Publications Mail Agreement # 40770516
bits December 6 - 19 2013
32
http://developlanguage.com
31
bits December 6 - 19 2013
S hop カラフルな靴下で 足元も華やかに
floorplaysocks フロアプレイソックス の季節、あなたの足を寒さから守って く れ る 靴 下。そ ん な 靴 下 も、も ち ろ ん ファッションの一部だが、納得のいくお気に 入りを見つけるのは一苦労なのでは？ そこ でクイーンウエストのおしゃれエリアに店を 構える靴下専門店をご紹介。デザイン靴下か ら機能性重視の商品まで、様々なものが店内 を鮮やかに飾る。オーナーのジャネットさん こだわりの「Sock It to Me」、 「Richer Poorer」、 「Stance」など、有名ブランドの良質靴下を多 く取り揃えており、足元のおしゃれを楽しみ たい人必見のショップだ。
こ
マスタッシュ・ゴールド
スーパーヒーロー
ブレッド･ウィナー
サリーナ・クルーズ
ポップなデザインで知られるブランド「Sock It to Me」ならではの口ひげ模様がユニーク／＄12
赤い稲妻が印象的な「Sock It to Me」のニーハイ ソックス／＄12
L.A. 発ブランド「Richer Poorer」の男性用ソックス。 アクセントにちら見せして／＄12
さりげないネームやロゴがおしゃれなボーダーデ ザイン／＄14
すし
ウータン
ドン・ピー・グレイ
この店の人気商品のひとつ。すし柄のキュートな クルーソックス／＄12
アメリカのヒップホップグループ「ウータン・ク ラン」とのコラボ商品／＄16
アメリカの芸術家ドン・ペンデルトンの作品をモ チーフにしたデザイン／＄14
floorplaysocks 762 Queen St. W. tel：416-504-7325 www.floorplaysocks.com 営 月∼土 11：00 ∼ 19：00 ○ 日 12：00 ∼ 17：00
▲ Bathurst St.× Queen St. W. から徒歩５分
bits December 6 - 19 2013
30
29
bits December 6 - 19 2013
B eauty
「 キ レ イ 」に 役 立 つ 、選 り す ぐ り 美 容 情 報
鮮度100％のナチュラル化粧品 冬の乾燥対策は洗顔、保湿から 今注目のオーガニック・スキンキット
こ
ようになっている。
乾燥。水分を補ってくれる基礎化粧品に
また、このキットは肌質に合わせた 3 種類
こそこだわりたい人が多いはず。今回ご紹介
を取り揃えている。ドライ肌には不死の花と
するのは、世界各国のコスメ界から一目置か
も呼ばれるハーブを使った「アロエ＆イモー
れるカリフォルニア発のオーガニック・コス
テル」 、オイリー肌には殺菌効果の高い「ミン
メブランド「Odacité」が提供するスキンケア
ト＆グリーンティ」 、混合肌には花のエキスを
化粧品だ。
凝縮した「ローズ＆ネロリ」といった 3 タイ
の季節、女性にとって大敵なのがお肌の
化学薬品を使わないオーガニック・コスメ
プから選ぶことができる。全商品には肌の引
に高い注目が集まっているが、その中でも
き締め効果があるとされるアロエベラと天然
「FRESHNESS（鮮度）＝ EFFICIENCY（効率的） 」
オイルが配合されているが、スキンケアの中
と化粧品の鮮度にこだわりを見せる Odacité。
でも特に大事な洗顔料には、ナッツの香りが
全ての商品が店棚で待機することなく、購入
特徴的で保湿効果の大きいタマヌオイルを配
客の注文を受けてから出荷することを徹底し
合。さらにホホバビーズが入ったピーリング
ている。トロントで唯一商品を入手できる
クリームを週 2、3 回使用することで、疲れた
キング・ストリートウエストの「The Detox
お肌を透明感あふれる肌に蘇らせてくれる。
Market」では、カリフォルニアのラボから届
美への近道は、自分の肌質に合ったコスメ
いた商品を即冷凍することで出来立ての鮮度
選びから。自然の恵みがもたらす栄養満点の
を厳重に保っている。
スキンケアで潤いたっぷりの健康的な肌を手
とは言え、やはり海外の化粧品は自分の肌
に入れよう。
に合うか不安… という方にお薦めなのが、10 日間分のスキンケア商品を集めたお試しキッ ト「Discovery Kit」 。これには洗顔料と化粧水、 日中用乳液とナイトクリームのほか、ピーリ ングクリームにパック、アイクリームが含ま れており、一連のスキンケアをカバーできる
The Detox Market にて取扱中 367 King St. W. tel：416-548-9879 e-mail：laura@thedetoxmarket.com www.thedetoxmarket.com 営 月∼金 11：00 ∼19：00 土 10：00 ∼ 18：00 日 12：00 ∼ 17：00
Odacité Discovery Kit 容 量：Gentle Rejuvenating Cleanser …… 15ml Toner Mist …………………………… 15ml Jojoba Beads Exfoliant …………… 15ml Deep Hydration Masque …………… 15ml 価 格：＄29（洗顔スポンジ付き） サイト：www.odacite.com
コスメ情報求む!!
Beautiful Day Moisturizer ………………… 4ml Night Time Antioxidant Repair Serum …… 4ml Ultra-Effective Eye Cream …………………… 3ml
トロントで手に入るお薦めのコスメ情報を教えてください。商品名、価格、容量、 参考 URL、どこで入手可能かなどの情報を、 使った感想と掲載可能なお名前と共に bits 編集部までお送りください。 e-mail: desk@bitslounge.com
bits December 6 - 19 2013
28
27
bits December 6 - 19 2013
C olumn コカイン吸引発覚から
反対がフォード氏と兄のダグ・フォー
あ る の か も し れ な い。１ 個
が 注 目。 彼 の 凄 み は こ ん な と こ ろ に
では考えられない異常な神経に世界
ドルの
ド市議会議員のたった２人だけとい
東京都出身。オンタリオ州機関で 12 年間シス テム開発プロジェクト・マネジャーを経て独 立。音とカメラで活動中。代表作に Colonel's Daughter（CBCRadio） 、 Generations（撮影監 督、OmniTV）、The Last Chapter（東京 VF グ ランプリ受賞、カナダ Golden Sheaf Awards ノミネート、Royal Reel Award） 、写真個展『偶 然と必然の間』東京、PPOC 正会員。
う 状 況 下 で 可 決 し た。 フ ォ ー ド 市 長
石原 牧子
た も の の フォ ー ド 氏 は
Vol.
『恥』に欠けるツワモノ
49
６か月後に事実を認め
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
市長を辞任する気はな 予算を削ることで実質のない地位に
の 権 限 を 剥 奪 し、ス タ ッフ を 減 ら し、
３００ドル台から一気に７００ドルと
その人形はネットのオークションで
20
常習者の治療にはいるかの質疑応答
期 限 休 暇 を と っ て、 薬 物 や コ カ イ ン
フ ォ ー ド 市 長 に 辞 職 す る か、 自 ら 無
子がお祭り騒ぎと報道された。ロブ・
ると脅す。市議会を超越した独裁者か。 ト観光が御法度になって以来、フォー
せ、 そ う な れ ば 税 金 の 無 駄 使 い に な
もフォード氏は裁判で戦う姿勢をみ
これで収まるとおもったら、またして
し て し ま お う と い う の が 議 会 の 手 だ。
サーズ感染病で海外からのトロン
の恩恵にも繋がるのかもしれないが。
い う 値 ま で 出 た。す べ て United Way にドネーションされるならフォード氏
タリオ州のウィン州首相は関与しな
ド 語 録 を 作 っ て い る 人 も い る。 オ ン
カ ラ フ ル な 発 言 を 面 白 が っ て フォ ー
弁解・謝罪・挑戦をくりかえし、その
フォード市長は記者会見で、否認・
彼は犯罪人にはなっていないからだ。
の が 事 態 の 根 本 だ。 モ ラ ル の 問 題 で
会も市民もやきもきしているという
クビにするという手だてがなく市議
な暴失言や酩酊状態を理由に市長を
て し ま っ た。 ト ロ ン ト 市 に は 破 廉 恥
が く る ほ ど 世 界 的 な ニュ ー ス に な っ
トも日本のテレビ局から取材の依頼
や頂点に達した汚名のせいでトロン
驚 か せ る。 彼 の 政 治 的 功 績 よ り も 今
こ の 騒 ぎ の な か、 ロ ブ・ フ ォ ー
関係の奇妙で得体のしれないものだ。
フォード氏の謝罪は﹃恥﹄とは全く無
れ が い い と 言 う つ も り は 全 く な い が、
せ る の が 武 士 道 で も あ る か ら だ。 そ
と 思 う。さ ら し 者 に な る 前 に 消 え 失
にない﹃恥文化﹄が根底にあるためだ
を迎える。これは日本にあってカナダ
週刊雑誌のネタになって事態は終焉
概 念 が 現 代 社 会 で も 根 強 い。 そ し て
る い は、死 ね ば お 詫 び に な る と い う
たりして。日本社会には辞めれば、あ
かった、という遺書があとで発見され
を 絶 っ て し ま う 人 も い る。 申 し 訳 な
健 康 上 の 理 由 で 姿 を く ら ま す か、 命
い 状 況 に 追 い 込 ま れ、謝 罪 と と も に
日本なら自ら引退をせざるをえな
として売り出された Confession Tie とニュースが入った。売り上げの一部
ときにしていたネクタイが
彼がコカイン吸引の告白をした
が今は幼稚園児に成り下がった、と。
チームの仲間のような印象があった
が 市 長 に な った と き は 同 じ ス ポ ー ツ
の か。 あ る 市 民 は 言 っ た。 フ ォ ー ド
す る か。 そ れ と も こ れ が 民 主 主 義 な
興 味 深 く み て い る。 民 主 主 義 が 勝 利
それを遥かに超えて市議会の出方を
恥ずかしさを感じた１人だが現在は
当初は私もトロントの一市民として
月 の 選 挙 戦 で と こ と ん 戦 う 姿 勢 だ。
れを書いている時点では彼は来年
再 度 世 界 の マ ッ プ に 位 置 づ け た。 こ
ド騒動はこの街を﹁話題の街﹂として
ンをする市長の前は行列の人だかり
発 案 し て 製 造 さ せ た。 １ 個 １ 個 サ イ
ド 人 形 を United Way の 募 金 の た め、 １０００ 個 限 定 で フ ォ ー ド 氏 自 ら が
園した後の将来が面白くなってきた。
あ る は ず。 い よ い よ 彼 が 幼 稚 園 を 退
ても生きのびる選択肢はいくらでも
は
明するため、 月
日の市議会では市 15
に寄付されるとか。フォー SickKids ド 氏 ほ ど﹃ 恥 ﹄ と 無 縁 の 人 な ら 辞 め
で 人 形 は 半 日 で 完 売 し た。 ﹃ 恥 ﹄文 化
11
を 考 え る と 発 言。 機 能 す る こ と を 証
長の緊急時の権限を副市長のケリー
Ford
10
氏 に 委 任 す る 議 案 が 出 さ れ、 つ い に
として機能を果たさないのなら対策
い と 発 表 し た も の の、 ト ロ ン ト が 市
フに対する品格を欠く言動も世界を
で市長に詰め寄る議員達。女性スタッ
い。 月も半ば、トロント市議会の様 11
26
bits December 6 - 19 2013
25
bits December 6 - 19 2013
■健康
■ビジネス
むくみをとるだけ！
なぜビニール傘を３本以上 持っている人は貧しいのか？
３割細見え 小林弘幸
−予見と想像の経済学ー
我慢を重ねて体重を落としても、 「見た目」に 変化がなければその努力も報われない。それ にはまず、むくみ対策を。診察５年待ちとい う便秘外来のカリスマ医師・小林弘幸教授が、 むくみについて分かりやすく解説し、むくみ を解消する方法を伝授する。 「むくみ」を徹底 的にケアして、簡単３割見た目減！
午堂登紀雄
講談社 刊
ぶんか社 刊
■歴史
■小説
江戸の備忘録
悪医
磯田道史
久坂部羊
信長、秀吉、家康はいかにして乱世を終わらせ、 江戸の泰平を築いたのか？ 江戸時代の「役人 の数」 「政府の規模」 「教育水準」はいかほどだっ たのか？ 歴史家の磯田道史が、民の上に立つ 為政者＝武士の内実に分け入り、今の日本の 土台となった江戸時代の成り立ちを平易な語 り口で解き明かす。
52 歳の胃がん患者ががんを再発。担当医から は治療法がないと告げられる。患者は治療法 を求め医療機関を放浪し、担当医は自分の無 力に思い悩む日々を送る…。患者と医師─そ の溝は埋められるのか？ 現役の医師でありベ ストセラー作家でもある著者が「悪い医者と は？」を問いかける医療長編小説。
文藝春秋 刊
朝日新聞出版 刊
■教養
「自分」を カタチにする授業 長谷部葉子
ご購入・お問合せはこちら
B ooks 日本で話題の新刊をご紹介。
仕事や恋愛、投資に災害対策まで、全てに求め られる不可欠な能力 ―「予見力」。70 万円の 貯金を１年で 3 億円に増やした著者が明かす、 予見力の重要性と今からできる実践的トレー ニング法！
■スポーツ
伝説的な女優が綴る 波乱万丈人生録
日本ジャンプ陣
私の人生ア・ラ・カルト
栄光への挑戦！
岸恵子
折山淑美
学生たちを望む未来に続々送り出す慶應大学 準教授の長谷部葉子先生。進路に迷う学生や 悩み迷う社会人を対象に彼女が行なった特別 講義を対話形式で収録。本当にやりたいこと を導き出し、実現するために必要なコミュニ ケーション力を鍛える一冊。
女子ジャンプでメダルが期待されている高梨 沙羅選手をはじめ、世界トップクラスの実力を 持つジャンパーに注目が集まる来年２月開催 のソチ五輪。選手の紹介と、ジャンプ競技の観 戦＆ルール解説を中心に日本ジャンプ陣の栄 光の歴史にも触れる。この競技の観戦が何倍も 楽しくなるガイドブック。
講談社 刊
世界文化社 刊
OCS Canada tel : 905-677-6727 e-mail: subs@ocscanada.ca www.ocscanada.ca
女優になるきっかけとなった文豪・川端康成との出会いと交流。 医者であり映画監督でもあるイヴ・シァンピとのパリでの結婚生 活と離婚。母との確執や一人娘の独立。岸恵子が娘、妻、母とし て、そして女優、作家ジャーナリストとして駆け抜けるように生 きた半生を赤裸々に綴った一 冊。 朝日新聞出版 刊 キシケイコ。1932 年横浜市生まれ。女優、 作家。 「我 が家は楽し」で映画デビュー。57 年医師であり映 画監督イヴ・シァンピと結婚し渡仏。ジャーナリス ト、作家として活躍の幅を広げる。83 年『巴里の 空はあかね雲』で日本文芸大賞エッセイ賞、94 年『ベラルーシ の林檎』で日本エッセイスト・クラブ賞を受賞。2011 年フラン ス共和国政府より芸術文化勲章コマンドールを受勲。 著者紹介
bits December 6 - 19 2013
24
牡羊座
3/21 ∼ 4/21
ARIES が 多くなりそう。常に何かと闘うようなス タンスに追い込まれてしまいます。年の瀬 も忙殺されるので、自分の時間はないと覚 悟して。
12/1 ∼12/31
5/22 ∼ 6/21
LEO
8/24 ∼ 9/23
VIRGO
コミュニケーション力が発揮できる場面に 遭遇しそう。人前で話すなど、心地よい注 目を浴びそうです。楽しい物事を前に進め るのは好きですが、反省は好きではないた め、見落としに気付くことも。熟慮が要求 されます。
11/23 ∼12/22
23
乙女座
射手座
天秤座
9/24 ∼10/23
LIBRA
１つの結果が出る時期ですが、まだホッと するには早いでしょう。ただし、方向性が 定まってくるので日々の計画は立てやすく なります。必要な物事とそうでないものと を分別しながら内的環境を整えるといいで しょう。
12/23 ∼ 1/20
山羊座
S A G I T TA R I U S
CAPRICORN
いつも前を向いているあなた。自分が築い てきた人間関係を信じましょう。ギフトは すぐにはやってこない分、待つ楽しみがあ ると思ってください。今は無駄かもと思っ ていることも、後で役に立ちます。流れに まかすこと。
マイナスの事柄だけを真摯に受け止めるた ちですが、誉められたことや良い評価を素 直に受け入れましょう。責任をプレッシャー に感じるより、やりがいだと思う方がはか どります。年末には信頼と賞賛を得ること になるでしょう。
bits December 6 - 19 2013
双子座
楽しいことを見つけたり時間を有効利用で きるとき。仕事の合間にちょっと美術館に 行ったり、美味しいお店を発見するなどお 出かけのチャンスが多いでしょう。お金を 最小限に使うだけで有意義に過ごせるので、 無駄の少ない時期にして。
illustration:Kanako Amano
7/23 ∼ 8/23
パワーを温存しておくように。体力が低下 していますので無理は禁物です。普段なら 楽しめそうなことでもなぜかシビアに感じ てしまうなど、ストイックになりがちな時 期。読書をしたり自分の内面と対話しなが ら年を越すといいでしょう。
蟹座
6/22 ∼ 7/22
CANCER
GEMINI
セレーネ・沙湖プロフィール 星占いを 15 歳から独学で習得。神戸大学・教育心理学科在学中 に心理学と占いとの関連性を追求する。 独自の 癒しの占い で 子育てカウンセリングなども行い、好評を博している。『25ans』、 『FRAU』、 『HANAKO』にも掲載紹介された人気占術家。 サイト：www 006.upp.so-net.ne.jp/selene01
獅子座
4/22 ∼ 5/21
TA U R U S
１つのことに打ち込みたいのに、雑用や特 定の人物との関わりにおいて苛立つこと
セ レ ー ネ ・沙 湖 の 星 占 い
牡牛座
これまで活動的にしてきたので、ややクー ルダウンが必要になるかも。ナーバスになっ ているので周囲、特に身近な人に対してあ ら捜しをしたり細かいことが気になるよう。 今できることをすればいいだけ。焦ったり 人と比べないこと。
蠍座
10/24 ∼11/22
SCORPIO
やる気にあふれ、知的好奇心が顔を出しま す。興味のあることには、とりあえず参加 すると吉。ただし外に目がいきすぎて足元 が落ち着かない傾向もあり。やみくもに何 かを始めるのではなく、きちんと目的を持 つことも大事。
1/21 ∼ 2/19
水 瓶座
AQUARIUS 周囲と歩調を合わせることを楽しいと感じ る時期なので、あなたの独創性やユーモア のセンスが随所で生きてきます。自己主張 をするよりも、周りに委ねる方が良さそう。 みんなで何かを作り上げたり、生み出す喜 びに浸って。
ついつい守りに入りがちですが、懐かしい 人に会うなど、自分からすすんでコンタク トを取ると案外すっきりします。面倒なこ とは一旦棚上げしておくことも必要。過去 を振り返ることは、感傷でも後退でもない と思うこと。
2/20 ∼ 3/20
魚座 PISCES
人に頼っていてはダメなことに気づくで しょう。責任感をきちんと自覚した時に、 あなたらしさを実現できます。やるべきこ とから逃げない強さが今のあなたにはあり ます。集中力もあり、ようやくぶれなくなっ たと確信できるでしょう。
bits December 6 - 19 2013
22
M usic
コン サート情 報
MUSIC INFO Cut Chemist DJシャドウともコラボ、 ライヴでは生音にこだわりも
エモーショナルかつヘヴィ
ジャンル ：Hip hop ／ Turntablism 日 時 ：12 月 6 日 （金）22：00 場 所 ：The Hoxton （69 Bathurst St.） 入場料 ：$15 ∼ サ イト： www.cutchemist.com
Three Days Grace スリー・デイズ・グレイス
The Kills 「夜」 「モノクロの世界」が似合う シンプルで重い音 ジャンル ： Garage Rock ／ Post-Punk Revival 日 時 ：12 月11 日（水）21：00 場 所 ：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） 入場料 ：$35 ∼ 40 サ イト： www.thekills.tv
日 時 ：12 月14 日（土）20：00 場 所 ： Sound Academy Concert （11 Polson St.） Information 入場料 ：$53、$73.75 サ イト ： www.threedaysgrace.com
Rod Stewart ジェフ・ベック・グループや The Faces のVoとして有名
ジャンル ：Alternative Rock ／ Punk Blues 日 時 ：12 月 19 日（木）20：00 場 所 ：Sound Academy （11 Polson St.） 入場料 ：$37.25 サ イト： www.cagetheelephant.com
※入場料には手数料などが加算される場合があります。
21
bits December 6 - 19 2013
Three Days Grace $8.89 カナダ・ロックチャートで 1 位を獲 得 し た「I Hate Everything About You」などを収録。米国ビルボー ドのHeatseekers 部門で No.1を獲 得している。当初の結成メンバー はアダムの他、ブラッド （ba）、ニー ル（dr）の 3 人で、ギターのバリー の加入はこのアルバム後になる。
Transit of Venus $12 2012 年 10 月リリース。ドン・ギ ルモアによるプロデュース。ビル ボードで、最高位 5 位につけた。 今年 1 月、ヴォーカルのアダムが 「健康上の理由により」バンドを 去り、このアルバムのツアーでの ヴ ォ ー カ ル は、My Darkest Days のマットが代役を務める。
遡ること１９９２年、 ﹁グラウンズウェ
CD
Cage the Elephant ロックに根ざした ファンク＆ブルースからパンクまで
ル ﹂という名で結成された、 ﹁ スリー・
［ おすすめ CDインフォ ］
デ イ ズ・ グ レ イ ス ﹂ 。今やカナダを代
表 す る オ ル タ ナ・ バ ン ド と し て 知 ら れ
る。彼らの音を聴いて、改めて思うのは、
彼らが非常に カナダらしい バンドで
あ る と い う こ と だ。 個 人 的 に カ ナ ダ で
認 め ら れ る ア ー テ ィ ス ト 達 に は、 ど こ
か 泣き の要素があるように思う。も
ち ろ ん、 カ ナ ダ の ア ー テ ィ ス ト が 世 界
的にもブレイクしているということは、
カナダ人の志向が世界的スタンダード
スリー・デイズ・グレイスがカナダら
が時としてエ
g & Vo
に沿っていることも確かだ。
しい部分も、やはり
モ ー シ ョ ナ ル に 響 く 部 分 に あ る。 今 年
ム は、 渋 い し わ が れ 声 を ベ ー ス に、 高
１ 月までヴォーカルを務めていたアダ
音部分ではエモーショナルな歌唱も披
露。 ド ラ ム と ベ ー ス が 非 常 に 重 い 音 を
03
出し、時としてエモーショナルなギター
とは対照的だ。 年に発表したデビュー
アルバム﹃スリー・デイズ・グレイス﹄
はカナダだけでなく、アメリカでもヒッ
ト と な り、 ビ ル ボ ー ド の 新 人 チ ャ ー ト
でも１位に輝く快挙を成し遂げた。
彼 ら の 音 と 歌 詞 の 世 界 は、 単 純 な よ
う だ が、 実 際 に は 抜 け 感 の あ る エ モ ー
ショナルな音を重いドラムとベースが支
え て い る、 技 ア リ バ ン ド だ。 さ ら に ア
メリカのハードロックの流れを汲んでい
るかのようなヘヴィさも兼ね備えている。
現 在 は 正 規 の ヴォ ー カ ル が 不 在 の ス
ジャンル ： Rap ／ Hip hop 日 時 ：12 月 18 日（水）22：00 場 所 ：Kool Haus （132 Queen s Quay E.） 入場料 ： $50.70、$63 サ イト：www.machinegunkelly.com
リー・デイズ・グレイス。今後のパフォー
怒涛の早口マシンガンラッパー、 人種の枠を超え君臨
マンスが気になるところだ。
Machine Gun Kelly
︿文／板垣 有﹀
ジャンル ： Rock ／ Blues Rock ／ Pop Rock 日 時 ：12 月15日（日）19：30 場 所 ：Air Canada Centre （50 Bay St.） 入場料 ： $70.50 ∼ サ イト：www.rodstewart.com
M ovie 「ロード・オブ・ザ・リング」の前日譚 ３部作の２作目が遂に公開
The Hobbit： The Desolation of Smaug ホビット 竜に奪われた王国
© Warner Bros. Pictures
人作家
American Hustle
Marius
Out of the Furnace
Diego Star アブスキャム事件を 豪華キャストで映画化
タイラー・ペリーの抱腹絶倒 コメディシリーズ最新作
ヨーロッパの息吹漂う ラファエル・ペルソナ主演作
スコット・クーパー監督の スリリングな最新作
数々の映画祭が注目 カナダが舞台の社会派ドラマ
20
bits December 6 - 19 2013
ホビット族のビルボ・バギ 人のドワーフ
たっては米国とニュージーランドが合 作 で３ 部 作 と し て 製 作 し て お り、 本 作 は 前 作 に 続 く２ 作 目 と な る。 主 人 公 の ビ ル ボ や 魔 法 使 い ガ ン ダ ル フ、 ト ー リ ンなど前作と同じキャスティングのほ か、 ﹁ロード・オブ・ザ・リング﹂のキャ ラ ク タ ー が 新 た に 登 場。 オ ー ラ ン ド・ ブルームが演じる妖艶な魅力を持つレ ゴラスが加わった。また、今ノリにのっ て い る ベ ネ デ ィ ク ト・ カ ン バ ー バ ッ チ が声をつとめている竜スマウグにも注 目だ。あの﹁ロード・オブ・ザ・リング﹂ の世界観そのままの壮大な映像美と臨
︿文／佐藤 須美﹀
で 堪 能 し て ほ し い。
MOVIE INFO Tyler Perry's A Madea Christmas
ンズは魔法使いのガンダル フ、 そ し て
∼１２０センチ。尖った
The
・ ・ ・トールキンが書いた
頃のこと。原作は１９３７年にイギリス
ヒットとなったのはちょうど昨年の今
ザ・ リ ン グ ﹂ を 超 え る と い う 記 録 的 大
︶ ﹂が Hobbit: An Unexpected Journey 公開され、初日興行が﹁ロード・オブ・
ビット 思いがけない冒険︵原題
前 日 譚 に あ た る 物 語﹁ ホ
ド・ オ ブ・ ザ・ リ ン グ ﹂ の
ファンタジーの超大作﹁ロー
出来事を引き起こすとも知らずに⋮ 。
れ て し ま う。 そ の こ と が 想 像 を 絶 す る
る も の を 見 つ け、 そ れ を ポ ケ ッ ト に 入
ボはひょんなことから入った洞窟であ
ま れ る 困 難 に も 遭 う。 そ ん な 中、 ビ ル
の 探 り 合 い や、 森 で 知 ら ぬ 間 に 敵 に 囲
だ っ た。 力 を 貸 す 者、貸 さ れ る 者 の 心
旅は精神的にも肉体的にも過酷なもの
らにとって常に危険がつきまとうこの
険 に は 向 か な い 性 質 だ。 そ の た め、 彼
食 事 を 何 よ り も 愛 し て お り、 本 来、 冒
耳と厚い足の裏を持ち、平和と美味しい
身長わずか
ためだった。中つ国で暮らすホビットは
ドワーフの王国エレボールを取り戻す
竜スマウグによって奪われてしまった
ド が 先 導 す る こ の 旅 の 目 的 は、 邪 悪 な
フ の 指 導 者 ト ー リ ン・ オ ー ケ ン シ ー ル
た ち と と も に 旅 を 続 け て い た。 ド ワ ー
13
場 感 あ ふ れ る 冒 険 が 満 載 の 本 作 は、 是 非 劇 場 の３
公開日：12 月 6日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督：フレデリック・ペルティエ 出 演 ：イサカ・サワドゴ、クロエ・ブ ルジョア、アブデルガフール・ エラージズ ほか 公開日：12 月 6日 （金） ジャンル ：ドラマチック・スリラー 監 督：スコット・クーパー 出 演 ：クリスチャン・ベール、ウッ ディ・ハレルソン、ケイシー・ アフレック ほか
Story Review
小説﹁ホビットの冒険﹂で、映画化にあ
R
公開日：12 月13日 （金） ジャンル：ドラマ 監 督： ダニエル・オートゥイユ 出 演 ：ラファエル・ペルソナ、ダニエ ル・オートゥイユ、ジャン＝ピ エール・ダルッサン ほか 公開日：12 月13日 （金） ジャンル：コメディ 監 督：タイラー・ペリー 出 演 ：タイラー・ペリー、チャド・マ イケル・マーレイ、ティカ・サ ンプター ほか 公開日：12 月18日（水） ジャンル：歴史ドラマ 監 督：デビッド・O・ラッセル 出 演：クリスチャン・ベール、エイ ミー・アダムス、ブラッドレイ・ クーパー ほか
60
R
D
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
トロント市内で上映される映画情報
J
公開日 ：12 月13日（金） ジャンル ： アドベンチャー 監 督 ：ピーター・ジャクソン 出 演 ：マーティン・フリーマン、イアン・マッケ ラン、リチャード・アーミティッジ ほか
19
bits December 6 - 19 2013
T ravel 伝統が息づく クリスマスマーケット
Alsace, France
小さな村々を訪れて もみの木といえば、ストラスブール
の ク リ ス マ ス マ ー ケッ ト か ら 小 さ な
ある。フランス最古のストラスブール
開 か れ て、 外 出 が 楽 し く な る 時 で も
クリスマスマーケットがあちこちで
た１４１９ 年の文献にその歴史を塗り
ではドイツのフライブルクで見つかっ
リー発祥の地﹂と言われていたが、今
残っていて、長いこと﹁クリスマスツ
リ ー に し た と い う１５１２ 年 の 文 献 が
この町にはもみの木をクリスマスツ
とドイツ領の間で揺れ動いた歴史か
方の首府ストラスブールはフランス領
クリスマスマーケットへ。アルザス地
人達が羊の毛で編んだふわふわのセー
広場の前を通ると、ヴォージュ山脈の
温 か い り ん ご ジュース を 片 手 に 旧 税 関
ケットが開催されている。湯気のたつ
マールへ。ここでは町の中心部でマー
香 り が 混 ざ る 中、 素 朴 な 絵 が 描 か れ
たい空気にシナモンやホットワインの
上もの出店が並ぶ。氷点下にもなる冷
から大晦日まで毎日続き、３００ 店以
付けの気合が段違い。リボンで覆われ
ルマールだが、この時期は家々の飾り
普段から町自体が絵のように美しいコ
子など自分達の作った物を売りに来る。
に な る と 山 か ら 降 り て、 織 物 や お 菓
名 乗 る ス ト ラ ス ブ ー ル の シ ン ボ ル。
さ れ る。 大 き な ワ イ ン セ ラ ー を 持 つ
りにクリスマスらしい飾り付けが施
いの町で、周囲の小さな村々でも大通
が訪れる大聖堂だが、この日は地元の
覚えておきたい。普段は多くの観光客
堂で行なわれる真夜中のミサのことを
ルに滞在するなら、ノートルダム大聖
子ども達の手元に届いてきたのだろう
どを見かけると、何世紀にもわたって
する。そんな村で手作りの木製玩具な
さを醸し出していることに気づいたり
本来のクリスマスらしい落着いた美し
外つつましく飾り付けられた村の方が、
るアルザスのクリスマスマーケットだ
18
bits December 6 - 19 2013
ドイツとの国境に接するフランス東 部のアルザス地方。この季節になると 気温がぐんと下がって陽も薄くなるが、 分ほど南下した町セレスタ。
村 々 まで回ってみるのも楽しい。おと
から車で
ぎ話のような景色の中で、子どもだけ
替えられてしまった。とはいえ教会に
同時にこの地方ならではの歴史ある
でなく大人達もきらきらと目を輝か
飾られるツリーは、バレーボールほど の大きなガラス玉のリンゴがぶら下 げ ら れ る セ レ ス タ だ け の ス タ イ ル で、
ら、もともとドイツで盛んだったクリ
そして今度はさらに南下したコル
オリジナリティは健在だ。
スマスマーケットが中世から開催され
ターを売っている。彼らはクリスマス
たジンジャーブレッドやクレッシュ
るで遊園地のよう。町が主催するデコ
た壁にテディベアがよじ登り、庭では
レーションコンテストがあって、ここ
電 動 の ト ナ カ イ が 首 を 振 る ⋮ と、 ま 並んでいるのを見ると、気温とは裏腹
ぞとばかり に 情 熱 を 傾 け る 人 が 大 勢
今年も樹全体をまぶしい光で包まれな
人達が集って賛美歌を歌い、キリスト
なと思う。世界的に人気が高まってい
裕福な村のそれは華やかだけれど、案
世紀の巨大タペス リーが特別公開され、パイプオルガン
︿文／金沢 知子﹀ 続けてほしい。
が、ぬくもりある素朴さをずっと持ち まっていくのが感動的だ。
の音色に包まれて参加者の一体感が高
の生涯が描かれた
の生誕を祝う。聖堂内では聖母マリア
もしクリスマスイブにストラスブー
がら、地上の人々を見守っている。
コルマールはアルザスワイン街道沿
い る の だ と か。
に心がわくわく温まってくる。主会場 メートル︶の天
のひとつクレベール広場にそびえる
やツリーのオーナメントが果てしなく
るようになった。マーケットは
月末
まずは一番大きなストラスブールの
クリスマス都市 を誇る ストラスブール
せ ている姿と出会えるだろう。
40
︵キリストの誕生場面を再現した置物︶
11
然のもみの木は クリスマス都市 を
ヨ ー ロ ッ パ １ 高 い︵
30
17
【Information】 ● アルザス・クリスマス観光サイト noel.tourisme-alsace.com ©Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région ©Auré lie COTTIER ／ Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région
アルザス地方（フランス共和国） ©Office de Tourisme de Strasbourg et sa Région
グーグルマップで国立公園探索
大麻吸引の警官、制服を返却
ロジャース、NHLの放映権独占
11 月 20 日、70 以上のカナダ国立公園をグーグルマップ
ニューブランズウィック州連邦警察のロナルド・フラン
のストリートビューで閲覧できるようになったことが発表
シス巡査長（42）が、制服姿で大麻を吸引する映像を公開
ニケーションズ社が 52 億ドルという巨額の契約金により、
された。グーグルマップチームは、今年の春から夏にかけ
し問題となっていた。この件で連邦警察は 11 月 28 日、彼
今後 12 年間に亘る、ナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）
てカナダ各地の国立公園を訪れ、ストリートビュー撮影用
に対し制服、制帽などを返却するよう命じた。同巡査長は、
の独占放映権を獲得した。これまでカナダの公共放送局で
車両や、歩きながら撮影するトレッカーバックパック技術
職業上の様々な経験から心的外傷後ストレス障害（PTSD）
ある CBC により、毎週土曜夜に全国ネットで試合が中継さ
を駆使して画像を収集。これにより歴史的な要塞跡「ハリ
に陥り、治療のため医療大麻を使用。 「警察官が PTSD に苦
れてきた「ホッケー・ナイト・イン・カナダ（HNIC） 」の放
ファックス・シタデル」の内部や、ブリティッシュ・コロ
しむ実態を人々に理解してもらいたかった」として映像を
映継続は、最低 4 年間は保証されるものの、番組の編集権
ンビア州のヨーホー国立公園の自然景観などをオンライン
メディアに公開したという。また「連邦警察官は制服を着
はロジャース社側が掌握することになる。また、これから
で閲覧できるようになった。今後も撮影を続け、最終的に
用したまま大麻を吸引することを認められるべき。大麻の
は HNIC を含む水曜、土曜、日曜の夜の番組でカナダのチー
は 120 全ての国立公園をストリートビューで見ることがで
おかげで仕事に集中できるようになった」などと訴えてい
ムが関係する試合を放映することも決定。この契約は 2014
きるようになるという。カナダ国立公園局のマイケル・ホ
たが認められなかった。連邦警察は同日、 「大麻などを使用
年度から適用され、これにともない選手たちの年棒も増加
ワイト氏は、 「夏の休暇の計画を立てる際やクラスでの授業
する連邦警察官は、同僚や市民に危害を与える恐れがある
すると見られている。
などで、国民がこの国の素晴らしい名所を探索できるよう
ため、職務執行や銃器の所有、車両の運転などが禁止され
にしていきたい」と語っている。
ている」との声明を発表している。
米俳優が自動車事故で死去
シンプソン服役囚の再審申請却下
11 月 26 日、カナダの大手通信会社ロジャース・コミュ
偽歯科医がトロントで自首 無免許のまま歯科治療を行ないカナダ全国に指名手配さ れていたトゥン・シェン・ウー被告（62）が 11 月 16 日、
映画「ワイルド・スピード」シリーズなどで知られる俳
2008 年に米ネバダ州ラスベガス市のホテルで強盗及び誘
トロント市の警察に自首し逮捕された。ウー被告は今年５
優ポール・ウォーカーさん（40）が 11 月 30 日午後、カリ
拐事件を起こし、 懲役 33 年の刑を受けている元 NFL 選手 O・
月、患者らの苦情がきっかけとなり、バンクーバー市東郊
フォルニア州サンタクラリタ市で自動車事故のため死亡し
J・シンプソン服役囚（66） 。彼が裁判のやり直しを求めて
バーナビー市で違法治療をしていた事実が発覚した。ウー
た。事故当時ウォーカーさんは自身が主宰する慈善団体の
いた件で、11 月 26 日、クラーク郡地区のリンダ・ベル判
被告には診療所の閉鎖と懲役３か月の判決が言い渡された
イベントに向かっており、友人の運転する車に同乗してい
事はこの再審請求を却下する判決を言い渡した。これによ
が逃亡し、捜査が続けられていた。調べによると、ウー被
たという。警察の発表によると、事故を起こした車は街灯
り、同服役囚は４年後仮釈放を申請する権利が認められる
告の診療所では医療器具などを十分に消毒していなかった
や木に衝突し炎上。消火活動が行なわれたが、車内から発
までは、刑務所に服役し続けることになる。同服役囚の弁
という。2003 年から 13 年まで少なくとも 450 人以上の患
見された 2 人はその場で死亡が確認された。事故の調査が
護士団は、 「まだこの裁判は終わったわけではない。シンプ
者が治療を受けており、さらに今年 8 月にトロント市かバ
進めているが、スピードの出し過ぎが主な原因と見られて
ソン服役囚はネバダ州高裁に控訴できるし、そこで負けて
ンクーバー市で診療所を開く計画を立てていたことが明ら
いる。ウォーカーさん主演の「ワイルド・スピード」第 7
も連邦裁判所に控訴することを考えている」と述べている。
かになっている。警察では患者らに対し、肝炎やエイズな どに感染していないか検査することを勧めている。
弾は現在撮影中で、製作は延期されるものと予測されてい る。この突然の訃報に、共演者らはそれぞれ追悼のコメン トを寄せている。
元海兵隊員の服役囚、独房で自殺 NY 市で列車の脱線事故
グレイ杯、サスカチュワンが制覇 カナディアン・フットボール・リーグ（CFL）の今季決 勝戦「グレイ・カップ」が 11 月 23 日夜、サスカチュワン
元米海兵隊員で６件の第１級殺人容疑で有罪となってい
たイツコートル・オカンポ服役囚（25）が、カリフォルニ
12 月１日朝７時頃、米ニューヨーク市で、市中心部と近
ア州オレンジ郡の刑務所で服役中に死亡したことが、11 月
郊を結ぶ路線の１つ、メトロノース鉄道のスパイテン・ドゥ
28 日に明らかとなった。同服役囚は独房の中で塩素入りの
イビル駅付近で列車が脱線。約 150 人いた乗客のうち、４
漂白剤を飲み自殺をしたものと見られている。
人が死亡、63 人が重軽傷を負った。そのうち 11 人は重体
州レジャイナのモザイク・スタジアムで開催された。４万
オカンポ服役囚は 2006 年より海軍に所属し、08 年には
と見られている。事故現場はブロンクス地区のハーレム川
4700 人以上の観客が見守る中で行なわれた試合は、地元の
イラク戦争に派遣されたが、2010 年に除隊。11 年終わり
とハドソン川が合流する地点の付近で発生したが、脱線し
サスカチュワン・ラフライダーズがハミルトン・タイガー
から 12 年初めにかけて４人のホームレス男性を次々に襲
た 8 両の車両はいずれも川にまでは達しなかった。その後
キャッツを 45 対 23 で圧勝。この試合で 197 ヤード （２タッ
いナイフで殺害し逮捕された。犯行については、 「ホームレ
の調査で、現場付近の急カーブを列車が規定速度のおよそ 3
チダウン）のラッシュ歴代新記録を樹立したラフライダー
スは弱いから狙った。自分は殺人鬼の遺伝子を持っている」
倍で走行していたことが明らかになった。また、今のとこ
ズのコリー・シーツ選手が MVP を獲得した。地元チームが
などと語っていたという。また同服役囚には、高校時代の
ろブレーキには問題が見つかっておらず、人為的ミスによ
グレイ・カップを制覇したのは今年で 3 年連続となる。
友人の母親と兄弟を刺殺した容疑も掛けられていた。
る可能性もあると見て事故原因を調べている。
17
bits December 6 - 19 2013
N ews
財務相、造幣局長官の脱税指南を否定 下院補選で保守党自由党が 2 勝 CBC ニュースが 11 月 26 日、カナダ造幣局長官のジム・
11 月 25 日、カナダ連邦議会下院の議員補欠選挙が４選
ラブ氏が、富裕層に対し脱税の指南を行なった疑いがあるこ
挙区で実施され、与党である保守党の２候補と、第２野党
とを放送した。ラブ氏は、フラハティ連邦政府財務相の友
の自由党の２候補が勝利した。今回の補選では、第１野党
人であり、連邦政府によってカナダ造幣局長官に任命され
である新民主党からの立候補者は当選しなかった。もとも
ている。番組では、1996 年にアーサー・メイゲン元首相の
とマニトバ州では保守党が優勢と見られており、その前評
子孫が、当時税務弁護士であったラブ氏の助言により、計
判通りプロベンチャー選挙区で保守党のテッド・フォーク
800 万ドルをバミューダ、バルバドス、アンティグアなど、
候補が当選。さらにマニトバ州のもう１つの選挙区、ブラ
外国人に対する租税環境が優遇されている地域の金融機関
ンドン−スーリス選挙区でも、保守党のラリー・マグワイ
に資金を移したことを指摘。約 100 万ドルほどの脱税の手
アー候補が当選。また、伝統的に自由党が優勢とされるモ
助けをしたとしている。CBC では、疑いを証拠付ける書面
ントリオール市とトロント市では、モントリオール市のブ
を提示して追求していたが、連邦政府財務省の広報は報道
ラサ選挙区で自由党のエマニュエル・ドゥボーグ候補、ト
コカイン吸引の事実を認め市民から強い非難を浴びてき
を否定している。所得税や法人税が低い、もしくはない地
ロント市のトロントセンター選挙区では、自由党のクリス
たトロント市長ロブ・フォード氏。彼に対し市議会は 11 月
域の口座へ資金を移動し、脱税を試みる企業や個人を取り
ティア・フリーランド候補が当選した。
15 日、市長の権限の大部分を副市長ノーム・ケリー氏に移
締まると、カナダでは近年警告している。
市議会が市長の権限を剥奪 行させるための動議を行なった。動議はフォード市長から 市の委員会委員長と副市長を任命・解雇する権利を剥奪す
連邦政府、HIV研究に大型投資
海軍機密情報を中国へ漏えい？ 11 月 30 日、造船調達戦略に関する機密情報を中国に漏
るもので、39 対３で可決された。さらに、緊急事態が発生 した際にフォード市長が市政運営を総括する権利の剥奪に ついても、 40 対２で可決された。また市議会は 18 日、 フォー ド市長の予算を削減し、 その予算の大部分（及び６割の職員）
11 月 28 日、カナダ連邦政府のロナ・アンブローズ保健
えいしようとした疑いで、オンタリオ州在住のクィン・クィ
を副市長に移行させることで合意。市議会の重要な協議事
相が世界各国が HIV 撲滅を目的として研究開発を推進して
ンティン・ホアン（53）容疑者が逮捕された。同容疑者は
項を市長が決定する権限や、市議会の執行委員会委員長を
いることに呼応し、カナダ国内における治療法開発の研究
海軍艦艇の建造を請け負う造船会社の下請け会社、ロイズ・
市長が務める権利などについてもフォード市長から奪われ
に今後５年間で 1070 万ドル拠出することを発表した。発
レジスター社の船舶技師で、機密情報の中には、海軍が有
ることとなった。これに対しフォード市長は、市議会の行
表によると、全国有数のエイズ研究者を集め、HIV 感染症
する護衛船のフリゲート艦、砕氷艦などの建造計画なども
動を 1990 年イラクの「クウェート侵攻」に例え、 「これは
の新たな治療法の開発を目指すモントリオール医療開発研
含まれていたという。なお、工作活動はホアン容疑者の個
クーデター以外の何者でもない。民主主義などは存在しな
究所のエリック・コーエン医師団がそのうち 870 万ドルを
人的なもので、中国政府は関与していないとされている。
い。独裁制の始まりだ」と訴え、裁判で徹底的に争う姿勢
受け取ることになる。またケベック州のサン・ジャスティ
警察では、国家機密に多大な損害をもたらす可能性があっ
を示している。
ン大学病院センターにあるユーゴー・スーデイン医師チー
たとし事態を深刻に捉えている。今月 4 日には保釈査問会
ムも 200 万ドルの資金提供を受け、母親の妊娠中に胎内で
が開かれる予定となっており、有罪が確定すれば終身刑に
HIV に感染した子どもの新治療法の開発の促進に努めるこ
なると見られている。
とになるという。
３日間で 3 人の将兵が自殺
「防空識別圏」問題で日米対談
カナダが米国の諜報活動に協力？ 11 月 27 日、米国家安全保障局（NSA）の元局員である エドワード・スノーデン容疑者が漏洩した機密文書により、 2010 年 6 月にカナダで主要国首脳会議（G8）と G20 が開
12 月 3 日、 安倍首相と米バイデン副大統領が会談を行なっ
催された際、カナダの保守党政府が NSA の工作活動を許可
た。両者は、中国政府が尖閣諸島（沖縄県石垣市）を含む
していたことが明らかになった。さらに NSA はこの時、カ
とが明らかとなった。11 月 25 日に死亡したのはウィリアム・
東シナ海の広範囲にわたり「防空識別圏」を設定した問題で、
ナダ通信安全保障局（CSEC）から技術的な協力を受けてい
エリオット元上級伍長とトラビス・ハルムラスト元砲兵下
日米が連携して対応することで一致した。バイデン副大統
たとされている。CBC ニュースの報道によると、NSA はオ
士官の２人。27 日にはマイケル・マクニール元准尉が死亡
領は４日から中国に訪問する予定となっており、習近平国
タワ市のアメリカ大使館で CSEC と緊密に提携し、6 日間に
している。３人はアフガニスタンに派兵された経験があっ
家主席らと会談し、防空識別圏について問題提起するもの
わたって首脳会議に出席する外交官や政治家らの電話を盗
た。この事件を受け、心的外傷後ストレス障害（PTSD）に
と見られている。しかし、日本政府が中国側に対し防空識
聴、通信機器にアクセスするなど諜報活動を行なっていた
苦しむ元将兵らに対し十分な治療が施されていたかなどの
別圏の撤回を強く要求しているのに対し、米国務省は防空
という。また同文書には各国首脳をテロ行為から守るため
問題が浮上。カナダ政府は、全軍将兵の精神衛生面のケア
識別圏を認めないとしながらも、中国側が求める米民間航
の警備体制などについても記されていた。これに対し両国
に関して、年間 3860 万ドルの予算を組んでいるが、今回、
空機の飛行計画提出要請を容認しており、この問題を巡っ
政府はコメントを控えており、首脳会議中の諜報活動の詳
さらに 1140 万ドルを追加すると発表している。
て日米で対応に温度差が生じている。
細を提供することを拒否している。
11 月下旬の３日間で、元カナダ軍将兵３人が自殺したこ
bits December 6 - 19 2013
16
今年のノーベル文学賞
た カ ナ ダ の 女 優 サ ラ・ ポ ー リ ー の 初
年間連れ添った仲睦ましい夫婦
ど も の 出 産、離 婚、子 連 れ 再 婚 な ど、
作 品 は み な 読 み き り の 小 作 品 で﹁ 短
監督作品だった。
▲ 書店にて。アリス・マンロー氏の本は一種類が置かれているのみ（上段・下段とも 左から 3 冊目）
紆余曲折の人生を歩みながら書いた
∼現代短編小説の名手∼
北に居を移し静かな余生を送ってい
が、 夫 の 大 学 教 授 退 官 後 ト ロ ン ト の
た。あ る 日 夕 食 後 の 片 付 け で、水 気
い場所に何冊か作品が並んでいたも ラ 星 の ご と く の 受 賞 暦 で、 そ こ に 今
協会賞、国際ブッカー賞、などなどキ
か け に 変 化 し て い く 夫 婦 像 が 切 な く、
に進行するアルツハイマー病をきっ
く 冷 凍 庫 に し ま う 妻 に 気 付 く。 徐 々
を拭いたフライパンを何の疑いもな
も ち ろ ん 世 間 の 評 価 は 高 く、 カ ナ
・ ス ミ ス 文 学 賞、全 米 批 評 家
の の、 半 月 ほ ど 後 に は す で に 在 庫 が
物語の多くは女性が主人公で時代
回のノーベル文学賞が加わったのだ。
く ま し く な い の を 知 り﹁ そ う だ、 こ
は そ れ ぞ れ だ が、家 族 を 含 む 身 近 な
の問題を真っ向から正視した監督は
若 い な が ら 高 齢 化 社 会 と、 痴 呆 症
ング﹂でアカデミー賞を受賞したジュ
高 く 評 価 さ れ、 妻 役 に は 昔﹁ ダ ー リ
の物語とどこかでオーバーラップす
リ ー・ ク リ ス テ ィ が 演 じ、 ゴ ー ル デ
人 々 が 登 場 す る。一 遍 ず つ 独 立 し た
日本では今年も村上春樹氏が有力
ることがある。それゆえ﹁同じパター
ングローブ賞や
話 に 見 え る が、数 多 く 読 み 込 む と 他
候 補 と の 下 馬 評 が 飛 び 交 っ た。 例 年
ンで飽きる﹂との評も聞かれはする。
察 を し な が ら 心 理・ 状 況 描 写 を 凝 縮
マ を 浮 き 彫 り に し て、 細 か い 人 間 観
映画批評家協会
通り発表当日はファンたちが集って
だ が 作 者 の 目 線 で 見 た 人 生、 男 女、
ノ ー ベ ル 文 学 賞 発 表 前 の ９ 月 に、 村
さ せ て 行 く 手 法 は 卓 越 し て い る。 物
老い、性、死など人間の普遍的なテー
上氏は気に入った海外の短編を選ん
語の舞台はオンタリオ州や
年に映画化され
で今月
日の授賞式には欠席と言う。
残念ながらマンロー氏は体調不良
賞の主演女優賞などを獲得した。
N Y
トロント在住。著書に実母のカナダ体験 を著した「カナダ生き生き老い暮らし」、 同性愛者の公民権運 動の歴史を記した 「カナダのセクシュアル・マイノリティーた ち」、日本人移住者の国際結婚カップルに アンケート調査し、その現実を浮き彫りに した「日本人の国際結婚― カナダからの 報告」がある。 www.keikomiyamatsu.com
し か し こ れ は た だ の 偶 然 だ ろ う か。
で編訳し、本人も一本書き下ろした恋
多 い た め、 知 っ て い る 地 名 や 場 所 な
氏の作品を元に
は親近感が増す。
どが次々に登場し、カナダに住む者に
州が
愛小説集﹃恋しくて﹄の中にマンロー
この女流作家はヒューロン湖近く
氏の一 遍 を 挿 入 さ せ て い る 。
の 小 さ な 田 舎 町 で 生 ま れ、や は り 子
大 反 響 を 呼 ん だ も の に﹁
27
Away from
と し て い た が、 大 学 生 に な っ て か ら
二 十 歳 で 大 学 の 同 級 生 と 結 婚、 子
﹂ ︵邦題 アウェイ・フロム・ハー Her 君を想う︶があり、当時まだ 歳だっ
どものころから文章を書くのを得意
B C
本格的に作品を書き始めた。
06
10
サンダース 宮松 敬子
氏に決まり受賞に至らなかった。
ニュースを待ったというが、マンロー
こはカナダだ﹂と思わず苦笑した。
身に染みる作品だ。
品薄で﹁いつ入るかわかりません⋮﹂
・
ダ総督文学賞、ペン・マラマッド賞、
編の名手﹂と呼ばれる所以である。
44
受 賞 者 が、 カ ナ ダ の 女
︶に決まっ
流 作 家 ア リ ス・ マ ン ロ ー 氏︵ た こ と は、 こ の 国 に 住 む 者 に は 心 躍 る 出 来 事 だ。 発 表 後 ト ロ ン ト 市 内 の
ノーベル文学賞受賞 カナダ人作家アリス・マンロー氏
と 店 員 は 言 う。 日 本 の よ う に 商 魂 た
本 屋 で は、 早 速、 客 の 目 に 入 り や す
128 Vol. ：
bits December 6 - 19 2013
15
H
82
ベテラン・ジャーナリストが見つめる 国際社会とカナダの今 ――
W
C olumn
Su Do Ku
I nterview
Chikugen Bayashi
り今回が初となる海
と、カ ナ ダ は も と よ
かったんですよね﹂
本の伝統楽器である篠笛奏者 外公演での観客の反
を醸し出すクラシッ
ね た。 ﹁
歳の時に
エレキギターに出
キギターのヒーロー
で す。 当 時 は、 エ レ
ころで、音がどこまで通じるかとい
たらと思います。言葉の通じないと
は、 普 段 邦 楽 を 聴
ね。日本人にはこういう感性があっ
くりする程の衝撃があったんですよ
きやすかった﹂と、その言葉が褒め
前 日 の 公 演 の 感 想 を、﹁ す ご く 聴
が入っているんで
両方のエッセンス
の音楽には和と洋、
伝 え る と、﹁ 僕 ら
めていたようだと
日も公演後にお客さんから︵ステー
パーカッションと呼ぶんですが、昨
﹁ 叩 け る も の、 鳴 ら せ る も の は 全 て
の が 山 下 さ ん の パ ー カ ッ シ ョ ン だ。
界観を生み出す役割を果たしている
に独特の音を加えてオリジナルの世
その２人が紡ぎ出す和と洋の音色
カルガリーでもトロント同様に楽し
ら に、﹁ こ の 後 に 控 え て い る オ タ ワ、
です﹂と応えてくれた山田さん。さ
わかりやすく伝えることが大事なん
こ と で は 伝 わ ら な い と 思 う ん で す。
見てると眠くなってくる。そういう
をしている私でも、古典のお能とか
言ってもらえると嬉しいです。邦楽
な が ら メ ン バ ー に 述 べ る と、﹁ そ う
・ 写真／小澤 侑生﹀
︿インタビュー／青木 りえ
14
bits December 6 - 19 2013
タ リ ス ト の 愛 川 聡 さ ん と、 日
の山田路子さんによるコラボレー 応に不安があったこ
ギ ユ ･ ニ ッ ト﹁ 竹 弦 囃 子 ﹂︵ ち く げ ん ば や し ︶。 日 本・ カ ナ ダ 修 好 とを明かしてくれた。
ション 周年を記念し、ジャパン・ファウ 市巡回公演のために渡加したユニッ クギターを奏でる愛
そ の﹁ 洋 ﹂ の 要 素
トは、トロントのグレン・グールド・ 川さんに音楽を始
ンデーション主催によるカナダ３ 都
日に公演を行
月
さらにオリジナル曲を加えたステー
山田路子さん、そして今回のカナダ
を出すのに使っていたものは、バー
う不安はありますが、これからも機
し て ね。 そ の う ち ヘ
ドコールという木と金属の軸からな
会があれば海外のいろんなところで
ビメタからジャズへ
るシンプルな楽器です。楽器店だけ
公演をしてみたいです﹂と、控えめ
最初に、リーダー
でなく、工芸品を置いている店でも
ながらも今後の海外公演についての
の愛川さんに竹弦
そして﹁和﹂の音色を作り出して
売 っ て い た り す る ん で す よ ﹂。 音 大
意欲を示した。
移 行 し、 エ レ キ か ら
いるのが山田さんが演奏する篠笛
で本格的にパーカッションを極めよ
インタビューでも常に和気あいあ
アコースティックに
れたらと思ったこ
だ。 和 太 鼓 や 鉦︵ し ょ う ︶な ど の 打
うと思った山下さんは、自分でリズ
いとした雰囲気の３ 人は、ステージ
囃子のテーマを
と が 発 端 で﹃ 現 代
楽 器 と 共 に 用 い ら れ、 古 代 か ら﹁神
ムを出す演奏スタイルを望み、オー
でもお互いの音を引き立て合い、そ
伺った。﹁今の日本
の和﹄をモチーフ
楽︵ か ぐ ら ︶﹂や﹁ 祭 囃 子 ﹂の 主 旋 律
ケストラに所属することはせず、独
れぞれが強い存在感を発揮。和洋の
な り ⋮。 ク ラ シ ッ ク
に し て い ま す。 和
を担う楽器として用いられてきた横
自 に 音 楽 活 動 を 続 け て い た。﹁ 独 学
テイストを織り交ぜた独特のハーモ
の人たちに日本の
の旋律を洋楽器で
笛。前日のコンサートで、力強く呼
でやっているうちにいろんな出会い
ニーはこのカナダ公演で新たなファ
年程前の
演奏することで若
気を吹き込み、時に情熱的な旋律を
があった﹂と言い、竹弦囃子もその
ギターに行き着いたのは
い人たちが伝統的
奏でる姿が印象的だった山田さん
貴重な出会いの１つだという。
ことになりますね﹂。
な音楽に興味を持
年ほど前の
伝統的な音楽を分
つ入り口になれば
こと。﹁その音色を聴いた時に、びっ
が篠笛と出会ったのは
き慣れていない人
す が、 カ ナ ダ の 観
ジで披露した︶鳥の音について﹃ど
んでもらえるステージをお見せでき
言葉として受け取られるか少し案じ
たんだなって﹂。
客に対してそれが
う や っ て あ の 音 を 出 し て い る の ？﹄
愛川聡さんと山田路子さんによ るコラボレーション ･ ユニット。 「現代の和」をテーマとし、和楽 器と洋楽器が共演する独自の音楽 を追求しながらコンサートやイベ ン ト な ど で 活 動 す る。2013 年 4 月、アルバム「護りビト」を発売。 guitar-biyori.cocolog-nifty.com/ blog（愛川聡オフィシャルサイト） shinobue-michiko.com （山田路子オフィシャルサイト）
たちも十分に楽し
プラスに働くのか
と、 質 問 さ れ ま し た︵ 笑 ︶。 鳥 の 音
ンを掴んだに違いない。
という思いからで
かりやすく伝えら
した山下由紀子さんにお話を伺った。 が い る 時 代 で 憧 れ ま
ツアーでパーカッションとして参加
公演を終えたその翌日、愛川聡さん、 会 っ た の が き っ か け
ジで観客を魅了。大盛況でカナダ初
15
マイナスに働くの
ち くげ ん ば や し
スタジオにて 21
す﹂。前日の公演で
10
15
85
なった。日本の童謡から世界の名曲、 め た い き さ つ を 訊
11 か⋮ 予想がつかな
左から山下由紀子さん、愛川聡さん、山田路子さん
竹弦囃子 コラ ボ レ ー ション・ユ ニット
現代に伝えたい和の音色
▼
交流型トークイベント開催
迫力のある和太鼓コンサート
年末年始の寄付を募集
かつてワーキングホリデーや国際交流プログラムなどに
アジア系女性のみで構成されている和太鼓グループ
ジャパニーズ・ソーシャル・サービス（JSS）では、恒例
参加した経験をもつ日本人とカナダ人のゲストスピーカー
「Raging Asian Women Taiko Drummers（RAW） 」が結成 15
のホリデードライブ（歳末助け合い運動）を開催中。この
を招き、自国とは異なる環境で学び・働いた経験をいかに
周年を記念してコンサートを行なう。トロントを拠点に活
運動は生活上の助けを必要としている人々が楽しく年末年
して力に変えてきたかをテーマに、それぞれのゲンテン（原
動する同グループでは、使用する太鼓のほとんどがメンバー
始を迎えられるよう寄付を募るというもの。賞味期限内の
点・現点）を語る交流型トークイベント「 talk × GENTEN」
による手作り。今回のコンサートでは、特注のワイン樽と
日本食料品や防寒小物、玩具などのほか、現金による寄付
がジャパンファウンデーション ･ トロントにて開催され
牛皮で作られた直径 132 センチの大太鼓が登場する。疾走
も受け付けている。ドネーションボックスは、JSS をはじめ、
る。第 1 回は MTBEAUTY 代表取締役の伊藤孝志氏と Pasona
感溢れるパフォーマンスを堪能しよう。
日系文化会館正面入り口、池端ナーサリースクール、モミ
Canada 社長 Joy Haywood 氏を迎え「ワーキングホリデー の可能性」をテーマに語る。 ■ 日 時：第 1 回 2014 年 1 月 22日（水）18 時 30 分 ∼ 20 時 30 分 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 参加費：無料（予約制） ■ 連絡先：talk.genten@gmail.com ■ サイト：www.facebook.com/talk.genten.toronto
■ 日 時：12 月 7 日（土）20 時∼、12 月 8 日（日）14 時∼ ■ 場 所：Betty Oliphant Theatre（404 Jarvis St.） ■ 入場料：一般＄25、学生・シニア＄15 ■ 連絡先：416-671-7256、fromragecomes@ragingasianwomen.ca ■ サイト：www.ragingasianwomen.ca
ニューイヤーズイブは賑やかに スタジオジブリ映画上映 数々の有名なアニメ映画を作り出すスタジオジブリの作 品 18 本 を 上 映 す る「Spirited Away：The Films of Studio Ghibli 」が開催される。上映作品は「風の谷のナウシカ」な
日系文化会館では今年も大晦日ディナー＆ダンスパー ティを実施する。豪華なブッフェで食事をした後は、DJ Ralph Yuan がプレイする音楽で、ダンスタイムも楽しもう。
一般発売は 12 月 11 日 （水）から開始。上映作品のスケジュー ルなどはウェブで確認を。 ■ 日 時：12 月 13 日（金）∼ 2014 年 1 月 3 日（金） ■ 場 所：TIFF Bell Lightbox（350 King St. W.） ■ 入場料：未定 ■ 連絡先：416-599-8433 ■ サイト：tiff.net
と河合塾卒業生の合否データ、必勝受験パターンといった 4
■ 日 時：12 月 31 日（火）18 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄100 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
上質の邦画を鑑賞 本国総領事館による恒例の「カナダ巡回日本映画祭」が今 年も開催される。実話を元に、保健所で働く職員と犬の親 子の絆を描いた「ひまわりと子犬の７日間」 （2013 年）をは ンプリを受賞した「わが母の記」 （2012 年）などを含む４本
寿司など食事を楽しみながら、新たな年の幕開けをお祝い
の邦画を上映。日本の映画を劇場で楽しめる数少ないこの
しよう。豪華な料理のほか、ドアプライズやイベントなど
機会にぜひ足を運ぼう。
13
bits December 6 - 19 2013
予備校の河合塾が、帰国生大学入試の概況と今後の受験 入試の基礎知識や、海外在住中の心構え、最新の入試情報
じめ、第 35 回モントリオール世界映画祭の審査員特別グラ
■ 日 時：2014 年 1 月 1日（水）16 時∼ ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：一般＄65、子ども＄32.50 ※税別、8 人以上の申込みは割引あり ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
河合塾による大学進学講演会
下記連絡先まで 12 月13 日（金）までに申し込みを。
元旦は日本式にお祝いしたいという人はぜひ、日系文化
までに申し込みを。
■ 受付期間：12 月 15 日（日）まで ■ 連絡先：416-385-9200、general.jss@gmail.com ■ サイト：www.jss.ca
対策を解説する講演会を日系文化会館で開催する。帰国生
会館で行なわれる「新年会」へ。おせち料理やお雑煮、お
が盛りだくさん。参加希望は下記連絡先まで 12 月 20 日 （金）
ブで確認を。
くさん。年明けはみんなで賑やかに迎えよう！ 参加希望は
ジャパンファウンデーション・トロントと在トロント日
おせち料理と雑煮で新年を祝う
聖アンドリュー日系聖公会に設置されている。詳細はウェ
また、豪華賞品が当たるくじ引きなどイベントも、盛りだ
どの初期作品から「借り暮らしのアリエッティ」まで人気 作品をほぼ網羅。英語字幕と吹替え版があり、チケットの
ジヘルスケア協会、トロント日系福音協会、トロント仏教会、
■ 日 時：12 月15 日（日） 「ひまわりと子犬の 7 日間」15 時 30 分∼ 「わが母の記」18 時 30 分∼ 16 日（月） 「アントキノイノチ」18 時 30 分∼ 17 日（火） 「おかえり、はやぶさ」18 時 30 分∼ ■ 場 所：Bloor HotDocs Cinema（506 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-966-1600 ■ サイト：jftor.org
つのテーマで講演が行なわれる。 ＊詳しくは P.15 の広告を参照ください。 ■ 日 時：12 月15 日（日）15 時∼ 17 時 ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：1-866-460-1023、kikoku@ujeec.org（河合塾北米事務所） ■ サイト：www.kawai-juku.ac.jp/kikoku
人気アニメ劇場版カナダで上映 劇場版「魔法少女まどか☆マギカ [ 新編 ] 叛逆の物語」が 12 月 9 日（月）と 15 日（日）に限定公開される。なお、映画 配給会社 ELEVEN ARTS よりペアチケットを 3 組にご提供。 希望者はお名前、連絡先（電話番号）を記入の上、present@ bitslounge.com に12 月10 日（火）までに連絡を。 ■ 日 時：12 月 9 日（月）19 時 30 分∼、12 月 15日（日）12 時 55 分∼ ■ 場 所：Cineplex Odeon Yonge & Dundas Square（10 Dundas St. E.） Cineplex Odeon Queensway Cinemas （1025 The Queensway, Etobicoke） SilverCity Fairview Mall Cinemas（1800 Sheppard Ave. E.） Coliseum Scarborough Cinemas, Scarborough Town Centre （300 Borough Dr., Scarborough）ほか ■ 入場料：劇場により異なる ■ サイト：www.cineplex.com
N ews
冬に楽しみたいカナダの旅は？ 15 周年記念コンサート トロントを拠点に様々なイベントを手がけるクラカケカ
© Yosh Inouye
ンパニー主催による、旅好きな人のためのイベント「Love 旅」が 11 月 24 日、 レストラン「鉄板健太」にて開催された。 当日は旅行会社 H.I.S. トロントの支店長によるイエローナイ フ、プリンスエドワード島など、トロントから近い人気の 観光地での楽しみ方が伝授された。中でもオーロラ鑑賞で 日本人観光客に好評のイエローナイフでの防寒対策や見ど ころに関心を示す人が多く、熱心に耳を傾けていた。また
永田社中 15 周年記念コンサートが 11 月 22 日と 23 日に、
天皇誕生日祝賀レセプション
会場ではミュージッ
エンウェーブ劇場で行なわれた。1998 年の設立よりトロン
クライブやプレゼン
トを拠点に、北米、ヨーロッパなどでも多数の公演を行なっ
ト抽選会なども行な
てきた和太鼓と和楽器の演奏グループ「永田社中」 。今公演
われ、アットホーム
では透き通る歌声が印象的な、メンバーの故郷をモチーフ
12 月 23 日の天皇誕生日に先立
な雰囲気の中でそれ
に作られた合唱アカペラ曲「船場追分」を皮切りに、巨大
ち、11 月 22 日、日系文化会館に
ぞれの旅話に花を咲
な大平太鼓をふんどし姿で力強くかき鳴らす「虚空」など
て天皇誕生日を祝うレセプション
かせ、交流を楽しん
迫力満点のパフォーマンスとなった。最終曲の「炎上」で
が開催された。当日スピーチに
でいた。
ははっぴを羽織ったメンバー５人それぞれが得意の太鼓と
立った山本栄二総領事は、日本と
和楽器でソロ演奏を披露し、大喝采に包まれた。会場では、
カナダの経済協力について 2013
6 枚目となる CD「Hymus Road」が販売され、公演後多く
年を振り返り、今後も両国の発展
の来場者が買い求めた。
のために良好なパートナーシップ
日加アーティストの作品が集結 JAVA Toronto と JETAA Toronto による公募展示会「なか み ち ／ Middle Distance」 が Goodfellas Gallery に て 11 月 22 日から 24 日の３日間にわたり開催された。この展示会
▲ 山本栄二総領事
を促進していく意向を述べた。会場にはいけ花の作品が展 示され、また、篠笛とクラシックギターのコラボレーション・
世界の美食を堪能
ユニットである「竹絃囃子」による演奏も行なわれた。さ らに、日本食レストラン「舞レストラン」による料理が提 供され、約 450 人以上の招待客たちは日本文化を堪能した。
は、日本とカナダの文化における共通点や違いなどを描い
「Gourmet Food & Wine
た作品が集められたもの。22 日に行なわれたオープニング
Expo」 が 11 月 14 日 か ら
レセプションには
17 日までメトロ・トロント
約 60 名が集まり、
･ コンベンションセンター
日本人アーティス
で 開 催 さ れ た。 会 場 に 集
トとカナダ人によ
まった世界各地の上質な食
11 月 8 日、Maryka Omatsu さ
る創造性豊かな作
品とお酒を試食・試飲でき
んがナショナル・アジアン・パ
品を堪能した。
る食の国際博覧会であり、
シフィック・アメリカン法曹協会
トロント最大のフードイベ
（NAPABA）の 最 高 賞 で あ る「 ダ
ントでもある同エキスポ。
ニエル・K・イノウエ名誉上院議
トロントに店を構える人気
員 NAPABA 先駆者賞」をカナダ
嫁姑問題がコミックエッセイに
女性裁判官、カナダ人初受賞の快挙！
人で初めて受賞した。Omatsu さ
レストラン陣が出展し、自 慢のメニューを手軽に楽し
▲ Maryka Omatsu 裁判官
んは、第二次世界大戦中にカナダ
めるのも特徴だ。このイベントのオープニング・セレモニー
国内日系人に対して行なわれた私有財産没収や人権侵害行
さん原作のコミックエッセイ「姑は外国
「VIP Preview Evening」には、各社スポンサーやバイヤー、
為への賠償金を求めるリドレス運動において、カナダ政府
人」 が角川書店より出版された。バンクー
また飲食業界の食通らなどが集まり、それぞれ意見交換や
との交渉を行なった。1993 年には東アジア系出身では初と
バーで結婚した小倉さんが、英国出身の
他社の商品の試食をする姿がみられた。さらにパフォーマ
なる女性裁判官に選任された。また Omatsu さんは戦中を
姑との日々をユーモアたっぷりに描写し
ンスが行なわれたり、VIP イベント限定の商品などが出展さ
生きた日系カナダ人としての半生を綴った著書「Bittersweet
た本書は同じく外国人の姑を持つ人々が
れ、華やかな一夜となった。日本からは、Ozawa Canada か
Passage：Redress and the Japanese Canadian Experience」
共感すること間違いなし！ 日本の大型書
らアサヒビールやチョーヤ梅酒などの製品が出品されたほ
とその功績によりプライム・ミニスター賞を受賞。2007 年
店ならびにアマゾンなどのオンラインで購入が可能、また
か、Guu Toronto、EDO、ki といった日本食レストランらが
には、アジアン・カナディアン弁護士連合を設立するなど
電子書籍サイトでも販売されている。
参加し、会場の美食家たちに日本の味を披露した。
多方面で活躍している。
バンクーバー在住のライター小倉マコ
bits December 6 - 19 2013
12
11 ш╗ТчЫо Zen Japanese Restaurant х▒ЕщЕТх▒ЛуГ╗цЧецЬмщгЯуГмуВ╣уГИуГйуГ│ч╖и
2803 Eglinton Ave. E. tel: 416-265-7111 www.zenjapaneserestaurant.com
релреЭржОржЯтАл╪┤тАмрдн рдЙрелрелржУрдЙр╣Нр░ШрлЛрдФреТ ржлрмЬржлркйрднрдТрднрзОриЛрдотАл╪ЪтАмрдареЖрдв рд│реЙс╛╣рлХрдЦрдероЦрпбрдЦрдГрдЙр║ВрдЛрнл рд╕рдЮрдОрдйреКтАл ╪втАмрдЬрдТрджрзжрзЪрп░реЛ рдЮрднрдорелреЭржОржЯтАл╪┤тАмрднрдЙр╣Нр░ШрлЛрдФ реТ┘О=(1┘П ржЮ рел ре║ ржЫ ржетАл ре║ ┘О╪ЫтАмржЯ ржере║рджрдЙрдГрдЦрдГрдЙр╣Нр░ШрлЛрдФреТ рдотАл┘П╪бтАмрдзрнВрдГрдЮреИрлСрдЩрйбрзРрдЛрм▒
рдЛреКтАл╪ЪтАмрпбрдкрдорзТрпмрднрдБреКркерйбрл▓тАл╪ЫтАм рзЙрйкрдЯрдРрджрдордйрдОсН┤тАл╪▒тАмр│лрдОрдКреИ реБтАл ╪ЪтАмрдЙ рпв рдЛ тМЮ реС рнВ рдМ рдг рдР рде рдТ рднрпбреСрй╖реАрдкреГрдврдериЯреКрдЯрдРрдБ реЙтАл╪ЪтАмрзСрнАрдГрлордЦрднроЦрпбрдЦрдФрджрдШтАл╪ЫтАм ржприЮрл▓рдйрднрджрж╖рдОрзРрдкрдорйТрз║рдЛ рдЙрдШрдШреАтАл╪ЫтАм тАлреТрдБ┘╣тАмрд╛рдг
тАл ┘╗тАмржОржЬржЧтАл╪┤тАмржТрперибтАл┘╣╪втАмрдареИрдЦр╣Нр░Ш
реГрдврд░реЙрдЙр╣Нр░Шрдор╢╝реЙрджрдЦреЖрдЕтАл ╪втАм тАлрлН┘╣тАмрж▒р╣Нр░Ш
11
bits December 6 - 19 2013
тАл┘╗тАмрезре╡ребржЬрдзр╣РрдСрдЮ ри▓р┤ардзрзЩр╜Ерднр░╛реЙрж╝реОрдЪ тАл┘╣тАмрматЙЖсБи
тАл┘╣тАмрдГрдКр▓╡р╗╝
тАл ┘╗тАмреЬтАл ╪┤ре╝ ╪┤тАмрейреЩ ржЗрдн р╕ГриЙ рдФреТтАл ┘ВтАмрж░р░Щ рз╢релре▒ре╡ржЗрднр║жрдФреТ
тАл┘ГтАмрдзрз╣
F ood リンゴの甘みがクセになる極上の一皿
Sweet & Sticky Pork 豚肉の薫製リンゴのシードル煮添え
ドンバレーに建つ環境コミュニティ施 盛り沢山のリンゴソテーと蜂蜜、タマ
柔 ら か く、 豚 の 角 煮 を 彷 彿 と さ せ る。
製された肉は口の中でとろけるほどに
﹂内に一 設﹁ Evergreen Brick Works 昨年オープンしたカフェレストラン たっぷりのシロップ。その相性の良さ
リ ソ ー ス、 ビ ネ ガ ー を 合 わ せ た 甘 み
下には、これと対照的に塩こしょうの
メニュー名は同じでも、その日巡り会
る喜びをもたらすのは、シーズン毎で
このレストランを訪れた者に未知な
間が考案したものの一つ。若くして急
に合わせて提供されるメニューの数々。 フ と 称 賛 を 惜 し ま な い 亡 き シ ェ フ 仲
はなくその日毎に仕入れた新鮮な食材
逝した彼への敬愛を込めて﹁シンプル
の メ ニ ュ ー は、ロ ン グ 氏 が 天 才 シェ
は開店当初からずっと愛されてきたこ
の豚肉の食感と風味を満喫しよう。実
料であり、薬であり、愛である﹂をモッ
ウ ィ ー ツ 時 間 を 楽 し も う。﹁ 料 理 は 燃
モ ン ド ク リ ー ム を 絡 め て、 食 後 の ス
香り豊かなキャラメルソースとアー
厚みたっぷりのタルトと共に、さらに
リンゴのスライスを、サックリとした
10
bits December 6 - 19 2013
ダウンタウンの喧騒から一歩離れた
﹂。ここでは、カナダの料 ﹁ Cafe Belong 理界を牽引するシェフ、ブラッド・ロ は言うまでもない。とろける薫製肉の
そこに加わるのはシードルで煮込んだ
ング氏が手がけるオンタリオの自然 の恵みを生かした絶品料理が堪能で みで味付けし肉本来の旨味を最大限
みを演出したリンゴは、今度はデザー
に 引き出した豚肩肉のグリル焼き。そ
き る。 こ に 日 本 人 に な じ み 深 い 白 髪 ネ ギ と、
える食材の組み合わせは一つとして同
な美味しさ﹂を実現させたそのレシピ
亡き仲間に捧げる 永久看板メニュー ト﹁
じ も の は な い と い う。 そ の 中 で 唯 一、
トーに、食材を余すところなくその一
伝わる、心温まる料理をぜひ堪能して
の料理の数々。優しく大らかな人柄が
つ一つに違う表情をもたらすロング氏
をずっと継承していくという。
﹁料理は燃料であり、
年間を通して常にメニューに載ってい
﹂の主役となっ Apple Almond Tatin て大活躍。シナモンと一緒に煮込んだ
かいわれ大根のソテーを絡めて、二層
▲ 開放的なオープンキッチンから漂う香りが 食欲をそそる 550 Bayview Ave. （Evergreen Brick Works 内） tel : 416-901-8234 www.cafebelong.ca 営 月∼金 11：30 ∼ 21：00 ○ 土 11：00 ∼ 22：00 日 11：00 ∼ 21：00
▲ 地下鉄 Broadview 駅から ▲ オーナーシェフのロン 無料シャトルバス有り グ氏
︿文／掛谷 泉﹀ ほしい。
Cafe Belong
薬であり、愛である﹂
ボリューミィなのにグルテンフリーなのも嬉 しい／ Apple Almond Tatin（$13）
メインディッシュで芳醇な香りと甘
ヨーロッパの伝統料理を継承したシンプル な味わい／ Potato & Egg Tart（$14）
﹂ だ。 運 るのが﹁ Sweet & Sticky Pork ばれてきたお皿の中央で、湯気立つ豚 日間かけてじっくりと薫
Sweet & Sticky Pork （$25）
バラ肉の薫製の照りの輝きにまず目を 奪われる。 3
© 2013 FUJI TELEVISION NETWORK, INC./AMUSE INC./GAGA CORPORATION. All rights reserved.
の新幹線が行き交う瞬間に起こるとい
じ め、 九 州 新 幹 線 開 通 式 の 日 に、 ２ 本
きな話題を呼んだ﹃誰も知らない﹄をは
や︶さんが主演男優賞に輝いたことで大
にカンヌ映画祭で柳楽優弥︵やぎらゆう
是枝監督の作品と言えば、２００４年
ん、ディテールは変えていますけどね﹂
実生活の中で得た経験からです。もちろ
以外にも、劇中に登場するエピソードは
けとなった出来事がありました。凧揚げ
と向き合えていないことに気づくきっか
という感じの毎日で⋮。そんな中で、娘
です。子どもが僕の寝顔しか見ていない
い日が１か月ほど続いたことがあったん
り 返 る 是 枝監督。﹁ある時、撮影で忙し
が、 過 去 の 作 品 に 比 べ て 多 か っ た と 振
作品では、自分の日常を取り入れた部分
と後ろめたかったですね﹂と苦笑い。今
られなかったんですよね。それはちょっ
ないですが、来年もまた、みなさんに喜
感じです。なので、まだ何も決まってい
時に興味のある題材を撮っていくという
に つ い て 訊 ね て み た。﹁ 常 に 自 分 の そ の
最後に気が早いと思いながらも次回作
遍的な共感を得られる理由なのだろう。
実に丁寧に描かれているため。そこが普
物 に 感 情 移 入 し や す い の は 心 理 描写が
衝撃的な事象を扱いながらも、各登場人
は 意識 して いま す﹂ と監 督が 語る 通り、
常的な物語から出ないようにしようと
﹁作品作りに際して、日常的な人間の日
是枝監督の手腕なのだろう。
避け、純度の高い言葉で俳優に語らせる
伝わってくる。それも２行以上の台詞は
があり、それぞれの心理がダイレクトに
のない登場人物の会話には、リアリティ
１人に感情移入していく。説明的な台詞
が展開していくうちに両家の家族の１人
カンヌ映画祭で審査員賞授賞という輝
んでもらえる作品を作ってトロントを訪
かしいスタートを切った﹃そして父にな
れたいです﹂。
子どもたちのみずみずしい演技が印象的。
る﹄は、 月の時点で、日本国内で観客動
語﹃奇跡 ﹄など、ストーリーの軸である そ こ で 子 役 の 演 出 に つ い て 聞 い て み た。
う 奇跡 を目撃するために奔走する物
﹁演技の下手な子はオーディションで取
んです。撮影前に状況を説明して台詞を
すけど、子どもには台本を渡していない
ら な い か ら︵ 笑 ︶。 い や、そ れ は 冗 談 で
ている。さらには、カンヌ映画国際映画
ナダでの一般公開は来年３月に予定され
を突破する大ヒットとなった。また、カ
員数２６５万人を超え、興行収入
億円
言ってもらうようにしています﹂
11
ンタリーを見ているようだ。子役の自然
如実に伝え、その姿は、まるでドキュメ
取り違えらえた家庭で過ごした時間を
庭での生活にとまどう子どもたちの姿は、
る。 自 分 が 育 っ た 環 境 と は 全 く 違 う 家
りのある息子を引き取ることを決意す
両家族は、やがてそれぞれ血のつなが
る﹂と確信しているハリウッド版も楽し
バ ー グ が﹁ リ メ イ ク 版 も い い も の に な
是枝監督の才能に惚れ込んでいるスピル
に よ り リ メ イ ク さ れ る こ と が 決 ま っ た。
率いる映画製作会社ドリーム・ワークス
スピルバーグのラブコールにより、監督
祭で感涙したと言われるスティーブン・
︿インタビュー／青木 りえ﹀
みだ。 せたと監督は語る。今作品は、その大人
人の俳優からも期待以上の表情が引き出
な台詞廻しに合わせての演技により、大
30
1962 年東京都生まれ。87 年早稲田大 学第一文学部文芸学科卒業後、テレビ マンユニオン入社。主にドキュメンタ リー番組を演出。映画では、初監督作 品『幻の光』 （95 年、原作 : 宮本輝）が 第 52 回ヴェネツィア国際映画祭で金の オゼッラ賞などを受賞。 『誰も知らない』 （04 年）ではカンヌ国際映画祭にて映画 祭史上最年少の最優秀男優賞（柳楽優 弥）を受賞、話題を呼ぶ。11 年『奇跡』 が、第 59 回サンセバスチャン国際映画 祭最優秀脚本賞受賞。kore-eda.com
の俳優たちの豪華キャストも見所。キャ スティングについては、主演の福山雅治 さ ん が ま ず 最 初 に 決 定 し た と い う。﹁ 福 山 さ ん と 会 う 機 会 が あ っ て、﹃ 監 督 は 編 集も自分でされているんですか？﹄など と、映画制作について話しているうちに、 ぜひ僕の作品に出演したいと言われまし た。福山さん、かっこ良かったでしょ？ そんな福山雅治さんだけでなく、物語
bits December 6 - 19 2013
9
どう撮っても、彼はかっこいいんだよね﹂
これえだ ひろかず
I nterview
Hirokazu Koreeda
リシストなどがついていない状況だった んですが、この映画祭で初めて作品が北 米の配給会社に売れたんです。嬉しかっ たですね。こういう風に作品というもの は広がっていくんだなと、実感できた瞬 間でした。トロントの映画祭はそういう 意味で特別です ﹂ 続いて作品について伺うと、今作品は、 構想の元になったものは自身の経験によ る も の だ と 話 し て く れ た。﹁ 僕 に は 現 在 歳になる娘がいるんですが、自分が父 の母性というのは、子どもがお腹に宿っ
親になったことがきっかけですね。母親 々宮良多︵福山雅治︶は、妻︵尾
ている
か月の間に育つものかもしれな
野真千子︶から、産院からの電話
れた他人の子であると知らされる。真実
で、６歳の息子が実は病院で取り違えら
と思いますね﹂
から芽生えてくるものなんじゃないか
ないですからね。父性というものは、後
いけれど、父親にとってそういう時間は
大 手 建 設 会 社 に 勤 め、 都 心 の 高 級 マ ン
福 山 雅 治 さ ん が 演 じ る 野 々 宮 良 多 は、 ションに暮らす世にいうエリート。子ど
過ごした時間なのかを問う⋮。 回カンヌ国際
家族愛を描いた映画﹃そして父になる﹄
んらが手を繋ぎながら、レッドカーペッ
木 よ う 子 さ ん、、 リ リ ー・ フ ラ ン キ ー さ
雅治さん、出演者の尾野真千子さん、真
ニュースは、是枝裕和監督と主演の福山
映 画 祭 で 審 査 員 賞 を 受 賞。 そ の 喜 び の
大事にしている。対照的な家庭を描くこ
は 言 え な い ま で も、 子 ど も と の 時 間 を
み、 経 済 的 に は 決 し て 恵 ま れ て い る と
木雄大は、東京近郊で小さな電器店を営
父親、リリー・フランキーさん演じる斎
もへの教育も厳しい。もう一方の家庭の
は、５月に行なわれた第
トを歩く姿とともに各地で大きく報道さ
とで、良多の﹁父になる﹂までの心の葛 は即ソールドアウト。トロントの地元人
されたトロント国際映画祭でも一般公開
全に野々宮家ですね。僕の父親も全く子
ら 側 の 父 親 で す か？﹂ と 訊 ね る と、﹁ 完
藤 が 浮 か び 上 が っ て く る。﹁ 監 督 は ど ち
じ め 出 演 者 と 一 緒 に 出 席 し た 映 画 祭 で、
賞 の 感 想 を 訊 ね た。﹁ 主 演 の 福 山 さ ん は
まずは、カンヌ映画祭での審査員賞受
言われたんですが、経験がないので教え
年のお正月に、娘から凧揚げをしたいと
揚げをしたことはないですし。実際、今
がありますが、僕自身、父親と一緒に凧
リーさんが 息 子 と 凧 揚 げ を す る シ ー ン
煩悩ではない人だったんです。劇中でリ
分以上にわたるスタンディングオ
伺う機会を得た。
にもファンの多い是枝裕和監督にお話を
9
8
bits December 6 - 19 2013
ベーションが送られたというカンヌ映画 祭 を 振 り 返 っ た。 そ し て 日 本 公 開 の ２ 回招待されているとい
週間前に行なわれたトロント国際映画 祭。 こ れ ま で
年前 18
のことで、その時は、現在のようにパブ
作品を持ってトロントに来たのは
いい映画祭だと思っています。１本目の
れていて、映画好きな人が集まる本当に
﹁ ト ロ ン ト の 観 客 は、 映 画 を 観 る 目 が 優
れがあるのだと言う。
う 是枝監督はこの映画祭に強い思い入
8
を 突 き つ け ら れ た２ 家 族 の 姿 を 通 し て、
10
家族とは血のつながりか、それとも共に
野
6
れた。その勢いそのままに、 月に開催
66
賞が取れてホッとしました﹂と、作品上 映後
10
是枝裕和 映画監督
カンヌで審査員賞を受賞 『そして父になる』 今までの作品の中で 一番自分自身を投影した作品
7
bits December 6 - 19 2013
E vent トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、 とっておきの情報をお届け！
Christmas in the Park with Colborne Lodge
The Little Mermaid
Toronto Christmas Market
19 世紀にタイムスリップ？ かつてのクリスマスを疑似体験
家族で楽しめるミュージカル 美しい海の世界が舞台に広がる
クラフトショップやフードブースで クリスマス気分が最高潮
日 時：開催中 ∼ 2014 年１月 5日（日） 場 所：Colborne Lodge, High Park （11 Colborne Lodge Dr.） 入場料：一般＄7.08、シニア・学生・ 子ども＄4.42 ※税別 サイト：toronto.ca/museums-events
日 時：開催中∼2014 年 1月4日 （土） 場 所：The Elgin and Winter Gargen Theatres（189 Yonge St.） 入場料：一 般＄32 ∼ 90、子ども＄32、64 ほか 連絡先：1-855-599-9090（チケット） サイト：www.rosspetty.com
日 時：開催中 ∼12 月15日 （日） 場 所：The Distillery Historic District 内 （55 Mill St.） 入場料：無料 連絡先：416-364-1177 サイト：torontochristmasmarket.com
Breakfast With Santa
Christmas by Lamplight
Evil Dead The Musical
カサロマ城で楽しむ サンタと夢の朝食
19 世紀の街並が輝く クリスマスライトアップ！
日 時：12 月7日（土）、8日（日）、14日（土）、15日（日） 20日（金）、21日（土）、22日（日）、23日（月） 場 所：Casa Loma（1 Austin Terrace） 入場料：＄25（要予約）※税別 連絡先：647-725-0707 サイト：www.casaloma.org
日 時：12 月7日（土）、14 日（土）、21日（土） 場 所：Black Creek Pioneer Village （1000 Murray Ross Pkwy.） 入場料：【7・14日】一般＄29.95、子ども＄24.95 【21日】一般＄34.95、子ども＄29.95 ほか ※税別 サイト： www.christmasbylamplight.ca
「死霊のはらわた」がミュージカルに 前席は 血の雨 が降るのでご用心！ 日 時：開催中 ∼2014 年 1月 5 日 （日） 場 所：Randolph Theatre （736 Bathurst St.） 入場料：＄30.74 ∼ 91.24 連絡先：1-855-985-5000（チケット） サイト：evildeadthemusical.com
TELUS Fire on Ice
Winterfest on Toronto's Waterfront
City of Craft
冬の港を幻想的に彩る アイスリンク場の花火大会
サンタとのクルーズや犬ぞりなど イベントが盛りだくさん
お気に入りが見つかるかも？ オシャレな手作りアイテム大集合！
日 時：12 月 14 日（土）、21日（土）、28 日（土）、 2014 年 1 月 4 日（土） 場 所：The Old Port of Montreal （333 de la Commune St. W., Montréal） 入場料：無料 サイト：oldportofmontreal.com
日 時：12 月 14 日（土）、15 日 （日）、 21日（土）、22 日 （日） 場 所：Waterfront（20 Bay St.） 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-596-9821 サイト：www.waterfrontbia.com
日 時：12 月14日 （土）、15日 （日） 場 所：The Theatre Centre （1095 Queen St. W.） 入場料：一般＄2、11 歳以下無料 連絡先：cityofcraft@gmail.com サイト：www.cityofcraft.com
Elena Lobsanova in The Nutcracker Photo by Bruce Zinger
The Nutcracker 冬のファンタジーバレエ くるみ割り人形が導くクリスマスの夢物語 クリスマスの季節に世界中で上演される傑作バレエ「くる み割り人形」。チャイコフスキーの美しい音楽に合わせて、 人形やお菓子の精たちが踊る豪華かつコミカルなバレエ作 品に仕上がっている。1995 年に初上演され、長きにわたり 愛され続けるナショナル・バレエ・オブ・カナダの「くる み割り人形」は舞台をドイツではなくロシアに設定。オリ ジナルの脚色を加え、りりしい王子に姿を変えたくるみ割 り人形と不思議な世界を訪れた子どもの物語をジェームズ・ クデルカの繊細で華やかな振り付けとともに演じる。
日 時：12 月14日（土）∼ 2014 年 1月 4日 （土） 場 所：The Four Seasons Centre for the Performing Arts （145 Queen St. W.） 入場料：＄25 ∼ 125 連絡先：416-345-9595 サイト：national.ballet.ca
bits December 6 - 19 2013
6
1
ৄथඡढथ৬
ୡखथؚ ঞ०भྟৡ॑ ગৄखेअ آ
15
2
14 13
3
6 5
4
12 7
11 9
8 10
1 ৵औःनुदु ੱखथฉसॊฑ ैऊःಞ౫भঞ० ঈটॵॡदؚ৵ો ृෟॉऩन॑ ोॊ॥؛شॼشମ শ ऋ ७ থ ॳ ਰ ৣभनु؛
6 ୃऊै ୃుऽ दभుऐप৫ औोञপऌऩঞ ०َॹগউটঈটॵ ॡ ُ ऋ ञऎऔ ॒ آ ෙ ධखऩःेअଦ ൟऔोथःॊभदؚ ੱखथฉसॊ؛
11 ౫મभউছ५ॳॵ ॡऊै્થभᐄ ऋणःञঞ०ঈ টॵॡऋলਟऋ ॊऽद॑ৄ৾दऌ ॊঞ०ੵৃॶ॔؛ش
5
bits December 6 - 19 2013
2 ঌॲঝ॑சऎዉऑ यዉएऺन૬ৈऎ ఄ स ॊ آဗ ১ ઞ ःঐشজথभ োॉ॑৯खथঐ ४ढ़ঝऩ૬भྋ૫ ॑৬ୡघॊ॔ॺছ ॡ३ঙথ؛
7 ตभঐॖढ़॑شঞ ०दढथ५আش ॻॺছॵॡदै च े अؙآম ત ऩ५ॺॵউक़ज़ॵॳ ॑ઞढथؚड़জ४ॼ ঝभঞ०ढ़شद ਈ சॱॖ଼॑ढथ؛
12 ਅपଭढथ௫ख ि।ش॔ॺছ ॡ३ঙথ؛ఄलল घঔথ५ॱشञठ ॑ঞش२شफ़থद ్ढथଗप൷ग ीैोञउ॑ उअ؛
3 ঞ० ইঞথ६भ ൎ ऋ ક िঁॺشঞ ॖॡ؞३ॸॕपेअ ऒजॸ آঞঅঔॽ ॱشपमؚযਞ९ থॢऋছॖথ॔ॵ উ؛ा ॒ ऩद ढ़ ছ ड़ॣपරਅखेअآ
8 ঞ०ঈটॵॡप೧ ऽोथؚधलऌॉ ઓःলपଋॊไে ঃॸشॕ॑؛ भঃॸشॕঝش भਈপઽઍযਯ म ऽ द ؛ਗ਼ ਵपथ৺खेअ؛
13 ঞ०شট شभྋ ૫ ॑ ' ಁ द ௫ ख ि شঅ ؛شਘ ௯ृ ං ؚ ؚ ऩ नಏৃञढशॉ؛
4 ॔ॺছॡ३ঙথभ ়पਹ৷खञः ढ़ইख़؛ධृ५ ॼॵॡटऐदऩऎؚ ੇఔा॒ऩद௫ख ीॊ୫হওॽগش ुखथःॊ؛
9 ॺটথॺभਚ॑ঞ०दગਠ؛සपे ॉؚরधఽବऋቄચदऌॊ؛
14 ाऩૼधੴ दྟৡऩঞ०૦ ണृड़ঈ४ख़॑ু ऋऐॊযؚঐ५ ॱ؞شঅঝॲشऋ जभૼ॑౸؛ คप॒৾दঞ०भ য॑৯जअ؛
5 ঞ०॑ઞढथनऒ ऽदৈःॱড॑ش ണऎऒधऋदऌ ॊ ؙء ਛ ख ञ ै ິ൜ॸ५ॺपुර ਅ؛૦ണੇपऩढ ञਞীदঐ५ॱش আش५॑ौअ؛
10 ॔ॺছॡ३ঙথभ मؚउଅਓ৷भ ३ঙॵআথ ॢु ಳ ऊचऩः؛ਈৗૹ ષभऺऊ ؚਰ भঞ०ૹષभর ऊैउਞपোॉঞ ०॑ർजअ؛
15 मଆप ਏऩົਞध৬ৡ॑ ढथःॊऊ ءৈ ः ृ ෟॉ ॑ ढथෟढथؚਞ ীमଆ ମশ ७থ ॳਰৣ ؛ၫৣ؛
ンマークの木工所で家と家具を
ターパークなどが設置されている屋外総
る。 さ ら に、 レ ゴ 建 築 の 耐 震 性 を 試 す
して遊べるセクションも設けられてい
月、﹁レゴランド・ディ
か所で運営されてい のアトラクションが設
見逃しなく。さらに、 月の土曜・日曜
﹂と題した特別イベントも定期的 Night に開催。大人のレゴファンはこちらもお
限られるが、大人だけが楽しめる﹁ Adult
同館への入場は原則的に子ども同伴に
までが満足できる工夫がいっぱいだ。
までを網羅。文字通り、子どもから大人
﹂など、レゴ遊びの応用編として & Test 大人の挑戦心を刺激するアトラクション
﹂、 レ ゴ で 作 っ た 車 ﹁ Earthquake Tables のスピードを計る﹁ LEGO® Racers: Build
合遊戯施設の﹁レゴランド・パーク﹂は、 本社のあるデンマークを含め現在世界 か所で展開。２０１４年にはレゴを取り
スチャンセン氏。レゴブロックは、彼が 製品の縮小模型を作ったことが発祥とさ
再 現 し た﹁
﹂ な ど、 見 る だ け で ﹁ LEGO® 4D Cinema 楽しめるアトラクションのほか、柔らか
﹂、 ミ ニ シ ア タ ー MINILAND®
置 さ れ て お り、 ト ロ ン ト の 街 を レ ゴ で
る。館内には計
ントを含めて世界
屋内アミューズメント施設は、現在トロ
験型アトラクションを盛り込んだ、この
のヴォーン・ミルズにオープンした。体
スカバリー・センター﹂がトロント近郊
そして今年
知らない。
﹄が公開 The LEGO® Movie されるなど、その勢いはとどまることを
扱った映画﹃
年にわたり親から子へ、世代を超え
れている。１９５４年の誕生以来、およ そ て引き継がれ愛されてきたこの知育玩具 年間に製造される
は、かつて子どもだった大人をも虜にし 続けている。現在、 レゴブロックの数は、２００億個という ことからも人気の程が知れる。昨年は
3
い素材のレゴブロックを集めた﹁ LEGO® ﹂ な ど、 幼 児 が 安 心 Construction Site
ルドにどっぷり浸ろう！
て、また、友達を誘い合って、レゴワー
リー・センターの館内を公開。家族揃っ
次ページではレゴランド・ディスカバ
室など行なっているので要チェック。
リーのオーナメントや雪だるま作りの教
日 に は、 レ ゴ を 使 っ て の ク リ ス マ ス ツ
12
人の少女が主人公の、ドールハウスなど を作ることができる﹁レゴフレンズ﹂と いう女の子向けのシリーズも登場。さら にファン層を拡大し、誰もが楽しめるお もちゃとして定着している。 また、建物や車を組み立てるだけに留 まらず、時代に合わせて多様に進化し続 けていることも長年愛されている理由の
11
15
1
つ。ライド系アトラクションやウォー
6
デ
5
作っていたオーレ・キアク・クリ
T opics 60
1
Information
【住 所】Vaughan Mills ショッピングセンター内 （1 Bass Pro Mills Dr., Vaughan） 【チケット】一般＄22、3 ∼ 12 歳＄18、2 歳以下無料 【連絡先】1-855-356-2150 【サイト】www.legolanddiscoverycentre.ca/toronto 【営業時間】月∼木 10：00 ∼ 19：30 金・土 10：00 ∼ 21：00 日 11：00 ∼ 19：00
※「Adult Night」開催日以外、大人は子どもの同伴 としてのみ入場可能
4
bits December 6 - 19 2013
3
bits December 6 - 19 2013
TEL : (416) 962-8868 Address : 778 Yonge St. 2F, Toronto WEB : www.medu-toronto.com
᭶ࡢࣉ࣮ࣟࣔࢩࣙࣥ
᭱㸢㸱㸮㸮ࢠࣇࢺๆࢆࣉࣞࢮࣥࢺ ㄒᏛᏛᰯ࠾⏦ࡋ㎸ࡳ࡛࠾ᚓ࡞࣮࢟ࣕࣥ࣌ࣥ㸟㸟
ㄒᏛᏛᰯ࠾⏦ࡋ㎸ࡳࢆ࠾⪃࠼ࡢ᪉ᚲぢ㸟 ᑐ㇟㸧ㄒᏛᏛᰯࣇࣝࢱ࣒ࣉࣟࢢ࣒ࣛࢆ 㐌㛫௨ୖࠊ ᘢ♫࡚࠾⏦ࡋ㎸ࡳࡉࢀࡓ᪉ ᮇ㛫㸧 ᖺ ᭶ᮎ᪥ࡲ࡛
E-MAIL : miki@mapleedu.com
ࢭ࣑ࢼ࣮࣭࣋ࣥࢺ ࢟ࣕࣜࣉࣛࢽࣥࢢࢭ࣑ࢼ࣮3DUW ᭶ ᪥㸦ⅆ㸧 ዲホ㛤ദ୰ࠊ᪥ᮏே࢝࢘ࣥࢭ࣮ࣛࡀ࠾ᒆࡅ ࢸ࣮࣐ࡣࠕ⮬ᕫศᯒࠖ ࢫ࢟ࣝࡘ࠸࡚
ࢡࣜࢫ࣐ࢫࣃ࣮ࢸ㸟 ᭶ ᪥㸦㔠㸧
ࢧ࣮ࣅࢫ࠸ࢁ࠸ࢁ㸟 ۼㄒᏛᏛᰯ┦ㄯࠊධᏛᡭ⥆ࡁ ࢪࢵࣞ࢝ۼ㐍Ꮫ┦ㄯࠊධᏛᡭ⥆ࡁ ࢫࣃࣟࢺ࣓ۼᘬ㈍ ࣭ࣝࣉࣥࢧ࣓ࣗࢪࣞۼῧ๐ ࢺ࣮࣏ࢧ࣮ࣜ࣍࣡ۼ ࡞࡞㸟
ሙᡤ㸸㡑ᅜࣞࢫࢺࣛࣥ ᘢ♫ࡼࡾᚐṌ ศ
㈝⏝㸸 ࡃࡌᘬࡁ࡛⳹≉ࡀᙜࡓࡿࢳࣕࣥࢫ㸟
bits December 6 - 19 2013
2