bits Japanese magazine - vol. 10, issue 11

救急蘇生法セミナー開催

N ews

秋空の下、園芸文化に触れる

日系文化会館にて「まさかの時の救急蘇生法 CPR」が開

10 月 30 日、日系文化会館小林ホールにてトロントジャパ

催される。講師はセネカカレッジで救急救命を教える国広

ニーズガーデンクラブ恒例、秋の花展が開催された。このイ

氏。最初の 3 分間の処置が命に大きな影響を与える救急蘇

ベントは今年で第 59 回を迎える。会場では、菊や生け花、

生法を、大切な家族のために学びに行こう。先着 30 名のた

盆栽に加え、日本ならではの文化である箱庭が展示され、

め要予約。なおセミナーは英語で行なわれる。

展示作品のうち優秀作品が表彰された。また生け花と盆栽

■ 日 時：11 月 5 日（土）14 時∼ 16 時 ■ 場 所：日系文化会館 2 階 バラル博子ルーム（6 Garamond Court） ■ 参加費：一般＄5、新企会・トロント新移住者協会会員＄３ ■ 連絡先：416-276-0896、jyunkoshimonishi@shinkikai.com

のデモンストレーションなどのほか、ガーデニンググッズ や関連書籍の販売なども行なわれた。

ベークセールで馬肥ゆる秋？

山本栄二トロント総領事

着任歓迎レセプションで笑顔

うどん各種、団子やクレープ・チョコバナナなどのスイー ツの出店も構えられ、日加学園で手作りベークセールが開 催される。当日は古本や雑誌、そしておもちゃなどのセー ルもあり。

▲「Best Exhibit Annual Flower Show」など

数多くの賞を受賞したダン・マエダさん

■ 日 時：11 月 26 日（土）9 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：日加学園（１F カフェテリア、Dr Norman Bethune Collegiate Institute, 200 Fundy Bay Blvd., Scarborough） ■ 入場料：無料

仏教会で秋のバザー トロント仏教会が秋のバザーを開催する。リサイクル品 やサイレントオークションなどお値打ち品の数々が手に入 るだけでなく、美味しい和食も楽しめる秋の恒例イベント。 ■ 日 時：11 月 12 日（日）13 時 ∼16 時 30 分 ■ 場 所：Toronto Buddhist Church（1011 Sheppard Ave. W.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-534 - 4302 ■ サイト：www.tbc.on.ca

聖アンドリュー日系聖公会

秋のマーケット開催

和風スナック、ベークドグッズ、手芸品等々を格安で販

日本酒の美味しい飲み方とは？

10 月 26 日、在トロント日本国総領事館の新総領事とし て 9 月末に来加した山本栄二（やまもと・えいじ）氏の着任

10 月 30 日、新企会主

歓迎レセプションが日系文化会館にて開かれた。着任して

催による秋の講演会「日

からまだ約１か月だが、トロントの日系コミュニティをは

本酒をもっと知ろう、日

じめとする各方面の日系人や日系コミュニティにゆかりあ

本酒を 10 倍楽しむ」が

るカナダ人らの厚意を受け、新しい土地に来たという違和

日系文化会館バラル博子

感は既になくなった、と語る山本新総領事。日系各団体か

ルームにて開かれた。

らの歓迎のスピーチを受けた後、良子（よしこ）夫人ととも

日本酒などの輸入を行 なっている、カド・エン

に柔らかな笑顔を湛えながら会場に集まった多くの関係者 らと歓談の機会を持った。

タープライズの宮下氏が 講師となり、日本酒の種 類やグラスの選び方、熱

売。またホットドッグや飲料、 軽食の用意もあり。家族連れ、

燗・冷酒に適するお酒の種類など美味しい飲み方を詳しく

友人同士で出掛けて秋のひとときを満喫しよう。

紹介。また原発事故による放射能の影響とカナダ政府の対

■ 日 時：11 月 5 日（土）11 時 ∼ 15 時 30 分 ■ 場 所：St. David s Aglican Church（49 Donlands Ave.） ■ 入場料：無料 ■ 連絡先：416-461-8399（Kobayashi）

▲在トロント日本国総領事館の山本栄二新総領事と良子夫人

応にも触れ、現在カナダに輸入されている全ての日本酒は 放射線適合基準を満たし、安全であることを強調。安心し て美味しく飲んでいただきたいと締めくくった。

bits November 4 - 17 2011

12