LE MOT DE bienvenue / été 2013 « La vie est un voyage et non une destination. » – Ralph Waldo Emerson
« Aussi étrange que cela puisse sembler aux personnes qui ne font de motocyclisme, il nous arrive d’avoir une partie du cerveau tellement concentrée qu’il est possible pour une autre partie de ce même cerveau de rêvasser, de philosopher et de créer, tout cela en même temps. »
HOG MAGAZINE CANADA EST PUBLIÉ PAR HARLEY OWNERS GROUP CANADA. ®
®
FAITES-NOUS PARVENIR VOS ARTICLES À : EDITOR@HOGCANADA.CA Hogmagazinecanada.ca HOG® MAGAZINE CANADA REPREND DES SECTIONS PROVENANT DE L’ÉDITION AMÉRICAINE DE HOG® MAGAZINE ET DES ÉDITIONS EUROPÉENNES DE HOG® MAGAZINE.
Vive les rêves ! Qu’est-ce qui nous pousse à rouler à moto et, sans trop nous en rendre compter, à créer un lien aussi spécial avec une moto Harley-Davidson® ? Pour les personnes qui ont beaucoup d’expérience et bien du temps à leur disposition, cela devient parfois, m’a-t-on dit, une fuite hors du réel, à la fois douce et nécessaire. Et il semblerait aussi que le sentiment de liberté et la détente qui en dérivent sont plus complets sur une moto H-D®. Plutôt que de nous éloigner de ce qui nous trouble, il nous est possible de nous acheminer vers quelque chose de plus grand, dont nous avons besoin plus que tout. Quand c’est cela le but visé, une randonnée à moto ne fait pas que nous transporter à une destination ; c’est en soi la destination. Les plus jeunes et les plus aventureux me disent, eux, que, s’ils n’enfourchent pas leur moto, ils ont le sentiment de vivre moins intensément ! Faire de la moto est une expérience palpitante, certes un peu risqué, mais c’est justement pour cette raison que, pour ces intrépides, c’est là une excellente façon de célébrer la vie. Or, si la conduite d’une moto Harley® demande du respect ainsi que des capacités physiques et de l’acuité mentale, elle permet paradoxalement à votre esprit de vagabonder. Aussi étrange que cela puisse sembler aux personnes qui ne font de motocyclisme, il nous arrive d’avoir une partie du cerveau tellement concentrée qu’il est possible pour une autre partie de ce même cerveau de rêvasser, de philosopher et de créer, tout cela en même temps. Vous remarquerez que si l’approche et la mentalité des divers groupes d’âge peuvent différer, nous avons un point en commun – la passion du motocyclisme – et c’est ce qui fait que nous nous sentons membres d’une grande famille. Et c’est la raison pour laquelle c’est si formidable d’être propriétaire d’une moto Harley® : tout en faisant partie d’une vaste communauté, chacun d’entre nous peut avoir ses propres missions, intérêts ou buts. Voilà la force et la puissance qu’a créées la Harley-Davidson Motor Company en offrant à tout motocycliste, peu importe la génération à laquelle il appartient, la possibilité de faire partie d’une famille planétaire par le biais du regroupement Harley Owners Group® au sein duquel chaque personne est valorisée pour ce qu’elle est. Le H.O.G.® vous donne aussi de multiples occasions de vous exprimer en montrant votre style personnel : que ce soit par la façon dont vous personnalisez votre moto ou par votre choix de faire une randonnée en groupe ou solo. Et cette volonté d’être soi crée des liens réels, qui sont au cœur même de l’expérience Harley-Davidson®. Le regroupement H.O.G.® a fait beaucoup de chemin au cours des 30 dernières années et nous cherchons à continuer à nous dépasser et à mieux répondre aux besoins de nos membres les plus nouveaux, les plus jeunes et les plus fidèles. C’est là une importante préoccupation pour Harley-Davidson dont l’objectif depuis plus de 110 ans est de réaliser les rêves sous le signe de la liberté, de l’expression de soi et de l’indépendance. Pour être fidèle à notre raison d’être, nous devons non seulement concevoir, construire et livrer les meilleures motos, mais aussi, à travers le H.O.G.®, donner à nos clients les moyens de réaliser leurs rêves de liberté et de continuer à faire des rêves encore plus ambitieux. Oui, c’est vrai : les liens que nous partageons nous distinguent du reste du monde. - Gina McNeil 6
hog® magazine canada
L’ÉDITION CANADIENNE EST PUBLIÉE PAR : GINA MCNEIL Gérante – Services aux enthousiastes DUARTE PITA RÉDACTEUR SCOTT CLARK PRODUCTION TERESA COLUSSI COMMUNICATIONS BRAD JANDREW Directeur du marketing PRODUCTION, DESIGN ET VENTES :
GORDIE BOWLES PRODUCTION KAT MORGENROTH DESIGN don cameron DESIGN EN FRANÇAIS Veuillez adresser toute demande de renseignements au sujet de la publicité à info@freshairpublishing.ca Vous êtes précieux pour nous. Conduisez prudemment, en respectant les autres et la loi et en tenant compte de vos aptitudes. Portez toujours un casque approuvé, des lunettes appropriées et des vêtements de protection et exigez-en autant de votre passager. Ne conduisez jamais si vos facultés sont affaiblies par l’alcool ou des drogues. Familiarisez-vous avec votre moto Harley® en lisant attentivement le guide du propriétaire de la première page à la dernière. HOG® Magazine Canada est publié à chaque trimestre par Harley Owners Group® Canada. Pour des raisons diverses, certains renseignements dans ce numéro sont susceptibles de changer. Harley-Davidson, Harley, H-D, le logo H.O.G. et le logo Harley-Davidson sont des marques déposées de H-D Michigan, LLC. Aucune section de cette publication ne peut être reproduite sans l’autorisation écrite du rédacteur. En soumettant un document, vous accordez sans condition à la Harley-Davidson Motor Company, à Harley-Davidson Owners Group® Canada ainsi qu’à leurs filiales et sociétés affiliées le droit, la permission et l’autorité d’utiliser votre nom et le nom de votre ville de résidence et d’utiliser, de réutiliser, de publier ou de republier toute photographie ou image de vous, y compris tout propos que vous tenez, dans HOG® Magazine Canada ou sur members.hog.com, sans rétribution ou compensation de quelque nature que ce soit. En outre, vous cédez de manière irrévocable tout droit, réclamation ou motif d’action que vous pourriez avoir à l’encontre de la Harley-Davidson Motor Company, de Harley-Davidson Owners Group® Canada ainsi que de leurs filiales et sociétés affiliées pour un dédommagement, un libelle ou une atteinte à la vie privée ou toute autre responsabilité de quelque nature que ce soit. Harley Owners Group® se réserve le droit de réviser les articles pour des questions de contenu, de longueur ou de clarté. À l’achat de toute moto Harley-Davidson® neuve chez un détaillant Harley-Davidson® autorisé du Canada, vous devenez membre, gratuitement et pendant un an, du H.O.G.® Quand vous conduisez, portez toujours un casque protecteur. Conduisez prudemment. Distribution exclusive au Canada : Deeley Harley-Davidson® Canada, Richmond et Concord. Deeley Harley-Davidson® Canada est fière de commanditer Dystrophie musculaire Canada. Pour trouver le détaillant Harley-Davidson® canadien autorisé le plus proche, visitez le www.harleycanada.com dès aujourd’hui. ©2013 H-D. Tous droits réservés. Harley, Harley-Davidson et le logo Bar & Shield font partie des marques de commerce de H-D U.S.A., LLC. Imprimé au Canada.