B தா&6 தினமாகE ெகா&டா6ேவா . அைனவ /0 தமிO1 B தா&6 வாO /க .!!!!!!!!!!!!!!
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
2
நிலா இன? நம/0 ெதா56வ 6 Qர தா ! Qர தா -
டா/ட( நா. கேணச
ச8திரயா தி5ட /0 இ8தியா ெசலவ 5ட ெதாைகையவ ட1 பலமட காக மதி1B உலக அளவ இ8திய(க7/0/ H4ய /கிற . ம தியகிழ/0 நா6கள? க தா( நா561 ப திrைகய Hட வ8த க56ைர அதிசயமாD இ8தியாைவ1 BகO8 எRதிய /கிறா(க . ச8திரயா ெசா@ெபா வ ள/க , http://nganesan.blogspot.com/2008/10/candra-yaanam.html -
நா. கேணச
தி மதி & தி . மய சாமி, ச8திரயா தி5ட இய/0ந( அ&ண ைரய ெப@ேறா( அள? த ேப54: நிலா இன? நம/0 ெதா56வ 6 Qர தா . இSேரா அ.1ப ய `ச8திரயா ' வ &கல நிலைவ ெந கிI @றி வர ஆர ப வ 5ட . உபய : ந இSேரா வ Mஞான?க . சr! இ8த ச8திரயா சாதைன தி5ட /0 , ேகாைவ மாவ5ட கிண /கடE ப0திய 2 ள ேகாதவா4 எ ற 0/கிராம தி@0 ஏதாவ ெதாட(B இ /க 4%மா? ஏ இ ைல? `ச8திரயா ' எ ற சாதைன தி5ட ைதI சா தியமா/கி இ /0 இSேராவ தி5ட இய/0ன( அ&ணா ைரய ெசா8த கிராம இ8த ேகாதவா4தா . அ 0 ள அர ஆர ப1 ப ள?ய `அ, ஆ,' ைவ ஆர ப த அ&ணா ைரதா , இ இSேராவ தி5ட இய/0னராகி அைனவைர% `ஆ'ெவன வாDப ள/க ைவ தி /கிறா(. அ&ணா ைர த@ேபா மைனவ , மக.ட ெப கV(வாசி ஆகிவ 5டா2 , அவர ெப@ேறா( ம@- சேகாதர சேகாதrக ேகாைவய தா வசி வ கிறா(க . கட8த வார ேகாதவா4 அர ந6நிைல1 ப ள?ய அ&ணா ைரய ெப@ேறா /0 ஒ பாரா56 வ ழா நட8த . அ6 ததாக அ&ணா ைர ேகாைவ வ ேபா அவ /0 அம(/களமான வரேவ@பள?/க, ேகாைவ மாவ5ட தி2 ள ப ேவெபா நல அைம1Bக7 ஜWராக தயாராகி வ கி றன. ஆனா அ&ணா ைர அவ /0 இ /0 அ2வ ெந /க4ய ேகாைவ வர ேவ&6ேம? இ8தநிைலய ேகாைவ, பXளேம6 ராதாகி Jணா மி காலன?ய ஒ சாதாரண வ54 ! வசி/0 அ&ணா ைரய ெப@ேறா( மய சாமி, பாலசரSவதி த பதி, அ&ணா ைரய த ப ேமாகன 8தர ஆகிேயாைர நா அ;கிேனா . ந ட மிக இய பாக உைரயா4னா( மய சாமி. “ேகாதவா4தா எ ெசா8த ஊ(. என/0 , - மக க . இர&6 மக க . அ&ணா ைரதா , தவ . எ அ1பாE/0 ெநசE ெதாழி . 06 ப தி அதிகப5சமாக எS.எS.எ .சி. வைர ப4 தி 8த நா , ேகாதவா4 ஆர ப1 ப ள?ய தைலைமயாசிrய( ஆேன . 1957_ , அ E ஓராசிrய( ப ள? ஒ றி ேவைல பா(/0 என/0 எ ன ப ரமாதமான ச பள இ /0 ? இ 8 ஐ8 ப ைளகைள/ கா1பா@ற ேவ&6ேம எ ற எ&ண தி மாைல ம@- இரE ேநர கள? ைதய ெதாழி2 ெசD வ8ேத . அ&ணா ைர அ1ேபாேத ப41ப *ர1Bலி. எ5டாவ ப4/0 ேபாேத அர உதவ ெதாைக ெபற ஆர ப த அவ , இ ஜின !யr ப41B வைர ெதாட(8தா . ேகாைவ அர ெதாழி ]5ப/ க ^rய ப .இ.% , ப .எS.ஜி. ெதாழி ]5ப/ க ^rய எ .இ.% (அ1ைள6 எல/5ரான?/ க _ன?ேகஷ ) ப4 4 தா . அவ ப41ைப 4 த உடேனேய B Iேசrய 2 ள `ஆேராெல/' எ ற ப ெரM க ெபன? ேவைல தர தயாராக இ 8த . ஆனா அர 1 பண தி ப4 வ 56 அ6 த நா56/கார(க7/0 ேவைல பா(1பதா? எ ற எ&ண தி அ8த ேவைலைய அவ உதறி த ள? வ 5டா . அ6 த , - மாத தி இSேராவ அவ./0 ேவைல கிைட த . அ ேக ஓயாத
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
3
ஆராDIசிக ம@- `ச8திரயா தி5ட ,ல இ - உலகேம அவைன1 ப@றி1 ேப கிற . Qர நிலைவ இ8தியா ெதாட1ேபாவ ெப ைமதாேன?'' எ றா( மய சாமி. அ6 1 ேபசினா( அ&ணா ைரய த ப ேமாகன 8தர . ேகாைவ க@பக ெபாறிய ய க ^r த வரான இவ(, தமிழக1 ப ள?க7/கான கண ன? அறிவ ய பாட1B தக ைத எRதி, தமிழக த வr ைகயா பாரா561 ெப@றவ(. அ&ணைன1 ப@றி ெரா பேவ சிலாகி தா( அவ(. “அ&ண ப41ப ெக54/கார( ம56ம ல, அபார ஞாபகச/தி/கார(. எ5டா வ01B ப4/கிற கால தி பாட1B தக ைத ஒேர ஒ ைற ம56 ப4 ேத(வ கல/கி த மாணவனாக வ8 வ 6வா(. எ .ஏ., எ .எS.சி. ப41பவ(க7ட வ வாதி ேக வ ேம ேக வ ேக5பா(. கண தேமைத ராமா.ஜ தி நிWபணமாகாத ேத@ற கைள (தியrகைள) நிWப /க ய வா('' எ றவ(, தன அ&ணைன1 ப@றி இ . சில தகவ கைள% பகி(8 ெகா&டா(. “இ வைர அெமr/கா, ரJயா, ஜ1பா ேபா ற நா6க ச8திரைனI @றி ஆDE ெசDய வ &கல கைள அ.1ப ய 8தா2 , அைவ நிலவ ந61ப0திைய ம56 தா ஆDE ெசDதி /கி றன. ஆனா , இ8தியா அ.1ப ய /0 ச8திரயா வ &கல ச8திரன? வ1ப0திகைள ஆDE ெசDய இ /கிற . சில மாத க7/0 அ&ண அெமr/கா ெச றி 8தேபா , அ 0 ள ப திrைககள? எ லா அ&ணன? பட ைத அ5ைடய ெவள?ய 56 கவ( Sேடாr ெவள?ய 54 8தா(க . க தா( ேபா ற அரBநா6கள? க5டட ேவைல ெசDய1 ேபா0 இ8திய ெதாழிலாள(கைள இள1பமாக தா பா(1பா(க . ஆனா இ1ேபா அ கி 8 ெவள?வ `க தா(' எ ற ப திrைக, `இ8தியாவ , ச8திரயா வ &கல ைத ஏவ ய அ&ணா ைர ேபா ற ந ல அறிE திறைம% ள ம/க நிைறய1 ேப( இ /கிறா(க . அ8த அளE/0 ந மிட அறிE இ ைல. எனேவ இன?யாவ இ ேக ேவைல ெசD% சாதாரண இ8திய(கைள மதி/க/ க@-/ ெகா 7 க ' என எRதிய /கிற . ந நா5ைடI ேச(8த பல வ Mஞான?க , இ1ேபா அெமr/காவ `நாஸா' வ &ெவள? ஆDE/கழக தி மாத ஐ8 ல5ச WபாD வைர ச பள வா கி/ ெகா&4 /கிறா(க . நாஸா அைம1B அ&ண./0 எ தைனேயா ைற அைழ1B அ.1ப % அவ( ேபாக ம- வ 5டா(. அ ேபால `தமிழி ப4 தா வ Mஞான அறிE வளரா ' எ ற க /0 அ&ண எதிரானவ(. தமிOவழிய ப4 த அவ(தா இ - இSேராவ தி5ட இய/0னராகE , வ Mஞான?யாகE இ /கிறா('' எ - ெசா லி/ ெகா&ேட ேபானவைர நா இைடமறி , “கைடசியாக அவ( இ ேக எ1ேபா வ8 ெச றா(?'' எ ற ேக வ ைய/ கிள1ப ேனா . “அ&ண ேகாைவ வ8 ஆ-மாத க7/0 ேமலாகிற . எ க த ைக மகள? தி மண /0/ Hட அவரா வர 4யவ ைல. சீம8த தி@காவ வ வாரா எ ப ெதrயவ ைல. `3.8 ல5ச கி.மL . Qர /0 ச8திரயாைனI ெச2 தி, அைத நிலE/0 c- கிேலா மL 5ட( Qர தி வ5ட1பாைதய @ற ைவ/க ேவ&6 . அ சா தியமான ப வ கிேற ' எ - அ&ண ெசா லிவ 5டா(. அவர வ ைகைய எதி(பா( இ1ேபா வழிேம வ ழிைவ கா / ெகா&4 /கிேறா '' எ றா( ேமாகன 8தர . “ச8திர எ றா நிலா. யா எ றா ஊ(தி. வாdபா% , அ1 கலா அ&ணா ைரய ட ேபசி/ ெகா&4 8தேபா தா இ8த `ச8திரயா ' எ ற சமSகி த வா( ைத, இ8தியாவ நிலா1 பயண தி5ட /01 ெபயரானதா . நா வ Mஞான? அ&ணா ைர%ட ெதாைலேபசிய ேபசிேனா . ``ச8திரயா 1 வ &கல ைத 100 கி.மL . வ5ட1பாைதய நி- திய ப அ இர&டா&6கால நிலாைவ ஆராD8 அ 0 கதிrய/க உ&டா? ந!(நிைலக , தன?ம க உ&டா? நிலாவ ப வநிைல எ ன எ ப ப@றிெய லா ஒ -வ டாம ஆராD8 , தகவ அ.1B . அத ப ஏவ1பட இ /0 ச8திரயா 2, நிலாவ எ ேக இற 0வ என ஆராD8 அ ேக ஓ( ஆDE/Hட ைத நி-வ ச8திரயா 1 ெசDத ஆDEக சrதானா என ஆரா% . அத ப ச8திரயா 3! அ நிலாவ லி 8 எைதெய லா எ6 வர 4% ? அ கி 8 ேவ- ேகா க7/0 வ &கல அ.1ப 4%மா? என ஆDE ெசD% . ச8திரயா 4, நிலாவ ேலேய காலன? அைம/க 4%மா? என ஆரா% '' எ றா( அவ( அட/கமாக. நிலைவI @றி வ ச8திரயா வ &கல ைத1 ப@றி தா அவர நிைனE R/க இ 8த நிைலய , அவர ேகாைவ வ ைக, பாரா56, பrசள?1B ப@றிெய லா கைடசி வைர நம/0/ ேக5க ேதா றவ ைல. ந றி: 0 த .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
4
அ/கா … அ/கா … -
0மா( கேணச
“அ/கா… அ/கா… ந! க ந லா ஆ4ன ! க/கா….” “அ/கா… அ/கா… இ ப56 பாவாைடயா/கா…” “அ/கா… அ/கா… ந! க ெரா ப அழகா இ /கீ க/கா…” கவ தாவ கா கள? இ . கவ ைதயாக ஒலி / ெகா&4 8தன.
அ8த1 ப M க கள? தா
எ தைன பாச ! “ஏ மா க&;… எ ன மா ந! ஆ4னா மா… உ க&; அ8த சின?மால வ(ர ெபா&; மாதிrேய இ /0 மா… எ க&ேண ப566 ேபால இ /0… அ மா கி5ட ேபான உடேன தி1 ேபாடI ெசா 2… எ ன?” அ8த1 பா54 ெகா6 த த நிைனவ வர, கவ தா த ைன% அறியாம க ன ைத ெதா5டா . ‘இ தா நிஜமான உலகமா?’ என ேதா றிய . “அ வா... அ வா… தி ெந ேவலி அ வா…” “கடைல மி5டாD… கடைல மி5டாD… ேகாவ ப54 கடைல மி5டாD…” கனவ லி 8 நிைனE/0 மL &டா கவ தா… காைல ேநர க ன?யா0மr எ/Sப ரS 5ெரD , இ5லி சா பா( வாசைனயா 0ள? / ெகா&4 8த . “அ/கா… அ/கா… அ வா சா1ப 6 க/கா… உ கள மாதிr உ ள எ க அ/கா ப&ண ன அ வா அ/கா… வா 0 க/கா…”
ப வய இ /0 சி-வ ட1பாவ ைவ தி 8த அ வா பா/ெக5 ஒ ைற எ6
ந!54னா . ‘அ/கா’ எ ற அ8த ம8திரI ெசா கவ தாைவ அ1ப4ேய அ பா க541 ேபா5ட . ெசா ேல அவ7/01 ப 4/காம இ 8த .
ேபான வார வைர அ8தI
‘எ ைன அ/கா என/ H1ப டாேத, எ ெபயைரI ெசா லி/
H1ப 6” என த ெசா8த த ப ய ட அ4/க4 ெசா வ ஞாபக வ8த .
சிr / ெகா&டா .
“அ மா… என/0 ஒ பா/ெக5 அ வா வா கி/ ெகா6 மா…” “ஏ&j கவ … உன/0 உ அ1பாE/0 தா ெநD ேபா5ட Sவ5 ! ப 4/காேத… ப ஏ ேக/கிற?!” அ மா ஆIசrய ட ேக5டா2 , பண ைத எ6/க த ைக1ைபைய ேத4னா . இத@0 அ வா வ /0 ைபய. , கவ தாE ந!&ட நா ந&ப(கைள1 ேபால1 ேபசி/ ெகா&4 8தா(க . “த ப … ந! ப4/கிறாயா?” “ஆமா/கா… நா அMசா கிளாS ப4/கிேற ” கவ தா, த அ மா த8த இ ப Wபாைய% , த ன?டமி 8த கல( ெப சி பா/S ஒ ைற% எ6 அவன?ட ந!54னா . “அ/கா… இ என/கா/கா?
அ மாE அ/கா7 இத வா கினா தி56வா கேள…”
கல( ெப சி இ லாம அவ உலக1 பட /0/ கல( ேபாடாததா Gேகாள ஆசிrய( க பா அவ உ ள ைகய உலக1 பட வைர8த ஞாபக வர, ந!54ய ைகையI ச5ெடன இR / ெகா&டா . கவ தா அவ ெசDைகைய1 பா( ெமௗனமாகI சிr / ெகா&டா .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
5
“ேம5 இ சீனா… ஆ… அ/கா… ந! க சீனாவ லயா இ /கீ க அ/கா?”
கல( ெப சி பா/S அ5ைடைய வாசி த
அ8த சி-வ ஆIசrயமாக/ ேக5டா . அவள? நிைனE மL &6 ஒ வார னா ெச ற . கவ தாவ 06 ப ப@றி… அ பான அ1பா… எ லா ந6 தர இ8திய(கைள1 ேபால கனE க&6, அெமr/கா வ8 , பIைச அ5ைட கJட கள? இ 8 வ 6ப5டவ(. அழகான அ மா… ‘கவ தாவ அழ0… அ மாவ 4 எ ஏ தா ’ என அ1பா அ4/க4I ெசா வா(க … அ மா எ1ேபா எRதி/ ெகா&4 1பா(க … அlவ1ேபா தி&ைண டா5 கா ேபா ற இைணய தள கள?2 எR வ &6. த ப … ந! … அ மாவ வய @றி இ /0 ேபா … ந! ஆ( S5ரா ப@றி ஒ க56ைர ப4 தா(களா … அதனா அ8த1 ெபய( தா ைவ/க ேவ&6 என ஒ@ைற/ காலி நி றதாக அ மாைவ அ1பா அ4/க4 கி&ட ெசDவா(க …
யாராவ ேக5டா … ‘நா ந! ல வ&ண க&ணன? ப/த … அதனா … ந!ல ைத/
0-/கி… ந! என1 ெபய( ைவ ேதா ’ எ பா(க … ந! இ1ெபாR எ56 ப4/கிறா . கவ தா அவைன வ ட இர&6 வ ட , தவ . அlவளE தா . அ/கா7/0 ‘அ/கா’ ப 4/காததா , அவ அைத தா அ4/க4I ெசா லி/ ெகா&4 1பா . ஆனா , அவ./0 உ&ைமயாகேவ அ8த ெசா மிகE ப 4/0 . வ 6 ைற/காக கவ தாவ அ மா, அ1பா, ஒேர த ப எ ேலா சிகாேகாவ இ 8 த தமிO நா56 கிராம /0I ெச றா(க . ஒlெவா ஆ&6 ைவகாசி மாத நைடெப- 06 ப/ ேகாய தி வ ழா, இ8த மாத ஆன? மாத நைடெப-கிற . சி/க 0ன?யா, ெட 0 காDIச என ெகா /கள? உபய ேகாய Gசாrைய% வ 56 ைவ/கவ ைல.
எனேவ, தி வ ழாைவ ஒ மாத த ள? ைவ தி 8தா(க .
இதனா ேமாக , அதா க கவ தாவ அ1பா, அைட8த ச8ேதாஷ /0 அளேவ இ ைல. கழி 1 பா(/க1 ேபா0 தி வ ழா அ லவா?
ப வ ட
அ E அரசி, கவ தா, ந! எ ேலா /0 இ தா
த ைற. எனேவ உ@சாக /0 அளேவய ைல. நா 0 நா தி வ ழா. , றா நா . திைர1பட1 BகO சா8திய நடன . 8ைதய நா வர ேவ&4ய கைலஞ(க யா வரவ ைல. ெச ைனய லி 8 ேபா தா வ8த . சா8தி/0 சி/க 0 யா… எ ன ெசDவ என ெதrயாம தவ தா( ேகாய த(மக( தா. “ஏல… த ப … உ ெபா&; Hட ஏR வ ஷமா எேதா டா S ப4/கிறதா ெசா ன?ேய…” ேமாகன? சி த1பா மக பாலகி Jண தா ேகாய த(மக( தா. “ஆமா… அ&ேண…” “அ1ப4 னா… அவள… நாைள/கி ஆடI ெசா னா எ னல?” அவr ேக வ ய உrைம% , எதி(பா(1B இ 8த . “அ&ேண… அவா கி5ட ஒ வா( ைத ேக5656…” “எவா கி5டல? உ ெபா&; கி5டயா… இ ல ெபாMசாதி கி5டயா?” ம-மாத அெமr/காவ நைடெபற இ /0 கவ தாவ பரத நா54ய அர ேக@ற /காக ெச ைன ‘சா8தி ெடDல(S’ ைத த B ஆைடக , அ8த கிராம அர க தி அர ேகறிய . கவ தா இ தைன அழகாக ஆ4 அவ அ மாE பா( ததி ைல. எ லா அ8த ம&; த&ண ! ெசDத மாய எ ேற ந ப னா .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
6
சின?மா பா56/0 டா S என எதி(பா( வ8த ரசிக(க7/0, ஏமா@ற எ E இ ைல. பாட க7ட , சில தமிO திைர இைச1 பாட க7/0 கவ தா ஆ4னா .
பரத நா54ய1
க&ணதாசன? ‘மைற8தி 8ேத
பா(/0 ம(ம எ ன?” எ ற பா56/0 ஆ6 ேபா , அ1ப4 ஒ ைக த5ட … ப மின?ேய ேநr வ8 ஆ4ய ேபால இ 8ததாக1 பல பாரா54னா(க . “அ/கா… அ/கா… ந! க ந லா ஆ4ன ! க/கா….” “அ/கா… அ/கா… இ ப56 பாவாைடயா/கா…” “அ/கா… அ/கா… ந! க ெரா ப அழகா இ /கீ க/கா…” நிகOIசி 48தப அ8த ஊ( ப ைளகள? ேக வ க7 , ேபI /க7 தா இைவ.
‘அ/கா… அ/கா… அ/கா…’
அ8த , ெறR ம8திர /0 தா எ தைன ச/தி… மL &6 அெமr/காவ … “அ மா… அ மா… இ ேக ெகாMச வாேய ” சைமயலைறய இ 8த அரசி, மா41ப4 ஏறி, கவ தாவ அைற/0 வ8தா . கவ தா த ேல1 டா1ப ஏேதா பா( / ெகா&4 8தா . “அ மா… எ ேனாட… ‘ைம SேபS’-ல ஒ B 1ளா/ எRதி இ /ேக … ப4 1 பாேர …” அைத1 ப4 த அ மாவ க&கள? ஆன8த1 B னைக சி- ள?களாக வ8தன. “அ மா… என/0 ஒ ெமேசd வ … ெகாMச ெபா-...” கவ தா கிராம தி ஆ4ய பட ைத ‘ப மின? மி ’ எ ற தைல1Bட ேபா54 8தா .
அ8த1 பட தி கீ ேழ
‘அ/கா… நா இ8த ப மின?ய மி த ப யாக இ /கலாமா?’ எ ற ேக வ தா அ8த ெமேசd. ெபயைர1 பா( தா . அ8த அ வா வ @ற த ப ய ெபய(. எ1ப4… எ1ப4? ந! தா அ8த ெபயr B ‘ைம SேபS’ ைவ தி /கிறா எ ப அ/கா7/0 எ1ேபா ெதrய வ ?!
ேஜா/S ேஜா/S - தி மதி. லKமி ேஜா/.1 ேஜா/.1 அ8த1 ெப& ஏ இ1ப4 ைகைய/ காைல வ ேநாதமாD ஆ54/ெகா&4 /கிற ? அ வா...இ - அத அர ேக@ற . அப நய சரSவதி சரSவதி எ - ப5ட ெகா6/கிறா(களா . ேஜா/.2 ேஜா/.2 ஏ பா கேணசா!
sunday
அ -Hட இlவளE ேவைல ெசDகிறாேய ஏ ?
வ @0 வ ைல வாசிய ஜி மி@ெக லா ஆ0 ெசலைவ மிIச1ப6 த தா . ேஜா/.3 ேஜா/.3 சா(, கிராம தி இ /0 எ பா54 இற8 வ 5டா(. என/0 2 நா lE ேவ; . இேத கைதைய எ தைன ைற ெசா வாD? ேஜா/.4 ேஜா/.4 ஏன1பா! உ மாமியா /0 வ R8 வ R8 உபIசார ெசDகிறாேய? எத@காக/ கா/காD ப 4/கிறாD? அட ந! ஒ - வ56 ! ேவைல/01 ஃப rயாக ஆ கிைட/கவ ைலேய, அதனா தா . ேஜா/.5 ேஜா/.5 உ க7/0 ேதாைச ைவ/0 ேபா ம56 அ8த ச(வ( சிrI /கி5ேட வIசாேர அ ஏ ? ெபா -வலா ெகா&6 வா1பா . ெசா னைத த1பா BrI /கி5டாேரா எ னேவா? ேஜா/.6 ேஜா/.6 டா/டr மைனவ காDகறி ெவ56 க திைய ஏ ஆ1ேரச திேய5டr ேத6கிறா(? அ வா...டா/ட( மறதியாD க திைய% ேநாயாள?ய வய @றி ைவ ைத வ 5டாரா , அ தா .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
7
ச(வேதச க 1_5ட( ேத(வ ம ைர சி-மி உலக சாதைன - இரா. ேகாபாலகி Jண க 1_5ட( ைறய பல வழிகள? ஆராD8 ேசாதி/க/ H4ய எ .சி.ப .,ேத(வ ம ைரையI ேச(8த லவ னாu எ ற எ56 வய சி-மி ெவ@றி ெப@- Bதிய உலக சாதைன நிகO தி% ளா(. க 1_5ட( பய 2 மாணவ(கள?ைடேய, அவ(கள கண /0 திற , ஆ கில ]&ணறிE திற , ெதாழி ]5ப ைறய த! (E கா; திற , ப ரIைனகைள த!(1ப , 4Eகைள எ6/0 திற ஆகியவ@ைற ேசாதி 1 பா(/க/ H4ய மிக க6ைமயான ப41B எ .சி.ப .
இ 25-வய த 30-
வய உைடய எ .சி.ஏ., எ .ப .ஏ., ப .இ. மாணவ(க எRத/H4ய ேத(E. உலகளவ நட/0 இ ேத(வ ெவ@றி ெப-பவ(க , ைம/ேராசா15 நி-வன தி அதிப( ப ேக5சா பாரா5ட1ப6வ வழ/க .
இ8த ேத(வ
ம ைரையI ேச(8த எ56 வய லவ னாu, 1,000 மதி1ெப&க7/0 842 மதி1ெப&க ெப@- த வ01ப ேத(Iசி ெப@- உலகளவ சாதைன பைட ளா(.
கட8த 2005 ஆ&6, பாகிSதாைனI ேச(8த 10 வய
அ(பாகr ர8தாஹா எ ற சி-மி இ8த ேத(ைவ எRதி ெவ@றி ெப@- சாதைன பைட தா(. இ8தI சாதைனைய லவ னாu றிய4 Bதிய உலக சாதைன நிகO தி, இ8தியாE/01 ெப ைமைய ேத4 த8 ளா(.
லவ னாu , - வயதிேலேய 1,330
தி /0றைள% ஒ1ப வ , "லி கா B/ ஆ1 ெர/கா(5S" B தக தி இட ப 4 தவ(. ஏR வயதி ம திய அரசி ேதசிய வ இவ /0/ கிைட ள .
லவ னாuைய 04யர தைலவ ,
ப ரதம( ம ேமக சி 0 பாரா54% ளன(. அவ( த வ( க ணாநிதிைய தைலைமI ெசயலக தி ச8தி வாO ெப@றா(. தமிழக வட/0 ம&டல ேபாlS ஐ.ஜி, ேக.ராதாகி Jணன? சேகாதர( ேக. ன?சாமி. மக தா லவ னாu.
இவர இைளய
கமிஷன( ேக. ராதாகி Jண , நம ேக54 ந&ப( ஆ(. ேகாபாலகி Jணன?
நிைல வ01B ந&ப( ஆவா(.
ேஜா/: எ அ&ணாவ @0 அ மா:
computer program எRத1 ப 4/கா .
ஏ ?
அதி தா நிைறய
bugs உ ளேத!
(அ&ணாவ @0 GIசிைய/ க&டா பய ) - 0ணாள க &
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
8
தமிOெமாழி: தமிOெமாழி: ெதா ைமI
ெச /கா? ெச /கா? ெதாட(Iசி1
ெபா-1பா? ெபா-1பா?
ெபrய&ண ச8திரேசகர 1
perichandra@yahoo.com
.ைர இ8த/ ப@றி
க56ைரய
தமிழ(க
0ைலயாம
ெதா ைம
இ .
தைல1B1
ப@றிய
(அதாவ
ந!4/க1
வ ள/க
பழைம)
ெபா-1ேபா6
தலி
கா&ேபா .
ேபசிI
ெச /கி
இ 1பதா
எ1ப4
நட1ப
எ பைத
அதாவ
அ ல
வ ள/0வேத
தமிOெமாழிய ெதாட(Iசிதா ம@றெமாழிக7/0 இ லாத
அ41பைடI சிற1பா0 .
காரண ைத%
ைறய
அ
0ைலயாம
கா/க
நா
தன?1ப5ட
தமிOெமாழிைய1
அத
ெசDெய
ெதாட(Iசி ேநா/கமா0 .
அ8த ெதாட(Iசி/0/
ேவ&4ய
ெபா-1ைப%
ெதள?வாக வ ள/0கிற இ8த/ க56ைர. ெதாட(Iசி: ெதாட(Iசி: தமிOெமாழிய வா/கிய கள?
ஏ
ெதாட(Iசி Brயாம
எ றா
எ ன
இ /கிறதா
எ -
எ பைத பா க .
உண(ேவா அ6
தலி .
வா/கிய கைள/
கீ ேழ
கா;
காலவrைச1ப4
உ களா அைம/க 4%மா எ - பா க . அதாவ அவ@ைறI ெசா லைம1B இல/கண ஆகியவ@ைற ம56
ைவ
ஒlெவா
வா/கிய
ேதாராயமாக
இ8த/
காலக5ட
எ -
கண 1BI
ெசD
காலவrைச1ப4 அைம/க ய2 க : 1.
ந! ேபா எ - B வ ெநறி1பேதா?
2.
சா ேறா ஆ/0த த8ைத/0/ கடேன
3.
ப தி@0 யாேர ைண ஆவா(?
4.
Bலா ம- தாைன/ ைகH1ப எ லா உய ெதாR
5.
உ ைன நிைன8ேத கழி% எ ஆவ !
6.
த8ேத வரெம - எR8த ஒ 0ர
த6மா-கிற!(களா? ேம வா/கிய கள? காலவrைச கீ Oவ மா-: கால
வா/கிய
c /ஆசிrய(
கி. . 300-கி.ப .200
சா ேறா ஆ/0த த8ைத/0/ கடேன
கி.ப .200
Bலா
ம- தாைன/
ைகH1ப
எ லா
Bறநா{-:312 தி /0ற
உய ெதாR கி.ப .200
ப தி@0 யாேர ைண ஆவா(?
கி.ப .200-400
த8ேத வரெம - எR8த ஒ 0ர
கி.ப .600
உ ைன நிைன8ேத கழி% எ ஆவ !
கி.ப .1950
ந! ேபா எ - B வ ெநறி1பேதா?
தி /0ற சில1பதிகார ேதவார : அ1ப( பாரதிதாச
1 ©Copyright by Periannan Chandrasekaran
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
9
த6மா@ற தி ேமேல
காரண ெதாட(Iசிேய! ெதாட(Iசிேய!
க&டவா-
வ 8தேவ&4யதி ைல. ெதr8தி 8தாெலாழிய
அ6/0வத@0
ெப ைமதா
த6மாறிய 1பX(க .
ெகா ளேவ&6 !
0றி1ப 5ட
அத@காக c
அறியாைம
ெசா வ
எ -
எ -
ஏ@கனேவ
யா ேம த6மா-வா(க தா .. ஏெனன? அ8த வா/கிய கள? இல/கண அைம1Bக
எ லா இ -ேபாலேவ இ /கிற . அதாவ இ - அவ@ைற1 ேபாலேவ ெசா8தமாக யா ேபச 4% . எ6 /கா5டாக, Bறநா{@றி "சா ேறா ஆ/0த த8ைத/0/ கடேன" எ ற வா/கிய ைத1 பா(1ேபா ; அைத1ேபாலேவ “அrசிைய இ54லி ஆ/0த சைமய@கார./0/ கடேன" எ - ேவ4/ைகயாக/ Hட இ - நா ேபசலா ; அ8தI ெசா லைம1Bக வா/கிய அைம1Bக எ லா Bறநா.@றி ேபா ேற இ /கி றன. இ தா
தமிOெமாழிய
ெமாழிகேளா6
வ ய1பான
ஒ1ப 5டா
ெதr% .
ப&பா0 .
அத@0
ம@ற
B
ெமாழிக7/0
ெமாழி
எ றா
அ1ப4ய ைல. எ ன
அைத
எ பைத
நா
ெதள?வாக
ம@ற உணர
ேவ&6 . ெமாழி/0
வrெயR /0 ெதாட(ப ைல
ெமாழி எ றEட பல உடேன தா , ஓைல, க ஆகியவ@றி வைர% வrெயR கள? (script) உ வ ைத/ க தி ெகா&6 அைத ெமாழிய அ41பைட1 ப&பாக நிைன/கிறா(க . அ ெபrய தவ-. அ8த தவ@றினா இ8த/ க56ைர ெசா லவ க வ ள காம@ ேபா0 எ பதா அைதI /க/ கவன?1ேபா . ெபா ேள
ெமாழி
ஒலி;
எ ப
ழ 0 ஒ ேற2.
ேவ(Iெசா 2
ஒலிைய (க னட .
எனேவ
ம56ேம
அ41பைடயாக/
ெமாழ0)
எ ற
வாயா ம56ேம
ெகா&ட .
ெசா லி
ேப
ெமாழி
எ ற
ேவ(Iெசா 2
ஒலிகளா
உண(
ெசா 2/01
ெமாழி
(1)
எ பத
எR ,
ெசா ,
ெசா@ெறாட( ஆகியைவ (2) வ ைனIெசா , ெபய(Iெசா , கால , இட , க வ , ஒ ைம, ப ைம ஆகியவ@ைற உண( தI ெசா@கள? மா-ப6 அைம1ப இல/கண ஆகியைவ ம56ேம ெமாழிெய - ெதள?8 ெகா ள ேவ&6 . மன?த(க பாைறய 2
கள?ம&ண 2 எR வத@0 50,000
த cறாய ர ஆ&6க7/0
ேப ேபI ெமாழி வழ கிய எ பைத நிைனவ ெகா ளேவ&6 . ேம2
வrெயR தாக
எRத
ெதாட கியப B
ஒேர
ெமாழிைய1
பலேவ-
வrெயR கள?
வைரயலா ; அ1ப4ேய மன?த(க வைர8தன(. ஆ கிலெமாழிய பைழய ெமாழிைய தலி உWன?/0 (Runic) எ ற உ வ எRதின(; ப னேர இ ைறய ஐேரா1ப யெமாழிக ேபா உேராமான?ய அ ல இல த!ன வrெயR தி
(Roman)
எRதின(.
வ ய@-நாமிய
(Vietnamese)
ெமாழிைய
cறா&6க
B
வைரI
சீனஎR களா எRதினா(க ; ப ன( ப ெரM /கார( ஆ5சிய உேராமான?ய வrெயR தா (Roman script) எRத
ெதாட கினா(க !
இ தாலிய , அேதேபா
இ பான?/0,
பலெமாழிகைள வ ய@-நாமிய
ஒேர ஆகிய
வrெயR தி
எRதலா .
ஆ கில ,
ெச மான?ய ,
பலெமாழிக
உேராமான?ய
எR தி
எR கிறா(க .
வடெமாழி, மரா54, இ8தி ஆகியவ@ைற
ேதவநாகr
எ கிற ஒேர வrெயR தி எRதினா2
அைவ @றி2 ேவ-ேவ- ெமாழிக ! சில
ெமாழிக7/0
வrெயR /0 க ெதR க
ஒலிைய/
ெபா வாக ஆ0 .
0றி/0
ஒலி ைறய
எனேவ
வrெயR க ெதாட(ப ைல;
ெமாழிெய றா
இ ைல. அைவ
வrெயR ைத
சீனெமாழிக7/0 படஉ வ தி
உடேன
அவ@றி
அ41பைடயான
ப ைண/0
0ழ1ப ைத
ந!/0ேவாமாக. ம@ற ெமாழிகள? மL &6 ேம@க&ட
அேத
நிைல
ெதாட(Iசிைய
ஆராDேவா .
காலக5ட கள?
நா
அ
ெதாட(பாக
ஆD8தா
ெதாட(Iசி
ஆ கில ைத1 எ ன
எ ப
பா(1ேபா .
ஆ கில ைத
வ ள 0 .
ஆ கில தி
வா/கியமாக ெமாழிIசா -க கிைட1ப ேதாராயமாக/ கி.ப .10-ஆ c@றா&6/0 இ ைல. அைத ெதா லா கில (Old English) எ ப(. அ8த ெமாழிய கிைட ள சா - ஒ - க{@- (Canut) எ . ேவ8த ஒ வன? ப ரகடன . அத கால கி.ப .1020. அதிலி 8 ஒ வா/கிய ைத/ கா&ேபா 3: “And
ic cyðe eow, thæt ic wylle beon hold hlaford and unswicende to godes gerihtum and to rihtre woroldlage.”
2 Dravidian Etymological Dictionary, 2nd Edition (1984), Entry #4989 3 http://english2know.blogspot.com/2008/05/old-english-language-grammar-examples_4684.html
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
10
(0றி1B: ெதா லா கில தி எ லா எR கைள% அ1ப4ேய உIசr/க ேவ&6 . ic = "இI",
eow = "எஒl")
அைத இைட/கால ேபா ற ஆ கில தி உைர தா : “And I kithe you, that I will be [a] hold lord and unswiking to God's rights and to rights worldly”. இ . இ ைறய ஆ கில தி எள?தாக1 ேபசினா : “I make known to you that I will be a civilized lord and uncheating to God's rights and to the rights wordly”. "and”, “to” ஆகியைவ பழகிய ெசா@க ; ம@றைவ எ லா
எlவளE ேவ-பா6 பா க ! அ க ேக
இ ைறய ஆ கில ேதா6 ஒ ெதாட(Bமி ைல! இ ெவ- ெசா@க க4னமாக இ 1பதா ம56ேம ேந(8த நிைலைம இ ைல. ெமாழிேய அ41பைடய மாறிவ 5ட ; அதாவ ஒலிக , ெசா@கள? அைம1B, இல/கண ஆகியைவ @றி2 மாறிவ 5டன. தமிOெமாழிய பைழய இல/கிய கள?2 வ ள காத ெதாட(க இ 1ப . அைத ];/கமாக/ கவன?/க ேவ&6 . அ8த வ ள காத ப0திக ெப பா2 இ - வழ/கமாக1 ேபசாத காரண தினா ;
அ6
ெசD%
எ பதனா
வா/கிய கள?
உ ள
ெசா@க
ெசா@க எ ற
வrைச
மாறி
அைம% ;
தன?1ப5ட ெசா ைல யா ேம ெபா அறிய 4% ப4 இ /0 ; , றாவதாகI சில இல/கண ெதாட(பான ெசா லைம1Bக பழகாதைவயாD இ /0 ; இ8த நிைலைம ச க இல/கிய கள? ம56ேம கா; ஒ -. அத ப நிலE .
வ8த
தி /0ற ,
எனேவதா
ச க
ேதவார
தலான
இல/கிய க
சிறி
c கள? க4னமாக
தலிர&6 இ 8தா2
காரண க தா ேதவார
மிக
ெப பா2
எள?தாக
இ -
இ /கிற . க5டாயமான ெதாட(Iசி! ெதாட(Iசி! அைத
ேத@றமாக
உணர
மிகI
சிற8த
ஒ
ேத(E
உ&6.
ேமேல
ெதாட/க தி
சில
பைழய
இல/கிய வா/கிய க ெசா லிய 8தன; அைவ இ - ஒ தட க2 இ றி ெதள?வாக வ ள 0வைத/ காண 48த . எ6 /கா5டாக/ "ைகH1ப எ லா உய
ெதாR " ேபா ற வா/கிய க இ - நா
ேப இல/கண ள . அைத நா 1800 ஆ&6க பைழய தி /0ற ெமாழிய 2 கா&கிேறா . ஆனா அேதேபா
ஆ கில தி
இ ைல; ெவ- ஆய ர ஆ&6க பழைம% ள
ஆ கில இல/கிய தி Hட
இ ைறய ஆ கில ேபா வ ள 0 ஒ வா/கியமாவ காண 4யா ! அ
ம56மி ைல;
இ -
Hட
இ ைறய
தமிOெமாழிய
ப&ைடய
இல/கிய தி
அைம1B1
ேபா -தா பல க கைளI ெசா ல 4% . ேவ-வழிேய இ லாத அளE/0/ க5டாயமான இல/கண ெதாட(Iசி உ&6! ேமேல பா( த அ லாம
இ -Hட
ெசா ல 4% . ெசா வ ைம இ -Hட
ேவ-
அ6 த
சா றாக
Q ைர1பா(/0
இ றியைமயாத
இ றியைமயாத
Bறநா{@-I ெசா@ெறாடரான “த8ைத/0/ கடேன" எ ப ேபா ெசா வேத
வழிய ைல.
, -"
“என/0
Q வ(
0ண
இ றியைமயாத
சிலவ@ைறI எ -தா
தைலவ தி", ப@றி
, -”
தி /0ற
(682).
அ
ெசா லவ ெபாR
ெசா 2கிேறா .
“அவ7/0
ேவ-
"உ1B,
ப "எ -தா
ஒ -:"அ B
ெதள?வாக
ஆராD8த
வ ள 0கிற .
எ&ெணD,
வழி%மி ைல!
அறிE
மிளகாD
இ தா
இ -
அேதேபா
சைம1பா(/0
தமிOெமாழிய
சிற1பா0 . ஆனா இ8தியெமாழிக ேமாச .
இ8தி
வடெமாழி/0
உலகெமாழிக எத@0 ெமாழி%
ஏற/0ைறய
அ ேபா ம@ற
ஏற/0ைறய
வடவ 8திய
ஒ
எ லாவ@றி@0
ெதாட(Iசிய ைல. ெதாட(Bேம
அதி2
ெமாழிக7 இ ைல!
அ1ப4ய ைல. வடநா56
வடெமாழிய லி 8
வடெமாழிய
தமிOெமாழி
ெமாழிக7/0
கிைள தா2
இராமாயண
தவ ( த
அ
மகாபாரத
மிகE அத@0
வா/கிய
ஒ -Hட இ8தி/கார(க7/0 ம@ற வடவ 8திய(க7/0 ெபா ெதrயா ! ெதாட(Iசி/0/
காரண எ ன? எ ன?
தமிOெமாழி இ1ப4 ெதாட(Iசிேயா6 இ 1பத காரண எ ன? வrெயR தி 8தி எRதிய காரணமா? இ ைல. உலகி தமிOெமாழி/0 ேப பாைறய 2 கள?ம& பலைகய 2 ( ேமrய ) எRதிய ெமாழிக பலE&6; அைவெய லா எ ேறா திr8 சிைத8 ேபI வழ/0 அழி8தன. ேவ@-ெமாழி
ெதாட(ப லாதேதா
கல/காத
எ ப
காரணமி ைல.
ச க/
கால தி@0
ப 8ேத தமிழ(க ம@றெமாழிய னேரா6 ெதாட(Bெகா&4 8தன(. எனேவ அ E காரணமி ைல. ேவ@-ெமாழி
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
ெதாட(B
ெபr
இ லாமேல
Hட
ஒ ெமாழிய ன(
த ெமாழிைய1
ப41ப4யாகI
11
சிைத 1 ேப வ ப ற0 பைழய அைம1ைப/ ைகவ 6வ வழ/கமான நிகOIசியா0 . தமிழ(க அ1ப4 ஏ
த
H5ட தி
சிைதE
நிகO8தா
அைத
c கள?2
பாட கள?2
ஏ@காம
பைழய
அைம1Bகைளேய ேபா@றி வ8தன(. அ8த1 ேபா@ற தா ெதாட(Iசி/0/ காரணமா0 . எ6 /கா5டாக
ேமேல நா பா( த பைழய ஆ கில வா/கிய தி .
hlaford எ பத@0 தைலவ
எ - ெபா ; அ ேவ ப ன( lord எ - ஆகிய ; “ic” (இI) எ ப "ஐ" எ ற ஒலியாக மாறிய . ஆனா எ லாI
*ழ கள?2
பைழய
ெசா ைல/
ைகவ 561
Bதியைத
ேம@ெகா&டன(.
இ ேபா
ப41ப4யாக
ஒலிமாறி, ஒலி வ 6ப56I ெசா@க பல அைடயாள ெதrயாம ேபாD இல/கண மாறிய ; ெமாழி அைடயாள ெதrயாதப4 ெதாட(Iசி ெதாைல8த . இ1ப4 தா ஒ ,லெமாழி பலெமாழியாக/ கிைள1ப ேந(கிற . இத@0 தமிOெமாழிய இைணயான எ6 /கா56: "ெசா கிேற " எ பைதI "ெசா ற ", எ - "c@- நா@ப ெதா ப "
எ பைத “c தி நா1ப ெதா ேபா " எ - ேபIசி ஏ@ப6 சிைதைவ அ1ப4ேய
ஏ@- நா எ லா c கள?2 ெசDதி, அறிவ 1B, ப ள?1 பாடc ேபா றவ@றி2 "ெசா கிேற ”, எ பைத/ ைகவ 5டா எ ன ஆ0 ? அேத தா ஆ கில தி ேந(8த . வடெமாழி% இ1ப4 தா ேபIசி ஏ@ப5ட சிைதEகைள ஏ@-1 ப41ப4யாகI சிைத8 பல வடநா56 ெமாழிகளாக இ8திெமாழி/0 ஆக
வ ைரவ மாறிய . இதனா தா
வடெமாழி/0 ெதாட(B ஏற/0ைறய @- அ-8த .
நா
0ைற8த
2300
ஆ&6களாக
தமிOெமாழி
ெதாட(Iசிெயா6
அ6 த ேக வ : இ இல/கிய கிைட த கால திலி 8 ம56ேம தமிOெமாழிய
,லகால திலி 8ேத
நிகR
ெதாட(Iசியா
கா ததா
எ பேத
இ 1பைத/
கா&கிேறா .
ேந(8த ெதாட(Iசியா, இ ைல
அ .
அத@0
தமிOெமாழிய
ெமாழி/06 பமான திராவ டெமாழி/ 06 ப திலி 8 சா -க ஆராDேவா . திராவ டெமாழிக ெமா த 23; அைவெய லா ஒேர ,லெமாழிய லி 8
மர/கிைளேபா கிைள தைவ. அ8த ெமாழிைய ,ல திராவ ட
எ - ெமாழிய யலா( அைழ1ப(; அத கால கி. . 3000 எ - சில( க வ(. எRப ெட1ைப% ! ெட1ைப% ! ெத2 0
தமிOெமாழி%
இர&6ெமாழிகள?2
கி. .
1100
அளவ
ஒேரெமாழியாக
ேவ-ப5டன4;
இ 8
'இர&6' எ ற எ&ண /ைகIெசா வழ கிய ; ஆனா ெத2 கி ெர&6 எ ப
ம56ேம நிைலெப@ற ; ெத2 க( இர&6 எ ற பைழயெசா ைல/ ைகவ 5டன(. ேம2 9-ஆ c@றா&6 வைர ழகர ைத ஒலி த அவ(க ப ன( டகரமாகE ரகரமாகE மா@றி ஒலி தன(. ஏR எ ற ெசா இ ஏ6 எ - ெத2 கி ஒலி/கிற . இ - ெத2 கி எRப எ . ெபா ப6 'ெட1ைப'
எ . ெசா
B *எRப அ ல *எRபதி எ - ஒலி த ; அ ப41ப4யாகI சிைத8 'ெழ1பதி' (ẓebbadi) ஆகி1 ப ன( ெட1பதி
(ḍebbadi)
இல/கிய தி
ஆகிய 5;
எ -
Bலி/0
திராவ டெமாழிகள?2
உRைவ lைவ
இ1ெபாR எ ற
ெசா
எ -
அவ(க7/0 உ&6;
6lைவ
எRபதி/எRப
அைதேய
எ -
எ ற
ெத2 கி2
சிைத8 ள !
ெசா
Brயா !
ச க
அைதI
ேச(8த
ம@ற
உRைவ
எ ற
ெசா ைல/
ைகவ 56 அ வ ள காத ேவ@-ெமாழிIெசா ஆகிவ 5ட ! தமிOெமாழி ,ல திராவ ட ெமாழிய லி 8 ம@ற திராவ ட ெமாழிக ேபா @றி2 ேவ-படாம சிறிதளேவ
ேவ-ப56 ள .
ெசா தலி
இ 8த
ககர
சகரமாக
*Oநிைலகள?
தமிழி
மாறி% ள
எ ப /கியமான தமிOமா@ற ஆ0 ; எ6 /கா5டாக: க னட தி கின? ( = ேகாப ), தமிOெமாழிய சின எ - ள . ழகர தமிO-மைலயாள ெமாழிகள? ம56ேம நிைல/கிற ; ம@ற திராவ டெமாழிக அைத ெதாைல வ 5டன. ஆக ஏற/0ைறய 5000 ஆ&6களாக அ8த ழகர ஒலிைய வ டாம ேபா@றி% ள ந தமிO/0R!
இlவாேற
எனேவதா
ெமாழிய யலா(
ஒலிகைள
எ கி றன(6.
எனேவ
ெவ0 ேப
ெமாழிைய1
ம56ம றி
தமிO-மைலயாள
தமிOெமாழிய ப சகாம
RIெசா
அைம1ைப%
,ல திராவ ட தி
ெதாட(Iசி1
ப&B
கா1பா@றி% ளா(க !
தமிO/0R
ெசா லைம1ைப
மிகமிக1 இlவா-
பைழய ; இ /க
ேபா@றி% ள .
R/க/கா ள
வரலா@-/ இைடய
கால /0 ெச ைமயான
இல/கிய அைதI *O8த ப&பா6 க5டாய இ 8தி /கேவ&6 .
4 Bhadriraju Krishnamurti, “Dravidian Languages”, page 502, Cambridge University Press, 2003 5 Bhadriraju Krishnamurti, “Comparative Dravidian Linguistics”, page 47, Oxford University Press, 2001 6 “The syllable structure of Proto-Dravidian is preserved intact in Old Tamil and Malayalam” in Bhadriraju Krishnamurti, “Dravidian Languages”, page 92, Cambridge University Press, 2003
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
12
ெதாட(Iசிய இ8த ெதr8
பய எ ன? எ ன?
ெதாட(Iசிய னா
உணர
4% ;
தமிழ(க
தி /0ற
பைழய
எ .
c கைளI
வ 8ைதைய
சிறி
ய@சிய
ேநர4யாக1
Br8
ேநர4யாக1
06 ப
ெபா
வாO/ைகையI
ெச ைமயாக நட த 4% ; Bறநா{@ைற1 ப4 ந ேனாr வ ய1பான வாO/ைக ைறைய அறி8 மாதிrகைள (Role models) உ ள தி நிைலநி- கிேறா . சாதிய ழிE, மதெவறி ஆகியவ@ைற ெவ 2 ேபாரா5ட தி
நி -
வள(கிேறா .
ேனா(
தியாக கைள
மற/காம
அவ(கைள
ெபrேயா(களாக வாOவ /கிேறா ! தரக(க இ லாம இைறவைன ந தாDெமாழிய
அழியாத
ேபா@றி வாO தி
உய(8தைத1 ெப-கிேறா . ெதாட(Iசி1
ெபா-1Bஎ ன? ெபா-1Bஎ ன?
ஆகேவ நா இ8த ெதாட(Iசி இ . ெதாடர நட8 ெகா ள ேவ&4ய தா ெபrய ெபா-1பா0 ! அ
எ ன?
வழ 0வ
இ/கால தி
கைத,
ெப கி% ள ;
க56ைர
அைத
எ ற
ம- I
ெசDயேவ&6 .
ேவ@-ெமாழிI
ெசா@கைள
எ6 /கா5டாக
"நா
ேபா
ப ேற "
உன/01
எ ப தா
தமிR/0/
எR தி2
ேமைட1ேபIசி2
ெச8தமிOெமாழிய ம-1பதா
(phone)
ெக6த
ம56ேம
ப&;கிேற " ெசD% .
ேப வ
சிைதவான
எR வ
அ41பைடய
எ பைத
வ ட
இர&டாவ
ெசா@கைள தி&ணமாகI
ெதாட(Iசி
"நா
நிைல/கா .
ஒன/0
வா/கிய
ெதாலேபசி
தமிOIெசா@கைள%
எR ைத% சிைத தமிOெமாழிய அைம1ைப அ4ேயா6 ெக6/கிற ; ன ஆ கிலIெசா ைல/ கல8தா2
தமிOெமாழிIெசா@கைளI
ெச ைமயாக/
கா/கிற .
அதனா தா
ெதா கா1ப ய
வடெமாழிIெசா@கைள/ கல8தா2 தமிOெமாழிய ஓைச1ப6 தி வழ க வழிவ0 ள . எனேவ
தமிOெமாழிI
ெசா@கைளI
பாடc கள?2 இ 1ப ேபா கைதகள?2 உ&ைமநிைல
(யதா( த )
நைகI ைவ/காக
யா
ெச ைமயாக
கா56வத@காகேவா த க
உணைவI
நைகI ைவ/காகேவா
ெச ைம
0ைற
ம56 அ8த எ&ண ? யதா( த , உrைம எ பத@காக உ&ைமய ேல நாகrகமாக
ெவள?1ப6 தி
நட/க56
யதா( த தி@காக/
ந ைம
எ -தா
தி541
ெசDதி
கி.ஆ.ெப.
HடI
ெசா@கைளI
உ&பதி ைலேய?
வாசி1பதி2 உrைம,
சிைத/க/Hடா .
ப ற0
ஏ
ெமாழிய
ம@றவ(க ந மL ேகாபமாய 8தா2 ேகாப ைத
B&ப6 த56
எதி(பா(/கிேறா !
0ைலயேவ&6 ?
வழ கேவ&6 .
ப54ம ற கள?2 ேபசேவ&6 எRதேவ&6 .
ந
எ -
வ 6கிேறாமா?
உலக வ 8ைதயான
வ வநாத
எ .
ேகாப ைத
அட/கி
சீrளைமெமாழி ம56
ெப
அறிஞ(
ஏ
அதனா தா
"ேப வ ேபா எRதாேத, எR வ ேபா ேப !” எ றா(. ெச8தமிO ெமாழிய
0றி/ேகா
ெமாழிய ெச ைம ெதாட(வத@0 உ ள/ க561பா6 ேதைவ ெய ப ெதள?E. அத@0 அ41பைட அ8த ெமாழிய னா எைத1ப@றி1 ேப கிேறா எ பதா0 . இதனா தா ெதா கா1ப ய எR , ெசா எ ற ேநர4
ெமாழி/H-கேளா6
தைலவ
தைலவ
இல/கண ைத
ெகா&ட
நி- தாம
காதைல%
மறவர !
ெபா
ேபா ற
எ -
ேச( ள .
ப&Bகைள%
பாட
உய(8த
];/கமாக
ப&B ள
இல/கண
ெசா கிற . தி /0ற7 "ஒR/க ந! தா( ெப ைம வ R1ப ேவ&6 ப.வ ண E" எ கிற ; அதாவ
"ஒ
c
ெப ைமேவ&6ெம றா
ஒR/க தி@காக
தியாக
ெசDதவ(கள?
ெப ைமயாக/
0றி/ேகாளாக/ ெகா ளேவ&6 " எ கிற ! எனேவ நைகI ைவ ேவ4/ைக ெய லா உய(ைவ உண( க வ யாக/ ெகா ளேவ&6 . ேம2
இைச
அ41பைட/ Hறா0 .
உ ள ைத
திைச
தி 1B
க வ .
எனேவதா
ெச8தமிOெமாழி ெச8தமிழிைசேயா6தா
ெதாட .
இராக க
தமிO1ப&பா54
இராக க ஆO8த ேசாக ைத1
ேபா/கி மகிOIசி _54 உய(8த உண(Eகைள எR1B . 06 ப1ெபா-1B ந
ெமாழி
ெதாட(8
வழ க
மன?த(க
ேதைவ!
வழ/ெகாழி8த
ெமாழிைய1
ப கைல/கழ/
ஆDவக தி ஆDவா(க . இ அரசா க , ச க , அறிஞ(க எ - , றாவ மன?த(கைள1 ெபா-1பாக/ கா54 வ லகி/ெகா ள 4யா . எனேவ நா ந 0ழ8ைதகைளI ெச8தமிOெமாழிய உைரநைட நிகO த த@க5டமான 0றி/ேகா . அ6 1 பைழய இல/கிய கைள எள?தாக ேநர4யாக வாசி 1 Br8 ெகா 7 Bலைமேயா6 வள(/க ேவ&6 . அவ(கள? ெதாழி@க வ ேபா இைத% மதி தா அ எள?தி நட/0 . அத@0rய ேநா/க ைத1 ெப@ேறா(களாகிய நம/0 இ/க56ைர
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
உண( திய /0 எ - ந Bகிேற .
13
ftpijfs; - fU.khzpf;fthrfk;
JaH Kof;fk;! #whtsp Rfq;fhZk; #oy; fz;L jPtputhjk; NghFw Ntfk; fz;L cyf epjp CryhLk; cz;ik fz;L tq;fpnay;yhk; kq;Ffpd;w khak; fz;L gq;Ffnsy;yhk; njhq;Fk; JaH fz;L vq;nfq;F fhzpDk; rf;jpalh.. vd;Wiuj;j ghujp ,d;wpUe;;jhy;.. vq;nfq;F fhzpDk; rfjpalh.. xNu mtjpalh.. vd;W ciuj;jpUg;ghd;!
If;! - (IKE) tho;tpy; fhz epidj;jJ i`f;! tho;itNa #o te;jJ If;!! uPl;lhTf;F &l;Lkhj;jp lhlh nrhd;d.. #whtspr; #j;jpuq;fs; #uHfisNa Rw;witj;jJ! CNuhL Xspapd;wp cwq;fhJ ciwa itj;jJ! khwhj tL xd;iw kf;fsplk; gjpa itj;jJ!
(jkpofj;jpy; KjpatH xUtH KZKZf;Fk; Xir) Xir) njhiyf;fhl;rp Njhuzq;fs; Njhw;Wtpj;j njhy;iyfshk; njhd;Wnjhl;L Juj;Jfpd;w njhlHgpy;yh njhlHfnsy;yhk; njhiyj;Jtpl;l J}f;fj;ij vd;dntd;W nrhy;YtJ..? vq;Nf Ngha; Kl;LtJ?? nghUkpf;nfhz;bUf;ifapNy.. kpd;rhuk; vd;gJ fdthfp re;Njhrk; vd;gJ edthfp Ke;ija cyFf;F Ke;jpr; nry;tJNghy; rpe;jpf;fj; NjhZjb nry;yk;kh..
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
14
ஹூSடன? ெகா2 - ந1ப &ைண நடராஜ நவரா திrய ேபா ெகா2 ைவ1பெத ப என/0 மிகE ப 4 த வ ஷய ஆ0 . அெமr/காவ கட8த 10 வ ட களாக நா ெகா2 ைவ /ெகா&4 /கிேற . வ ட ஒ ைற இ8தியா ெச - ெபா ைமக வா கி வ ேவ . எ ன?ட கி5டத5ட 600 ம& ெபா ைமக உ ளன. எ .ைடய ெபrய ெப& லயாவ @0 மிகE ப 4 த அவ அைம த "Maanuville" எ கிற சிறிய அெமr/க நகர . அவ7ைடய ெச ல1ெபய( மா. எ கிற மானஸா எ ப 0றி1ப ட த/க . எ .ைடய கைட/054 ேமஹாE அவ7ைடய ெபா ைமகைள ைவ நா 0 ப4கைள உபேயாகி அழகாக ஒ 054 ெகா2 ைவ தி 8தா . ராமாயண தி இ 8 சில கா5சிக எ ெகா2வ ைவ தி 8ேத . அைவக ராம( ஜனன , அக யா ேமா5ச , சீதா க யாண , 0ஹ படல , ராவண த(பா(, ம@- ராம( ப5டாப ேஷக எ. ேத(8ெத6 த கா5சிக ஆ0 . மகாபர தி இ 8 பல கி Jணா lைலகைள கா56 ப4% சில அைம1Bக இ 8தன. இ8த வ ட , மஹாபலிBர/ கா5சிகைள/ ெகா&6 பல ெபா ைமக7 எ ெகா2ைவ அல கr தன. ெச ைனய வாO8தவ(க7 , அ 0 ஒ ைறயாவ வ8 ேபானவ(க7/0 , இ பைழய நா5கைள நிைன 1 பா(/0 ப4% , பா( ரசி/0 ப4% இ 8த . எ கணவ( ராஜா ம@- எ .ைடய ெப&க என/0 ெகா2 அைம/க மிகE உதவ ெசDதா(க . ந ைடய வ ைலமதி1ப@ற ஓDE ேநர ைத 0ைழ8ைதகேளா6 ேச(8 ெகா&டா4 உபேயாகி/க 'நவரா திr ெகா2' மாதிrயான இ8திய1 ப&4ைகக மிகE உதEகி றன. இ ேபா ற ேநர கள? அெமr/காவ இ 1ப மற8 இ8தியாவ இ 1ப ேபால ஒ உண(E ஏ@1ப6கிற .
தமிO தைல ைற ெச8தமிO ெச ெமாழியானதி சி8ைத மகிO8த தா தா தி&ைணய வாசலி ேபர ெசா னா அ மா SH 48த ெட ன?S 1ரா/jS ேபாேவ எ -!
த8திர நா சா ேறா( ப லாய ர ேப( மா&61 ெப@ற த8திர தி@0 ந றி ெசா 2 ந னாளா இ8நாள? ெதாைல/கா5சிய ந4கன? 0ர ேக5க 0Rமிய /0 - எ ம/க .
- நாMசி மகி
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
15
க4/க1 க4/க1ேபாவ யா ? யா ? - 8த( க 1Bசாமி மிSட( எ/S ெச ைனய லி 8 ெட லி/0 ேபா0 ரய லி ேம ப( தி ப ரயாண ெசD /ெகா&4 8தா(◌். நா 0 மண ேநர கழி வ&4 ஒ Sேடஷன? நி ற . மிSட( எ/S இற கி1ேபாD சா1பா6 சா1ப 56 வ 56 வ வத@0 வ&4 கிள ப 1 ேபாD வ 5ட . இ மிSட( எ/S/0 ெதrயா . எதி( திைசய நி - ெகா&4 8த வ&4ய ஏறி காலியாக இ 8த கீ O ப( தி ப6 /ெகா&டா(. அ ெட லிய லி 8 ெச ைன/0 ேபா0 ரய . ஜ ன வழியாக1 பா(/0 ேபா B பா( த Sேடஷ கேள வ8 ெகா&4 8த . ப/க திலி 8தவ(கைள ேக5டா( . அவ(க ெச ைன/01 ேபா0 ரய எ றா(க . மிSட( எ/S B லr 1ேபாD " எ ன ஒ அ@Bதமான ரய ேவ சிSட ந ைடய . ேம ெப( ெட லி/0 ேபாகிற . கீ O ெப( ெச ைன/0 ேபாகிற எ - ெசா லி/ெகா&டா( ***** ஒ ெத ன8ேதா1Bல ஏR ேவலிக இ 8 I . ஒlெவா ேவலி/0 ஒ த . ெமா த ஏR காவ கார க. அ1ப, அ8த ெத ன8ேதா1Bல ஒ தி ட தி ட1 ேபாறா . இ8த காவ/கார க7 தி ட க. அவ க எ லா ேம ஒ . ெசா ன மாதிr தி ட க5ட ெசா 2றா க, "ந! எ6 56 வ(ற ேத காய ல பாதி
என/0 தர; ".. அவ. ஒ /கறா . அ1ப4 அவ ஒlெவா த /0 இ /0ற ல பாதியா ஒlெவா ேவலிய ல% 06 56 ெவள?ல வ ேபா , ைகய ல ஒேர ஒ ேத காD இ /0 . அ1ப, அவ ெமா தமா1 பறிIச ேத காDக எlவளE? ***** தைலய லி 8 அ4/க4 4 ெகா5ட எ ன காரண ? தைலய ேல 4 இ 1ப தா . ஹேலா டா/ட( உ கைள பா(/க வர; எ1ப ப r? எ1ப வ8தா2 பXJ வா 0ேவ . எ ன உ கணவ( அ4/க4 ச(/கைர ட1பாைவ திற8 பா(கிறா(. டா/ட(தா அவைர அ4/க4 க( இ /கா . ெச/க1 ப&ணIெசா னா(. டா/ட(: இதி ஒ மா திைர சா1ப 6 க ந லா Q/க வ . அதிகமா சா1ப 54 க னா Q/கேவ&4வ . ம 8 சீ54 ப ைளயா( ழி ேபாடாத! க டா/ட(, ஏ னா ம 8 /கைட/கார( அ /0 ஒ ம 8 ெகா6 பண வா கிடறா(. அ8த ேசவகைன ஏ இR வ கிற!(க ? அவ ராண ய க ன தி அைற8 வ 5டா ம னா! அ1ப4யா அவைன உடேன எ ெமD/கா1பாளனாக நியமி /ெகா கிேற . நணப 1: தன?யா சைமய ெசDற , வ6 ! த ெசDற , ண ைவ1ப என ெசM ேபா( அ4Iசி I ... அதனால க யாண ப&ண /கி5ேட .... ந&ப 2: ஆIசrயமா இ /ேக...இேத காரண /0 தா நா வ வாகர வா கிேன .. ****
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
16
சைம 1 பா( - ேக54 தமிழ தவைள த வாயா ெக6 எ ப பழெமாழி, சில சமய கள? சில தைலக7 த க வாயா ெக6வ &6. ேத(த ப ரIசாரI *54 எைதேயா ெசா லி மா54/ெகா 7 அரசிய தைலகைள நா ெசா லவ ைல. த வ54ேலேய ! எைதேயா ெசா லி மா54/ெகா 7 வ56 ! தைலகைளI ெசா கிேற . மைனவ எைதI சைம தா2 ேபசாம சா1ப 56வ 561 ேபாகேவ&6 . இைத வ 56, எைதேயா ெசா லி மா54/ெகா 7 அ.பவ ந மி பல /0 உ&6. ஒ நா இறE ந றாகI சா1ப 56 வ 56, "இ எ ன எ1ேபா இ8திய உணE. ஒ மா-த2/0 ைசன !S, இ தாலிய , ெம/ஸிக எ - சைம/க ெதr%மா?" எ - வ ைளயா5டாD ேக5டதி வ8த வ ைன. "இlவளE ேபசற! கேள, சைமய ப@றி உ க7/0 ஏதாவ ெதr%மா?" எ - தி மதியா( ேக5க, "எ ன ெபrய சைமய . ெகாMச அைர/க; , ெகாMச கைர/க; . ேச( ைவ / ெகாதி/க; ," எ - , ேற வrய ெமா த சைமயைல% 4 ேத . "சr, நாைள/0 நா ஸா1ப ேபாக. . ந! க சைமய ெசD% க . கெர/5டாக சா1பா56 ேநர /0 வ8 வ 6ேவ ," எ - ஒ 0&ைட1 ேபா5டா(. Hடேவ இர&6 வாr க7 . "அ1பா, yes
you can" எ -
ஒபாமா பாண ய
உ 1ேப தி வ ட, இ8த 'ஒ நா சைமய ' சவாைல ஏ@ேற . 'சr, நாைள அ1பா சைமய . யா /0 எ ன ேவ&6 எ - இ1ேபாேத ெசா லி வ டேவ&6 ,' எ - ேக5க, ெபrயவ , 'என/0 ெவஜிடப ப rயாண , உ ைள/ கிழ 01 ெபாறிய ,' எ றா . சி னவ , "என/0 ச1பா தி, ெச ைன 4S' எ றா . ெச ைன 4S எ றா எ னெவ - ேக5க, அவ. கJட1ப56 பட எ லா கா54 வ வr ததி 'ெச னா மஸாலா' எ - ெதr8த .அதேனா6 என/01 ப 4 த ரD தா ேச( ெம. ெர4 ஆன . 'ெச னா மஸாலா' எ1ப4 ெசDவ எ - மைனவ ய ட ேக5க, 'என/0 எ ன ெதr% . ெகாMச அைர , ெகாMச கைர , ெகாMச ெகாதி/க; ' எ - பதி வ8த . இன? எைத% ேக5ப இ ைல என 4E ெசDேத . அ - இரவ கனெவ லா கடா% , கர&4%மாக வ8 மிர54ன. ச 4வ கிராம சைமய த
Zee 4வ சMசீl
கG( சைமய வைர ஓ4ன.
காைலய ெம வாக எR8 சைமய அைற/0I ெச றா , 'இ - உ க சைமய . சrயாக 12 மண /0 வ8 வ 6ேவ ' எ - மைனவ ய எIசr/ைக ேநா5jS. ைபய கைள எR1ப , 'இ க பா கடா, இ அ1பா சைமய . ந! க எ லா ெகாMச உதவ ெசDதா தா 4% ' எ - ஒ H5டண அைம ேத . ஒ 0வைள அrசிைய எ6 / கள?8ததி பாதி அrசி த&ண !ேரா6 ேபாய @-. ந6ேவ 'ெச னா' ஞாபக வர, ெபrயவைன அைழ அrசிய ெகாMச த&ண !( வ டI ெசா ேன . திj( 'ெச னா' ட1பாைவ எ6 , க தி, தி எ - ஆ%த களா த54யதி ேமெல லா ெச னா 0ள?ய . அrசிைய 0/கr ைவ ,4 அ61ைப ஏ@றியாகிவ 5ட . உ ைள/ கிழ 0 ேதா சீவ ஆர ப ததி இர&6 கிழ 0க7/0 ேம அ2 த . சr, ேதாலி தா ச அதிக எ - எ1ேபாேதா ப4 த நிைனE வர, மL தி கிழ 0கைள அ1ப4ேய ெவ541 ேபா5ேட . 0/கr ஆவ வரேவ ெபrயவைன ெகாMச ெவய 5 ேபாடI ெசா ேன . அவ. , 'எ தைன பE&6?' என/ ேக5க, இ 1பதிேலேய கனமான ஒ ைற ேபாடI ெசா ேன . ெம வாக அrசி/கி எlவளE த&ண !(வ 5டா என/ ேக5க, அவ. தாராளமாக நா 0 0வைளக என பதி ெசா னா . பரவாய ைல, சாத ந றாக ெவ8 வ 6 , அ மா சைமய ேபா வ ைர இ /கா . ஜ!ரண ஆ0 எனI சமாதான ெசDேத . ேகர5, பX S, ேகாS எ - ைகய கிைட த காDகைளெய லா ெவ54 ஒ பா திர தி ேபா56, 'ைம/ேராேவl அவன? ' ைவ தாய @-. இேத பாண ய உ ைள/ கிழ ைக% ேவக ைவ தாய @-. இன? அ61ப ஏ@றி இற/க ேவ&4ய தா . இ8திய சைமய இlவளE லபமா?! ெரா ப ேவைல ெசDததா , ெகாMச ஆ1ப ரச எ6 / ெகா&6 ெதாைல/கா5சி பா(/க அம(8ேத . "உS" எ - ெபrதாக 0/க( ச த ேபா5ட . 'இ எ தனாவ ச த ?' எ - ேக5க, சி னவ. "5-ஆவ " எ - சrயாக கண/0I ெசா னா . ள?/ 0தி அ61ைப அைண ேத . ஒ கடாய எ&ைணைய வ 56 ெகாMச க60 ேபா56 ெந4 வ வைர/ கா தி 8ேத . எ8த1 ப 1ைப1 ேபா6வ எ - சில வ னா4க ேயாசி , எ லா1 ப 1B/கள?2 ெகாMச ெகாMச ேபா5ேட . Hடேவ க6ைக1 ேபாட, எ சைமயைல பாரா56வ ேபால "படபட"எ - ெவ4 த . இத ேம ெவ8த காDகைள எ லா ேபா56 வத/கியாகிவ 5ட . இைத ேதாட(8 உ ைள/ கிழ ைக% வத/கியாகிவ 5ட . த/காள? சாஸி ெச னா ட1பாைவ/ கவ O ெகாதி/கவ 5ேட . Hடேவ கறிேவ1ப ைல, ெகா தம லி எ - இ 8தைதெய லா
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
17
ேச( வ 5ேட . திjெர - உ1B நிைனE வர ெதr8த அளE உ1ைப எ லா பா திர கள?2 ேபா56 ஒ கல/0. ஒ க1 தய r ஒ ெபrய ெவ காய ைத ெவ541 ேபாட 'ரய தா' ெர4. அlவளEதா . சாத ைத எ6 ேவஜிடப ள? ேபா56/ கல8தா ப rயாண ெர4. ெம.1ப4 எ லா ெர4. ெவ@றிகரமாக சைமய 48தைத 'ெச ேபான? ' மைனவ ய ட அறிவ ேத . ஒ ேகா1ைப ேதன !( அ 8திவ 56, ெசDதி தா ப4 வ 56
ெம வாக/ 0/கைர திற8ேத . யாேரா ெமா தமாக ப@பைசைய/
ெகா54ய ேபால இ 8த . அதி(Iசிய 'ெச னா மசாலாைவ' சி பா( ததி அ4வய @றி ேலசாக ஒ கல/க . எ1ப4% உ ைள/ கிழ 0 ைகவ டா எ - ைதrயமாக எ6 1 பா( ததி ஒ உ ைள இ 8த . கிழ ைக/ காேணா . இ . அைர மண ய தி மதியா( வ8 வ 6வா(. ைபய க ேவ'அ1பா சைமய ' சா1ப ட ஆைசயாD இ 8தா(க . மனைத ேத@றி/ ெகா&6 எ லாவ@ைற% எ6 ைவ , சைமய அைறைய த ெசDேத . சா1பா56 ேமைஜய எ லா வ8 அம(8தாகி வ 5ட . ஒlேவா அய 5டமாக எ6 ைவ தேத அழ0. சி னவ 'ெச ைன 4Sைச' ஆைசயாக சா1ப 5டா . ெபறியவ. , 'ெவஜிடB ப rயாண *1ப(, உ ைள/ கிழ 0 அச திவ 5ட ' எ றா . 'பரவாய ைல, அ1பா சைமய இ1ப4 இ 8தா தின அ1பா சைம/க56 ' எ - தி மதியா( ெசா ன "பாரா5டா" இ ைல "பrகாரமா" எ - ெதrயாம வ ழி ேத . ந றாகI சா1ப 5டதி எ ேலா /0 மகிOIசி, எ - இ லாம ஒ ப டால( அதிகமாக 41S ெகா6 ததி ச(வ /0 மகிOIசி. என/0 அ-ப டால( ெசலE. அதனாெல ன, சவா எ னேவா, "சைம 1பா(" எ -தாேன. " ைவ 1பா(" எ - இ ைலேய. சவாலி ெவ@றி ெப@ற என/0 மகிOIசி.
அெமr/க ெபா ளாதார வOIசி% ! இ8திய இ8திய1 ப திr/ைகக7 - 8த( க 1Bசாமி த@ேபா நிலவ வ நிதி ெந /க4 ம@- ெபா ளாதார வOIசி ! அத வ ைளE - ெதாட ேவைல இழ1B ேபா ற ெசDதிக இ8திய ஊடக கள? மிகE மிைக1ப6 த1 ப6கி றன எ ப ம-/க 4யா . ப 0 ச8ைத, ேவைல இழ1B, வ56 ! கட , வ கிகள? வ ழிப க , க ெபன?கள? கட ைம இைவ அைன எ1ேபா சீரைட% எ - நா எ ேலா- தின அ ைன மL னா5சி அ மைன ேவ&4/ெகா&4 /கிேறா . ெசDதிக அைன உ&ைமேய. ஆனா அைத பதிE ெசD% ைற% , ம/க7/0 அ எ1ப4 ெச - அைடயேவ&6 எ ற ைறய 2 ப திr/ைகக7/0 ஒ வைர ைற இ ைல. அ 0 வ ெசDதிகைள ப4 வ 56 என ந&பr அ1பா ேபா ெசD அ 0 ஏ இ . இ கிற!(க உடேன இ 0 வ8 வ 6 க - எ ேலா கிழ B வைர கா திறாம உடேன கிழ B க எ - H-மளவ @/0 ெசDதிக மிைகப6 த1ப6கி றன. நாேட திவாலாகி/ெகா&4 /கிற . இ8திய(கள?
50
சத ேப( ேவைள இழ1பா(க , எ ேலா வ5ைட !
இழ8 , ேவைல இழ8 பrதவ /கிறா(க . ஒபாமா வ8தா இ8திய(கைள தி 1ப அ.1ப வ 6வா(, 7,500 டால /0 வ6 ! கிைட/கிற வா க ஆள? ைல, இ8திய எ றா வ8த வழிைய1பா( எ கிறா(க . இ ேபா ற ெசDதிக மிகE சாதாரண . ப4 தவ(க Hட 0ழ B அளE/0 0ழ1Bகி றன. ெமா ததி எ னதா நட/கிற இன? எ ன நட/0 எ - நம/0 Brயவ ைல, அவ(க7/0 Brயவ ைல, ஆ&டவ./0 (BJ /0 ) ெதrயவ ைல, ஆள1ேபாகிறவ. ((ஒபாமா) 0ழ ப /ெகா&4 /கிறா . நிைலைம இ8த அளE/0 ெச ல ஒ வைகய எ ேலா ேம காரண . ம/க , அரசிய வாதிக , வ கிக , ப 0ச8ைத தl5டாள(க , வ திகைள கைட1ப 4/க தவறிய அைனவ ேம காரண தா . ெபா ளாதார ஏ@ற தாOEக இ த ைறேயா அ ல கைடசி ைறேயா அ ல, இ8த ைற ச@- வ தியாசமான எ ேற அனைனவ நிைன/கிறா(க , ஆனா இ சீரைட% , எ1ேபா ? என/0 ெதr8தா நா இைத எRதி/ெகா&4 /க மா5ேட . ெதr8தவ(க ெசா 2 க .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
18
டாஃப (Taffy) - இரா கேணச டாஃப . எ ெச ல . நாD/054. 054யாக தா ெகா&6 வ8ேத . 14 ஆ&6க7/0 . இ - அவ ஒ ,தா54. ந கைல ம ற தி உ லாச1 பயண க7/0 வ எ ேலா(/0 டாஃப ைய ெதr% . டாஃப /ேகா எ லா/ 0ழ8ைதகைள% ெதr% . ப லா&6/0 க(8த வாசைனைய ைவ ேத க&6ப 4 வ 6வா . மன?த ஆ&6/ கண/கி அவ7/0 98 வயதா . அவைள1 பா( தா ெசா லேவ 4யா . என/0 தா அவ "கா/ைக/0 த 0M ெபா 0M " ேபா ேதா -கிறா என எ&ண ேவ&டா . அவைள1 பா(/0 பலr க அ ேவ. ேந@றிரE சிறி சி8தைனய ஆO8ேத . டாஃப ய வாO/ைகைய1 ப@றி% , அவ வாO ேநா/ைக1 ப@றி% . தி(8த வயதி2 ெதள?8த க . எ ேலாrட எைத% எதி( ேநா/காத அ B கா56வா . பத5ட இ லாத அைமதி. எ கி 8 வ8தேதா இ தைன வ ேவக ?? டாஃப யா என/0 ேவைல 0ைறE என எ&ண ேவ&டா . ேவைள/0 ேவைள உணE, த&ண !( எ லா ெகா6/க ேவ&6 . ந!ரா54 த ெசDய ேவ&6 . தின சில ைம க நடமாட ேவ&6 . மைழ நா5கள? ேச@றி ெச - வ6 ! Rவ வணா/0வா . ! எ னதா இ 8தா2 என/0 (இ ைல, ம@றவ(/0 Hட தா ) ஏ அவ ேம அ தைன பாச ? அெமr/காவ @0 அ4/க4 வ ஆ ேறா(க7 சா ேறா(க7 நம/0 தி ப தி ப உள தி ஏ@- க : ந வாO/ைகய கட8த ஆ&6கள? நட8த நிகOIசிக எ லா ந ேபா/ைக நி(வகி/கி றன. எதி( கால தி எ ென னெவ லா வ ேமா எ - ஏ/க1 ப6கிேறா . இ8த ெதா ைலகெள லா ந ைம நிகO கால ைத அ.பவ /க வ 6வதி ைல. ெச ற கால ைத% எதி( கால ைத% மற. நிகO கால தி வாOக
(Live in the present). டாஃப ய வாO/ைகைய1 பா(1ேபா . கட8த ஆ&6கள? நா அவைள/ ேகாப / ெகா&டைதெய லா Rைமயாக மற8 எ1ேபா எ ன?ட வாலா54/ ெகா&6 அ ைப1 ெபாழி% ேபா ெதrகிற . அவ கட8த வாOவ த@ேபா வாழவ ைலெய -. எ றாவ எ ன?ட அவ என/0 ச5ைட, ெச 1B, வ ைளயா56I சாம , க&ணா4, ப5டா வா கி தா எ - ேக5ட &டா? இ ைல. நாைளய உணE எ கி 8 வ எ - எ1ெபாRதாவ ஏ 0வாளா? இ ைல. வ54 ! தனெக - ஒ ப6/ைக இட கிைடயா . எ 0 ப6 Q 0வா . அவ உலக ைதெய லா மற8 Q 0 ேபா அவ க தி கா; அைமதிய அழ0தா எ ேன?! அைத1 பா( தாேல ந இர த அR த 1௦ சதவ கித 0ைற8 வ 6 . ஆ ேறா(க ெசா கிறப4 1௦௦ சதவ கித நிகOகால தி வாழ நா டாஃப ய ட க@-/ ெகா ளலாேமா?
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
19
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
20
வாOE வள - மL னா நாராயணசாமி இ8த c@றா&6 ஆ மிக /0 அள? த உய(8த சி த(, ப ர மஞான? ேவதா திrமகrஷி த உய ள வைர 'உலகநல ெதா&ட ' எ ேற த ைகெயா1ப ட இைண8 எRதிவ8தா(. ெசா லா2 , ெசயலா2 , எ&ண களா2 ெமDஞான ,வாO/ைக த வ தலிய த வ கைள எள?ய ைறய எ ேலா பய @சி ெப- வைகய பாட தி5ட க , B தக க , கவ ைதக , க56ைரக ,ல உலக ம/கைள எ56 ப4 15 வய வைர ஒ ெதா&டன? எள?ைம%ட பண யா@றினா(. அவ( அள? த மனவள/கைல இ - மிக1ெபrய அளவ க ^rகள?2 பய வ /க1ப6கிற . காயக ப , உட@பய @சி அக வ , அக தாDE, அ-0ணI சீரைம1B இவ@-ட ப ர மஞான வைர எ&ண@ற ஆசிrய(கைள தயாr உல0/0 அள? த ஒ1ப@ற மகா அவ(. மகrஷிய க /கைள யா(ேவ&6மானா2 உண(8 வாO/ைகய பய ப6 ததி ேம ைமயைடயலா . 'வாO , பய. ' எள?ைமயாக நா பய - ந5Bநல கா , இன?ைம% ,மகிOIசி%மாக வாO/ைக பயண ைத ெதாடர ஒ மக தான ம8திர 'வாOக வள ட , வாOக ைவயக '. ேவத கள? Hற1ப56 ள மக தான வாO/ைக த வ கைள அறிவ ய ேநா/ேகா6 நம/0 அள?/கிற ேவதா திrய/ க வ . பல வ ட க7/0 B, வாOவ ய ப@றிய எ8த க அறியாத, ஆைசக7 நிறாைசக7 நிைற8த ப வ தி ஒ நாள? இைறய என/0/ H54 த8 எ ைன ெநறி1ப6திய , நா அவைர வண கிய எ ைன 'வாOக வள ட ' எ - வாO தினா(. என/0 ெச வவள ேவ&4ய ப வ அ . அைதேய 0 நாத( என/0 வழ கியதாக நிைன ேத . ப ஒ நாள? அத க ைத அ8த மஹா வ ள/கினா(. எ தைனேயா க@-ண(8த அறிவாள?க நிைற8த ம ற அ . "ந உடலி க&;/0 ெதrயாம உட , மன இர&ைட% இய/கிவ */0 உய ( எ . அ;/கள? ெகா திய/கமா/க/ காரணமாக வ ள 0 இைறயா@ற எ ைலய@ற . உய ரா இய 0 மனமான வ r% ேபா இைறய ள? ேதாD8 @றறிவாக மா-கிற . உட வைர உய ( இய 0 ேபா ப@றறிவாகேவ இய 0கிற . ந திறைமக 0ணநல க7/ேக@ப அறிவ ேம பா6 வள(கிற . வாO / H- பழ/க ஏ@ப56 வ 5டா உய ( மனைத/கட8 , ப ரபMச அறிEட ஒ றி இைறய 7ட ஒ றிய 1பைத நா உணரலா " எ - எ ேலா /0 வ ள/கினா(. வாO/ைகய இைத1 பய ப6 தி தின யாைரI ச8தி தா2 'வாOக வள ட ' எ - ெசா லE , தவ 4வ 06 ப தின(, ந&ப(க , ச தாய தம/0 ப த பவ(கைள% Hட வாO தி பழகிேனா . உலகநலவாO மனதி ஏ@ப6 அைமதிைய% , ஆன8த ைத% உண(8ேதா . ந ைம நாேம கவன? வ8ேதாமானா நா எ1ெபாR உண(Iசி வச1ப56 ெசய க ெசD ேம2 சி/க கள? உழ2வைத உணரலா . நம பல ப ரIசைனக நாேம உ&டா/கி/ ெகா வ தா .ேகாப , கவைல இெத லா உ ளேபா யாைர% மனமா(8 வாO த 4யா , வாயா பழ/க தினா வாO / H-வ பயன@ற . உ ள தா இைறய 7ட ஒ றி, அ B க ைண% நிைற8த உய ரா@ற ெகா&6, 'இவ(க7/0 ந ைம ெப கேவ&6 ' எ - ப ரா( தி/கிேறாேம, அ தா உ&ைமயான வாO . மிகE ]&ண ய நிைல/0 மன வ8 ஒ ைம1பா56ட இ /0 ேபா வாO த பய ஏராள . மனதி வ2E , ெதள?E , ந வாOவ நா5ட ம@றவ ட உய (/கல1B ஏ@ப6 தி அத அதி(Eக உய r எ லா நிைலகள?2 பதிவாகிற . ப ற( நலமாக வாழ வ ைழவ யநல ைத மற/க4/கிற . இன?ய ந5ைப, அ B க ைண% நிைற8த, எைத% எதி(பாராத, தாய B/0 நிகரான உறைவ ஏ@1ப6 கிற . 'வாOக வள ட ' மா திர ெசா ல ஆசிரம தி பல ேப /01 பய @சி ெகா6/க1ப5ட . காைல எR8த மைனவ , கணவ(, 0ழ8ைதக , தாD, த8ைதய( ஒ வ /ெகா வ( வாO திவர சின , பைக, ெவ-1B மைற8 எ ேலா( மனதி2 மகிOIசி நிர ப ஆர ப அ ேவ பழ/கமாகிய . இ எ1ப4 ெதாடrய/கமாகி ந ைம அrயாமேல நம/0 ஒ 0ணநலனாக மா-கிற எ - பா க . அவ(க நம/0 ஒ தEவ , நா ப ற( ந ைமேய இய@ைக/ 0ணமாக ெப வ மிக1ெபrய சாதைனயாக உண ேவா . எ ேலா ந&ப(க தா . நம/0 ப 4/காத அவ(க7ைடய எ&ண க ெசய க மா-வைத/ காணலா .இ ஒ மன1பழ/க . மன கைள இைன/0 அ B1பால .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
21
உய r இய/க க , மன எ&ண க , ேபI /க ,ல ெவள?1ப6 வ , ம@- ேகா க தலிய ப ரபMச ச/திய கதி( வI /கைள% ! நா அதி(வைலகள? ,லமாகேவ பதிவாக1 ெப-கிேறா . வா4ய பய ைர/Hட நா அ Bட வாO த அத உய (தள?(/0 . உலக ச தாய ச க தி பல சிற1B1 பய @Iசிகைள க@றேபா வாO 1 ப@றிய ேப &ைமகைள நா க யாவ பல ]5பமான ைறகள? உண(8 பய ேறா . பலேப( ேச(8 ஒ காமி பய 2 ேபா வ உண(Eக பலதர1ப5ட . சில /0 த ைன1B, உய(E, தாOE மன1பா ைம, அதிகார தலிய 0ண க ேம ப56 ஒ தE த ைம இ /கா . இ8த வாO ைறயா வ ேராத க அழி8 உய(8த ந5B மல(8 ளைத எ க அ.பவ தி க&ேடா . நா ப ற( தி 8தேவ&6 எ - நிைன தா அைமதி கா வாOக வள ட எ - வாO வேத ேபா . கணவ(, மைனவ உறE, அத ெப ைம, இ லற தி மா&B ப@றி மகrஷி அவ(க பல க56ைறக ,ல உய(வாக எRதி% ளா(. எ - மாறாத ந5B உய(8த இ லற தி மா&B ஆ0 . இ ேவ உய(8த உலக ச தாய ைத உ வா/0 எ ப உ-தி. கணவr ந ைம/காக மைனவ வாOநா Rவ வழிபா6க ெசDகிறா . மைனவ ைய வாO ப4, பாரா56 ப4, ந நா54 எ8த கலாIசார ெசா வதி ைல. ஆனா , ந 0 ெப&ண ெப ைமைய உண( தி அவ7/0 மதி1B , மrயாைத% அள?/0 பழ/க ைத உ&டா/கினா(." ேப லகி வாRகி ற ம/கெள லா ெப&ண ன தி அ பள?1ேப" எ - பா4% ளா(. நம ம ற தி அக வ க மி08த அறிவா@ற 0 நாதரா வழி1ப6 த1ப56 பலவ த ந ைமகைள உ ளட/கியைவ. அக தவ , அக தாDE, அ-0ணசீரைம1B, இைற%ட ஒ -வ எ - ப4ப4யாக ஆ மL க /0 அைழ I ெச 2பைவயா0 . தவ 4வ வாO /0 5 நிமிட க ெசலவள?/கிேறா . 'அ 5ேபரா@ற க ைணய னா உட நல , ந! ஆ% , நிைறெச வ , உய(BகO, ெமDஞான ெப@- ஓ கிவாOேவா ' எ - சாதரண வாOE/0 ேதைவயானவ@ைற ெசா லாசி%ட அைம8 ள மன?தேநய மனைத ஈ(/0 . தி ,ல(, வ ளலா(, தி வ 7வ( இவ(க வழிவ8த மஹா ந மகrஷியாவா(. உய rன கள? சிற8த மன?த1ப றவ எ6 ேளா . மன?தேநய வள(8 உலக அைமதிகா/கேவ&4 'வாOக வள ட , வாOக ைவயக ' எ - வாO தி மகிOேவா . தன?மன?த ,ல ச தாய அைமதி வளர56 . ப றைர வாO வத ,ல இைறயா@ற ந 7 , ந ைம @றி% ஒள?ர56 . மகிOIசி% , அைமதி% எ லா ெசDைககள?2 கா&ேபா . ஒ த தறிவா உய ( வாOவா ம@ைறயா ெச தா ைவ/க1 ப6 எ ற 0றைள ேம@ேகா கா54 அறிE- வா( 0 நாத(. நா சட1ெபா 5/கேளா6 , உய (ெபா கேளா6 ெதாட(B ெகா&6வாOகிேறா . எ&ண , ெசா ,ெசய , றா2 உய (க7/0 வ த ேநராம ]5பமாக ெதாட(B ெகா ளேவ&6 . எ8த1ெபா 7 , உய (க7 ைறயான அ; அ6/0களா க5ட1ப56/ கா8த ஆ@ற நிர ப யைவயாக உ ளன வ ைளவறி8 வ ழி1ேபா6 ெதாட(B ெகா&6 ேபரற ப&பா5ேடா6 வள ட வாOேவா . வாOக ைவயக ! வாOக வள ட !!
ஐ8 வய வைர அரசைன1 ேபாலE , பதிைன8 வய வைர தாசைன1 ேபாலE , பதினா- வய த ந&பைன1 ேபாலE - நிைன ஒ த8ைத த மகைன நட த ேவ&6 . - கி பான8த வாrயா(
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
22
தாD அ B - உமா வ வநாத . ஒ கிராம தி கமலா எ - ஒ வயதான தாD த மக ரா உட வசி வ8தா . தாD/0 மக ேம அளE கட8த பாச . மக. 20 வய வைர தாD ெசா ைல த5டாம பாச ட வள(8 வ8தா . வய ஏற ஏற அவ./0 கிராம தி இ /க ப 4/கவ ைல. நகர தி@0I ெச ல வ ப னா . ஆனா தாயா( நகர ெச ல ேவ&டா . இ ேகேய வ வசாய ெசDயலா அ ல கிராம ம/க7/0 ேசைவ ெசDயலா ந மிட ேபா மான அளE பண உ ள எ - Hறினா . ஆனா மகேனா நகர ெச ல தா ேவ&6 எ - ப 4வாதமாக இ 8தா . அ8த கிராம தி இ 8 நகர ெச ல ேப 8 வசதி எ E கிைடயா . நட8 ெச றா 5 அ ல 6 நா5க ஆ0 . தாD மகைன வ 56 ப r8 இ /க 4யாம தவ தா அேத சமய மகன? வ 1ப ைத% நிைறேவ@ற நிைன தா . மக வ- த க&6 தாD அவன?ட ஒ நா இரE ரா ந! நாைள/0 காைல நகர ெச ல தயாராக இ ெச - வா எ றா . மக./0 ஒேர மகிOIசி ேதைவயானைத எ லா எ6 ைவ வ 56 ப6/கI ெச றா . நகர ப@றிய கனEட Q கி எR8தா . ம-நா காைல வ ழி காைல/ கட கைள 4 வ 56 நகர ெச ல தாய ட வ ைட ெப@றா . அ1ேபா தாD மகேன ந! மகிOசிேயா6 ெச - வா உ க தி எ1ேபா வ- த இ /க/ Hடா . ஆனா ஒ நிப8தைன எ றா . அவ. அ மா ந! க எ ன ெசா னா2 எ நல./காக தா இ /0 ெசா 2 க அத ப4 ெசDேவ எ றா . மகேன, ந! ஊ /0 ெச 2 ேபா வழிய Bள?ய மர த4ய த கி இைள1பாறி வ 56 உணE சா1ப ட ேவ&6 , ேவ- எ 0 த க/ Hடா . அ ேபால தி ப வ ேபா ேவ1ப மர த4ய ம56 த கி இைள1பாற ேவ&6 எ றா . உடேன மக. ஆகா இlவளEதாேன அ1ப4ேய ெசDகிேற எ - Hறி Bற1ப56I ெச றா . ெச 2 வழிய மர க நிைறய இ 8தன. அவ ஒlெவா ைற% Bள?ய மர ைத ேத4I ெச உ&6 இைள1பாறி ம-ப4% பயண ெச றா . அ1ப4 ெச 2 ேபா த 2 தின க மிகE - -1பாக இ 8த . , றாவ நா ச@- கைள1பாக இ 8த . தின நட8ததா உட வ2 இழ8 கா க வலி/க ஆர ப த . அவனா ேமேல நட8 ெச ல 4யவ ைல. அதனா பய8 தி ப வ54@ேக ! ெச ல நிைன தா . ெகா&6வ8த உணE சிறி தா இ 8த . அதனா கிராம ைத ேநா/கி நட/க ஆர ப தா . தாD Hறிய நிைனE வ8த . அதனா வ ேபா ேவ1ப மர த4ைய ேத4I ெச இைள1பாறினா . அ1ப4ேய கிராம வ8தைட% ேபா ச@- கைள1ப லாம B ண(Eட ந றாக நட8 வ8தா . நட8தைத தாய ட Hறினா . அத@0 தாD என/0 உ ைன வ 56 ப rய வ 1பமி ைல அேத சமய உ வ 1ப ைத% நிைறேவ@ற தா உ ைன நகர தி@0 அ.1ப ேன . ஆனா ந! என/0 தி ப வர ேவ&6 எ - தா உ ைன ேபா0 ேபா Bள?ய மர த4ய த கI ெசா ேன . அ8த மர தி கா@- கிைடயா ந! ேசா(8 வ 6வாD. ஆனா ேவ1ப மர / கா@- உ ைன வ2வா/கிவ 6 அதனா தா வ ேபா அதி த கI ெசா ேன . ந! இ8த கிராம தி@0 ந ல உட நிைலேயா6 தி ப வ8த ந லதாய @-. இ ேகேய எ .ட இ /க ேவ&6 அ ேவ எ வ 1ப எ றா . எ ேன, உ தாD அ B. மகைன வ 56 ப rய மன இ றி அவன வ 1ப ைத% நிைற ேவ@ற ண 8த . தாய பாச தி@0 அளE இ ைல. தாD எ ெசDதா2 த ம/கள? ந ைம/ேக எ பைத நா உண(ேவாமாக.
வாO/ைகய த ப0திய ெவ@றிெபற
ேதைவ எ ன ெதr%மா? - -1B ,
ஊ/க தா . இ-திய ெவ@றி ெப-வத@01 ெபா-ைம% , த னட/க ேதைவ. - அrSடா54
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
23
த வ( அ&ணாவ ப&B - Bலவ( ெச. இரா , ஈேரா6 (ெதrE: டா/ட( நா. கேணச .) 'அ'... ெமாழி/0 த எR . அ&ணா... பல க5சிக7/0 ெனR . இ ைறய அரசிய வாதிக பல /0 அவ(தா தைலெயR ! அசாதாரண மன?த(கைளேய ஆIச(ய1படைவ த அ&ணாE/0 இ c@றா&6 வ ழா ெதாட 0 ேநர ! இ - அ8த மன?தைர/ ெகா&டா6வத@0, அவர ேபIசா@ற2 எR தா@ற2 ம56 தா காரணமா? இ ைல, அ ட அவrட இ 8த அரசிய நாகrக ப&பா6 தா காரண . தன/0/ கீ ேழ இ 8த த ப கைள மதி தா(. அதிகார ைத1ப கி56/ெகா&டா(. எதி(/க5சி தைலவ(கைள அரவைண தா(. 06 ப ேவ-, க5சி ேவ- எ - நிைன தா(. அவ( வள( த நாகrக இ ைறய அரசிய வாதிகளா ப ப@ற1ப5டா , ச,கேம ேம ப6 ! அ&ணாவ கைதைய ேத4னா , 'உ ேனா6 ேபானேத அ&ணா!' எ -தா ெசா ல ேதா - . அ8த ஏ/க கால தி சில ெசாIச க ம56 இ ேக... பழி/01 பழி!: தி. .க. அ1ேபா எதி(/க5சி. அறிவ /க1ப5ட ேபாரா5ட ைத அட/0வத@காக ெனIசr/ைக நடவ4/ைகயாக அ&ணா, ெந6Mெசழிய , ச ப , எ .வ .நடராஜ , மதியழக ஆகிய ஐ8 ேபைர ேபாlS ைக ெசDத . வ&4ய ஏ@- ேபா அ&ணாவ ேதாள? கிட8த &6 கீ ேழ வ R8த . அ8த அதிகாr தன ைகய ைவ தி 8த த4யா &ைட Q/கிஎறி8தா(. 0ன?8 எ6 த அ&ணா, ேகாப ைத/ கா5டாம ேதாள? ேபா56/ெகா&டா(. கமிஷன( அ2வலக அைழ வர1ப5ட அ&ணாைவ ேசr உ5கா(8 சிகெர5 ப 4 தப4ேய வ சாr தா( அ8த அதிகாr. அ1ேபா அைமதியாகேவ இ 8தா( அ&ணா. சில ஆ&6கள?ேலேய தி. .க. ஆ5சிைய/ ைக1ப@றிய . அ&ணா, தலைமIச( ஆனா(. அ8த அதிகாr/0 பய வர தாேன ெசD% . தன பதவ ைய ராஜினாமா ெசDதா(. அ&ணா அைத ஏ@க வ ைல. ''எ8த ஆ5சி வ8தா2 ேபானா2 , அதிகாrக நிர8தரமானவ(க . வ லக ேதைவஇ ைல'' எ - அ8த அதிகாrைய வரI ெசா னா(. ெவ5க1ப5டப4ேய அவ வ8தா(. சில மாத க7/0 ப ற0... தி. .க-வ னா ேமய( ஒ வ( ேபாlS Sேடஷ./01 ேபாD, தா ெசா வைத தா இ Sெப/ட( ெசDய ேவ&6 எ - க5டைள ேபா5ட தகவ அ8த உயரதிகாr/0 ெதrய வ8த . அ&ணாவ கா /0 தகவைல ெகா&6ேபானா(. ''இ1ப4 ஒ வ( ெசDதா , ந! க எ ன ெசDவ(கேளா... ! அைதேய ெசD% க . இன?, எ ைன/ ேக5க ேவ&டா '' எ - உ தரE ேபா5டா( அ&ணா! க5சி ேவ-, ஆ5சி ேவ-!: தி. .க. ஆ5சி/0 வ8தேபா அ&ணா ெவள?ய 5ட ஓ( அறி/ைக, ஆ5சியாள(கள? ச5ட1 B தகமாக அைம% அளE/0 /கியமான . ''க5சி எ ப ஒ -; ச(/கா( எ ப ேவ- ஒ -; நா6 எ ப இ ெனா -. க5சிையவ ட ச(/கா( நிர8தமான .
ச(/காைரவ ட நா6 நிர8தரமான . க5சிக ேதா றலா , மைறயலா , மா&6 ேபாகலா .
ஆனா , ச(/கா( நிர8தரமான . ஆகேவ, க5சி/ காrய க7/0 ச(/காைர1 பய ப6 எ&ண ைத வ 56வ ட ேவ&6 . க5சி% ச(/கா தன? தன?யாக இ /க ேவ&6 . இர&6/0 ேமா த இ /க/ Hடா , இைண8 ேபாDவ ட/ Hடா . தன? தன? த ைம%ட தன? தன?யாக இய க ேவ&6 . அதிகாrகைள ேநர4யாக அ;கி/ காrய சாதி/0 ைற நம ஆ5சிய இ /க/ Hடா '' எ றா(. 06 பமா... கி5ட வராேத!: தலைமIசராக1 பதவ ஏ@0 நிகOIசி/0 உறவ ன(க யா வர/ Hடா எ ெசா லிவ 5டா( அ&ணா. ஆனா , அவr மைனவ ராண /0 அ8த/ கா5சிைய1 பா(/க ஆைச. Bற1ப6 ேபா அ&ணா அைழ 1 ேபாவா( எ - நிைன தா(. ஆனா , அ&ணா அைமதியாக கா( ஏறிவ 5டா(.
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
24
ம-நா ] க பா/க தி அ&ணாவ வ56/0 ! அர அ2வல(க Bதிய நா@காலிக , ேசாபா/கைள ெகா&6வ8 ைவ தா(க . அைத எ ேக ைவ/க ேவ&6 எ - ராண ெசா லி/ெகா&6 இ /0 ேபா வ56/0 ! ]ைழ8த அ&ணா, ''எ லா ைத% எ6 561 ேபா க'' எ றா(. வ தி ைற1ப4தா ெசDகிேறா எ - அ2வல(க ெசா னேபா ேதைவய ைல எ - அ.1ப ைவ த அ&ணா, ''ராண ... என/0 இ8த1 பதவ நிர8தரம ல. நாைள/ேக ஆ5சி ேபாDவ 6 . அ1ேபா இவ(கேள வ8 ேசாபாைவ எ6 561 ேபாய 6வா க. அ1ப உ ேனாட மன தா வ த1ப6 . நம/0 இ8த நா@காலிேய ேபா '' எ - ப/க தி இ 8த , கி நா@காலிைய இR 1 ேபா56 உ5கா(8தா(. அரசிய ேவ&டா !: தி. .க. ேவ( ப 4/க ஆர ப த கால . ெச.அர கநாயக அ1ேபா ப ள?/Hட ஆசிrய(. ''தி. .க. சா(B ஆசிrய(கைள ஒ -ேச( ஒ ச க ஆர ப /கலாமா?'' எ - ேக5க, அ&ணா ம- தா(. ''க வ அைனவ /0 ெபா வான . அதி அரசியைல1 B0 த/ Hடா '' எ ற அ&ணா, மாணவ(க அரசிய2/0 வ வைத% வ பவ ைல. ''அரசிய ஈ6பா6 இ /கலா . ஆனா , ப4 4 த தா ப ேக@க ேவ&6 . அரசிய எ ப அ ைத மக மாதிr. தி மண /0 திI தி வரலாேம தவ ர, ெதா56வ ட/ Hடா '' எ றா(. அ&ணா த வரான , ஒ ேகாய லி அற காவல( வ ஷய தி ச(Iைச எR8த . ''க5சி/ கார(கைள ேகாய அற காவல(களாக1 ேபாட/ Hடா '' எ - உ தரவ 5ட அ&ணா, அத@0 இர&6 காரண க7 ெசா னா(. ''க5சி/கார க7/0 ேகாய ஐத!க , வ தி ைறக ெதrயா . இ ேகாய 2/0 இழ1B. க5சி/கார(கைள அற காவலரா1 ேபா5டா, அவ க ேகாய ல த(ற ெபா கைலI சா1ப 5656, அ ேகேய Q கி6வா க. இ க5சி/0 இழ1B!'' எ றா(. தன 0ைறபா5ைட தாேன ெசா னா(!: 'யா /0 பய1பட மா5ேட ... எதி(1B என/0 Q !' எ -தா தைலவ(க ேப வா(க . தைலவ(க யா த கள? 0ைறபா5ைட மற8 ெசா ல மா5டா(க . அ&ணா அத@0 ேந( எதி(! ''என/0 நிைறய/ 0ைறக உ&6. ெசா0சாக இ 1ப மாதிr நிைறய/ கனEக கா&ேப . சி-ச கட வ8தா2 , ெப 0ழ1ப B08 வ 6 . எதிrக ப ரமா&டமானவ(க எ ற அIச என/0 எ1ேபா உ&6. ஊ(வல எ றாேல என/01 ப 4/கா . எ ன?ட வ8 பல பல வ ஷய கைளI ெசா கிறா(க . ஆனா , அைத/ ேக56/ெகா வ ேபால நா பாவைனதா கா56கிேற . பலவ@ைற ேக56/ெகா&டேத இ ைல. அசகாய *ர தனமாக1 ேப வ எ றாேல என/0 அIசமாக இ /கிற '' எ றா( ேநாைய ஒ1B/ெகா&டா(!: தைலவ(க இ1ேபாெத லா சாதாரணமாக ம வமைன/01 ேபானா Hட, அ ெவள?ய ெதr8 வ ட/ Hடா எ - நிைன/கிறா(க . ந4க(கைளவ ட தைலவ(க தா 'இேமd' ப@றி அதிகமாக/ கவைல1ப6கிறா(க . ஆனா , அ&ணா தன உட நல ப@றி பகிர கமாக எRதினா(. B@-ேநாயா பாதி/க1ப56 அ&ணா மைற8த 1969- . ஆனா , அத@கான அறி0றிக ப தா&6க7/0 ேப வ8 வ 5ட . இத@கான அறி0றி வ8 , டா/டைர1 ேபாD பா( வ 56 வ8த ப/க ப/கமாக திராவ ட நா6 ப திrைகய எRதினா(. 'உ ன?டமி றி ேவ- யாrட ெசா ல1 ேபாகிேற ' எ ற பX4ைக%ட ஆர ப த அ&ணா, கR தி ப Bற தி க54 இ 1பைதI ெசா னா(. ''இட ேதாள? எ2 B/0 சைத/0 இைடய உ ள ெம லிய பாக த4 1ேபாD எ னா ைகைய Q/க 4யவ ைல'' எ - ெசா னா(. ''எ .ைடய உடலைம1ேப அதிக அளE அைல8 க5சி ேவைல பா(/க 4யாத அளE/0 இ /கிற '' எ றா(. மா@றா( மL மதி1B!: ''தி. .க. ஆ5சி/0 வர ேவ&6 . ஆனா , ம@ற க5சி தைலவ(க அைனவ ச5டம ற /0 வர ேவ&6 '' - 1967 ேத(த ப ரசார தி ேபா அ&ணா ெசா ன . ேத(த 4Eகைள 4ரா சிSட( ைவ / ேக56/ெகா&6 இ 8தா( அ&ணா. த 4E, G கா நக(. H5டண / க5சியான த8திரா ேவ5பாள( ஹ&ேட ெவ@றி. மகிOIசி அைட8தா(. அ6 ததாக, மாயவர
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
25
தி. .க. ேவ5பாள( கி5ட1பா ெவ@றி. ள?/ 0தி தா(. அ6 ததாக வ நக( காமராஜ( ேதா வ . வ&6ேபானா( அ&ணா. ''காமராஜ( எ லா ேதா@க/ Hடா Dயா!'' எ - கல கினா(. ''ெஜய Iச ந ம க5சிதாேன'' எ - ப/க தி இ 8த கவ ஞ( க ணான8த ேக5க, ''காமராd ேதா@க/ Hடா Dயா. நா56/காக உைழIசவைர எ1ப4 ேதா@க4/கலா ?'' எ றா( அ&ணா. பதவ ேய@ற , ''காமராஜ( எ க7/0 ஆேலாசைன ெசா ல ேவ&6 '' எ - அவைர ேநr பா(/க1 ேபானா(. யாைர வO தி ! தி. .க. ெவ@றிெப@றேதா, அ8த தலைமIச( ப/தவ சல ைத1 பா( ஆசி வா கினா(. அரசிய அதிசயமாக நட8த ச பவ , ெபrயாைர% பா(/க1 ேபான தா . ெபrயாrட இ 8 ப r8த அ&ணா, 18 ஆ&6க அவைர எதி( க5சி நட தினா(. இர&6 இய/க க7 த0தி 0ைற8த வ ம(சன கைள/Hட ெசD ெகா&டன. ேத(தலி தி. .க-ைவ எதி( ெபrயாேர ப ரசார ெசDதா(. ஆனா , ெவ@றி ெப@ற அ&ணா, ''இ8த ஆ5சிேய உ க7/0/ காண /ைக!'' எ றேபா ெபrயாரா ேபச 4யவ ைல. 'அ&ணா வ8 பா( தேபா HIச தா 0-கி1ேபாேன ' எ -தா ெபrயாரா ெசா ல 48த .
தமிO இல/க க ம@- அளைவக - நாMசி மகி ஏ- க இல/க க 1 = ஒ - -one 10 = ப -ten 100 = c- -hundred 1000 = ஆய ர -thousand 10000 = ப தாய ர -ten thousand 100000 = cறாய ர -hundred thousand 1000000 = ப cறாய ர - one million 10000000 = ேகா4 -ten million 100000000 = அ@Bத -hundred million 1000000000 = நிக(Bத - one billion 10000000000 = 0 ப -ten billion 100000000000 = கண -hundred billion 1000000000000 = க@ப -one trillion 10000000000000 = நிக@ப -ten trillion 100000000000000 = ப ம -hundred trillion 1000000000000000 = ச க -one zillion 10000000000000000 = ெவ ல -ten zillion 100000000000000000 = அ ன?ய -hundred zillion 1000000000000000000 = அ( த
இற 0 க இல/க க 1 - ஒ 3/4 - /கா 1/2 - அைர கா 1/4 - கா 1/5 - நா2மா 3/16 - , - வச ! 3/20 - , -மா 1/8 - அைர/கா 1/10 - இ மா 1/16 - மாகாண (வச ) ! 1/20 - ஒ மா 3/64 - /கா வச ! 3/80 - /காண 1/32 - அைரவச ! 1/40 - அைரமா 1/64 - கா வச ! 1/80 - காண 3/320 - அைர/காண 8திr 1/160 - அைர/காண
10000000000000000000 = பரா( த
1/320 - 8திr
100000000000000000000 = Grய
1/102400 - கீ O 8திr
1000000000000000000000 = /ேகா4
1/2150400 - இ மி
10000000000000000000000 = மஹா%க
1/23654400 - மி 1/165580800 – அ;
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
26
1/1490227200 - 0ண
1/489631109120000 - கதி( ைன
1/7451136000 - ப8த
1/9585244364800000 - 0ர வைள1ப4
1/44706816000 - பாக
1/575114661888000000 - ெவ ள
1/312947712000 - வ 8த
1/57511466188800000000 - ]&மண
1/5320111104000 - நாகவ 8த
1/2323824530227200000000 - ேத( க
1/74481555456000 - சி8ைத
அளைவக ந! 5டலளE 10 ேகா - 1 ]&ண; 10 ]&ண; - 1 அ;
40 பல - 1 வைச !
8 அ; - 1 கதி( க
6 வைச ! - 1 Qலா
8 கதி( க - 1 B
8 வைச ! - 1 மண 0
8 B - 1 மய (]ண
20 மண 0 - 1 பார
8 மய (]ண - 1 ]&மண 8 ]&மண - 1 சி-க60 8 சி-க60 - 1 எ 8 எ - 1 ெந 8 ெந - 1 வ ர 12 வ ர - 1 சா& 2 சா& - 1 ழ 4 ழ - 1 பாக 6000 பாக - 1 காத (1200 ெகச ) 4 காத - 1 ேயாசைன ெபா நி- த 4 ெந எைட - 1 0 றிமண 2 0 றிமண - 1 மMசா4 2 மMசா4 - 1 பணெவைட 5 பணெவைட - 1 கழM 8 பணெவைட - 1 வராகெனைட 4 கழM - 1 கஃ 4 கஃ - 1 பல ப&ட க நி- த
க த அளE 5 ெசவ 6 - 1 ஆழா/0 2 ஆழா/0 - 1 உழ/0 2 உழ/0 - 1 உr 2 உr - 1 ப4 8 ப4 - 1 மர/கா 2 0-ண - 1 பத/0 2 பத/0 - 1 Qண ெபDத அளE 300 ெந - 1 ெசவ 6 5 ெசவ 6 - 1 ஆழா/0 2 ஆழா/0 - 1 உழ/0 2 உழ/0 - 1 உr 2 உr - 1 ப4 8 ப4 - 1 மர/கா 2 0-ண - 1 பத/0 2 பத/0 - 1 Qண 5 மர/கா - 1 பைற 80 பைற - 1 கrைச
32 0 றிமண - 1 வராகெனைட
48 96 ப4 - 1 கல
10 வராகெனைட - 1 பல
120 ப4 - 1 ெபாதி
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
27
ேக54ய B தா&6 வ ழா - 8த( க 1Bசாமி ேக54 தமிO வ01B ம@- தமிO 06 ப கள? சா(பாக 2009 ஆ&4 B தா&6 வ ழா ெகா&டாட1ப5ட . ஜனவr 2 நா இரE ேக54 கிள1 ஹEசி நைடெப@ற இ8த இன?ய வ ழாவ ெப@ேறா(, ெதாட/க, ந6நிைல, உய( ப ள? ம@- க ^r மாணவ(க உ5பட மா( 150 ேப( கல8 ெகா&6 இ8த வ ழாைவ சிற1பாக ெகா&டா4ன(. ஆட ,பாட , பரத நா54ய , சி-வ(க7/கான வ னா வ ைட ேபா54, ெபrயவ(க அள? த ப ைவ பாட க என ப ேவ- நிகOசிகளா கைளக54ய இ8த நிகOIசிய 0ழ8ைதக மிக ஆ(வமாக கல8 ெகா&டன(. க(நாடக ச8கீ தமா, ள பாட களா, பைழய பாட களா, B பாட களா, ெம லிய நடனமா, கல/க ஆ5டமா, ஆகா ஒேர ஓ ேபா6தா . தலி ஒ க&ண பாட2/0 அ6 அேத 0ழ8ைத ஒ கல/க பாட2/0 இ ேவ-ப5ட நடன நிகOIசிைய ெகா6 த எ ன அ ைம. இ ேபா ற ப ேவ நிகOIசிகைள சி-வ( சி-மிய( மகிOIசிேயா6 ெகா6 உ&ைமய ேலேய கல/கிவ 5டா(க ேபா க . ந&ப(க பல( மனதி நி ற பைழய திைர1பட பாட கைள பா4 B தா&ைட வரேவ@றன(. B லா 0ழ ெகா6 த , கி க டா/ட( இள ேகாவ அவ(களா B ேசா தம Bகைழ எ ன அழகாக11பா4ன! T M ெசௗ8திரராஜ B லா 0ழேலா6 இ 0 வ8 பா4ய ேபா அ லவா இ 8த . ேக54 தமிO வ01B ஒ கிைண1பாள( டா/ட( ேகாபா அவ(க இ8த வ ழாவ @0 ஏ@பா6 ெசDதி 8தா(. பல தமிO ந&ப(க இ8த வ ழா இன?ேத நைடெபற உதவ ன(. ெசவ /0ணE/0 இைடய சிறி ேநர இைள1பாற
த/ ி ெச54 நா6 உணவக தி வய @-/0 உணE பrமாற1ப5ட .
150/0 ேம@ப5ேடா( ஆ(வ ட கல8 ெகா&ட இ8த வ ழா அ6 த ஆ&6 இ . சிற1பாக ேம2 ப ேவ- ப ைவ நிகOசிகேளா6 நைடெப- வாD1பாக 2009 சிற1பான ஆ&டாக அைம% எ - ந Bேவா . வள(க தமிO
41ேஸா..... 41ேஸா..... 41S 1. ெவ ள?1 பா திர க /காம இ /க1 பIைச/ க@Gர ேச( கவ( ெசD ைவ த ேவ&6 . 2. G/ெகா ைத ஜா4ய ைவ/0 ேபா ேபா6 த&ண ட !
sprite
fresh flower food இ ைலெய றா ,
ேச( அதி G/ெகா ைத ைவ/0 ேபா , மல(க வாடாம
இ /0 .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
28
N`a;> ghly; xd;W ! பட : பட : அப % நா. பாடலாசிrய(: பாடலாசிrய(: ைவர பாட ெதrE: ெதrE: இரா. இரா. ேகாபாலகி Jண
வா வா எ ேதவைதேய ெபா வாD ேப தாரைகேய ெபாD வாOவ Gரணேம ெப& Gேவ வா வா மித/0 க&க7/0 மய லிரகா ைம இடவா மா(Bைத/0 கா க7/0 மண /ெகா2 நா இடவா (வா வா) ெச ல மக அRைக ேபா ஒ சி ெல ற ச கீ த ேக5டதி ைல ெபா மகள? B னைகேபா %க G/க7/01 B னைக/க ெதrயவ ைல எ ப ைள எ56 ைவ த நைடைய1ேபால இ8த இல/கண கவ ைத% நட8ததி ைல /க ெதr/கி ற மழைலேபால ஒ {- ெமாழிகள? வா( ைத இ ைல த8ைத/0 தாய த ர8தத மா எ த க ைத மா(ேபா6 அைண/ைகய ேல (வா வா) ப ைள நிலா ப ள? ெச ல அவ ைகேயா6 எ இதய 4/க/க&ேட ெதDவ மக Q ைகய ேல சில ெதDவ க Q 0கி ற அழைக/ க&ேட சி@றாைட க54 அவ சிr த ேபா எ ைன1 ெப@றவ சாய எ - ேபசி/ெகா&ேட ெவள? நா56 ஆைடக54 நட8த ேபா இ மL ைச இ லாத மக எ - ெசா ேன ெப& ப ைள தன?யைற B08ததிேல ஒ ப rE/0 ஒ திைகைய1 பா( / ெகா&ேட (வா வா)
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
29
rpWtH g+q;fh
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
30
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
31
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
32
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
33
054/ கைத - 0ணாள க & அ மா ெசா 2 பல க ள கைதகள? என/01 ப 4 த கைத. மா. யா( ெசா வைத% ேக5காத ஒ 0- B/கார மா 054. ெபrயவ(க ெசா வைத/ ேக5கா . நா ய க( ெஜனேரச ... % ஆ( ஆ ஓ 6... எ - ேகலியாகI ெசா 2 . அ மா ேபIைச% ேக5கா . "அ மா, மா அ க ேபாகத, இ க ேபாகத, அ8த 1ெர&6கி5ட ேபசாத", எ - ெசா 2வ ப 4/காெத - ெசா 2 . ஒ நா , மா. H5ட ைதவ 56 ப r8 வ 5ட . அ B எட , பசி ேவர, @- @- பா( த . ஒ ப0திய ந ல ப ைமயான B இ 8ததா , அைத ேநா/கி நட/க ஆர ப த . மர திலி 8 Bறா ஒ -, மா.ைவ பா( , "மாேன அ8த1 ப/க ேபாகாேத, அ க ஒ பய கரமான சி க இ /0 ", என எIசr த . இைத1 பா( த நr, "ந! அ8த B ல சா1ப 6வ. ! Bறா அ1ப4 ெசா லற . ந! பய1படாத ேபா", எ ற நr. “நr ஒ த8தர/கார எ - உன/0 ெதr%ம ல. அவ ேபIைச/ ேக56 ந! ஆப ல மா54/காேத", எ ற Bறா. ஆனா , "ேபா" அ1பj ன நr. நr ெசா னப4, மா. B ைலI சா1ப ட1 ேபான . அ 0 ப கிய 8த சி க மாைன/ ெகா சா1ப 56வ 5ட . நா இ . சிறியவ(க , ந ல எ , ேக5ட எ எ - ெதrயாதவ(க .அதனா , ந ைமவ ட ெபrயவ(க ேபIைச/ ேக56 மதி நட8தா , பா கா1பாகE , ச8ேதாசமாகE வாழலா .
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
34
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
35
- தா ராஜு
வ ைடக 32 ப/க தி
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
36
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
37
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
38
29 ப/க Bதி /கான வ ைடக
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
39
jkpo;r;rhuy; - [dtup 2009
40