BULETINUL Camerei de comerciu și industrie - nr. 24-25

*• v •% 1 . *.

J,

"P

ANUL XXXIII.

AUGUST, SEPTEMBRIE 1923.

t

Nr. 24-25.

-»

Ă -

• •• i

i

i

.

r ■

/• ’>

-

v.

k ;

V*; \

CAMEREI DE COMERCIU Şl INDUSTRIE

*.►

fVy ' -

CIRCOMSCRIPŢIA VII-a FOCŞANI

■»!

( i

îs,’ "

•** APARE ODATĂ'.PE LUNĂ

j;

j

Sub direcţiunea D-lui a! EMANDJ, Secretarul Camerei-

« .f

>v

• ;ABONAMENTE:

«*l*i

• In ţară pe an 1 ... . 50. lei. . . . 6 lanţ,. * : 30 Iei.

i

•A

\ • •;» ... li':

??-

.V

:■ k*‘,

y •

In străinătate pe an 170 lei. „ 6 luni 100 lei.

■' • FOCŞANI 5409,—«ÎNVĂŢĂTORUL ROMAN» S. A.-Bulevardul Carol, 46 1923 . .

i*â-:v

.

i

1

1 i

.j

(X>\Ţ-

Membrii Camerei de Comerţ şi Industrie CIRC. VII FOCŞANI

0 V M)6. ^ SECŢIA FOCŞANI: V. C. Antonescu, Preşedinte Sp. Ştefănescu, Vice-Preşedinte

I. Huzum Gh. Rusovici Şt. Gogonea N. Sager I. Wasserman

MEMBRII: H. Freyer St. Serghievici David Moritz I. Sorescu S. Maliner

SECŢIA TECUCI: Ion T. Neagu N. Panaitescu, Preşed.

I. H. Margulies Ovanez Lazar, V.-Preşed. ancu Gh. Balaş .

Membrii corespondenţi

Focşani:

Anton Chri'stof, Alexandru Rădulescu, Fr. Remer, Gottfried Leibovici, I. Handtman, L. Filderman, C. Antonescu, Valeriu Sterian

,

! (

ANUL XXXIII.

AUGUST, SEPTEMBRIE 1923.

Nr. 24-25.

BULETINUL CAMEREI DE COMERCIU Şl INDUSTRIE CIRCOMSCRIPŢIA VlI-a FOCŞANI

MINISTERUL INDUSTRIEI ŞI COMERŢULUI DIRECŢIUNEA GENERALA A COMERŢULUI

Direcţia Informaţiilor şi Publicaţiilor Comerciale Domnule Preşedinte, Ca urmare la adresa noastră Nr. 22884 din 27 Iunie a. c., avem onoare a vă trimite, alăturat, ultimele dispoziţiuni luate de autorităţile franceze de ocupaţie din Germania, cu privire la obţinerea autorizaţiilor de export pentru mărfurile coman­ date la întreprinderile din regiunea Ruhr şi Pro­ vinciile Renane.

Aceste dispoziţiuni complectează pe acelea pu­ blicate în Nr. 1 şi 2 din 1923, al « Corespondenţei Economice» din care v’am trimis un exemplar. p. Ministrul Industriei şi Comerţului,

C. IORGA p. Directorul General al Comerţului,

I. VINTESCU Nr. 27718.—13 Iulie 1923.

. a

•

- â J

Calea de urmat cu privire la mărfurile rămase ' în suferinţă pe căile ferate Renane. =

(Comunicarea Ministerului afacerilor străine al Franfei către Legaţiunea Română Ia Paris.) ,

«Referindu-se la precedentele sale comunicări din 21 Martie şi 17 Aprilie, relative la regimul co­ merţului exterior în teritoriile germane ocupate, Ministerul afacerilor străine, are onoarea a vă co­ munica. în acest plic textul unei noi deciziuni a Innaltei Oomisiuni Interaliate din teritoriile Renane, cu data de 16 Mai, relativă la acelaş subiect. » Decizlunea Innaltei Comisiuui Interaliate a teritoriilor Renane cu data de 16 Mai.

«A) Termenul final prevăzut în deciziunea din 15 Martie a Innaltei Oomisiuni pentru depunerea cererilor de substituire a cumpărătorului străin în locul exportatorului german, pentru a cere permise de export, este menţinut până la 1 Mai 1923.»

«Totuşi, Serviciile Interaliate de permise vor putea prim!, cu titlul excepţional, anumite cereri ce îndeplinesc celelalte condiţiuni impuse prin De­ cizia din 15 Martie, dar prezentate târziu de cumpă­ rătorii de bună credinţă, cari n’ar fi avut posibi­ litatea materială, din cauza împrejurărilor, de a depune cererile lor înnainte de 1 Mai.» «Pentru a fi primite, aceste ultime cereri vor trebui să fie însoţite de un certificat, care să pre­ cizeze şi să adeverească împrejurările, cari au împie■ decât pe interesat să depună cererea sa înnainte de 1 Mai.» «Acest certificat va trebui să emane dela ace­ leaşi autorităţi ca şi cele arătate prin Deciziunea din 15 Martie.»

«Data finală până când cererile în chestiune vor putea fi primite, cu titlul excepţional, este fixată la 30 Iunie 1923 inclusiv.»

■»

- 3 -

!

«B) Autorităţile Interaliate vor putea autoriza pe vânzătorul străin să se substitue importato­ rului german oare lipseşte, pentru cererea de per­ mis de import, atunci când vânzarea va face obiectul unei comenzi anterioare datei de 1 Februarie 1923 şi în special atunci când ea ar fi plătită în total sau în parte costul furniturii.»

«In caz când una din condiţiunile mai sus ară­ tate nu vor putea fi îndeplinite, autorităţile inte­ raliate nu vor putea autoriza import special, cu titlul excepţional.»

«Pentru a putea beneficia de măsurile indicate mai sus, vânzătorul străin va adresă o cerere Ser­ viciilor Interaliate interesate şi anume:» «Comitetului de direcţie a permiselor Innaltei Comisiuni pentru mărfurile destinate firmelor si­ tuate la capul podului dela Duiseldorf şi Duisburg ca şi în Bazinul Ruhrului ocupat.»

«Cererea va trebui să fie însoţită de un certi­ ficat, care să adeverească data comenzii şi even­ tual plata totală sau în parte a furniturii înnainte de 1 Februarie.»

«Acest certificat va trebui să emane:» «a) Dacă vânzătorul aparţine unei naţiuni re­ prezentată în sânul Innaltei Comisiuni sau în Ser­ viciile Interaliate a permiselor, dela reprezentantul acestei naţiuni pe lângă aceste servicii.» <b) Dacă vânzătorul nu aparţine nici uneia dintre naţiunile reprezentate în Innalta Comisiune . sau în Serviciile Interaliate a permiselor dela re­ prezentantul diplomatic al guvernului său pe lângă unul dintre guvernele reprezentate în Serviciile Interaliate.»

«Data finală până când cererile vor putea fi primite, este fixată la 30 Iunie 1923 inclusiv.

~ L-r Ordonanţa Nr. 171.

Ordonanţă specială, cu privire la destinaţia ce trebuie dată mărfurilor rămase în întârziere pe căile ferate Renane.

Innalta Comisiune Interaliată a teritoriilor re­ nane, având în vedere ordonanţa Nr. 149 şi consi­ derând că, în urma ordinelor date de guvernul german, numeroase mărfuri au rămas în întârziere pe căile ferate ale teritoriilor ocupate şi că acest fapt este de natură să atingă interesele populaţiunii şi să împiedice executarea serviciului public luat asupră-şi şi de Regia drumurilor de fier; găsind că este nevoe să se ia măsuri pentru a remedia această situaţie, ordonă: ARTICOLUL I. Cu începere dela 10 Iunie 1923, vagoanele în suferinţă pe reţelele exploatate de Regia drumu­ rilor de fier, vor putea fi descărcate şi mărfurile, atât cele din vagoane cât şi cele din magazii, vor putea fi vândute în condiţiunile următoare: ARTICOLUL II. Regia drumurilor de fier a teritoriilor ocupate, va da în primire la data de 10 Iunie toate vagoa­ nele încărcate şi toate mărfurile depozitate servi­ ciilor franco belgiene de restituire, cari vor fi în­ sărcinate să efectueze lichidarea.

Un proces-verbal va fi încheiat, cu prilejul fie­ cărei ceziuni făcută pentru executarea prezentului articol.

ARTICOLUL III. Toate reclamaţiunile relative la vagoanele sau mărfurile în întârziere, vor trebui să fie adresate, înnainte de 10 Iunie, serviciilor franco-belgiene de

restituire. Acestea vor asigură înnapoerea mărfu­ rilor reclamate destinatarilor, sau expeditorului şi vor efectua vânzarea tuturor mărfurilor al căror proprietari, nu vor fi putut fi identificaţi, cari vor fi refuzate, sau cari nu vor putea fi îndrumate spre punctul lor de destinaţie, din pricina refuzu­ lui administraţiei germane a drumurilor de fier, de a asigură continuitatea transportului.

ARTICOLUL IV. Innaintea fiecărei vânzări, va fi dresat un proces-verbal dând, in măsura posibilului, toate ştirile, după cari mărfurile să fie identificate şi de a permite, ulterior, proprietarilor, să fie recunos­ cute drepturile lor, la rambursarea preţului obţi­ nut prin vânzare.

Acest proces-verbal va fi complectat, după vânzare, cu indicaţiunea preţului primit şi a cheltuelelor suportate, atât de Regie, cât şi de servi­ ciile de restituire.

ARTICOLUL V. Produsul vânzării mărfurilor, după ce Regia drumurilor de fier şi serviciile de restituire îşi vor fi dedus cheltuelile respective, vor fi înscrise de serviciile de restituire într’un compt special, numit: «Compt de Consemnare».

In timp de un an, proprietarii mărfurilor vân­ dute, sau cei cari au dreptul asupra lor, vor puteâ,, justificându-şi drepturile, să obţină, dela serviciile de restituire, rambursarea în franci francezi, a su­ melor înscrise în acest compt. Nici o altă indemnitate nu va fi atribuită de Regie, nici de serviciile de restituire, păstrându-şi toate drepturile faţă de autorităţile germane din a căror vină li s’ar fi putut cauză un prejudiciu.

— 6 — După expiraţiunea termenului de un an pre­ văzut mai sus, fondurile provenite din vânzare, vor fi vărsate în cassa Regiei.

ARTICOLUL VI. Prin derogare dela articolul V de mai sus, Regia drumurilor de fier este autorizată, după expi­ rarea termenului fixat la articolul I să utilizeze ea însăşi, combustibilul şi în general toate mate­ rialele ce servesc la exploatarea drumurilor de fier, lăsate în întârziere pe căile ferate.

Valoarea în franci francezi a acestor mărfuri, va fi determinată de experţi ca şi de serviciile de restituire franco-belgiene.

ARTICOLUL VIL Valoarea mărfurilor întrebuinţate de Regie va fi înscrisă în comptul special ţinut de serviciile de restituire.

In termen de un an, proprietarii acestor măr­ furi, sau cei cari au drept asupra lor, vor putea, justificând drepturile lor, să reclame serviciilor de restituire, rambursarea acestei valori.

Serviciile de restituire, după verificarea-dreptu­ rilor şi a identităţii reclamanţilor/leva eliberă un certificat, în baza căruia Regia drumurilor de fier le va plăti, în schimbul renunţărilor din partea lor ; pentru toate revendicările ulterioare, suma în franci francezi a valorii indicate în comptul special.

ARTICOLUL VIII. Regia drumurilor de fier a teritoriilor ocupate nu va putea în nici un caz, să fie considerată ca responsabilă de avariile, pierderile, scăderile de greutate sau de valoare, în ceeace priveşte mărfu­ rile a căror lichidare este, prescrisă în prezenta ordonanţă.

— 7 — ARTICOLUL IX. Acţiunile judiciare relative la diferende cari ar putea naşte din aplicarea prezentei ordonanţe, vor fi deferite comisiunilor arbitrale, a căror com­ punere şi funcţionare, va fi reglementată prin or­ donanţa Innaltei Comisiuni. Ele vor fi prescrise într’un termen de şase luni.

ARTICOLUL X. Prezenta ordonanţă va fi aplicabilă la capul podului din Kehl.

ARTICOLUL XL Prezenta ordonanţă va intra în vigoare.

Coblenz, 9 Mai 1923.

Innalta Gomisiune Interaliată a teritoriilor Renane,

Un Comunicat al Ministerului Industriei şi Comerţului

-

D l N. Mănescu, ataşatul nos tru comercial pentru Turcia ne face următoarea comunicare: „Direcţia Vămilor din Constantinopole, face cu­ noscut că toate mărfurile ce vor veni din portu­ rile româneşti şi bulgăreşti în general depe coasta Mării Negre, trebue să fie însoţite de un certificat de origină a mărfurilor, emanat dela Camera de Comerţ şi vizat de căpitănia portului la ieşire11. „Certificatul trebue să arate clar origina, na­ tura şi cantitatea mărfii, Nr. manifestului precum şi vaporul pe care a fost încărcată11.

Din informaţiunile luate dela vamă, mi s’a spus că în principiu aceste certificate deşi ar urmă să fie văzute de autoritatea care girează afacerile în ţară, de unde marfa pleacă, în cazul când în acel loc sau în apropiere s’ar.găsi; totuşi în lipsă cer­ tificatul face faţă şi fără această viză11.

\

— 8 -

V

Vă rugăm, Domnule Preşedinte, să binevoiţi a dispune ca această comunicare să fie adusă la cu­ noştinţa cercurilor interesate.

No. 30596 în 23 Julie 1923.

D-l D-r Edeleanu, Consilierul nostru Economic pentru Germania ne informează că a primit în ul­ timul timp reclamaţiuni dela diferite firme româ­ neşti cu privire la neţinerea angajamentelor luate de către firmele germane.' D sa fiind întrebat cum trebue să procedeze casele româneşti ca să obţină satisfacerea cererilor lor, ne face cunoscut că: „Singura cale, este calea justiţiei germane, cale costisitoare şi anevoioasă" şi recomandă comercian­ ţilor români că trebue „să fie foarte prudenţi şi să nu plătească nici o factură decât printr’un acre­ ditiv plătibil la predarea hârtiilor de expediere a firmei de expediţie.

Vă rugăm, să binevoiţi, a dispune să fie aduse, aceste informaţiuni, la cunoştinţa celor interesaţi.

No. 36011 în 14 August 1923.

Avem onoare a vă trimite, cu titlu de infor­ maţie, copie după traducerea franceză a Serviciului român de restituţiuni din Paris, a unui articol apărut în ziarul „Berliner Tageblatt".

No. 37229 în . 18 August 1923.

TRADUCERE a anexei adresei No. 43912/923 a Ministerului aîacerilor străine, Jn. No. 11097/923

PREDĂRI ROMÂNIEI CU TITLUL „REPARAŢII11 ■ , „Guvernul „Reich“-ului a protestat contra ade­ rării României la liberul exerciţiu al predărilor în ■■

,•

d natură, conform acordului CUNTZE-BEMELMANS: Oomisiunea Reparaţiilor a trecut peste aceasta şi a ractificat definitiv contractele cumpărătorilor români (în special ale Guvernului Român) cu fur­ nizorii germani transmise în luna Decembrie a anului trecut „Reiehskomisar“-ului pentru executarea lucrărilor de reconstituire în regiunile devastate.

Nici o decizie formală a Oomîsiunei Reparaţiilor cu privire la protestul- Guvernului german n’a mai intervenit de atunci.

După cum comunică Uniunea industriei ger­ mane a imperiului, guvernul German, înainte şi după, a evidenţiat acest punct de vedere în sensul că România nu trebue considerată ca „ţară intere­ sată", în înţelesul articolului 11 al acordului CUNTZE-BEMELMANS (Jn. Oficial al Reich-ului 1922, pag. 639). Din partea sa „Reichskomisar" ul justifică trebuinţa de a protestă contra unor asemenea' con­ tracte pe care interesaţii români le-au încheiat cu firme germane.

Se recomandă deci prudenţa, în special celor interesaţi la executarea livrărilor pentru România.

Firmele germane, care doresc să primească informaţiuni asupra situaţiei în care se află nego­ cierea contractelor lor încheiate prin liberă înţe­ legere, pentru prestările în natură, sunt informate, în afară de aceasta, că cererile trebuesc adresate numai „Reichskomisar“-ului, pentru lucrările de re­ constituire în regiunile devastate: Berlin W. 9 Potsdamadresse III şi nu la alte birouri germane din interior sau străinătate."

— 16 MINISTERUL INDUSTRIEI ŞI COMERŢULUI I

DIRECŢIUNEA GENERALĂ A COMERŢULUI

Direcţia Informaţiilor şi Publicaţiilor Comerciăle Domnule Preşedinte, Ministerul afacerilor străine, pe baza unei în­ ştiinţări a Legaţiunei române din Constantinopol, ne comunică următoarele: La 11 Septembrie viitor se va inaugura la Brusa o expoziţiune industrială cuprinzând pro­ dusele manufacturiere ale provinciei Rudavendighar şi ale altor provincii: ea va dură până la sfârşitul lunei Octombrie.

Departamentul otoman al Economiei doreşte participarea comercianţilor la această expoziţiune, a fabricelor de maşini şi mai cu seamă a fabricelor de ţesături străine care interesează industria şi comerţul turcesc.

Doritorii de a lua parte la această expoziţie vor putea să se adreseze, direct Ministerului Eco­ nomiei Publice la Angora, care va procură toate înlesnirile cuvenite participanţilor.

Vă rugăm, deci, să binevoiţi a aduce aceasta, la cunoştinţa celor interesaţi: p. Ministru! Industriei şi Comerţului,

C. IORGA p. Directorul General al Comerţului^

I. VINTESCU Nr. 42469.—14 Sept. 1923.

— 11 — CAMERA DE COMERŢ ŞI INDUSTRIE CIRC. X DIN CONSTANŢA

Comunicare relativ Ia înfiinţarea Curţei de arbitraj Internaţională.

Camera de Comerţ Internaţională din Paris, din care instituţiunea Camerii de Comerţ din Con­ stanţa face parte ca membru activ, ne informează asupra înfiinţării Curţei de arbitraj a Camerei de Comerţ Internaţionale, cu rugămintea a aduce la cunoştinţa celor interesaţi cari ar dori să benefi­ cieze de avantajiile acestei curţi arbitrale, să în­ sereze în tranzacţiunile lor cu cu străinătatea, în contractele lor de vânzare, pe facturile d-lor, în condiţiunile de vânzare, clauza următoare: «Părţile contractante se angajează a recurge «la un arbitraj dat conform cu regulamentul de «arbitraj al Camerei de comerţ internaţionale pen«tru regularea tuturor litigiilor relative la inter«pretarea sau executarea prezentului «contract» sau «în franţuzeşte astfel:» «Les parties contractantes s’engagent â recourir «â un arbitrage rendu conformement au Reglement «d’Arbitrage de la Chambre de Commerce Inter«nationale, pour le reglement de tous litiges re«latifs â l’interpretation ou â l’execution du prezent «contract.»

In cazul când părţile ar dori ca arbitrajul să aibă loc prin amiabil, vor trebui să intercaleze'în clauza de mai sus cuvântul „prin amiabil“ pentru a se ceti... recurge la un arbitraj prin amiabil..... iar în franţuzeşte cuvintele „par amiables compositeurs“ pentru a se ceti... recourir ă un arbitrage par amia­ bles compositeurs..... Ţinem cu această ocazie să atragem atenţiunea D-v. asupra următoarelor două puncte importante:

— 12 — 1) Membrii Curţei de Arbitraj nu sunt jude­ cători; ei au misiunea de a numi arbitri aleşi după natura litigiului, printre technicianii propuşi de Comitetele naţionale interesate ale Camerei de co­ merţ internaţionale.

De exemplu, o contestaţie asupra unei livrări de maşini cu aburi, va fi judecată nu de membrii curţei ci de inginerul sau constructorul de maşini cu aburi, al cărui nume va fi propus de Comitetul naţional al Camerei.

2) Dacă sediul Curţei este la Paris, nu urmează că arbitrajul trebuie să aibă loc la Paris. Locul de arbitraj va fi fixat de Curte după natura litigiului şi în regulă generală, va fi în localitatea unde se găsesc mărfurile, maşinile, etc., făcând obiectul di­ ferendului. O contestaţiune survenită între un supus grec şi un polonez de exemplu, relativ la o marfă livrată şi întrepozitată la Constanţa, va fi judecată acea contestaţiune la Constanţa, de către arbitrul sau arbitrii desemnaţi de Curtea de Arbitraj pe baza propunerii comitetelor naţionale, corespon­ dente ale Camerei de Comerţ internaţionale.

Arbitrii vor putea fi deci şi români.

Cu această ocaziune vă aducem la'cunoştinţă că instituţiunea Camerei de comerţ din Constanţa, în urma intervenţiunilor ce a făcut,1 a avut dis­ tinsa onoare de a fi desemnată de către Curtea de Arbitraj a Camerei de Comerţ - Internaţionale din Paris, să primească pentru întreaga ţară, ce­ rerile de arbitraj în caz de litigiu, îndeplinind func­ ţiunea de Comitet Naţional până la înfiinţarea lui Preşedinte, Nediscifrabil Secretar General, Nediscifrabil,

— 13 CONSULATUL REPUBLICEI CEHOSLOVACE DIN GALAŢI

Domnule Preşedinte, Societatea fabricilor de maşini agricole în Praga II str. Vodickova 41, pregăteşte în Brun o „Expo­ ziţie de aparate agricole mecanice11 în zilele dela 5 până la 15 August 1923.

Deoarece la această expoziţie vor fi reprezen­ tate toate fabricele de această branşă din Repu­ blica Cehoslovacă, are onoare Consulatul Republicei Cehoslovace în Galaţi, Dle Preşedinte a vă ruga— având în vedere însemnătatea acestei expoziţii— să binevoiţi a dispune cum veţi crede de cuviinţă a se atrage atenţiunea cercurilor interesate asupra acestei expoziţii.

Cu orice Informaţiuni relative la această ex­ poziţie suntem bucuros dispuşi a sta la dispoziţiunea celor interesaţi.

Exprim ându ne recunoştinţa pentru bunăvoinţa Dv., vă rugăm, D-le Preşedinte, a primi' asigura­ rea distinsei noastre consideraţiuni.

Consul, (nedescifrabil) No. 7825 din 4 Iulie 1923.

— 14 —

ORDONANŢA No. 5881.

Noi Preşedintele Tribunalului Tecuci, Având în vedere dispoziţiunile art. 11 din legea relativă la supuşii statelor cu care Româ­ nia a fost în stare de război, au fost aduse la în­ deplinire după cum rezultă din procesul verbal cu , data de 3 Februarie 1923.

Văzând şi disp. art. 12, 13, 15, 16, 21, 24 şi 25 din legea relativă la supuşii statelor cu care Ro­ mânia s’a găsit în stare de război şi bunurile acestora....

Având în vedere şi instrucţiunile primite dela D-l Ministru de Justiţie cu ordinul No. 4406 din 17 Junie 1917, în disp. legei mai sus menţionate.

In unire cu concluziunile D-lui Substitut de Procuror, ORDONĂM: Punerea sub administraţi unea justiţiei a între­ gului patrimoniu care aparţine supusului străin bulgar Hristea Ilie Baicof din comuna Tecuci şi care constă dintr’o casă şi conservarea întregei acestei averi sub controlul acestui Tribunal.

Se confirmă ca administrator sequestru al averei acestui supus pe D-l Nicolae a Petroaei din Co­ muna Tecuci, având dreptul a face numai acte de conservarea averei, încassând sumele ce compun activul şi achitând datoriile exigibile.

Se fixează ca onorar Administratorului seques­ tru suma de 20 lei în comptul averei mai sus ară­ tatului strein.

Se delegă D-l Poliţai al oraşului Tecuci cu facerea inventarului tuturor bunurilor ce compun patrimoniul supusului. /

— 15 Inventarul va fi dresat în două exemplare, din oare unul va fi înnaintat de urgenţă Tribunalului, iar celălalt se va păstră de Administratorul sequestru.

Cu execuţia provizorie şi apel.

Prezenta ordonanţă se va afişă în sala Tribu­ nalului, la Primărie, în localul Bursei sau Camerei de comerţ cea mai apropiată, cum şi în foaia anun­ ţurilor judiciare din localitate.

Un extract de pe ordonanţă se va publică şi în „Monitorul Oficial" prin îngrijirea Ministerului de Justiţie.

Dată astăzi 18 Iunie 1923.

Preşedinte, (ss) C. Clodeanu Grefier, (ss) GH. STOENESCU

— 16 —

TABLOU De poliţele protestate de la 11 Iunie până la 7 Septembrie 1923: Gh. Manolache, Jorăşti— Banca Milcov Ion 1. Operic, Vultur— idem Panfile Anghelache, Suraia— idem Isac L. Feldman, Focşani—Banca Putnei idem idem — I. Theodorescu Stoian C. Ştefan, Cârlige R.-S.—idem Nastase Mahriu, Dălhăuţi idem Ion 1. Nohru, Ţifeşti— idem ' , Dumitru Vizantea, Bilieşli—Soc. An. „Fiaţia Gh. N\ Pricopi, Str. de Sus— J“®,m

2000

8000 1000

1088.25

6000

2000 2000 1000 3000 1000 7500 Griqoraş Gh, Stancu, Ciuşlea—Soc, Anon, >>Ec. din Focşani 50.000 Maior P. Tomescu, Focşani—Banca Focşani ^ Gh. Lungu, Budeşti—Banca „Unirea Meseriaşilor 500 500 T. Dumitriu, Focşani—I. Giurea 1000 N. V. Opincă, Str. de jos—Banca Putnei 2000 Gh. Şt. Angliei, Găgeşti— idem 5000 lorgu I. Chiper, Cr. de jos— idem 10.000 L. Zilberman, Odobeşti—H. Kendler 2500 G. V. Matei, Păuneşti—Banca Milcov V. Neamţu, Jarişte—Banca Putnei (( 10.000 2500 N. Mărdărescu, Focşani—Banca pop. „Umiea 1000 Maria şi Colonel A. Stoika, Odobeşti Ecat. Şt. Vasiliu 25.000 idem idem idem 20.000 idem idem idem

Locot. li lenov şi Maria lenov, Focşani—Soc. Anon. Ec. din Focşani 10^000

G. Manole, Păţeşti-Soc. An. „Fraţia M. Gheorghiu, Focşani—Banca Putnei

4000

— 17 — 2000 idem Gh. Papadopol, Urecheşti 2000 idem N. Ţâru, Vârtişcoi— 300 idem Al. Caradinţă, Odobeşti-— 800 A. C. Rădnţă, Văsui-Banca Mileov 4000 Enache N. Sava, Urecheşti-Banca Putnei Gr. Bandrabur, Crucea de Jos—B-ca de Scont 5000 10.000 Pascal Hotnog, Ţifeşti—Banca Putnei 10.000 Pascal Hotnog » — ,d®m .

1867 D. Lupescu, Focşani Banca .Kimaier 2000 Th. Voicu, Găgeşti—Soc. An. „Fiaţia 4000 Const. C. Maxim, Răstoaca—idem 500 T. Cernat, Jorăşti—Banca Putnei 1000 C. Şt. Popescu, Ţifeşti—idem 2000 Trifan 1. Ghiţă, idem —idem « 3000 Mihai Chiviţă, Focşani—Soc. Anon. „Fraţia 1000 Gh. Manolache, JorăştildnenLVn(,; 1000 I. Gh. Zamfir, Str. de sus-Banca Putnei 1000 C. I. Popescu, Găgeşti— lde™ 1000 C. P. Zamfir, str. de jos-Banca Mileov 600 U-tru Zaharia, Jorăşti—Banca Putnei « oqqq Gh. C. Drăgan, Str. de sus—Soc. an. „Fraţia I Neagu, Ţifeşti—Soc. an. „Ec. din Focşani ^ Ing. Gr. Stratulat, Odobeşti—Soc. an „Fraţia ^ ^ Gh. Gavrilă, Păuneşti—Banca Putnei ^ Ion V. Radu, Cârlige-Banca Mileov Vasile Enache, Bilieşti— idem w 1000 S. C. Drăgan, Str. de sus—Soc. an „Fraţia 2000 Th I. Antache, Năneşti—Banca Mileov 3000 idem idem — D. Antache, 5000 idem Ţ. Poeană, Faraoane .

4000 O. Zuliani, Focşani—Banca Putnei 5000 Ghiţă Gav. Cotea, Vărsătură—idem 3500 Gr. Băeşu, Jarişte—Banca Kirmaiei 10.000 Gr. Băeşu, „ — ide™ (trată) 3190 Leon Klein, Focşani-Banca de Scont p(i Gh Semi si Th. Cercel, Moviliţa—B-ca tutnei 3500 M a” vîabie, Cracă de Sus-B-c. de Scont 2000 Al. P- Luca, Ţifeşti—

idem

2500

I — 18 — 1100 idem ApostA Cosma, Str. de jos—Banca de Scont 1500 4000 G. G. Ţenescu, Focşani—Banca Putnei 1500 Panfile Anghelache, Suraia—Banca Milcov 4000 Al. Popescu, Panciu—Soc. Anon. „Fraţia 2000 Pascal Naciu, Bătineşti—Banca de Scont 2000 Ilie Jugănaru, Str. de.Jos— idem 1200 Petrache G. Rahovna, idem— idem 1000 Mihalache N. Ciornei, Ţifeşti—idem 1500 Ion lord. Robu, Str. de sus- idem 3000 D. 1. Chiriac, Suraia—Banca Milcov (( 2000 Gh. C. Ivân, Vărsătura—Soc. an. „Fraţia 5714 I. Apostol, Focşani—Banca de Scont 2000 D. S. Gagiu, Suraia— idem 1900 Mo'ritz P^Sifberman, Focşani Banca Putnei (trată) 10.000 I C. Alexandrescu, Ţifeşti Banca Putnei 4000 Const. I. Nache, Urecheştiidem ^ 1600 Ioan Popovici, Focşani—Soc. an. „Fraţia 20.000 C. Băcescu & I. Lobel, Focşani idem ^ 2000 C. Curjos, Vârtişcoi—Soc anon. „Frăţia 7300 G. Negriţă, Urecheşti— idem 3000 Ion N. Spătărel, Găgeşti—Banca Putnei 3250 Iorga G. Vâlcu, Boloteşti— idem 4000 Const. Gh. Leuşteanu, Jariştea, idem 2000 I. Budescu, Dălhăuţi—Banca de Scont 2000 I. Budescu, idem — idem 2000 Sava Popescu idem — idem 1000 M. Şt. Bandrabur, Cr. de jos—Banca Putnei 1000 Costică N. Bădiţă, Urecheştiidem (< 10.000 Ion Hupoiu, Urecheşti—Soc. Anon. „Fraţia 3000 Ion Hupoiu. >5 3000 Ion Hupoiu, „ „ » v 2750 Oscar Zappler, Plaineşti—Banca Kirmaier 1000 Neculai I. Michiş, Jarişte—Banca Putnei (trată) 6000 B. Flittman, Focşani—Banca de Scont 4000 Sava Popescu, Dălhăuţi idem « oooOO C. Băcescu & I. Loebel, Focşani—Sc. an. „Fraţia 20.000

/

— 19 — Mihai C. David, Jorăşti— idem Ion Mocanu, Jarişte—Banca Putnei D. Nica, Ţifeşti— Banca de Scont D. Nica, — Gh. Cherciu, Bătineşti—„ Ion Negulescu, Focşani—C. Niculescu

I. Pătrăşcan şi C. Popa, Mănâsfioara—Soc, Anon. „Frăîia“

P. I. Mihailescu, Urecheşti—Banca Milcov Gh. T. Vasiliu, Urecheşti— P. I. Mihailescu, „ — Toader A. Târâlă „ —Banca Putnei Mărina I. C. T. Cioaric, Găgeşti— „ M. Marcu, Boloteşti— ,, Vasile C. Jugaru, Str. de Jos— „ Herşcu Litman, Focşani—Banca de Scont Sava Popescu, Dălhăuţi— n 1. V. Cepoi, Vărsătura— „ Alex, llade şi §f, Anphel, Crucea de Sus „ P. S. Lăduncă, Ţifeşti—Soc. Anon. „Frăţia11 Gr. Gr. Gavrilă, Păuneşti—Banca de Scont Gr. Gr. Gavrilă, „ Ion I. Giurgea, Jarişte Const. Beldescu, Focşani—

5.000 2000 3000 3500 2000 2000

4000

5000 4000 2000 3000 5000 1000 2000 8534 1500 1000 4000 10.000 3000 5000 5000 4000 Sava Popescu, Dălhăuţi— „ 2000 lancu Sfroia şi Bandrabur Gr,, Crucea dajos—Banca Milcov 800 lancu Sfroia şi Bandrabur Gr„ Crucea de jos— 800 Bandrabur Gr. „ n 800 Osvaldo Zuliani, Focşani—Banca Putnei 1895 Moritz P. Silberman „ —Banca Kirmaier 1000 Moritz P. Silberman „ — „ 10.000 Neculai N. Moisă, Focşani—Suit. Ştefăniu 7000 .

Siţa şi Moscu E. Ciuciur, Dălhăuţi—Banca de Scont 3000 Neculai N. Moşoi I, Cârligele— 1500 Niţă Anghel, Mirceşti— 1500 Ţinea şi D. Bratu, Vărsătura— ,.

5000 Mărită şi I. E. Ivan, Ţifeşti--Banca Putnei 2000 M. Marcu, Jarişte— 3000 S. R. Miron, Vărsătura— 1000 5»

>1

1

,

v

— 20 —

Gh. Milea, Câmpineanca—Banca pop. „Unirea

1000

I. D. Rabinovici, Focşani— Chiriţă N. Moşoi, Cârlige— Iconom C. Bontea, focşani

1500 20.000 20.000 2000 IrTFaitlan^Banc. P«.n.l 3200 2000 2000 P. Ciubuc, Cr. de Jos-Banca de Scont 3000 T. I- Culiţă, Jarişte—Banca Putnei 3000 D. Constantinescu, Mirceşti idem 1300 Vasile Busuioc Focşani-idem ww Lupu Avram, Focşani—Banca Putn 4000 Sava Popescu, Dălhauţi—Banca 0 ■« 2000 I. Qh. Zamfir, Str. de sus-Soc. Anon. „uapa ^ Gh. Susan, Boloteşti— 10oo

L’MWSŢb»- &£«

t Î265t533£. Ânon.

JW* idem idem '*>“

»«* 2000

1000 idem idem idem 500 C Munteanu, Câmpineaea—Banca Putnei Sorii Golde’nbergf Focşam-Banca Naţonala 20.000 5000 D-r G. Băiatu, Odobeşti—Banca Kumayei 10.000 idem idem 'dein 2000 Grădinaru, Focşani—Banca Putnei A. 3000 idem Gr. S. Tudor, Jarişte— 2000 Ghiţă N. Trifan, Str. de sus idem 500 Ioana Voinea, Str. de Jos—idem 2620 . Iosef Şt. Guzu, Ţifeşti—Banca de Scont 6000 I. I. Hanganu, Suraia— }<ţem 2000 D-tru G Marta, Dălhăuţi— idem 4000 Gh. T. Vasiliu, Urecheşti R.-S.—Banca Milco 3000 Şt. Teodorescu, Focşani—^ ■ ■ « 2000 N. S. Bută, Str. de Jos—Soc. Anon. „Fiaţi 2500, Gr. Popa, Bilieşti— .

2000 Tănasache N. Cristea, Vartişcoi „

. — 21 — ' 3000 Emil C. Răpoţescu, Coteşti—Banca Putnei 4000 Florea Georgescu, Goleşti—Banca Putnei „ 2000 M. Georgescu, Budeşti—Soc. Anon. „trapa 5000 Al. Bunea, Clipiceşti— » 5000 C. Satalla, Focşani—Banca Kirmayer idem idem — idem . u onAn Radu P. Milea, Câmpineanca—Banca pop. „Unirea 20 . Th. Grigoriu, Focşani— ldem 9^0 N I R. Palade, Suraia—Banca Milcov 5000 I. Apostol, Focşani—Banca Kyrmaer Gh, Cârnu şi I. Gav. Cârnu, Str. de Jos—Banca de Scont 4167 Iosef V. Segall, Focşam-Banca Putnei (hata) 1 89 idem idem idem (trata) 12UUU 1850 Neculai I. Coroş idem idem 30.000 I. Arman idem —Banca Kyrmaer 10.090 Se<r. Knhane şi alţii, idem—Banca Putnei 1000 0 idem— idem N. M. Guriţă, Popeşti—Soc. Anon. „Frapa 120U 5000 Elena G. Orleanu, Focşani—Banca Milcov 5000 H. Vâscu, Ciuşlea— idem 1000 D. N. Băncilă, Boloteşti—Banca Putnei 1000 Gh. Istrate, „ ,> « 1000 Gh. T. Oancea, Ciuşlea—Soc. An. „Frapa 1000 T. D. Chilicu, Vidra— „ .

M. Ivan şi Şt. Gălăţanu, Găgeşti—B-ca Putnei 3000 1000 5Î G. C. Erban II, Câmpineanca— 1000 A. Şerban. Jorăşti— 1000 V. Hălăciugă, Vizantea— 2000 5?

I. Mocancea, Str. de Jos 500 V. I. Dumitriu, Cârlige— 2000 D. Harţuche, Ţifeşti— u 6000 loan Popa, Negrileşti—Soc. Anon. „Frapa 1000 Panfile Anghelache, Suraia—Banca Milcov 1500 Vasile Bandrabur, Cr. de jos— idem 5770 T. V. Scurtu, Pădureni—Banca de Scont Gh. Pruteanu şi V. Străonu, Pufeşti—B-ca Milcov 2500

— 22 — ■

Ion M. Tu dor, Jorăşti—Soc. Anon. „Fraţia Costache Ni ea, Ţifeşti—Banca Putnei 55 Ion Ivan, Găgeşti M. P. Silberman, Focşani „

200

2000 1000 3280 2270

M8Tfţf«W*s AvîamDKaufman, Focşani—Banca Putnei (trata) 5016 C. I. Cărăşel, Bilieşti-Banca Mileov Ion I. Gheorghiţă, Vultur—idem

iîfcSffifk de ios-B-nc. Pe.ee.

Lazăr Puşcă, Cr. de jos— (trată) I. Iacobsohn, Focşani— ” N. Zamfir, Urecheşti—Banca de Scont 55 idem „ .

15 D. S. Gagiu, Suraia— |,ac Teodorei! Focşani-Binca Paine.

1500 1500 1500 5000

25.068.75

3000 2330 3000 3000 1100 1500

..Fră^OOO Gr. Tănăsescu, Focşani—Banca Putnei ( Isao.Feldman, 1500 Alex. Stănescu , Dragosloveui—Banca Mileov 10.000 M. Ţaga, Odobeşti— .1500 N P G. Manolache, Pănceşti ,, .

2000 Ticu Frumuzache, Urecheşti—Banca de Sconl 400 „ ” 1000 Costică Ionaşcu, Pădureţii— 3000 N. S. Grigoraş, Dălhăuţi 1500 Gr. I. Adam, Vărsătura— 8000 Gh. H. Caţafani, Focşani _ -Banca Mileov 20.000 idem 2000 Mendelovid* losif' şi^B., Odobeşti-Banca Putnei 10.000 15 .

5)

15 11

11

D. Ichim, Boloteşti idem », ~ ,.

Radu Ciocârlan, Popeşti—

11 55 55

1000 800

— 23 — N. N. Iarca, Urecheşti— >5 Flnrpa C. Vasiliu, Boloteşti Gh. Constanda, Focşani—Banca Milcov A I- Staicu, Str. de jos

I. Scânteianu, Boloteşti—Banca Mii M Chiriţă, Focşani—Soc. Anon. „Fi ţ Const. Muşat, Focşîmi—

1000

4500 500 2000 10.000 10.000 4000 2000 4500 2000

\

*

— 24 — .

TABLOU De poliţele protestate dela 26 Mai până la 7 Sep­ tembrie 1923, la Judecătoria Ocol. Odobeşti: 1000 Gh. H. Pamfil, Vărsătura—B-ca Viticolă 3000 idem B-ca Podgoria idem 6000 C V. Cristea, Boloteşti—B-ca Viticolă 500 idem N. Ţâru, Vârteşcoiu— 1000 idem Iordache Ion, Odobeşti 20.000 idem C. M. Brumaru, Mera— 1000 Ion V. Moisă, Jareştea—B-ca Pogoria 1200 idem Ion P. Ilie, Vărsătura— 900 idem Ni cu H. Melu, Mera— 2000 Gh.' I. Tărăbuţă, Boloteşti— idem 1000 Anghel V. Ladaru, Vărsătura-idem 10000 • Nică V. Munteanu, Odobeşti—B-ca Viticola 2200 Zamfir P. Ilie, Vărsătura— idem 8000 N. Cristescu; Brăila— idem 3500 Leibu Aronovici, Odobeşti-Calman Iosefzon 7400 _ N. C. Gavriloiu, Mera—B-ca Viticola 1000 A. N. Şerban, Jareştea-^ idem 5000 Th. Ciocoeşu, Odobeşti— idem 1000 St. Necan, Jariştea—B-ca Podgoria 2000 Gh. S. State, idem— idem 3000 Nică C. Gavriloiu, Mera—idem 1800 Ion V. Cepoiu, Odobeşti—Maica Abramovici 1800 idem idem — idem Manolache P. Toader, Vărsătura-B-ca Podgoria 2000 C. A. Dănilă, Vărsătura-B-ca Viticola °uuu 900 C. Nică, Ţifeşti— 'dem 15000 Vasile C. Miron, Mera—B-ca Podgoria 1000 Ion V. Cepoiu, Vărsătura-Iancu Simon

' -

-

p. c. Florentin, Odobeşti—Lazarius j&lberştein Costică M. Brurnan, idem— ţdem Neculai I. Miron, idem— ;°em idem idem— ţdem Nică C. Gavriliu, idem— |dem Ion N. Manolache, idem— idem Ştefan Necani, Jareştea-B-ca Podgoria N. Serea, Odobeşti—B-ca Viticola A. Gârleanu, Mera— idem Ghiţă A. Dimei, Jareştea—Banca Viticola I Profir şi Gh. Miron, Mera— idem ' .

5000 1200 .

G-tin 1. Gh. Cotârlan, Jareştea—Isvorul Banca Comerţului

5000 2500 625 5000

1500 2500 2000 2000 2000

10000 V A Micu, Vărsătura—Banca Viticola 10000 idem Gh. Furtună, Faraoane 3000 Nicolai I. Bratu, Vărsătura— idem 4000 CosUcă^D.1 Miron° Vărsătura- Isvorul B-ca C-ţului 1000 C. V. Cristea, Boloteşti—B-ca Viticola , C. cî^Munteanu, 'câmpineanca—B-ca Podgoria C. C. Munteanu, Jareştea .^dem Ioniţă C. Tudor, idem^ idem idem idem Apostol M. Cristea, Vârtişcoiu— idem Pavel Pricopi, Ţifeşti—Banca Viticola idem St. P. Bratu, Odobeşti— idem D-tru Brumaru, Mera— Ion Scânteianu, Boloteşti — B-ca Viticola » Ion A. Paraschiv,Jariştea » » Ion A. Parascliiv, » » » N. Brumaru, Mera » » Anton Mustaţă, Găgeşti » » I. G. Damian, Jariştea » » N. V. Talamba, » » » D M. Miron, Vărsătura Iancu Iancovici, Odobeşti - Banca Viticola 1. N. Resmeriţă, Ţifeşti

^qqq 10000 ţnnn 1000 2000

4000 4500 3000 1000 4000 3000 500 2000 4500 5000 1000 * 613 2150

- âd 2180 » » Anton D. Cucu, Jariştea Isv. B-ca Comerţului 2000 » Ion M. Ciornei, ... ...

1000 Anton Grigoraş, Găgeşti — Banca Viticola 500 Vasile Şt. Tndosă, Vărsătura » » 600 ' » D. Mâr?a, Ţifeşti » 1000 » » Ion Serea, Broşteni 15000 v » » D. .Mârza, Ţifeşti 1200 » » Ion R. Mi cu, Vârtişcoiu 1600 » Nastase Buchidan, Jariştea » 2000 » Leibu Aronovici, Odobeşti » Cost. Gh. Băncilă, Odobeşti — Banca Comeiţului 2750 Toader Zaharia, Odobeşti-D. Constantinescu 150 Gh. E. Ungureanu, Vărsătură — B-ca Viticola 3000 » Neculai şi Ion Serea, Odobeşti— » 1000 Neculai Grosu, Păţeşti - Banca Viticola 3000 .. » » Sache Crivăţ, Jariştea 9000 » » » » 10000 » » V. Pungă, Faraoane 5800 » » V. Al. Nică Vărsătura 10000 » D. Ianculovici, Brăila— » 10000 D. Ianculovici, » — Banca Viticola 4000 » Hristea Preda, Dălhăuţi » 3000 Neculai I. Serea, Odobeşti » » 500 » Nicolai Stoica, Vârtişcoiu » 2000 » » I. G. Damian, Jariştea 2000 Lina T. Spiridon, Odobeşti — B-ca Viticola 8000 V. G. Cotia, Vărsătura . » 2000 » » M. Tanislav, Vărsătura 1100 » » V. A. Şerban, Jariştea 4600 » » D. Nică, Ţifeşti

©

- â? -

TABLOU De poliţele protestate dela 1 Ianuarie până la 28 Iulie 1923, la Judecătoria Ocol. Adjud-Putna.

s

;*

5000 Leon Veinberg, Focşani — Banca Adjudului 376 » » Leon Veinberg, » 10000 » » D. Ionescu, Bucureşti » 3000 Angliei Ionaşcu, Urecheşti » / » Apostol Arsene, Rugineşti » . 500 Dumitrache Mihăilă, Burcioaica — B-ca Adjudului 2500 » 1200 » Toader I. Zaharia, Rugineşti 2600 Ion Gh. Andrei, Copăceşti — Banca Adjudului 2200 Petre N. Băncilă, Bâlca — Banca Adjudului 2000 Anica Matei, Urecheştii ■ » » Vasile Hulea I şi lancu Alexe, Poiana Jud. Tecuci B-ca Adjudului 3400

TABLOU De polifele protestate de la 26—31 August la Tribunalul Tecuci:

\

k-, ,,

Marin Slegaru, Munteni—B-ca Casa Ţărănească 3300 Lt.-Col. Predescu, Bucureşti—Banca Poporului 5000 10.000 I N Flutur, Matca—Banca Tecuciul Andrei P. Condrache, Matca—Soc. Funcţionarilor 3000 V. Pafnote, Iveşti—Banca Concordia 10.000 650 C. Gheorghiu, Tecuci— idem 3000 Anghel Nasie, Ungureni idem