NYA I SVERIGE Enskilda projekt Helsingborgs bibliotek 2016-2017 Sammanställt av Monica Ehrenstråle
Gemensamt för projekten har varit uppdraget att planera för och genomföra aktiviteter som provar och utforskar hur biblioteket kan utveckla sin roll som aktör för integration. I arbetsgruppen har vi brainstormat aktiviteter, upplägg och struktur.
Projekten påbörjades i januari 2016 och slutade våren 2017
Region Skåne Kommunförbundet Länsstyrelsen
2
Tack till våra bidragsgivare!
Våra första projekt hörde samman med utvecklingspengar som vi fick överta från Höganäs bibliotek samt det regeringsstöd som delades ut i början av 2016 till alla folkbibliotek.
F
ör att sprida läslust bland idrottande unga, initierade vi ett bokprojekt - i samarbete med Frälsningsarmén och Global Football. Bokutdelning med lättlästa böcker skedde ute på fotbollsplanen vid en fotbollsmatch mellan hemmalaget Helsingborg och gästande Jönkö-
pingslag. Böckerna var mycket uppskattade.
Rapporten är sammanställd av Monica Ehrenstråle våren 2017
3
BOKBUSS TILL FLYKTINGANLÄGGNINGEN
Ä
ven bokbussen har använts i projektet. Mångspråksbibliotekarien tillsammans med avdelning Barn & Unga begav sig med bokbussen till flyktingförläggningen och informerade om biblioteket. Vid besöket lästes sagor på arabiska och böcker till barnen och de vuxna delades ut.
Flera blev intresserade av biblioteket och många lånekort skrevs ut.
4
8
IT & Språkcaféer pågick en dag i veckan under april och maj. Totalt deltog 34 unga ensamkommande. Varje caféträff besöktes av i genomsnitt 8-10 deltagare och i genomsnitt 7 ledare. Ungdomarna från IT-gymnasiet fick självständigt planera och genomföra aktiviteterna med stöd av personal från biblioteket. Temat för caféträffarna var fotografering och bildhantering samt viss html programmering. Varje till-
fälle varvades med olika sällskapslekar och spel. Sista träffen avslutades med bowling. e goda erfarenheterna gav mer-
D
smak och projektstöd söktes för fortsättning av träffarna under sommaren. Länsstyrelsen bevil-
jade projektansökan och under sommaren 2016 skedde en utökad variant av vårens träffar.
5
Digitalt i sommartid—Broar som länkar samman
V
i fick genom dessa aktiviteter igång en verksamhet som främjade integration och skapade nya kontaktytor mellan de ensamkommande unga och de svenska ungdomarna. De ensamkommande fick ökade kunskaper i svenska språket.
D
e fick genom att ta del av aktiviteterna på ett lekfullt sätt en möjlighet att ta del av de värderingar och regler som gäller i umgängeslivet. Det omvända förhållandet gällde för de unga ledarna som fick nyttig inblick och perspektiv i umgänget med de ensamkommande—samtidigt som de fick nyttiga ledarerfarenheter.
6
Min första tid i Helsingborg – Min nya stad
Syftet med projektet var att skapa mötesplatser mellan nyanlända och redan etablerade svenskar och
medverka till en dialog för samtal kring gemensamma upplevelser. Vi ville förena det igenkännliga från våra nya svenskars historia med Helsingborgs historia - deras nya stad.
”Att bli en medlem i normalt samhälle! Jag känner mig glad. Vi kan lära sig
ganska många saker nesta termin … Eller hur?!” ”Ni lärt mig mång om Helsingborgs stad och hur man måste våga och prata för att känna nya land som Sverige.” ”Det var jättekul att träffa nya människor. Jag är jätteglad att vi gick till Fredriksdal museum, Dunkers kulturhuset. Det var intressant att sjung tillsammans och lära sig lite mer om olika lander, tycker jag.” ”Jag blir bra på svenska och höra. Jag vågar att berätta med många människor. ” ”Tack så mycket för intressant idéer att träffa med varandra. Tillsammans vi kan ”öppna” Helsingborg :-) Pelle Jonasson (Fredriksdal) hade jättefint presentation, så tack för honom också. Jag var glad för att det var lätt att förstå mer än 85 % av information. - =) ”
Projektet löpte under höstterminen 2016 - vårterminen 2017 7
V
i samlades kring temat: Lyssna, berätta, uppleva, lära, förstå och skapade möten kring aktiviteter
och arrangemang som berörde historia/kultur/litteratur/musik/film/ samhällsorientering m m. En viktig del var att dela och kommunicera våra erfarenheter och lärande på olika sätt. Muntligt berättande men också digitalt.
S
pråka på tema blev namnet för våra språkcaféer. Den första träffen blev en guidning av Gamla föremål på Fredriksdal 26 januari. Efter aktiviteten fikade vi tillsammans och pratade om våra upplevelser.
Under guidningen fotograferade vi föremålen och laddade upp bilderna till vår bilddatabas på Google och diskuterade igen våra upplevelser och minnen. Denna typ av mötesordning – upplevelse, lärande, samtal och presentation – kom i huvudsak vara modell för flera av träffarna Språka i tema.
8
9
Från deltagarna: ”Jag hoppas ni kan öppna en You Tube kanal om dessa data kurser och också varje ny kurs och utbildningar ni har” ”Kursen är jätteviktig. ... De lära oss mycket saker: som bokar tid eller beställa nånting via internet ”
10
NYHETSCAFÉ
Inspirerade av Landskrona biblioteks nyhetscaféer bokade vi Ali Alabdallah som under fem lördagar under våren presenterade intressanta lokala samhällsprofiler. Syftet med nyhetscaféet var att skapa en plattform i Helsingborg för aktuella frågor, samhällsinformation och kontaktmatchning. Målet var att öka de nyanländas kunskap om det svenska samhället och om hur det fungerar. Samtidigt förmedla kunskap till etablerade svenskar om nyanländas och andra invandrares perspektiv på olika samhällsfenomen. Länk till Alis hemsida: http:// alialabdallah.hemsida24.se/ Intervjuerna spelades in och publicerades på YouTube.
Vi hade sedan en tid tillbaka tagit fram länkar med samhällsorientering för nya i Sverige men i väntan på den nya hemsidan fick de en tillfällig placering. Numera finns en tydlig flik för information med titel Ny i Sverige.
11
F I
ilm var ett önskemål som flera av våra nyanlända önskade. slutet av projekttiden arrangerade vi tre filmkvällar på Röda Kvarn i samarbete med studieförbunden. Temat för filmerna var kulturkrockar.
12
BOOST
BOOST
Genom Region Skåne fick vi tips på en intressant föreläsning. Omid Mahmoudi från Afghanistan berättade i mars under temat: Ensamkommande unga – varför flyr dom? 15 mars kl 17.00 i Hörsalen. Omid berättade om sin flykt till Sverige och varför unga flyr sina hemländer. Omid berättade om sitt nya liv här och om den organisation han grundat: ”Ensamkommandes förbund”. Vi bjöd specifikt in ensamkommande med sina godemän.
Vi delade våra sångtraditioner med gitarr och sång
Musik och sångglädje 13
.
14