Publications Mail Agreement # 40770516
bits May 1 - 14 2015
40
39
bits May 1 - 14 2015
全ての人に家を彩る楽しさを
Home James Decor
Shop
イ ン ダ ス ト リ ア ル な デ ザ イ ン と、 フィラメントの作り出す温かな光 が部屋を美しく照らす／＄85
スライスシーズを模したチーズナ イフ。握りやすいフォルムと適度な 重みでビジュアルだけでなく、実用 性も抜群！まな板上に佇む姿も様 になる／＄10.25
熊を象ったキャップオープナーは 遊び心満点。釘穴があるので、壁に 取り付ければデコレーションにも 一役。フック代わりに使えるのもう れしい／＄10.50
プレゼントに欠かせないのがギフ トラップ。他では買えないユニーク な柄を取り揃えている／＄4.50（200 ×270mm）
フォーチュンクッキー風の箸置き はハウスウォーミングのギフトに も最適／＄2.25
information 998 Queen St. E. tel：647-343-7364 www.homejamesdecor.com 営 火∼土 10：00 ∼18：00 ○ 日 12：00 ∼17：00
さ
まざまな有名ブランドのリテールに関わっ てきたジェームスさん。自分の好きな物だ
けを集めて提供したいと、２か月前にオープンさ せたホームデコレーション＆ギフトショップがこ こ「Home James Decor」だ。店内には長年培わ れた彼の審美眼によって厳選された家具や小物が 勢揃い。たとえビンテージ物でも風味を保ちつつ、 一手間加えて今風にアレンジした物が多く、ただ の懐古では終わらせないのがこだわりだ。また、 リーズナブルな小物も充実しているので、プレゼ
▲ Carlaw Ave. × Queen St. E. から 徒歩 1 分
ント選びにもおすすめ。
bits May 1 - 14 2015
38
5 月１日 ∼ 5 月 31日
ቛၗౠ 3.21-4.20
Aries
4.21-5.21
Taurus
൨ౠ 5.22-6.21
Gemini
ሻౠ
6.22-7.22
Cancer
お金の問題に関して嬉しい結果が 飛び込んでくるでしょう。コミュ ニケーション運も活発なので、情 報収集をパワフルにすることで、 金運が もっと開けてくるはずで す。一人ですることに意味がある ので財テクに興味を持って。
お金を好きなことに使うのなら後 悔はしないでしょう。人があまり いない、すいている時期に小旅行 などを計画すると特別な楽しさが 生まれそう。旅はどこに行くかも 大事だけれど、誰と行くかという ことがあなたにとって最優先に。
些細なことが気になってしまい、 いじけるかカリカリするかで精神 的にやや不安定。そんな時はお しゃれ用品を買ったり、美しいも のを見たり美味しいものを食べる など、目から入る刺激が安定剤に。 衝動買いも許されます。
怒りのエネルギーは友達との談笑 に切り替えた方がいい。内面を磨 くことも大事ですが、外観を少し イメチェンするのも悪くないで しょう。我慢とかいい人とかはや めて、少しぐらいわがままになっ ても自分を癒してあげましょう。
ሔౠ
༣ౠ
ଠ⎡ౠ
ỡౠ
7.23-8.23
L eo
8.24-9.23
Virgo
9.24-10.23
L ibra
10.24-11.21
Scorpio
責任ばかり問われ、常に目立った り矛先があなたに向きやすいため 理不尽な問題も起きそう。責任感 から、やりたくないことでもやら なければならないと思うからです。 心の声に正直に従って楽しくない ことは断ることも大切。
一人でいるより気の置けない誰か と一緒に何かを共有できるという ことが楽しい時期。習い事などを 誰かと一緒にすると能率が上がる し話題も広がります。できれば資 格を取ったり将来役に立つことを 学びたい欲求に駆られるでしょう。
家で家族とか、気の置けない間柄 の人と楽しめるような娯楽を求め てください。煮詰まりやすい時期 だけに、ホッとできる空間や人が 必要です。気を使わずに済むとい うことが、あなたには何よりもの 癒し。雑音は避けること。
視野を広げるべき時なのに、守り に入っているせいか、楽な方向に 流されていませんか？ 自分を守 るために相手を攻撃するのは悪い 癖です。語気が強くなっていたり、 大切なアドバイスに耳を傾けよう としないのは不安の投影です。
ೝুౠ
ၗౠ
Ⴁౠ
ຂౠ
11.22-12.22
Sagittarius
嫌なことがあると先に体が反応し て不調になるようです。この時期 は、信頼できる人とだけ過ごした 方が安全でしょう。情報がたくさ ん入ってきますが、不要なものは ブロックするようにできているの で、何もかも鵜呑みにしないこと。
37
ቛฟౠ
bits May 1 - 14 2015
12.23-1.20
Capricorn
お誘いも多く、楽しいことに目を 向けたいのに、体調が不安定で時 の流れに乗れないもどかしさを感 じそう。せっかく華やいだ気持ち になっているので、無理のないス ケジュールを立てて、人との他愛 ない会話を楽しむように調整して。
1.21-2.19
Aquarius
好きなことだけに集中しましょう。 体は元気なのですが、動きが緩慢 になっていてあまりパワーが出ま せん。外に出るよりも家の中にい てできる何かを探してください。 読書や映 像 鑑賞などでホッコリ して睡眠も確保すること。
2.20-3.20
P isces
一人でこもっていても余計なこと を考えてしまうので、外に出て発 散しましょう。自分からどんどん 会いたい人にコンタクトを取って みると、案外以心伝心ということ があります。新たな恋の予感など を感じる人もいるかも。
暮らしのお役立ち情報満載！
Classified
ROOM FOR RENT
BUSINESS INFO
LESSON CLASS
HIRING
ホームインスペクション・検査診断
English Lessons
家の売買や点検時に。家屋の状態を知ること は大変有益です。問題解決を得意とするホー ムインスペクターがプロの視点・中立の立場 で診断、アドバイス致します。
English Matters はカナダに滞在中のご家族の 英語学習＋αをサポートいたします。プライ ベートレッスンでカナダ生活をより豊かなも のにしてみませんか。またセミプライベート レッスンもあるのでお問い合わせを。
Izum Home Inspection 416-841-2034（英語、日本語）
レッスン・クラス LESSON / CLASS
905-953-6007 www.englishmatters.ca
求人 HIRING
貸し部屋 ROOM FOR RENT
Bathurst × Bloor ■月額：$500 * 光熱費込 ■入居日：即入居可 家の前に Bathurst 駅。コリアタウンも近く買 物至便。 416-531-3124（Dan、Vera）
ビジネス・お知らせ
タックスリターン代行
カナダ人の教会で英会話の楽しい勉強。毎週 2014 年度インカムタックスリターン申告書 日曜 18：30、リーサイド・バイブル・チャ 作成依頼受付中。2013 年以前の申告も随時 ペル（826 Eglinton Ave. E.）にて。どなたで 受付中（無収入・学生の方も申告可） 。還付 も歓迎します。無料。コーヒー、スナックあ 金を日本円にて日本の銀行口座へ振込みます。 り。エグリントン駅からバス（34、51、54、 5 月 2 日までの毎週土曜日（12：30 ∼ 16： 56、100 番）に乗り、Bayview Ave. を過ぎて 5 30）は U TRAVEL 社にて出張デスクを開設し つ目 Sutherland Dr. で下車。北側に渡り 70m ております。基本料金 $35（HST 込） 。平日 ほど東に行ったところ。 は完全予約制です。 647-828-7608（Yoshi） Canada Planners Tax Service www.leasidebiblechapel.ca 300 Balliol St., Suite 715 416-322-7448 tax@canadaplanners.net www.canadaplanners.net Jesus Familyで一緒に歌いませんか？
BUSINESS / INFO
Sweetheart B ＆ B ダイオードレーザー脱毛 世界で初めて永久脱毛を認証されたルミナス 社の「ライトシェア」でのダイオードレーザー 脱毛（レディース＆メンズ）。2 か月に１度 のお手入れ。6 回程度で約 80％の方は完了し ます。毛穴もなくなりお肌もツルツルに。 【例】 女性：両ワキ 1 回 $50（6 回 $200） ・ハイジニー ナ 1 回 $140（6 回 $700）。 SPA705（St. Clair West 駅近く） toronto705@hotmail.com（NAOKO） www.spa705.com
住宅・店舗・オフィスデザイン・改装
ESL 英会話無料クラス
ダウンタウンの中心地、ロケーション最高で す！ クイーンズパーク駅から徒歩 4 分、ト ロント大学正門前すぐ。朝食付、無線 LAN、 長期割引有。日本人スタッフがおもてなしい たします。１泊 $35 ∼。 416-597-9897 info_sweetheart@hotmail.com www.sweetheartbb.com
翻訳・通訳 日英、英日双方向のカナダ公認翻訳者（ATIO/ CTTIC）が経営する会社。公文書、証明書の 翻訳／認証、PR カード更新のためのパスポー ト翻訳、その他あらゆる翻訳も承ります。ま た、医療通訳も承っております。
壁・天井・フローリング・ベースメント・浴室・ キッチン・フェンス等のデザイン／改装、タイ ル・ペイント・水道・電気工事等を請負います。 KAN Communications Inc. 721 Bloor St. W., Suite 204 リファレンス多数有ります。 416-804-9065 info@kancomm.ca ARC HOME www.kancommunications.ca 416-529-4465（Ishmael 英語） www.facebook.com/KANComm www.archomemaster.com
月曜日夕方 17 時からカナダ人による英会話、 18 時から日本食、19 時からワーシップソン グの練習。英会話の必要の無い方は、18：00 から参加してください。どなたでも歓迎。連 絡は19：00 ∼ 22：00 にお願いします。
すしシェフ急募 永住権を持つすしシェフを急募。要英語。要 経験。要資格。 Le Café Michi 1802 Pharmacy Ave., Scarborough 416-490-9688（Toshi） fkariya@rogers.com
日本食レストランのスタッフ募集 高級日本食レストランで、キッチンスタッフ、 バーテンダー、サーバー、マネージャーを募 集中。応募者は英語を流暢に話せ、やる気が あり熱心であること。給与は応相談。パート タイムは週 20 ∼ 30 時間。フルタイムは週 40 ∼ 50 時間。 Aka Teppan （394 Bloor St. W.） akateppan@gmail.com
416-429-4151（岩井）
居酒屋キッチンスタッフ募集中 グルーミングクラス・生徒募集 わんちゃんを相手に楽しく仕事をし、生活力を 身につけよう。仕事がたくさんあります。
キッチンスタッフを募集してます。明るく元 気にお店を盛り上げてくださる方大歓迎。真 剣に仕事に取り組める方。お電話いただくか、 履歴書を e-mail でお送りください。
Pet Grooming Studio Academy 905-883-9456 info@groomingschool.ca www.groomingschool.ca
居酒屋どんどん 416-492-5292 （Tony） info@dondonizakaya.com
イングリッシュチューター
ネイリスト募集
資格、経験のある ESL 教師が、英会話とビジ ネス英語両方をプライベートレッスンします。 場所はダウンタウン中心部。レッスン料はお 手頃価格です。詳しくはご連絡ください。
ROYAL YORK 駅から徒歩 1 分のサロンにて、 経験のあるネイリストを募集中。レギュラー ペディキュアが出来れば結構です。半年以上 のビザがあり、週末働ける方。
416-964-6433 （Shea） shearichardsen@rogers.com
Zen nails & spa（1A Willingdon Blvd.） 647-346-5585
bits May 1 - 14 2015
36
フォーマンスを繰り広げながら、自分の方が上だ と落ちた人間をせせら笑っていると思うと、悔し くて仕方なくなった。死んでる場合じゃない、生 そう思い、立ち上がった。然し、この悔しさを何
き て 必 ず 自 分 の パ フ ォ ー マ ン ス を 認 め さ せ る！ 処に向けて良いかがわからなかった。 何としてでも、ユニバーサル・スタジオで働い てやる！ ⋮ そう思った時に、ふとオーディショ ン時の光景が蘇った。オーディションは面接以外 全て、受験者全員同時に行なわれていて、他人の パフォーマンスを全て見ることが出来た。一芸審 査の時、人気アトラクション ジョーズ の案内 役の台詞を完璧に披露する女性が居た。彼女のこ
に残された道はもうこれしかない！ と思い、自
地に、辿り着くことが出来なかった。自分
獄の底でやっと見付けた自分の新たな目的
りのように声を掛けられていた。それを見て私は
面接官から﹁あ、受けに来たんだぁ？﹂と顔見知
いるようで、休憩中、楽しく談笑したり、また、
する人間が数名おり、彼女たちはお互いを知って
込んでいた。すると、彼女と全く同じものを披露
とを、物凄いユニバーサル・オタクなのだと思い
分が出来る最高のパフォーマンスを披露したの
地 に 、 オ ー デ ィ シ ョ ン に 落 ち た。 こ の 現 実 は 全 て
真実を掴んだ。 彼 女 た ち は ユ ニ バ ー サ ル・ ス タ ジ オ の 従 業 員
に自信を失くす程のショックで、今までの自分を
だったのだ。そして、調べるとジョーズの案内役
全否定されたような気分に陥り、次の自分の身の 振り方も思い付かず、生きていてもしょうがない、
は、襲ってくるジョーズに怯える演技をしたりす
ちた人間が誰だかわかる。オーディション会場に
たのかはわからない。然し、受かった人間には落
オーディションに落ちた人間には、誰が受かっ
それは何故か？ 単純に悔しかったからである。
向かう。そこでジョーズよりも格段に怖い顔面の
早速リハーサルを開始します！ と言われ現場に
た。そうすると、ほんの数日で採用の連絡を貰い、
いる部署、エンターテインメント部に書類を送っ
の要項を手に入れ、ジョーズの案内役が所属して
ズの案内役のバイトだ！ そう思い、従業員募集
身体に新たな電気が走った。取り敢えず、ジョー
に関してはオーディションが無い。
るのに、扱いは﹃バイト﹄なのだ。しかも、これ
もう死ぬしかないと、簡単に、次の自分の目的地 は﹃死﹄だと思えた⋮。 然し、今こうして過去を話している自分が居る。 そう、私は 死ななかった 。結局 生きる 道を
居たのに、ステージに居ない者は全て落選者なの
モンスターの気ぐるみを着せられ、ショーに出る
選択したのである。
だ。自分よりもパフォーマンス能力が低かった人
しようとする相手に、「LGBT…」に続くアイデンティ
トロントのハッテン車窓から torontogay69.com
こっちだって苦労しない。頭を抱えながら必死に理解
４月 28 日から５月11日まで京都の祇 園花月で公演する『茂造の美しき謎』 というお芝居に出演させて頂きます！ 日本のお笑い、特に、関西のお笑いに 飢えた方は是非お越し下さい！
いや、顔見えへんかったら、意味無いやん！
「A」のアセクシュアルがそれでと、そんなに簡単なら
nob morley ことになった。
リ分かれた答えだったりする。「Q」のクィアはこれで、
『トロントのハッテン車窓から』でお なじみのブロガー。トロント在住の ゲイのソーシャルワーカー、アクティ ビスト、ハッテン場スペシャリスト。
ら説明をしても、相手が欲しがるのは白と黒にハッキ
キャシー
ろう。それでもあきらめずに一生懸命に様々な視点か
けてしまうのはもったいない。男と女、ゲイとストレー 「T」 の ト ラ ン ス ジ ェ ン ダ ー か ら 後 は も う 噛 み 砕 い て
2 6 1
間が通っているかも知れない。そして、そんな人 間がステージ上で楽しそうにクオリティの低いパ
bits May 1 - 14 2015
35
GBT って結局何なの？」そんなストレートな質
ティが毎年増えたり変わったりするとはとてもじゃな 問を投げかけられて、自分が担当するセミナー
いが言えなかった。
「L
ジョウズ な 別ル ート
その237
day 94
白黒しない アイデンティティたち
の最中なのに回答に困ってしまった。「教える側なのに
そもそも、人間のアイデンティティという複雑なもの どうしてそんな簡単な答えもわからないの？」とでも
を白黒ハッキリ理解したいというのは無理がある。離
「L」のレズビアン、「G」のゲイ、「B」のバイセクシュ
言いたそうな相手の視線が刺さって痛い。本当に困った。
れたところから見れば、それはいたってシンプルなも
のに見えるかもしれない。しかし、そこに立つことで
アルならまだなんとか説明できる。むしろ、説明の必
しか見えないカラフルな物語がきっとたくさんあるだ
要もないくらい既に広く知られているだろう。しかし、
ろう。そんな豊かなものを、たった一言で簡単に片付
説明しようとすればするほど相手を混乱させてしまう。
ト、それだけで説明できるほどこの世界は退屈じゃな
とどめに「T」が最後じゃなくて、実は「LGBTTIQQ2SA」
い。人の数だけ性の形がある。その方が楽しいじゃない。 とか「LGBTQQIP2SAA」というもっと長い略称もある
んだと教えるとしよう。きっと二次方程式を初めて見
て数学に絶望する中学生たちと同じ表情が見られるだ
一 度聞いたら忘れられない ﹁ドンパン節﹂ 。３ 月 に ト ロ
ントで拙作の震災映画﹃ 長面︵な をご覧になっ がつら︶きえた故郷 ﹄
と紺色の浴衣に身をつつみ うら
広げて表情も明るく艶やかにド
ら が総勢で踊る姿は眩しいほど 、
ンドンパンパンを踊り続けた。白
だ肌寒い３月のあの日、大好きな
さんは越路吹雪のシャンソンが好
お兄さん家族を訪れ姪やその孫を
キラキラ輝いていた。亡くなった
きだと聞いたことがある。でもま
前にして﹁ドンパン節﹂を歌った。
ご家族へ届け、届けと祈るような を大声で歌った。
気持ちで、私もドンドンパンパン
リと申します みなさんよろしゅ
民謡ではなく、大事な人と過ごし
﹁ドンパン節﹂は単なる一地方の
い︶３月で１・５歳です 高橋ヒヨ う頼みます﹀ ︿今年の冬は寒かっ
︿ お ら い の 孫 は い ら す け な︵ 可 愛
た 春 の 太 陽 待 ち か ね て 高 鶴︵ 実
帰らぬ人に。そしてお兄さんとひ
歓声が沸く。その三日後、観衆は
身振り手振りで歌う祐子さんに
人たちの意気込みのような、そん
生きて行くから﹂という残された
丈夫、皆の分までしっかり楽しく
し た 家 族 へ の 追 悼 で も あ り、 ﹁大
た時間の宝物であり、また、他界
孫のヒヨリちゃんの遺体は終に上
な不思議な力を秘めた歌なのだ。
家の店︶へ来たよ 祐子節﹀
がらなかった。映画の編集中、裕
子が良くて面白いのにこんなのが
歌を披露した人がいるだろう。調
日に至る。読者の中にも宴会で替
曲され数々の替歌の歴史を経て今
継 が れ た。 後 に、 一 般 向 き に 編
られ、棟上げの祝い歌として歌い
宮大工だった高橋市蔵氏により作
しくて涙が出そうになった時に、
はこんな感想を言う人がいた。﹁悲
ン節﹂を流した。石巻の上映会で
る。そこで、彼女の替歌﹁ドンパ
の実家に向かって歩くシーンがあ
人たちと一緒に、破壊された長面
かった。映画の中に姉妹が親戚の
しれないのに、彼女の歌声は明る
つらい思いをさせてしまったかも
く録音してテープを送ってくれた。
使えないものかと打診すると、快
ドドパパドドパパドンパンパ∼ン
ドンドンパンパンドンパンパン
ドンドンパンパンドンパンパン
らし∼︵替歌・福田祐子︶ ﹀
浴場、浦海と牡蠣の養殖とハゼぬ
︿私の生まれた長面は 松原 海水
子さんが歌った﹁ドンパン節﹂を
の父ちゃんはげ頭 はげとはげと
祐子さんのドンパン節が流れ、涙 トロントの上映日が決まり、民
が笑顔に変わった﹂と。 舞グループ うらら が開演前に
景の動画を送ってもらった。粋な
福田祐子さんは陽気な人だったが、
男性の先生を先頭に皆の真剣な様
東北の民舞を披露することになっ
いた。妹の健康を気遣う和子さん
子に目頭が熱くなる。これが私と
た。お願いして﹁ドンパン節﹂も
の心情もさることながら、目と鼻
日本伝統文化である民謡との真の
震災直後から心の病を患い、トロ
の先に住んでいた親代わりだった
ントから駆けつけた姉のモガール
長兄とその家族を、震災により一
出会いとなる。当日、 うらら の
入れてもらうことになり、練習風
夜にして奪われた祐子さんの悲し
和子さんと過ごす数日に癒されて
映画に話を戻そう。石巻に住む
かったね﹀
が喧嘩した どちらも怪我ねでよ
ある。 ︿うちの父ちゃんはげ頭 隣
Vol.
メンバーである和子さんも両手を
東 京都出身。オンタリオ州でシステム開発プ ロジェクトマネジャーを経て独 立。代 表 作に Colonel s Daughter（CBC Radio)、Generations （撮影 OMNITV)、The Last Chapter（TVF グラ ンプリ・最優秀賞受賞、6 か国 10 都市で上映）、 『長面』きえた故郷（3.11 記録映画、撮影・監 督）を被災地その他で巡回上映。写真個展『偶 然と必然の間』東京、カナダ PPOC 正会員。 www.nagatsurahomewithoutland.com
た 方 は 映 画 の 後 半 で、 こ の 民 謡
ドンパン節
66
みは尋常ではない。歌好きの祐子
石 原 牧 子 M a k i k o I s h i h a r a
が流れていたのを覚えているかも しれない。実は、それまで私は日 本のラジオでたまに流れるのを耳 にしていた程度で、民謡とはまる で縁がなかった。だが、主人公姉 妹の家族の心の復興を表現する上 で、この﹁ドンパン節﹂が 、大き な役割を果たす。 ドンドンパンパンドンパンパ ∼ン の音頭で始まる﹁ドンパン 節﹂は歌詞のバージョンが多くど れがオリジナルなのか分からな い ほ ど。 な か で も 頻 繁 に 歌 わ れ る の が こ れ。 ︿唄コで夜明けたわ が国は 天の岩戸のはじめより 尺 八 三味線 笛 太鼓 忘れちゃなら ない国の唄﹀明治時代に、秋田の
日本とカナダを行ったりきたり。 2 つの文化にはさまれサンドウィッチ生活をしている 団塊族カナダ版、石原 牧子の話。
34
bits May 1 - 14 2015
33
bits May 1 - 14 2015
カナダのオーガニック素材を使った自分だけの特製美容液
Custom Face Serum 化
粧品は山のように世の中に溢れ
きる。オンライン注文の場合は、簡単
ているけど、自分の肌にあって
な質問表に答えると、3 ∼ 5 日後にあ
いるものはどれだろう？ と迷うこと
なたの肌に合うセラムのでき上がり。
はありませんか。いろいろ探すのもい
「Organic Custom Skin Consultation」
いけれど、自分の肌にあうものを作っ
の場合は、予約をしてから直接ショッ
てもらうという手もあり。スパ＆コ
プで 20 ∼ 30 分のカウンセリングを
スメショップ「Province Apothecary」
受ける。そこでスタッフが肌質や肌の
では、自分の肌にあったセラム（美容
悩みを聞き、あなたになにが必要かを
液）をあなただけのために調合してく
分析。その情報を基に、カナダ産の上
れる。
質なキャリア・オイルと、肌をよりよ
Province Apothecary で 作 っ て い る
い状態へと導くために必要なエッセン
化粧品の材料は、アルバータ州の蜜蝋
シャルオイルをブレンドしたセラムを
やブリティッシュコロンビア州のラズ
調合する。初回のカウンセリングでそ
ベリー・オイルなど、高品質のオーガ
の配合レシピを作成してくれるので、
ニックのもののみ。産地もカナダのも
次回からは質問表やカウンセリングな
のにこだわっているほか、フェアト
しでの購入が可能だ。ちなみに、スパ
レードされているものを使っている。
でフェイシャルエステの 'The Custom'
商品のラインナップは、クレンジング
コースを受けた場合でも、カスタム・
や化粧水、乳液などの基礎化粧品のほ
フェイス・セラムをもらえる。その場
Beauty
か、ボディバームやマッサージオイル、 合は初回の人に限りマスクやマッサー 香水など。その中で、お店で購入でき
ジなどのトリートメントに、セラムを
る既製品以外に、セラムと香水は自分
含む Province Apothecary の化粧品の
用に調合してもらうことが可能だ。カ
サンプルが付く。
スタム・フェイス・セラムは、オンラ
いろいろな化粧品を試しても、あま
インで「Custom Face Serum」を注文
りしっくりくるものがないという人や、
するか、店舗で直接カウンセリング
自分に合ったベストのものを使いたい
を し て く れ る「Organic Custom Skin
と思う人は、一度自分だけの化粧品を
Consultation」を受けることで購入で
作ってもらってみてはいかがだろうか。
購入・お問い合わせ先
Province Apothecary 住 所：16 Kensington Ave. 連絡先：647-479-5525 サイト：provinceapothecary.com
【カウンセリング】 Organic Custom Skin Consultation／$60 ※20∼30分のカウンセリングとセラム7ml
【フェイシャルエステ】 'The Custom' with Cassandra （60分）／$80 'The Custom' with Julie（60分）／$120 ※初回のみセラム7ml含む化粧品サンプル付き 【オンライン】 初回Custom Face Serum 15ml／$60 2回目以降Custom Face Serum 15m／$47、30ml／$82
bits May 1 - 14 2015
32
今 回 の 先 生 Taeko
Nojima
指圧セラピスト・リフレクソロジ スト。2000 年から指圧とリフレ クソロジー（足つぼ）の仕事に携 わる。また、アロマセラピーやエ ナジーワークを取り入れた施術 も行なう。カナダでのリフレクソ ロジーの指導経験あり。Holistic Practitioner License 保持。
Tokyo Acupuncture and Shiatsu Clinic tel: 416-488-8414 web: www.tokyoshiatsu.com 2350 Yonge St. 2nd floor, Toronto
31
vol. 15
日差しが強く空気が乾燥しているカナダ。肌の水分
して、洗顔後にクリームでお肌をマッサージをした
肌トラブルに効くツボ
と油分のバランスが崩れると、肌のかさつきの原因
り、 こまめに水分をとり内部からも乾燥を防ぎましょ
となり、ニキビやしわができてしまいます。対策と
う。また、睡眠をとりリラックスすることも大切です。
①第六頚椎点（だいろくけいついてん）
②合谷（ごうこく）
③中脘（ちゅうかん）
頭を下げた時、首の後ろの付け根に飛び出す 第七頚椎の一つ上の骨の両側にあります。頭 部の血行を良くしてターンオーバーを促進し、 シミを防ぎます。
手の甲、親指と人差し指のまたの間。2 本の 骨の合流地点で、左右どちらの手にもありま す。頭部の血行を促進し炎症を鎮めて、ニキ ビや吹き出ものを抑えます。
みぞおちとへそを結んだ線の中間点にありま す。ストレスを和らげて自律神経を正常化し、 血液やリンパの流れを改善します。胃腸を活 性化し内側からリラックスしましょう。
美肌は体内から
日頃からできること
お肌に良い食材って？
肌のトラブルの種類によっては、体内をキレイに保つ
寝るときは、なるべく上を向いて寝るように心がけま
発酵食品、にんじん、アーモンド、緑の葉類全般、海
ことで問題が解消します。腸内細菌を良好に保ち便秘
しょう。頬や首筋にしわが出来ません。口腔体操も唾
藻類、林檎などの果物と、ビフィズス菌が入ったヨー
を避け、肺をキレイに保ちましょう。喫煙をすると肌
液の分泌をうながし、周辺の筋肉を使いリンパの流れ
グルトを積極的に取りましょう。また、アボカドはビ
がくすみ、しわの原因となります。
を促進するので艶のある肌になります。
タミンＥを含みアンチエイジングに効果的です。
bits May 1 - 14 2015
bits May 1 - 14 2015
30
今月は外国人就労者の最長 4 年間の就労 ルールについてご説明します。
Vol.
14
1年間の就労許可が下りたのに ワークパーミットは 4 か月!?
2004 年の CSIC（カナダ移民コンサルタ ント協会）設立当初からのメンバー。カ ナダ永住権や各種ビザの申請をサポー トすることで、ビザ申請に伴う不安やス トレスを軽減し、より迅速、確実にビザ が取得できるようお手伝いします。 Tel：416-929-6660 E-mail：qlscontact@qlseeker.ca Web：www.qlseeker.ca
29
bits May 1 - 14 2015
パートナー、企業駐在員、ワークパーミットを免除され
最近受けた問い合わせで、 「1 年間の就労をLMIA （Labor
た就労、永住権申請後に申請できるオープンワークパー ミット、州指名プログラム（PNP）でノミネートされた申
ず、発行されたワークパーミットの有効期間はたった 4
請者が申請できるワークパーミットなどである。 また、計算の対象となる就労期間は必ずしもワーク
ると、最長 4 年間の就労ルールが適用されたことにより、
パーミットの有効期間を意味するのではなく、ワーク
LMIA で許可された期間分発行されなかったようだ。こ
パーミットを保有しつつ事実上就労していない期間は除
のルールは 2011 年 4 月 1 日以降の就労からカウントされ
外して申請できることにも注意しよう。たとえば、退職
るため、 今後こうした例が増えると予想される。このルー
後失業中の期間、長期休暇などで無給でカナダ国外に滞
ルを知らないで発行されたワークパーミットを見て驚く
在していた期間、雇用主から許可された医療休暇・産休・
ことがないように、正確に理解しておこう。
育児休暇期間などである。
まず、この "4 年間" にカウントされる就労は LMIA が
4 年間の就労期間を終えた人は、その後ビジターや学
必要なワークパーミットに留まらない。フルタイムの学
生としてカナダに滞在することは可能だが、更に 4 年を
生による就労以外はほぼ全てが対象だ。つまり、企業駐
経過するまでは、前述した例外を除きカナダで就労する
在員など LMIA を免除された雇用主の名前入りクローズ
ことはできなくなる。カナダで現在就労中やこれから就
ワークパーミット、ワーキングホリデー、大学・カレッ
労を開始する人はこのルールを正確に理解し、カナダ滞
ジ卒業後のポストグラデュエーション・ワークパーミッ
在を計画する必要があるだろう。
ト、スキルワーカーの配偶者、コモンローパートナーの QLSeeker Canada Inc. コンサルタント 上原 敏靖
ロまたは A に該当する職種からの申請者とその配偶者・
Market Impact Assessment）で許可されたにもかかわら か月だった」というものがあった。詳しく話を聞いてみ
常に変化しているビザや移民に関する法律。 いま最新の情報や、話題の事柄をコンサルタントが解説する
も可能だ。カナダの職業分類（NOC）のスキルレベルゼ
オープンワークパーミット、ビジネスビジターなどワー クパーミットが免除された人の就労、インプライドス テータス期間中の就労などが含まれる。これからワーク パーミットを延長しようとする人は、これまでの就労期 間を合算し、残り何年就労可能かを確認する必要がある。 しかし、延長申請にあたっては以下に該当するワーク パーミットを申請する場合は 4 年を超えて就労すること
時間目
丹羽 筆人
Niwa Fudehito
登場します。このため、中学で日本
るというようなものでよいでしょ
か、 す ら す ら 音 読 で き る よ う に す
試 験︵ Advanced Placement
う。 中 学 生 や 高 校 生 は、 日 本 語 の
語の学習をやめてしまう子どもが
クワクする気持ちが膨らんでいる ことでしょう。また、新しい教科書
読めない漢字や難しい言葉を目に
に感じる一方で、ページをめくると したらよいでしょうか。 そのためには、日本語や日本文化
て、日本語学習を継続するにはどう
では、このような問題をクリアし
で高スコアを獲得すれ Subject Test ば、日本の大学への留学や日本企業
度の
︶に 合 格 す る と、 北 米 の Program 大学のクレジットとして認められ
して、不安な気持ちも感じているで
への就職が有利になります。
１レベルに合格したり、 SAT
ま す し、 日 本 語 能 力 試 験 で 最 高 難
しょう。頑張ろうという今の気持ち を身近なものと感じられるような
を受け取って、少し偉くなったよう
A P
を大切にしてあげたいですね。
日本語や文化を身近に感じ 目標を掲げて学習する
日本人学校や日本語補習校の新
◆米日教育交流協議会（UJEEC） 電 話：1-248-346-3818 サイト：www.ujeec.org
年度が始まりました。クラスメート
河合塾に在職後に渡米し補習校・学習塾 講師を歴任。代表を務める「米日教育交 流協議会」で、日本語・日本文化体験学習 「サマーキャンプ in ぎふ」の企画・運営、 河合塾帰国生コース、文京学院大女子中 高、名古屋国際中高の北米担当業務を行 なう。他にデトロイト補習授業校講師。
目立つのです。
日本語学習を 継続するためには？
や先生との新しい出会いがあり、ワ
12 に、小学４年生に進級した子どもや
な っ て し ま う こ と も あ り ま す。 特
し か し、 不 安 な 気 持 ち が 現 実 に
や
を観ることなどをお勧め
る 位 置 に 置 く こ と、 日 本 の テ レ ビ
を 話 す こ と、 日 本 の 本 を 手 に 取 れ
環境を作ることです。家庭で日本語
とを信じて頑張ってほしいですね。
けてよかったと思える日が来るこ
つも乗り越えねばなりませんが、続
日本語学習の継続は、難関をいく
N
中学に進学した子どもに目立ちま す。小学４年生の国語は、それまで 効果的です。
できるだけ長期間滞在することも
します。また、定期的に日本を訪れ、
次に、勉強する時には、親も一緒
より、読解力や表現力が求められま
に机に向かうとよいでしょう。日本
す。これまでは、まあまあ授業につ いていけていると思っていた子ど
語より英語が得意な子どもは、現地 すが、どうしても日本語学習は後回
も が、 こ こ で つ ま ず く こ と は し ば
しになってしまいます。親が手とり
しばありますし、学年が上がると、 中学に進学すると、論説文や随筆
足とり教えなくても、そばにいるだ
校の勉強は自ら積極的に行ないま
のように難解な文章が教材として
けで日本語学習に向かうきっかけ
ハードルはさらに高くなります。
扱われ、それらの文章に使われてい
そして、目標を掲げて学習するこ
る漢字や語句もかなり難しくなり
とです。漢字テストで満点を取ると
になります。
もにはイメージのしにくい歴史小
ます。また、教材には、海外の子ど 説もあります。さらに古文や漢文も
▲ 日本を訪れ、お寺を体感する
D V D
28
bits May 1 - 14 2015
年酒蔵は６ 月から８ 月の を休んでいる酒蔵でやっていた
お客さんは地元以外の遠方か
適で、まさに夏にイベントをす
ろうとも、中は非常に涼しく快
い か ら、 酒 蔵 で の 落 語 会 を 行 な
を飲んでもらいたい、という思
うことと、ぜひ酒蔵に来てお酒
いお酒は酒蔵で飲む酒だ、とい
た。そこで、世界で１番おいし
トが出来ないかと考えてきまし
きながら、 蔵出し原酒を堪能し
んに利用したおつまみをいただ
酒蔵で二戸地域の食材をふんだ
た。その後は鳳楽師匠を囲んで、
本格的な江戸落語を楽しみまし
ほ う ら く ︶ 師 匠 を お 迎 え し て、
匠、三遊亭鳳楽︵さんゆうてい
そんな酒蔵で、江戸落語の名
りと、本当に素晴らしいイベン
一席落語を特別披露してくれた
懇親会の場でも、師匠が余興で
その後の鳳楽師匠を囲んでの
江戸落語に心酔しておりました。
日本酒ファンも鳳楽師匠の本格
ですが、落語をあまり知らない
かなか無く、落語ファンもそう
いる方々にも、この共演をぜひ
出来ることなら海外に住んで
はないかと感じました。
のぜいたくを味わっているので
の共演こそ、日本人として最高
この日本を代表する伝統文化
心酔させます。
心酔させ、お酒はその味わいで
は同じ立場にあり、落語は噺で
心酔させるということにおいて
る伝統文化です。ともに人々を
落語も日本酒も日本を代表す
トとなりました。
ました。
機会は、この田舎の岩手ではな
本格的な江戸落語を生で聴く
で蔵は満杯になりました。
まい、１００名近くのお客さん
定員がすっかりオーバーしてし
80
う こ と に し ま し た。同 じ 日 本 の
るには最高の状態です。
蔵 は こ の 時 期、 し ん と 静 ま り
夏の酒蔵は外気温が 度にな
もらう会です。
らも多くおいでになり、 名の
岩手県出身。日本酒醸造のスペシャリストが集ま る東京農大醸造学科卒業後、各所で修行。 現在は、明治 35 年創業の蔵元「南部美人」 の製造部長として酒造りを指揮する。冬は 蔵で酒造りに専念し、春夏秋はセミナー を通して日本各地や海外に日本酒の良 さを広める。www.nanbubijin.co.jp
伝統文化の１つでもある﹁落語﹂
間の酒蔵を使って、何かイベン
そんな中で、この休んでいる
返っています。
りの中で熟成を続けており、酒
す。日本酒は夏の間、静かな眠
毎
Kosuke Kuji
久慈 浩介
だき、同時に日本酒も楽しんで
其の三十四、 間は、静かに眠っていま
五代目蔵元
味わってほしいと思います。
bits May 1 - 14 2015
27
酒蔵で落語 30
Kobo Nobu Japanese Cookhouse 28 ш╗ТчЫо
786 Broadview Ave. tel: 416-519-2633 www.kobonobu.com
сЖ╣рпбрдФреЛрдЮрнлр▒лреСркирдКрдйрл╝рнТрджрз╣рз╢рдШреКрдТрдЯреОреЙрдн┘Орй╡р╢м┘П рйЧрдОрднржмрйарзУрдйр│ЦреСринр│ЦрдЦтАл╪ЪтАмриптАл╪▒тАмрднрейреЩржЗреСркЗрнШрдЦ рде рдГ реК ржА ржИ рдФ реТтАл р╣Н ╪ЫтАмр░Ш рдЛ ржУ реЦ рже рдн ржЮ рел ре║ ржЫ рже .RER *RXUPHW реС рж╢ рдО рз╜ рй╛ рдЦ рде рдГ реК рдЛтАл ╪ЪтАмркЖ ржл рзЧ рдЮ рдк рдТ рдн .RER 1REX -DSDQHVH &RRNKRXVH реСреЬтАл╪┤тАмржЙржетАл╪ЫтАмри░рзР ржЗржЮржере│рейреЩржЗреСриЬреАрдердГрдЮрдТрдзрдКреИтАл╪ЪтАмрдТрднрл▓рджрдоржЗ ржЮржере│рдзриорнлрднржЗржЧтАл╪┤тАмрекржЩржереСржУреЦржердкркАрн╣рдЦрдердГреКтАл╪ЫтАм рзЙрйкрднрзИрк╖рм╕рдйрнлр▒лрдкрдТрдЯреОреЙтАл╪ЪтАмрдЮрдзрдЗрдпсЖИр╖┐рдотАл╪ЪтАмреЯ ржЬрелре║ркЗрднрж│рнгрджр╜УрдйрдЛреИрднрзЗркгреСрдЦрдердГреКржУржАре╝реЦ ре║рднржпрдЮрдардЛрнШрдереКтАл╪ЪтАмржНржЭржФржер╢прдйрдирж╜рпЗрджрдйрдГреБрдн
реСрж│ркЬрмЦрдЗрдйрдГржУржАре╝реЦре║тАл╪ЮтАмржПтАл╪┤тАмребреСркЮрз╖тАлрд║╪ЫтАмрдКрдкреБ р▒Арз║рдЦрдЮроЧрйЗрднриНрз╕рджрзЧрпЙрдйрзЩр╜ЕреГтАл╪ЪтАмреЬтАл╪┤ре╝╪┤тАмрж╜реИрдЛ рнШрдердЮрнлр▒лрдйрдитАл╪ЪтАмр▓Юр▒лрднсЖ╣рпбрдкр▒ЯрнЫрдЛрдйрдГтАл╪ЫтАмрдЬреЛреИреС ркЮрдГтАлр╜м╪ЪтАмрпнрдЦрдЮрл╝рнТрджрдгрдОреКркорз╢рдотАл╪ЪтАмр▓Юр▒лрдЬрднреБрднрдн роЦрпбрдЦрдФрдЛримрдМрзЯрдврдердГреКтАл╪ЫтАмрз╕рдерж╜реИрдЛр╡ЙрнЧрдШреКтАл╪ЪтАмрдз рдГрдЕриФрпбрджржЮрелре║ржЫржерджрдордйрдО┘Орй╡р╢м┘ПрдзрйбрмнреКрдТрдн рл▓рджтАл╪ЪтАмркорз╢рдЛр┤╝рнТрдЯрдзрдГрдЕрдТрдзреСрйЭреАрдеркУрдГрж▓рдШрдЯреМ рдЕтАлрйЕ╪ЫтАмрдар░╖реЙрмТрзТржУре╜ржЧтАл╪┤тАмрднржЫржере│реБрйФрж╛рмЬрдкркйрд╜рдв рдЮрднрджрдЬреЛреБре│реЩре╡ребрдЦрдетАл╪ЫтАм
тАл┘╗тАмреЬржере▒ржЬреЬрджроЧрйЗреСрдЦрдердГреК р▓аржордФреТрднрдзрдТреМрджрдзреЛрдЮ рзЧрпЙрдйрзЩр╜ЕрдЮрдареСрейржержЙржЭрдкр╡П рдМрж▒рдСрдЮтАл╪ЫтАмр▓Юр▒лрдЬрднреБрдн рднр║║рд╛реСсЙДркЪрджрдМреКтАл╪ЩтАм тАл ┘╣тАм.XUDPRWR IDUP GDLU\ YHJHWDE OH VHDVRQDO
тАл┘╗тАм
реЕрдЩсГЫсжкрднсМЖреГрдКрдйсБЮрпбрдЛреФ ребренржере║рдкрдйрдврдЮтАл╪ЪтАмреЦржАрейрей рднрептАл╪┤тАмрентАл╪┤тАмректАл╪ЫтАмсВЭрд╛рдорж│ркЬрдй рдОтАл╪ЪтАмр╖┐рднрзбриШрдГрпбреСрплрдЦреАреК тАл ┘╣тАм:LOG ERDU VDXVDJH ZLWK тАл\ ╪ЩтАмX]X FKLOL
тАл┘╗тАмржУржАре╝реЦре║тАл╪ЮтАмржПтАл╪┤тАмребреСр╣РрдСрдЮрдзреТрдКрдгрдотАл╪ЪтАмр║РрдОрд║рдир╕СреИрдКрдОрдерекржЧтАл╪┤тАмрейтАл╪Ы╪┤тАм тАл╪ЩтАмроЩреЗрдГр╖╖рпбрдЛрдМрдГрдЮр╣грдЗрдгрдРрднржЖребржЭрелрдЛтАл╪ЪтАмрдГрдГтОгр│мреАрдктАл╪Щ╪ЩтАм тАл ┘╣тАм7RQNDWVX
тАл┘╗тАм
релржЗржЮре▒ реЦржЙрднре│ тАл╪┤тАмрем регтАл╪┤тАмреЯрдотАл╪ЪтАмрд┤реТреО реЙрдз р│ДрдОрж▒рк╖ рдйркардирдРтАл╪ЫтАмр╣┐ рдФр╢УрдЗреА рднржЛржЬтАл ╪┤тАмрептАл╪┤тАм релрдзрж│р╕ДрдкрдирдЕрдЭ ├Л &KHHVHFDNH тАл ┘╣тАм6RX├п
тАл┘╗тАм
р│ДрдОрелржФтАл╪┤тАмребрдЦрдЮрдБрдзрдкр╡ПрдГрдЮрезржВтАл╪ЫтАмрка рднрж░рджрд║реМреЙрдзр┤ЯреЛреКреЗрдЕрдйр╕СреИрдКрдГроЬрмо рдзтАл╪ЪтАмрд░реЙрд░реЙрднр║Ьрднреержере║ржЫрелре║рдЛркПроЬрдГ тАл& ┘╣тАмKDUEURLOHG VDED ZLWK VHD VDOW DQG URDVWHG VHVDPH
тАл┘╗тАмржйр▒╣реОреЙрдЙркнрдЪреетАл╪┤тАмрелтАл┘Г ┘ВтАмрдн рж│рн╗тАл╪ЫтАмреЬржере▒ржЬреЬрднржйржор╢г┘Ор│О┘П рднр╢г рдКрдШ рдкрж│ р╛╗рдг рдРрдЮ ржПтАл ╪┤тАмребре│ ржЩре╡ ржЙтАл ╪ЫтАмржЗреЫ реФрев ржЫрдн реЗрдЕ рдйтАл╪ЪтАм рж╜рйЗрм▓рднреФржДржЭрднржЮржВтАл╪┤тАмрепре╕тАл╪┤тАмрдЛрее ребрдзрппрпбреСри╕рдЗрдердГреК тАл┘╛тАмрдЙркн рдЪреетАл╪┤тАмрелрдкрдо *DPH 0HDW рдЛркАрн╣
рдФреЛреКрдТрдзреБрдБреК
bits May 1 - 14 2015
26
徹底的に音を楽しむバ ンド＆ヴォーカリスト
MUSIC INFO
Music
Faith No More
コンサート情報
Mumford & Sons 5 月リリースの新譜を手に グラミー賞ウィナーの元 へ ジャンル：Folk Rock ／Indie Folk 日 時：6 月15日 （月）17：00 場 所：The Commons at Butler s Barracks National Historic Site（440 King St., Niagara-on-the-Lake） 入場料：＄81.50 サ イト：www.mumfordandsons.com
Whitesnake デイヴィッド・カヴァーデイル の 魅惑ヴォイスに酔う ジャンル：Rock ／ Hard Rock 日 時：7 月 2 日（木）20：00 場 所：Casino Rama （5899 Rama Rd., Rama） 入場料：＄45.30 ∼ 74.55 サ イト：whitesnake.com
Full Flex Express （Jack Ü, Zeds Dead ほか）
Concert Information 日 時： 5 月 9 日（土）20：00 場 所：Sony Centre for the Performing Arts（1 Front St. E.） 入場料：＄51.89 ∼ 96.64 サ イト：www.fnm.com
エレクトロニカ∼ダブステップ 周辺の気鋭 DJ 勢ぞろい
既 ︶を ご 存 知 で、 彼
F N M
に フ ェ イ ス・ ノ ー・ モ ア
︵
のその後⋮ 再結成そして今
F N M
ら と 共 に 育 っ た か た に と っ て、
5
ご っ た 煮 ﹂︵ し か も 変 態 チ ッ ク ︶
﹁音を楽しんでいる﹂﹁究極の音の
とでも言うべきアルバム。パンク、
各種メタル、各種民族音楽、映画
音楽、音のコラージュ、現代音楽、
ジ ャ ズ、フ ァ ン ク ⋮ な ど、書 き き
れないほどのジャンルが詰め込ま
年ぶりのス
れる。売れようなんて、 彼らは思っ
月の新作リリースは興味深い
タジオアルバムとなる﹃ソル・イ
ていたのだろうか。こんなに音を
18
年
ンヴィクタス﹄の中身が知りたく
真剣に楽しむバンドは、これから
ものだろう。ことに
てウズウズしているファンは多い
年 の 解 散 後、 年に
13 09
ことだろう。だが、各ジャンルの
は
２ 度目の再結成ツアーが行なわれ
98
もなかなか出てこないだろう。
た。７作目となる今作だが、今後
F N M
代表的アーティストを知っていて
やそのヴォーカリストのマイク・
のアルバム製作については全くの
bits May 1 - 14 2015
も、 過 去 に ジ ャ ン ル を 徹 底 的 に
パットンをご存じない方もおられ
白紙なのだそうだ。あの音楽を発
25
年に
るかもしれない。そしてどのジャ
展させた音を聴いてみたい、そし
Su Do Ku
F N M 再結成、数年のちの解散後
ンルも好きだけれど、どのジャン
F N M
ぶち壊して楽しんでいた
ルにも飽きてしまう、そんな貴方
て新しい音楽の地殻変動に一役
︿文／板垣 有﹀
シ ン グ ル「Superhero」 は ピアノで始まりエスニック な音が続き、グルグルのグ ルーヴで蟻地獄に堕ちてい くかのよう。ロディ・ボッ タム（Key）によると、新作 ではピアノを多用し、メラ ンコリックな雰囲気を重視 しているのだそう。
か ら マ イ ク・ パ ッ ト ン
Sol Invictus
買って欲しいと願っている。
Album
に
に加
おすすめ
の 変態的 ︵良い意味で︶世界
マイク・パットンが
F N 89 M
観へと足を踏み入れて欲しい。
※入場料には手数料などが加算されたり、すでに売り切 れて購入できない場合もございます。
88
年の
ジャンル：Alternative Metal ／ Nu Metal 日 時：8 月 8 日（土）18：00 場 所：Molson Canadian Amphitheatre （909 Lake Shore Blvd. W.） 入場料：＄40.25 ∼ 400 サ イト：www.slipknot1.com
年。バンドは
Slipknot 豪華なメンツを引き連れ、 怪物が暴れまわる！
入したのは
サードアルバム﹃ザ・リアル・シ
ング﹄からのシングル﹁エピック﹂
でブレイクする。この曲はラップ
などのジャンルを取り入れた、い
年代初
90
わ ゆ る﹁ ミ ク ス チ ャ ー﹂と 呼 ば れ
るスタイル。この頃から
頭に流行したスタイルだった。
F N M
がクールなラップロッ
クを飛ばしている時期に、マイク・
パットンは元々活動を共にしてい
91
たバンド、ミスター・バングルか
年﹃ミスター・バングル﹄を
ジャンル：Melodic Hardcore ／ Punk Rock 日 時：7 月 19 日（日）20：00 場 所：TD Echo Beach （909 Lake Shore Blvd. W.） 入場料：＄62.75 サ イト：www.riseagainst.com
ら
昨年の新作は全米 3 位、 メロコアバンドの代表格
リリースしている。ミクスチャー
Rise Against
の範ちゅうに留まらず、何よりも
ジャンル：Dubstep ／EDM 日 時：7 月11日 （土）16：00 場 所：TD Echo Beach （909 Lake Shore Blvd. W.） 入場料：＄73.25 ∼ 84.25 サ イト：fullflexexpress.com
MOVIE INFO トロント市内で上映される映画情報
Preggoland
スーパーヒーロー総出演、待望の続編登場！
Avengers：Age of Ultron
Movie
35 歳の揺れ動く女心 勝ち組へ誘うささやかな嘘 公開日：5 月 1 日（金） ジャンル：コメディ・ドラマ 監 督：ジェイコブ・ティアニー 出 演 ：ソニア・ベネット、 ジェームズ・カーン、 ダニー・トレホ ほか
Far from the Madding Crowd 文豪トマス・ハーディの小説を 壮大な農場を舞台に映画化 公開日：5 月 1 日（金） ジャンル：ロマンチック・ドラマ 監 督：トマス・ヴィンターベア 出 演 ：キャリー・マリガン、 トム・スターリッジ、 マティアス・スーナールツ ほか
Kurt Cobain： Montage of Heck 伝説のミュージシャン カート・コバーンの軌跡
ク・ ラ フ ァ ロ、 ソ ー の ク リ ス・
ヘムズワース、ブラック・ウィ
bits May 1 - 14 2015
アベンジャーズの共
同リーダーであるト
ドウのスカーレット・ヨハンソ
ン、 ホ ー ク ア イ の ジ ェ レ ミ ー・
Story ニ ー・ ス タ ー ク は、
休止中だった平和維持プログラ
レナーという豪華キャストも全
ト ロ ン ﹂。 理 想 世 界 を 築 く た め
員続投。彼らの姿が登場するだ
に人類を一掃しようとする彼は、
ム を 再 始 動 し よ う と し て い た。
ン ﹂が 出 現 し、 人 類 は 窮 地 に 陥
穏やかな言葉とは裏腹に冷酷な
ところが、始動中に思わぬ事態
る。この邪悪で強大な力を阻止
行為を躊躇なく遂行する。心の
今回の敵は人工知能の﹁ウル
するには、アベンジャーズが総
傷を抱えているような面持ちは
けでワクワク感が一気に高まる。
結集して立ち上がらなければな
人間的でもあり、不思議な魅力
を招いてしまう。人工知能にし
らない。地球の命運をかけ、ア
て地球支配を目論む﹁ウルトロ
イアンマンはじめ、キャプテン・
ヒーロー達の活躍を大スク
をかもし出している。
リーンで見れば、ストレス解消
アメリカ、ソー、ハルク、ブラッ
間違いなし。安心して楽しめる
ク・ウィドウ、ホークアイら史
上最強のヒーロー達の壮大な戦
︿文／佐藤 須美﹀
エ ン タ ー テ イ ン メ ン ト だ。
※映画の公開日は予告なく変更されることがあります。
information 公開日：5 月 1 日（金） ジャンル：SF、アクション 監 督：ジョス・ウィードン 出 演：ロバート・ダウニー・ジュニア、 クリス・エヴァンス、 マーク・ラファロ ほか
公開日： 5 月 15 日 （金） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：ジェイムズ・クーパー 出 演：クリス・スタンプ、 キット・ランバート、 ピート・タウンゼント ほか
マーベル・コミック
60 年代のバンド「ザ・フー」の 2人のマネージャーの物語
の人気キャラクター
Lambert & Stamp
いが今、始まろうとしている。
Review が集結した映画﹁ザ・
ア ベ ン ジ ャ ー ズ ﹂は ２０１２ 年
に公開されるや、スーパーヒー
ロー・ファンのみならず多く老
若男女、批評家たちの注目を集
め、数々の興行成績の記録を塗
り替える世界的大ヒットとなっ
監督はジョス・ウィードンが
た。その続編がいよいよ登場だ。
続投し、ユニークで壮大なシー
ンを圧倒的な迫力でスクリーン
いっぱいに繰り広げている。ト
ニー・スターク／アイアンマン
公開日： 5 月 8 日（金） ジャンル：アクション・コメディ 監 督 ：アン・フレッチャー 出 演 ：ソフィア・べルガラ、 リース・ウィザースプーン、 ジョン・キャロル・リンチ ほか
ア、キャプテン・アメリカのク
ソフィアとリースが豪華共演 抱腹絶倒のセクシー珍道中
のロバート・ダウニー・ ジュニ
Hot Pursuit
© 2014 - Marvel
リス・エヴァンス、ハルクのマー
公開日： 5 月 4 日（月） ジャンル：ドキュメンタリー 監 督：ブレット・モーゲン 出 演 ：カート・コバーン、 デイヴ・グロール、 コートニー・ラヴ ほか
24
23
bits May 1 - 14 2015
ユーコン準州最北部のコミュニティへ
Old Crow Territory of Yukon
てば、すぐそこは町の中心地。日本人
を飛び、オールドクロウ空港に降り立
バンクーバー、ホワイトホースから空
ことのできない場所。けれどオタワや
オールドクロウは、陸路でたどり着く
が守り継がれている。ユーコン準州の
多く住み、今も独自の文化や生活様式
ストネーションやイヌイットの人々が
隣に位置するこれらの地域にはファー
の準州で構成される。北極圏とその近
ン、ノースウエスト、ヌナブトの３ つ
る と、 そ の 上 部 は 左 か ら ユ ー コ
を危惧しており、現在ヴントゥト国立
カリブーの生態系を破壊してしまうの
域の石油やガス開発がポーキュパイン
化だ。グウィッチンの人々は、沿岸地
食卓も、大切に受け継がれてきた食文
の パ ン﹁ バ ノ ッ ク ﹂と 一 緒 に 供 さ れ る
存食に姿を変えたカリブーが、焼立て
ミカン﹂など、厳しい自然に適した保
用する。赤身の干し肉や脂で固めた﹁ペ
衣料や工芸品にして、余すことなく利
食料にし、骨や角を道具にし、毛皮を
生活は、彼らと共にあった。その肉を
から狩猟の伝統を持つグウィッチンの
に及び、地球最大規模だという。太古
れの年間移動は２４００ キロメートル
と よ く 似 た 顔 立 ち の ヴ ァ ン ト ゥ ッ ト・
公園とアイブバビク国立公園でのカリ
は空の上から見ると、一面の緑の中に
長の名前に由来する。確かにこの辺り
クロウは１８７０ 年代に亡くなった酋
人々﹂という意味で、町名のオールド
ントゥット・グウィッチンとは﹁湖の
ストネーションのコミュニティ。ヴァ
ン ト ゥ ッ ト・ グ ウ ィ ッ チ ン・ フ ァ ー
け て い る。 オ ー ル ド ク ロ ウ は、 ヴ ァ
がそれぞれ違う言葉や文化を持ち続
いたと言われ、現在も８つのグループ
ても素朴で温かく惹きつけられる。晩
活や四季折々を伝えるその文章は、と
翻訳された。オールドクロウの日常生
イタリア語、スペイン語など各国語に
﹂はトロントやエドモント the news ンの新聞でも取り上げられ、ドイツ語、
ター紙に掲載されたコラム﹁
２ ００ ５ 年 ま で ホ ワ イ ト ホ ー ス・ ス
ディス・ ジョ ー ジ イ。 １９６２ 年 か ら
チ ン 出 身 の 名 コ ラ ム ニ ス ト、 イ ー
の姿を世に伝えていたのが、グウィッ
長い間この隔離されたコミュニティ
22
bits May 1 - 14 2015
ナダを上下にざっくり分断す
グ ウ ィ ッ チ ン 族 の 人 達 の 生 活 の 場 だ。
カ
未知のカナダを発見しに、果てしない
ブ ー の 保 護 活 動 が 進 ん で い る。﹁ カ リ
湖が水玉模様のように散らばっている
年にはウェブでコミュニティの様子を
世界に向けて﹁ニュースです﹂
らの誇りがある。
の中には、伝統を守りながら生きる彼
ブーは我々の生活の中心﹂と語る言葉
タイガの向こうに降り立ってみたい。
ポーキュパインカリブーと 共生するコミュニティ ユーコン準州には氷河期の後から
の が わ か る。 そ の 合 間 を 蛇 行 し な が
発信し続けたイーディスは、今もなお
ファーストネーションの人々が住んで
ら流れるのは、ユーコン川の支流ポー
オ ー ル ド ク ロ ウ の シ ン ボ ル 的 存 在 だ。 ︿文／金沢 知子﹀
Here are
キ ュ パ イ ン 川。 こ の 川 の ほ と り に 佇
18
む 斬 新 な 建 物 は、 ジ ョ ン ・ テ ィ ズ ヤ ・ センターだ。オールドクロウを知るた めにぜひ訪れたいこの文化複合施設は、
ユーコン準州観光局公式サイト （日本語） yukonjapan.jp
地元の人々と遠方からの訪問者が集う
万頭強ともいわれる群
information
場所。グウィッチンの人々の歴史と暮 らしぶりがぎゅっと詰まった貴重な資 料館でもあり、彼らの生活と切り離せ ない存在のポーキュパインカリブーに ついても知ることができる。 ポーキュパインカリブーとは、春と 万頭強とも
秋にポーキュパイン川を渡るカリブー。 12
©Government of Yukon ©Government of Yukon
Travel
(YHU\GD\ *RXUPHW &RIIHH 5RDVWHUV
Check it Out! 合わせてチェックしたい おすすめグルメショップ
■ 6FKHIÁ HU·V 'HOLFDWHVVHQ &KHHVH 種類豊富なチーズ、プロシュートハム、オリーブ など、パーティ用のアペタイザーに大活躍！ 場 所：1 階（Upper Level 7） 連絡先：416-364-2806
ছॸुॺش॔؞ ऽऊचथآ
■ 7KH 0XVWDUG (PSRULXP カナダ産の「Kozlik s」ブランドのマスタードは、 多彩なフレーバーが楽しい。 場 所：1 階（Upper Level 19a） 連絡先：416-361-9788
■ (YH·V 7HPSWDWLRQV パイやケーキ、カップケーキなどカラフルなスイー ツが並ぶ。1 粒から買えるチョコも人気。
コーヒー豆やお茶などをメインに扱う店。コーヒー豆 の種類は、フレーバーも含め 50 以上を揃えている。 また、併設のカフェでは、店内で焙煎 した香り高いエスプレッソドリンクを 提供。ショッピングのブレイクにぜひ！
infomation 場 所：地階（Lower Level B14） 連絡先：416-363-7662 サイ ト：www.everydaycoffee.com 営業時間：火∼木 9：00 ∼ 18：00、金 8：00 ∼ 19：00、 土 7：00 ∼ 17：00
場 所：地階（Lower Level B11） 連絡先：416-366-7437
■ 6W 8UEDLQ %DJHO
3DVWL]]D
モチモチした食感のモントリオールスタイルの ベーグル店。11 種類あるベーグルは１つ 85¢
%XVWHU·V 6HD &RYH
場 所：1 階（Upper Level 11） 連絡先：416-364-8305
Information
St. Lawrence Market
＊各店の場所のカッコ内の記載はマーケット 内にあるマップの位置を示しています。
※各施設の営業時間などの情報は4月24日現在のものです。 お出かけ前にウェブサイトなどでご確認ください。
21
bits May 1 - 14 2015
イタリアの家庭料理がシックな空間で 堪能できる「Pastizza」 。2 階建ての店 内にはバーカウンター、パティオもあ り、ゆっくり食事をするのにぴったり。 ワインのセレクションも豊富。 infomation 住 所：118 The Esplanade 連絡先：416-901-9113 サ イト：www.pastizza.ca
v こげ 目
泉
温
た 人 気のピザ「 のっ Uo
が
香
い G r i l l e d Sw o r d f is ばし h
マーケット内の奥に位置し、新鮮な魚 介 類がリーズナブルに楽しめる人 気 店。シンプルに調理されたシーフード メニューは、フライ、グリル、サンドイッ チ、どれを注文しても美味。 infomation
営業時間：月∼木・日 12：00 ∼23：00 金・土 12：00 ∼24：00
場 所：1 階（Upper Level 33） 営業時間：火∼木 8：00 ∼ 18：00 連絡先：416-369-9048 金 8：00 ∼ 19：00 サイト：busters-seacove.com 土 7：00 ∼ 17：00
5
● North Market South Market の 向 か い 側 に あり、土曜日のみオープンする ファーマーズ・マーケット 営業時間：土 5：00 ∼ 15：00
卵
が
.9 12 ＄
๘भৃਚम ইটথॺৢॉ োॉઠહपँॊ ইট॔ঐॵউद ॳख़ॵॡآ
20 ＄ o」
● South Market 住 所：92-95 Front St. E.. 連絡先：416-392-7219 サイト：www.stlawrencemarket.com 営業時間：火∼木 8：00 ∼ 18：00 金 8：00 ∼ 19：00 土 5：00 ∼ 17：00
Placewares Topics キッチン用品の専門店。天井までぎっ しり商品が並ぶ店内には、プロ仕様の 器具からパーティ向きのカラフルなペー パーナプキン、便利グッズまで多様なア イテムが大集合。メープル型のグッズは 帰国の際のお土産にもぴったり。 infomation
▲
場 所：1 階（Upper Level 29） 連絡先：416-603-1649 営業時間：火∼木 8：00 ∼ 18：00 金 9：00 ∼ 19：00 土 5：00 ∼ 17：00
ロブスター・カッター ＄5.50
ネイバーフッド探訪
vol. 02
メープル型まな板＄17
▲
200 年以上も前からトロントグルメの宝庫として、市民から親しまれているセント・ロー レンスマーケット。サウス・マーケットには新鮮な食材を扱う小売店をはじめ、デリ、 レストラン、カフェなど120 ほどの店舗が並ぶ。また、サウス・マーケットの東側、マー ケット通りに並ぶレストランにも注目！
Selsi Sea Rocks 体にやさしいボディケア用品をはじめア ロマ、ソルトグッズを扱っている。人気 商品はヒマラヤの岩塩で作られた石けん やシーズニングとブレンドした調理用ソル ト。化学薬品をできるだけ避けたアイテ ムは、ギフトにも喜ばれそう。 infomation 場 所：地階（Lower Level、マーケット 通り側出入り口付近） 連絡先：416-854-9088 サイ ト：selsisearocks.com 営業時間：火∼木 8：00 ∼ 18：00 金 8：00 ∼ 19：00 土 6：00 ∼ 17：00
▲ ナチュラル成分に こだわった石けん＄5
उ॑ ૬ऊचथ লෳऐॊभऋ ड़५५ওآ
調理用ソルト ＄6.99 ∼
▲ ▲ヒマラヤの岩塩で作られた石けん 各＄6
bits May 1 - 14 2015
20
マルチカルチャーに対応するザ・トロント・レストラン
肉 が 好 き な 私 と 友 達、 両 方 イ ー ブ ン に 楽 ずはこれをオーダー。やってきたのは、ミート
﹂ を 発 見。 ミ ー ト レ ス と い Meatless Meatball う こ と は 材 料 は 豆 腐 ？ と 気 に な っ た の で、 ま さが爽やかで、箸休めに最適な相棒だ。
ふわふわフレンチトーストに驚き
材へのこだわりと盛り付けに至るまでの気遣い
ソースの酸味とハーブ、チーズ、グリーンオニ
シ イ タ ケ か ら 出 る 旨 味 が い い。 そ こ に ト マ ト
イディアが詰まり、豆の食感と、何といっても
ベジミートを作ろうというオーウェンさんのア
大麦、そしてシイタケだとか。パーフェクトな
満点の一品。ミートボールの材料はレンズ豆と
﹂などがあるほか、ベジタリアン料理に Burger チキンやビーフ、シュリンプなどを足して楽し
だけを与えた牛肉を使用した﹁
幸せの一言。肉料理では、オーガニックのエサ
ル ー ベ リ ー の 自 然 な 甘 味 が 加 わ り、 た だ た だ
の 中 心 に 入 っ た ク リ ー ム チ ー ズ と イ チ ゴ、 ブ
中 は ま る で プ デ ィ ン グ の よ う に ふ わ ふ わ。 そ
﹂ は、 ス 人 気 の﹁ Baked Niagara French Toast ポンジ生地のようにサックリと焼かれているが、
土日と祝日限定のブランチメニューの中でも
で、菜食、肉食に関わらずお腹も心も満たして
オンの香りがバランスよく交じり合う。外はカ
種類のサラダが乗ったボリューム
くれるレストランだ。
リ カ リ、 中 は ト マ ト ソ ー ス が し み 込 ん だ ガ ー
ジ タ リ ア ン の 友 達 と 食 事 に 行 く と き、 お
しめるレストランに行きたいと思い、見つけた トースト、
多様性に富むトロントが好きだというオー
むことができる。様々な食の嗜好や宗教に対応
124 Harbord St. tel：416-901-5901 harvestkitchen.ca 営 毎 日 10：00 ∼ 22：00 ○
︿文／鈴木 沙季子﹀
Harvest Kitchen
ナ ー 兼 シ ェ フ の オ ー ウ ェ ン さ ん が、 国 籍 や 信 リックトーストが、ミートボールの美味しさを
する、まさにトロントらしいレストランといえ
information
2
ボールとイングリッシュマフィンのガーリック
﹂。 ベ ジ タ リ ア ン 向 の が こ こ﹁ Harvest Kitchen けのメニューが豊富で、肉料理も楽しめる。素
ベ
Harvest Kitchen シイタケの旨味が引き出された ﹁ミート﹂ボール
仰 に 関 係 な く、 美 味 し く 健 康 に そ し て リ ー ズ 引き立てている。サラダのドレッシングはアッ
スパイシーな胡桃が味と食感のアクセントに／ Baked Niagara French Toast（$10.95）※ブランチのみ ▲ 地下鉄 Spadina 駅から徒歩 ８分
ナ ブ ル に 食 べ ら れ る レ ス ト ラ ン を と、 幼 馴 染 人と始めた。早速メニューを見ると、﹁ HK
bits May 1 - 14 2015
19
るだろう。
HK Meatless Meatball（$15.95）※ディナーのみ
プルサイダーのビネガー。主張しない甘酸っぱ
み 2
Food
$ 9.99 ຈଛಶভ 団体様に 大人気の
ভ
ไেভ
掘り座敷
居酒屋どんどんでは目的・人数に合わせて、 様々なお部屋をご用意しております。 ご予約・お問い合わせはお電話でどうぞ。
bits May 1 - 14 2015
18
ん な に も 近 づ い て い る 状 況。 も ち ろ ん す ぐ
る ば る ト ロ ン ト に や っ て 来 て、 チ ー ム に こ
自分は非常に甘かったと思うほどです﹂
があったのですが、こっちの人はもっと強い。
果 た し て い る。 そ し て 先 月 の 世 界 選 手 権 で
と な っ た。 今 年 に 入 っ て か ら は フ ル 出 場 を
ば れ、 彼 女 に と っ て の フ ァ ー ス ト シ ー ズ ン
そ し て 昨 シ ー ズ ン は、 晴 れ て シ ニ ア に 選
て優勝した時の気持ちや、キス＆ クライ︵選
イメージしています。大会でいい演技ができ
﹁試合でパーフェクトな演技をしている姿を
メージトレーニングだ。
ン の 維 持 の た め に 常 に し て い る こ と は、 イ
しているという花本さん。高いモチベーショ
シーズン中は、連日５時間ほど練習に集中
は、家族が観覧席にいる会場で、自身が夢見
うまいし⋮と思ったり。でも、それだとやっ
て⋮。あの人の方がチーム所属歴が長いし、
が、日本人的な謙虚さが出たりする時があっ
争いを決める時は、必然的に火花が散ります
た。１つのスポットをシェアしてレギュラー
それについていけない弱い部分がありまし
日本のチームに戻るかはまだ今は決断を下せ
次のシーズンをカナダのチームで続けるか、
日本国籍を持つ私は日本での選手となるので、
に正式発表されます。オリンピックとなると
ピックの競技として選ばれるかどうかが６月
﹁シンクロナイズドスケーティングがオリン
標を伺った。
での優勝﹂を達成した花本さんに、今後の目
今年一番の目標だった﹁ホームグラウンド
ていけないということに気づいて、積極的に
東京都出身。1993 年生まれ。７歳でスケートを始め、2008 年 から神宮シンクロナイズドスケーティングチームに所属。 10 年、全日本シンクロナイズドスケーティング選手権大会優勝、 世界選手権大会 10 位。11 年、全日本選手権大会優勝、世界選 手権大会 12 位 12 年、全日本選手権大会優勝、世界選手権大 会 13 位。13 年、カナダに渡航。14 年から NEXXICE に所属。 全カナダ選手権大会優勝、世界選手権大会 2 位。15 年、全カナ ダ選手権大会優勝、世界選手権大会優勝。
に、 トライしたい と即答しました﹂
た最高の成績を収めた。世界トップチームの
んでいるところを想像したりしています﹂
手が得点待ちをする場所︶で結果を聞き、喜
について日本のチームとの違いを NEXXICE 問うと、﹁すべてが違う﹂と力を込める。
いくことにしています。それでも周りからは、
ません。でもオリンピック入りを願い、新し
チームのオフィシャルサイト：nexxice.ca
﹁まず、レギュラー争いが熾烈です。去年は
謙 虚 に 見 え る ら し く、 悠 は や さ し い ね と
い目標として更に頑張っていきたいと思って います﹂ 。 ︿インタビュー／青木 りえ﹀
bits May 1 - 14 2015
17
言われますけど⋮。スケートはタフなスポー ツ。日本にいた時から精神的な強さでは自信
はなもと ゆう
Ⓒ Jim Coveart
▲ １月 30 日、セント・キャサリンで開催されたアイスショー Skate Niagara Ice Show にて Ⓒ Sean Mckinnon
▲ ４月にハミルトン市で行なわれた世界選手権にて
世界トップチームに所属する 日本人アスリート
Interview
なんです。それで、また１年、また１年とこ
スケーティングですが、知名度が上がれば必
世界ではまだ注目が低いシンクロナイズド
れまで続けきました。
アスケート。男女シングルをはじめ、男女ペ
ず人気が出るスポーツだと思うので、多くの
さんは、高校卒業後、日本で大学進学を考え
日本でも、代表チームで活躍していた花本
リーである︶シニアのチームには入れないけ
人までは選手
16
bits May 1 - 14 2015
本人選手のメダルや入賞が相次ぐ冬
ア、アイスダンスと団体戦が、現在の冬季オ
季オリンピックの花形競技フィギュ
リンピックのフィギュアスケートの正式種目。
方に知ってもらえればと思っています﹂
日 ここに、２０１８年に韓国で開催される平昌 して加わると予想されている種目があるのを
︵ピョンチョン︶オリンピックで正式種目と
日と
あった名門チームへの入団を目指す。
World Synchronized Skating ﹁日本でいろいろな大会に出場していた時か
には憧 ら、常に首位を競っている NEXXICE れていました。それは彼らがトップだからと
いうのではなく、動きがきれいで無駄がなく、
個人の技能レベルがすごく高い。ユーチュー
じでした。当時、英語は全く話せなかったし、
ブなどで何度も見たりして、ファンという感 所属している。
私があんな強いチームに入れるわけがないと
思っていたのですが、姉の言葉で、 憧れの
チームに入れたらすごいことだなぁ⋮ と妄
想していたら、どんどん行きたくなって、カ
ナダに行く準備を始めました﹂
トライアウトと呼ばれるチームのオーディ
ションが行なわれるのは毎年３月。そこに照
準を合わせて渡加し、トロントで４か月ほど
語学学校で英語を学びながら自主練習を続
け、トライアルに挑んだ。
れど、オープンという趣味でやるチームなら
﹁ そ の 結 果 に は、︵ 一 番 レ ベ ル が 高 い カ テ ゴ 時に、﹁もっと本格的に学べるリンクへ移っ
ち た の か ⋮ と、 落 ち 込 ん だ の で す が、 し ば
入れる、ということが書かれていました。落 ティングだった。高校を卒業するまでは、シ
番手の選手。
の か ？ と 聞 い た と こ ろ、 コ ー チ が そ れ は
そこ で、 私 は シ ニ ア な の か、 オ ー プ ン な
が終わっても、コーチから何も言われない。
たので、練習に参加しました。ところが、夏
緒に練習に入ってもいいよ とメールをくれ
らくしたらコーチが 夏の間だけシニアと一 いて伺う。 ﹁シングルとシンクロは、全く違うことが求 められる競技。シングルでいくらうまいから と い っ て、 シ ン ク ロ で も ⋮ と い う こ と は あ
人で試合に出場しますが、
あなた次第だ と。私は当時、
人以降だ
が決めなさい と言ったんです。日本からは
同じお金がかかることを考量して、 あなた
ない。コーチは補欠に入れなかった場合にも
装をもらえず、試合会場では更衣室にも入れ
と、同じレッスン料を支払っているのに、衣
リストに入れるんです。ところが
20
りません。チーム競技なので、自分がミスを したら周りに影響するし、協調性が求められ ます。私自身も、最初は人と合わせるのがす 人の息が
ごく難しかったです。その困難がある分、試 合 後 の 達 成 感 は 大 き い で す ね。
ぴったり合うことって奇跡ですよ。試合でう まく滑れた時の達成感というのは、私にとっ ては、依存してしまうほど、すごく強いもの
23
20
16
シンクロナイズドスケーティングの魅力につ
ングルと並行してやっていたという彼女に、
そこで出会ったのがシンクロナイズドスケー
た方がいい﹂という勧めで、リンクを移る。
ギュアスケートを習い始めた。小学６年生の
に出掛けたのがきっかけで、シングルのフィ
彼女は７歳の時に、姉妹でスケートリンク
れた花本さん。
の方に感謝しています﹂と、喜びを語ってく
ジャー、チームメイト、友達、全ての関係者
サ ポ ー ト し て く れ た 家 族、 コ ー チ、 マ ネ ー
で き て 本 当 に 嬉 し く 思 っ て い ま す。 今 ま で
がホームタウンのホームクラウドの中で達成
未だに実感がない反面、目標としていたこと
﹁ 自 分 が 本 当 に チ ャ ン ピ オ ン に な っ た と は、
ナダ代表チームには、日本人の花本悠さんが
が金メダルを獲得 しているチーム NEXXICE した。同世界選手権大会で優勝を果たしたカ
︶がハミルトン市で行 Championships 2015 なわれ、トロント近郊バーリントンを拠点に
グ選手権大会︵
に 入 れ ば？﹂ と い う ナ ダ に 行 っ て NEXXICE 言葉を機に日本を発ち、当時憧れのチームで
ていたが、留学経験のあるお姉さんから、 ﹁カ
11
ご 存 知 だ ろ う か？ そ れ が、 人が１チーム クロナイズドスケーティング。先月
になり、ショートとフリーで得点を競うシン
16
日には、世界シンクロナイズドスケーティン
10
16
Ⓒ Sean Mckinnon
▲ 2 月 28 日と 29 日に行なわれた全カナダ選手権大会にて
Yu Hanamoto シンクロナイズドスケーター 花本 悠
自然に日本文化に触れられる環境で学ぶ
池端ナーサリースクール
のプログラムや給食内容などの詳
している同ナーサリーでは、毎日
細を日英両語のバイリンガルで保
ナダにいながらも我が子に
護者に提供。日本語が母国語では
日 本 の 言 語、 文 化、 習 慣 を
伝えたいという自らの思いにより、
ない保護者にも理解してもらえる
カ
池端友佳理さんが設立した池端
よう努めている。
ナーサリースクール。今年で開園 周年目を迎える同ナーサリーは、
化会館内に位置し、園児たちが日
の が 年 中 行 事。 正 月 か ら 始 ま り、
日本文化を学ぶ上で欠かせない
行事を通して学ぶ日本文化
本 の 言 語、 文 化、 習 慣 を ご く 自
節分やひな祭り、端午の節句やお
組まれているのも池端ナーサリー
然に習得できるような環境を整え、
スクールの教育方針。体験を通し
月見、七五三など、毎月数々の日 １歳６か月から就学前まで５組
て日本文化に触れる機会を子ども
本の行事を紹介するプログラムが の年齢別保育を行なっている池端
たちに積極的に与えている。さら
体験を通して学べるプログラムを
ナ ー サ リ ー ス ク ー ル。﹁ 大 切 に し
に、簡単な調理を学ぶ﹁お料理保
同スクールの指針は２つ。１つ
ていることは、言葉の維持だけで
目は人間形成において重要な時期
はありません。園児が昔ながらに
いと切に願っています﹂という池
である幼児期に、カナダに住みな
育﹂にて、年中行事に欠かせない
端園長の言葉通り、精神的な面で
がら日本の言語や文化、習慣を自
受け継がれてきた日本人特有の感
も生活の中から日本人としての思
然な形で習得してもらうこと。も
料理を学ぶなど、ユニークなプロ
いやりの心を育てることを心掛け、
グラムも園児に大好評だ。
あ い さ つ や 食 事 中 の マ ナ ー な ど、
う１つは国際人として望ましい未
謝の気持ち、他人への気遣いを生
日本人らしい習慣が自然に身に付
対象年齢 【もも組（トドラークラス）】1 歳６か月∼ 【バナナ組（年少クラス）】２歳６か月前後∼ 【みかん組（年中クラス）】３歳∼ 【いちご組（年中クラス）】３歳６か月前後∼ 【ぶどう組（最年長クラス】４歳６か月前後∼就学前まで
池端ナーサリースクール
住 所：6 Garamond Crt., Suite 101（日系文化会館内） 連絡先：416-510-1441、info@ikebatanursery.com サイト：www.ikebatanursery.com
入園に関しては、左記連絡先まで
来を創り出す基礎力を培うことだ。
インフォメーション
お問い合わせを。
保育時間 【通常プログラム】８：45 ∼ 15：45 （前後15 分間の登園、降園時間を設けています） 【延長保育】７：45 ∼ 18：00
また、様々なバックグラウンド
くような教育を行なっている。
活の中から自然に身に付けて欲し
実施している。
を通して日本文化を伝える日系文
さまざまなプログラムやイベント
16
を持った家庭の子どもたちが通園
bits May 1 - 14 2015
15
池端 友佳理さん 京 都 府 出 身。1990 年に渡加。日系カナ ダ人三世と結婚。出 産後、子どもの日本 語教育をきっかけに 1993 年に自宅で託児 所 を 開 設。1999 年、 日系文化会館内に池 端ナーサリースクー ルを開園。園長を務 める。
School
▲ 卒園児童をサポートするイベントとして、夏には小学生低学年と中学年を対象にサマーキャンプを行なっている。８月の３∼４週間、 卒園児に毎日日本語に浸ってもらえるよう楽しみながら学べる日本語プログラムを提供
▲ 食生活など自然な環境で日本文化に親しめるよう、和食を含めた栄養バランス を考えた給食を提供
園長
talk×GENTEN 言葉で人を繋げるとは？ 剣道から作られる和を映像に
ゴルフで親睦を深めよう
日本人とカナダ人のゲストを招いて「GENTEN（原点・
５月 29 日（金）から 31日（日）まで、東京の日本武道
トロント商工会による総領事杯商工会親睦チャリ
現点） 」を聞くトークイベント「talkxGENTEN」がジャパ
館にて第 16 回世界剣道選手権大会が開催される。この
ティーゴルフ大会が 5 月 24 日（日）に開催される。同大
ンファウンデーション・トロントにて行なわれる。5 回
大会に参戦するチームカナダの模様をドキュメンタリー
会は、地域への貢献活動を目的としており、寄付金（参加
目を迎える今回のテーマは「言葉で人を繋げる生き方 /
映画として記録し、ウェブ上で公開するプロジェクトが
費に含まれている）は慈善団体に寄付している。ゴルフを
To live by Connecting People through Language」 。日本
進められている。作品名は『"Kendo Wa" / " 剣道和 " - A
通して、日系コミュニティと交流を深めるいい機会にな
人ゲストには翻訳家でジャパン・コミュニケーションズ
Kendo Webumentary』 。カナダで 100 年以上に亘り愛さ
りそう。
社長の河合真一郎さん、そしてカナダ人ゲストにはト
れている剣道と、45 年に及ぶチームの歴史などにも焦
ラベルライターとして活躍している Steve Gillick さんが
点が当てられる。現在、この作品に携わる有志らが、オ
登場する。日本語と英語、2 つの言葉を使って人と人を
ンライン寄付サイト INDIEGOGO にて同企画への寄付を
つなげる河合さんと、英語のみで世界と人をつなげる
募っている。詳細は以下の Facebook ページで閲覧可能。
Gillick さんにそれぞれの「GENTEN」を語ってもらう。 「言
■ サイト：www.facebook.com/KendoWa
葉の壁」を越えるヒントが見つかるかも。
■ 日 時：5 月 24 日 （日）13 時集合（11 時受付開始） ■ 場 所：Lionhead Golf & Country Club（8525 Mississauga Rd.） ■ 参加費：商工会会員＄160、非商工会会員＄180 ※参加費はプレイ、カート、ディナー、飲み物代、寄付 金などが含まれる ■ 連絡先：905-455-8400 ■ サイト：www.torontoshokokai.org
＊詳しくは P. 30 掲載の広告を参照ください。
■ 日 時：5 月 14 日（木）18 時 ∼ 20 時 ■ 場 所：ジャパンファウンデーション・トロント （131 Bloor St. W.） ■ 入場料：無料 ■連絡先：talk.genten@gmail.com
春の「ひだまりバザール」開催 ビクトリア・デーの祝日 5 月 18 日に、地下鉄デー ビ ス ビ ル 駅 近 く の キ ッ ク ボ ク シ ン グ ジ ム「Toronto Kickboxing and Muay Thai（TKMT）Academy Uptown」 にて、トロントに住む日系家族向けに春のバザーが行な われる。このバザーでは、フリーマーケットのほか、ク ラフトショップを開催。さらに子ども向けにキッズアー トワークショップなどのアクティビティも行なわれる予
アジアンコミュニティのスポーツの祭典 水前寺清子さん演歌コンサート 6 月 6 日（土）から 20 日（土）の土、日曜日に開催さ
のコンサートが行なわれる。 「三百六十五歩のマーチ」
を通してアジアを中心としたコミュニティの参加者たち
の大ヒットで知られる水前寺さんはこれまで 20 回以上
と、その他のバックグランドを持つカナダ人との交流を
も NHK 紅白出場歴がある国民的な人気を誇るベテラン
目指して行なわれているもの。開催種目は幅広く、まだ、
歌手。日頃なかなか味わえない演歌をぜひ堪能しよう。
選手登録の締め切りをしていない種目もあるので、興味
チケットは 6 月１日（月）発売開始。
のある人はぜひ参加してみよう。また、6 月 7 日（日）に 行なわれるオープニング・セレモニーでは、参加者全員 3 枚の観戦チケットがもらえるので要チェック。 ■ 日 時：6 月 6 日（土）∼ 20 日 （土）の土・日曜日 ■ 場 所：オンタリオ各所 ■ 入場料：各種競技により異なる ■ 連絡先：905-803-0803 ■ サイト：www.acgames.ca
定。現在、不用品やアクセサリー、雑貨などの出店者、 さらにダンス、ミュージック、キッズヨガ、ベビーサイ ンのワークショップの主催者を募っている。希望者は下 記連絡先まで問い合わせを。また、イベントを手伝って くれるボランティアも募集中。 ■ 日 時：5 月18 日 （祝）11 時 ∼ 15 時 ■ 場 所：Toronto Kickboxing and Muay Thai（TKMT）Academy Uptown（1992 Yonge St.） ■ 入場料：一般＄2 、家族＄3 ■ 連絡先：647-993-1130、hidamaritoronto@live.jp
日系ニュースの内容は掲載時点での情報につき、 変更される可能性があります
日系文化会館では、8 月 29 日（土）に水前寺清子さん
れる「Asian Community Games」 。同大会は、スポーツ
チャリティーゴルフ大会、参加者募集
■ 日 時：8 月 29 日（土）14 時∼、19 時 15 分 ∼（2 回公演） ■ 場 所：日系文化会館（6 Garamond Crt.） ■ 入場料：＄40、＄50 ■ 連絡先：416-441-2345 ■ サイト：www.jccc.on.ca
ママと赤ちゃんのための自然療法 「体に優しい子どもへの医療が知りたい」 、 「日本語で子 どもの健康相談がしたい」とは日本人ママからよく聞か れる要望。そんなにリクエストに答えてくれるワーク
新企会では、 7 月 26 日 （日） に行なわれるオープン・チャ
ショップが、5 月 13 日（水）に自然療法クリニック Yuri's
リティーゴルフ大会にて参加者を募集中。同大会は、カ
Village にて開かれる。子どもに対する自然療法について
ナダ在住の大学生若干名に奨学金を授与する新企会奨学
のレクチャーに加え、ママが元気でいるコツや、個人的
金の募金を目的とし、昨年度は 4 人の学生に総額 6000
な質問などにも自然療法医師の講師の村上ゆりさんが丁
ドルが授与された。名門クラブでのプレイを楽しもう。
寧に答えてくれる。ワークショップには子どもと参加可
■ 日 時：7 月 26 日 （日）8 時∼（6 時 30 分受付開始） ■ 場 所：Angus Glen Golf Club（10080 Kennedy Rd., Markham） ■ 参加費：＄180 ※参加費はプレイ、カート、ランチ代、 寄付金などが含まれる ■ 連絡先：416-276-0896（佐藤須美） ■ サイト：www.shinkikai.com
能。オーガニック・ハーブティー付き。予約制。 ■ 日 時：5 月 13日 （水）10 時 30 分 ∼ 11 時 30 分 ■ 場 所：Yuri's Village（663 Greenwood Ave.） ■ 参加費：無料 ■ 連絡先：416-466-5773、yuri@yurisvillage.com ■ サイト：www.yurisvillage.com
bits May 1 - 14 2015
14
大 盛況！「SAKURA」と「ミツバチ」とテーマにした春のヘア・ショー 4 月 13 日に 7 つのヘアサロン合 同のヘア・ショーのイベントが「Lift Salon & Spa」 に て 行 な わ れ た。 今 回が初の試みとなったこのイベント では、日本人ヘアスタイリストた ちが「SAKURA」と「ミツバチ」を テーマに来場者の目の前でヘア・ス タイリングとメイクアップを披露し た。当日は、パリコレや多くの著名 人のヘアとメイクを手掛けている 「Lift Salon & Spa」の Taca さんら 4 組のヘアサロンの美容師やメイク アップアーティストが登場。プロ
▲ 主催者の戸栗さん
フェッショナルなパフォーマンスに会場は釘付けとなった。また、希望者 に無料でヘア・メイクを施すビューティブースも設置され、好評を得てい た。悪天候にも関わらず、美容関係者などが多く集まり、イベントは大盛 況。主催者の日本人美容関係者の検索サイト Air-salon の戸栗さんは「今 後も続けたい」と話した。次回のイベント情報については、Air-salon の facebook にてチェックを。
観客を魅了！ 三味線と和太鼓のコンサート
マニトバ州経済セミナー開催 4 月 21 日、 ジェトロ・
4 月 16 日、日系文
トロント事務所にて、
化会館にて津軽三味
日系企業向けに「マニ
線奏者の山口晃司さ
トバ州経済セミナー」
んと和太鼓奏者の笛
が行なわれた。ジェト
木良彦さんのライブ
ロ・トロントは、カナ
コンサートが行なわ
ダでの事業拡張を目指
れた。山口さんのト
す日系企業のサポート
ロント公演は 2 回目。
を目的として、カナダ
今回は笛木さんが加
各州の経済やビジネス
わり、ドラムセット
動向の最新情報を提供
のように和太鼓やシ
する経済セミナーを定
ンバルを並べた斬新
期的に企画しており、今回は 2 度目の開催。当セミナーには、マニトバ州のビジネ
なスタイルで演奏し、2 人の掛け合いが注目のコラボレーションコンサートとなった。オー
スを支援する機関である Manitoba Trade and Investment と InterPOC から講師が迎
プニングには民謡「津軽じょんがら節」とオリジナル曲の「シルクハット」を演奏。厳かな
えられた。最初に、Manitoba Trade and Investment の講師が、多種多様な企業が事
伝統芸能のイメージを覆すエネルギッシュでリズミカルな演奏に、会場は一気に惹きつけら
業展開をしているマニトバ州の経済とビジネスの動向を主要企業を例にあげながら
れた。他に民謡や童謡、 80 年代を代表するロックバンド、 ニルヴァーナのヒット曲 「スメルズ・
説明。また、カナダのほぼ中心に位置するマニトバ州は、地理的にも便利な場所に
ライク・ティーン・スピリット」を披露。観客は日系人のほか地元カナダ人も多く、繊細な
あり、資源も豊富で企業誘致に最適であることが述べられた。その後、InterPOC の
音色には耳を澄まし、高速なテクニックが披露されると歓声とともに大きな拍手を送った。
講師からは、グローバルビジネスの展開とそのサポートについての解説がなされた。
洗練された技術と 2 人のオリジナリティが加わったステージはまさしく 日本の伝統芸能に
当日の参加者たちは、マニトバ州でのビジネスチャンスに熱心に耳を傾けていた。
革命を起こす コンサートとなった。
13
bits May 1 - 14 2015
日本食を満喫する夜、和食祭り 4 月 20 日、日系文化会館にて日本食レス トラン協会（JRAC）による「和食まつり」が 開催された。今年で 10 年目を迎える同イベ ントは日本食のフルコースが味わえる食事イ ベント。当日は、300 人にも及ぶ来場者が集 まった。イベントは食事だけではなく、日本 酒やワインなどの試飲、刃物研ぎや飾り切り のデモンストレーション、永田社中による迫 力たっぷりの和太鼓のパフォーマンスまでと 充実したプログラム。一流シェフたちがその 場で作る絶品料理が次々と運ばれ、来客の 舌と心を掴んだ。
トロント新移住者協会（NJCA）が日系文化会館（JCCC）傘下に 4 月 17 日、 日系文化会館（JCCC）にてトロント新移住者協会（NJCA） の年次総会が開催された。主な議題は NJCA 理事会で決定した JCCC 傘下への編入の是非について。編入案は新移住者の多様化やヒロコ・ バラル・ルームのレンタル終了に伴う活動拠点の確保、運営理事の 負担軽減の面から、JCCC 傘下で活動することで、今まで以上に活動 の幅を広げるためだという。NJCA は 3 月に発行された機関紙「にゅ うすれたぁ」特別号（号外）にて編入案について、総会で決議する ことを発表したが、発表から決議までの時間が短すぎるということ で反対意見も見られた。この編入案は数年前から両団体間で検討さ れていたもので、事前に行なわれた NJCA 理事会では、加盟団体代表 理事の全会一致による決定であったことも明らかにされた。投票の結果、大多数の賛成を得て今年 5 月から正式にトロント日系文化会館の傘下に入ることが可決された。新名称は「新日系コミッティー New Japanese Canadian Committee（NJCC） 」になるという。今回行なわれた年次総会の詳しい内容に ついては 5 月に発行予定の最終版 NJCA「にゅうすれたぁ」に掲載されるという。
bits May 1 - 14 2015
12
「赤毛のアン」の有名俳優が死去 元ホームレス、ハーバード大院へ UPエクスプレス、６月６日開通 カナダの公共放送 CBC テレビが 1984 年に制作した映
トロント市でかつてホームレス生活をしていた女性が
４月 22 日、オンタリオ州のウィン州首相がトロント
画「赤毛のアン（Anne of Green Gables） 」でギルバート・
一念発起して勉学に励み、ハーバード大学の大学院の入
市のユニオン駅で会見し、 「カナダで最も利用客の多い
ブライスの役を演じて一躍人気俳優になったジョナサ
学資金を生み出すためにオンライン・キャンペーンを始
鉄道駅と空港を直結する鉄道、ユニオン−ピアソン・エ
ン・クロンビーさんが４月 15 日、米ニューヨーク市で
めている。４月16 日付の地元メディアによると、彼女
クスプレス（UP エクスプレス）が６月６日に正式開通
死去した。享年 48 歳。死因は脳出血とされている。ク
のキャンペーンには既に４万ドル以上が集まっていると
する」と発表した。同首相はさらに、 「この開通により、
ロンビーさんの父親は、1972 年から 78 年までトロン
いう。この女性はトニカ・モーガンさん（32） 。モーガ
トロント市周辺から空港までの車による往復を今年だけ
ト市長を務めたデービッド・クロンビー氏。クロンビー
ンさんはトロント市内の複数の高校から成績不良、出席
で約 120 万回減らすことができると期待できる。これで
氏は、息子がギルバート役を演じて人気が出たことをと
日数不足などの理由で放校処分になり、また不安定な家
道路網の混雑が緩和されて有毒な車の排気ガスの量も削
ても誇りに思っており、｢町などを歩いていて通りかかっ
庭生活の問題も重なって家を飛び出したという。その後、
減されるだろう。加えて、今年７月のパンナム、パラ・
たファンから『ギルバート！』と声をかけられると喜ん
市内のシェルターを渡り歩き、４年間に亘るホームレス
パンナムゲームスに海外から訪れる多数の人々に、今ま
でそれに応じていた」と思い出を語った。
生活を送った。しかし、放校処分になった高校の副校長
で経験したことのない方法で空港からユニオン駅まで来
が「あなたが大学に行くことは決してないだろう」と言っ
てもらうことができる」と述べた。UP エクスプレスは
たことを思い出し、 「間違いだったということを実証し
ユニオン駅−空港間を 1 時間に４回、片道 25 分で走る。
てみせる」と猛勉強を始めたという。
成人の片道乗車料金は 27ドル 50 セント。
元NFLスター選手に終身刑 ４月 15 日、米プロフットボールリーグ（NFL） 、ニュー イングランド・ペイトリオッツの元スター選手である アーロン・ヘルナンデス被告（25）に関する裁判がマサ
米議会の庭先まで郵便配達？
シルク・ド・ソレイユ、過半数株を売却
チューセッツ地裁で行なわれた。同被告は、13 年に友
米国の首都ワシントン DC で４月 15 日午後、１人乗
人だったオディン・ロイドさんの射殺容疑と武器や弾丸
りの超小型回転翼機（ジャイロコプター）に乗った男性
サーカス団 「シルク・ド・ソレイユ」が４月 20 日、
の不法所持容疑などで逮捕されており、今回、第１級殺
が米議会の建物の周辺を飛行、議会の西側にある草地に
自社の過半数株を世界規模の投資会社「TPG キャピタル」
人罪に対して有罪の評決が陪審員により下された。同被
着陸して付近にいた大勢の観光客らを驚かせた。操縦し
に売却すると発表した。この買い取りにより同団体の会
告は仮釈放申請の可能性がない終身刑に服することにな
ていたのはフロリダ州の郵便配達人ダグ・ヒューズ容疑
長に就任したケベック出身の実業家ミッチ・ガーバー氏
る。同被告は NFL 期待の有望新人として 10 年にペイト
者（61） 。警察に「私は政治と金が生み出す腐敗の問題
は「自社過半数株の売却はシルク・ド・ソレイユの退潮
リオッツに入団、12 年には５年で 4000 万ドルの契約
について 535 人の全議員に宛てた手紙を配達するために
を示すものではない」と語り、創設者のギー・ラリベル
を結んだが、事件後に解雇されている。同被告は地裁を
やってきただけ」と語っているという。調べによると、
テ氏は「新しいパートナーシップの誕生で、我々はます
退廷する際「みんな間違っている。殺人は犯していない」
同容疑者は約 100 キロ離れたペンシルベニア州の空港か
ます成長していくだろう」と述べている。シルク・ド・
と無罪を主張する発言をしたという。
ら飛んできた模様。治安当局は首都中枢に到達する以前
ソレイユの国際本部は、今後もモントリオール市に残る。
モントリオール市に本部を置く世界的に有名な 人間
に阻止することができなかったことを問題としている。
サンドラ・ブロック、最も美しい女性 スウェーデンの警官がヒーローに 年俸を下げて従業員に還元！ ４月 22 日発売の米雑誌「ピープル」で恒例の「世界
米ワシントン州シアトル市に拠点を置き、現在、同
で最も美しい女性」ランキングを発表。今年は米女優サ
休暇を取ってニューヨークを訪れていたスウェーデン
ンドラ・ブロックさん（50）が１位に輝いた。ブロック
の若い警察官４人が４月 22 日、マンハッタンの地下鉄
さんは 1994 年に映画「スピード」で国際的人気スター
車内で起きた２人のホームレス男性の喧嘩の中に割って
「私の年俸 100 万ドルを７万ドルに引き下げて、従業員
となり、その後も数多くの作品に出演。2010 年、 「The
入っている様子がネット上で流され、４警官を「北欧の
の最低賃金を年俸７万ドルにする」という声明を発表
Blind Side（邦題：しあわせの隠れ場所） 」でアカデミー
ヒーローたち」と賞賛する声が続々と寄せられている。
していたことが、４月 16 日、明らかになった。これま
賞主演女優賞を受賞した。私生活では 05 年に TV パー
４人はミュージカルを見に行く途中だったが、地下鉄の
で従業員の最低年俸は約３万 4000 ドルだったという。
ソナリティのジェシー・ジェームスさんと結婚したが、
車内通報で「警官はいないか？ 車内で喧嘩が始まった！」
同社の副社長によると、「このニュースが伝えられて以
離婚。10 年に養子として迎え入れた５歳になる息子の
と叫ぶ車掌の声を聞き、手を貸したという。居合わせた
来、多くの企業から『御社と取引をしたい』 『プライス
ルイス君がいる。ブロックさんは「人間の本当の美しさ
乗客の一人がこの警官らが武器を使わずに喧嘩を治めた
氏の信念をサポートする』という声が寄せられている」
は見かけではなくて、よき人であること｣ と語っている。
模様をビデオ撮影し、YouTube に流したもの。
とコメントしている。
州最大の決済処理サービス会社であるグラヴィティ・ペ イメンツのダン・プライス最高経営責任者（CEO）が、
家の売買・リース・商業物件、お任せください！ ！
11
bits May 1 - 14 2015
カナダは世界で５番目に幸せな国 イートンセンター銃撃犯、終身刑 国際連合が世界 158 か国を対象に行ない、それぞれの
2012 年６月２日、買い物客で混み合っていたトロン
国民が感じる自国の「幸福度」を計る、 「2015 年ワール
ト市ダウンタウンのイートンセンター内で２人の男性を
ド・ハピネス・リポート」の結果が４月 23 日、発表さ
射殺、周囲にいた５人を負傷させたクリストファー・ハ
れた。項目は国内総生産（GDP） 、平均寿命、職業などの
ズバンズ被告（25）の量刑公判が４月 16 日に行なわれ、
選択の自由、心の豊かさ、汚職や腐敗の認識などで測ら
判事は２件の第２級殺人罪で有罪、終身刑を言い渡した。
れ、それぞれを０（最悪）から 10（最良）として取った
向こう 30 年間、仮釈放申請の可能性はない。同被告は
指数の平均値を出している。今回の報告でカナダは世界
昨年 12 月に行なわれた裁判で、 「数か月前に彼らに殴る
で５番目に幸せな国であることが分かった。幸福度が一
蹴るの暴行を加えられた。彼らが突然、 イートンセンター
番高い国はスイス（7.587 マーク） 、以下２位アイスラン
のフードコートに現れたので怖くなっただけ。殺意はな
ド（7.561） 、３位デンマーク（7.527） 、４位ノルウェイ
かった」と述べて無罪を主張していた。
４月 21 日、カナダ政府のジョー・オリバー財務相が、
（7.522） 、そして５位カナダ（7.427）となっている。米
連邦予算を下院に上程した。新予算案では、TFSA（無課
国は15 位（7.119） 、日本は 46 位（5.987）だった。
トロント市警察に黒人の総監誕生
新年度予算、上程される
爆発した家から指名手配中の男 ４月 20 日午後４時 30 分頃、トロント市北東部スカ
税預金口座）の年間入金限度額を 5500 ドルから１万ド ルに増額、2019 年までに小規模ビジネスの税率を 11％ から９％にカット。対 ISIS（イスラム国）作戦のために ３億 6000 万ドルの拠出、などが主な内容。これに対し、
ボロー地区の住宅が大音響とともに爆発、２階建ての家
野党である新民主党、カナダ自由党ともに、裕福層に優
４月 20 日、トロント市警察の新しい総監に、これま
屋が跡形もなく粉々になり、少なくとも周辺の住宅 12
しく、下院議員選挙を意識した保守党政権の人気取り予 算であるとして批判の声を上げている。
で副総監で同時に 2015 年トロント・パンナム、パラパ
軒が損壊するという事件が起こった。この事件で、爆発
ンナムゲームスの警備担当責任者だったマーク・サウン
した住宅に住んでいた男性、 ポール・ジゴマニスさん（57）
ダース氏（52）が就任することが決まった。サウンダー
が遺体となって発見されているが、今回、このジゴマニ
に上程された。チャールズ・ソーサ州財務相は、ビール
ス新総監は、トロント市始まって以来、初の黒人総監と
スさんは 2013 年 11 月に起きた２件の暴行傷害、１件
瓶１本につき１セントの州税のみを新しく導入すると発
なる。市警察の警察官として 32 年間を務め上げ、ギャ
の脅迫容疑でトロント市警察から指名手配中の人物だっ
表。同州財務相は、的を絞った引き締め策と堅実な経済
ング団や麻薬関連などの特捜班をはじめ、国内最大規模
たことが分かった。爆発の原因として住宅内で違法薬物
成長を目指すことによって累積赤字の解消を図ることが
の殺人担当班のトップを務めた経験がある。また、市警
のようなものを製造していたという説が流れたが、警察
可能になるとしている。今回の新予算で最大の目玉は
察のサイバー犯罪専門特捜班「C3」を立ち上げたことで
と消防当局は「犯罪がらみの原因で爆発したとは思われ
119 億ドルのインフラ改善予算で、トロント市をはじめ
も知られている。
ない」と語っている。
州内各地の交通網、道路などの建設、整備に充てられる。
また４月 23 日、オンタリオ州政府の新予算も州議会
トヨタがカローラ生産を国外移転 ネパールにDARTチームを派遣 ドローン空爆で人質２人死亡 トヨタ自動車は４月 15 日、メキシコのグアナファト
４月 25 日、ネパールでマグニチュード 7.8 の大地震
オバマ米大統領が記者会見で４月 23 日、今年１月に
州に 10 億ドルの投資を行ない、これまでオンタリオ州
が起き、26 日夜までに首都カトマンズ周辺だけでも少
アフガニスタンとパキスタンの国境付近で米国の CIA が
ケンブリッジの同社工場で生産していた人気車種「カ
なくとも 2430 人の死亡、5600 人以上の負傷者が確認
行なったドローン（超小型無人機）による空爆で、米国
ローラ」セダンを、今後はメキシコの工場で生産する
されているが、この状況を鑑みてカナダのハーパー保
とイタリアの民間人２人を死亡させていたことを明らか
ことを発表した。グアナファトの工場では年間 20 万台
守党政権は 26 日、カナダ軍の特別災害救援出動チーム
にした。この２人は国際テロ組織アルカイダの拠点に拘
を生産する予定とされている。ケンブリッジ工場では
（DART）の先遣隊をネパールに向けて派遣することを
束されていた人質で、2011 年に拉致された米国人ウォ
1988 年の創業以来、カナダで最も人気のある車種の一
決定した。先遣隊は現地の被害状況を精査し、DART 本
レン・ウェインスタインさんと、2012 年に同じく拉致
つとなったカローラを生産し続けており、現在はケンブ
隊に具体的な救援活動の指示を出すことになっている。
されたイタリア人援助作業員のジョバンニ・ロポルトさ
リッジ・ノースとウッドストックの両拠点で約 8000 人
DART が使用する重機やその他の設備、医療器具、供給
ん。オバマ大統領は「民間人の人質２人を死亡させてし
の従業員がカローラ生産に携わっている。同社は、 「カ
物資などはヨーロッパ、クウェート、インドなどの拠点
まったことは誠に遺憾。空爆を許可した者として責任を
ローラ生産は移転されるが、同工場は、より高価な車種
に発送済みで、先遣隊の指示に即時対応できる態勢を整
取る」と語り、死亡した２人に哀悼の意を表し、遺族ら
の生産に転換する」と述べている。しかし、現時点で具
えるという。カナダ政府はまた、ネパール政府に 500 万
に謝罪した。米政府関係者は「情報機関の事前の情報で
体的な車種は明らかにされていない。
ドルの救援資金を提供することを決定している。
は人質がいるという連絡はなかった」と述べている。
bits May 1 - 14 2015
10
9
bits May 1 - 14 2015
美しいチューリップと共に春の訪れを感じよう Event
Canadian Tulip Festival
カナディアン・チューリップ・ フェスティバル 今年で 70 周年を迎えるオタワを代表する 恒例イベント。市内５か所を中心に、計 100 万本ともいわれるチューリップが咲き 乱れる様子は圧巻だ。色とりどりの花を愛 でる楽しさに加えて、金・土曜日に打ち上 げられる花火や、さまざまな音楽ジャンル のコンサート、大道芸人のパフォーマンス などイベントも満載。大人から子どもまで 楽しめること間違いなし！ 日 時：5 月 8 日 （金）∼ 18 日（月） 場 所：Ottawa、Gatineau 市内各所 入場料：無料 連絡先：1-800-668-8547 サイト：tulipfestival.ca
EVENT INFO Toronto
トロントと東カナダで開催されるイベントの中から、とっておきの情報をお届け！
Needles and Opium
１秒たりとも見逃せない傑作 感情を揺さぶるストーリーに酔いしれよう 日 時：5 月 1 日（金）∼ 10 日（日）※４日（月）除く 場 所：Bluma Appel Theatre （27 Front St. E.） 入場料：＄24 ∼ 99 連絡先：416-368-3110 サイト：www.canadianstage.com
Toronto
Contact Photography Festival
街中を巻き込む世界最大の写真祭 鈴木崇さんの作品『BAU』もお見逃しなく 日 時：5 月 1日（金）∼ 31日（日） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：無料 連絡先：416-539-9595 サイト：scotiabankcontactphoto.com
Québec
24 Hours of Science
Toronto
Canadian Music Week
1000 組を越えるバンドが出場する音楽祭 今年は日本からThe Zoobombs が参加！ 日 時：5 月 1 日（金）∼ 10 日（日） 場 所：Toronto 市内参加各所 入場料：＄10 ∼、通しリストバンド＄100 連絡先：905-858-4747 サイト：cmw.net
Toronto
Toronto Kpop Con 2015
韓国の人気ポップグループが勢揃い 夢のコンサートに出かけよう！ 日 時：5 月 2日（土） 場 所：Metro Toronto Convention Centre （255 Front St. W.） 入場料：＄40 ∼ 265 連絡先：416-585-8000（会場） サイト：www.torontokpopcon.com
Toronto
Toronto Comic Arts Festival
Toronto
Mayworks：Festival of Working People and the Arts
多種多様な芸術に触れる絶好のチャンス コミュニティで活躍するアーティストに注目！ 日 時：5 月 1 日（金）∼ 14 日（木） 場 所：Toronto 市内各所 入場料：無料∼ ※催しにより異なる 連絡先：416-599-9096 サイト：mayworks.ca
Toronto
Stars on Ice
カナダ人五輪メダリストも出演 美しいフィギィアスケートを堪能しよう 日 時：5 月 8 日 （金） 場 所：Air Canada Centre（40 Bay St.） 入場料：一 般＄39.25 ∼ 178、シニア＄28 ∼ 178、 12 歳以下＄20 ∼ 178 連絡先：1-855-985-5000（チケット） サイト：www.starsonice.ca、www.theaircanadacentre.com
Québec
Plains' Horticultural RendezVous
科学にどっぷり浸る 24 時間 プログラムを通して知識を深めよう
人気作家らと直接会える！ コミックファン必見のイベント
20 周年を迎えるコミュニティ・イベント グリーンハウスで自然を体感
日 時：5 月 8 日（金）、9 日（土） 場 所：Montréal 市、Québec City 市など Québec 州各市・地区 入場料：無料 連絡先：514-252-3058 サイト：www.science24heures.com
日 時：5 月 9 日（土）、10 日（日） 場 所：Toronto Reference Library （789 Yonge St.） 入場料：無料 連絡先：416-395-5577（会場） サイト：torontocomics.com
日 時：5 月10 日（日） 場 所：Plains of Abraham （835Wilfrid-Laurier Ave., Québec City） 入場料：無料 連絡先：1-855-649-6157 サイト：www.ccbn-nbc.gc.ca ※イベント日時や入場料は予告なく変更されることがあります。お出かけ前にウェブサイト等でご確認ください。
bits May 1 - 14 2015
8
7
bits May 1 - 14 2015
出すことができれば、海外の人も
思っています﹂
信じて、全力を出せたらいいなと
ごかったと今でも記憶にありま
ライブの盛り上がりが本当にす
イブというのは１回１回違うもの
す。都市の違いもそうですが、ラ だと思うので、私たちもどんなラ
る！ と思うと、すごく楽しみで くようにしています。外国に行く
イブになるのか、すごく楽しみに
て、よく遊んだりしているんです
と、毎回、新しい出会いがあった
けど、私はノートを必ず持ってい
り、いろんな景色が見られたりす
︿インタビュー／青木 りえ﹀
しています﹂。
るので、それを書き留めて自分の 中にとどめておきたいなぁと思っ
活動開始から短い期間でワー
ていて。日記みたいな感じです﹂
︱
ル ド ツ ア ー を 実 現 さ れ ま し た が、 ﹁あっという間に海外公演を
５月９日のメキシコ・シティを皮切りに 11 都市をまわる ワールド・ツアー。トロント公演は５月 12 日に決定。チケッ トの入手はお早めに！
今後の目標を教えてください や ら せ て い た だ く よ う に な っ て、 自分たちもこの状況が信じられな いというような感じです。ですが、
■ 日 時：5 月 12 日（火）19 時 ∼ ■ 場 所：The Danforth Music Hall （147 Danforth Ave.） ■ 入場料：＄58.25 ∼ ■ 連絡先：416-778-8163 ■ サイト：thedanforth.com
まだまだ私たちのことを知らない 人 た ち も い る の で、 BABYMETAL がもっとみなさんに知られるよう になればいいなと思っています﹂ 最後にトロント公演を楽しみ にしているファンへのメッセージ
︱
をお願いします ﹁トロントに行くのは初め てですが、私たちの普段通りの良
公演情報
6
bits May 1 - 14 2015
います。早くファンのみなさんと、 さを届けたいです﹂ ﹁ライブ自体もすごく久し
ぶりになるので、海外を含めた今
英語でコミュニケーションが取れ るようになりたいと思い頑張って
までのライブで発見してきたこと、 したライブにしたいと思っていま
学んできたことを、ちゃんと生か
︱
﹃イジ る 曲 は 違 う ん で す け れ ど、
プ をするんですけど、お客さん
﹁去年のモントリオールでの
全 体 が 一 体 化 す る 感 じ が し ま す。
思いますが、私の中で、カナダと
は、また、ノリが違うのかなとも
この曲が始まると、自分の中でも
それぞれ、海外ツアーに必ず
いうと、めちゃめちゃノリがいい と ﹁ と い う イ メ ー ジ が あ り ま す の で、 YUIMETAL MOAMETAL の２人はぬいぐるみを持っていっ ま た、 ノ リ の い い フ ァ ン に 会 え
持っていく物などはありますか？
︱
す。モントリオールとトロントで
S U
気持ちが高まります﹂
も一緒にやってくださって、会場
キツネサインをして ダメジャン
感じがしますね。サビのところで、 ので、メンバーやスタッフさんを
きっと興味を持ってくれると思う
いるように、いつもの自分たちを
す。 リ ハ ー サ ル で い つ も や っ て
﹁ 国によって一番盛り上が
る曲は何ですか？
海外のライブで一番盛り上が
います﹂
Y U I
メ、ダメ、ゼッタイ﹄は外せない
M O A S U
S U
M O A
Ⓒ Amuse Inc.
▲ 左からYUIMETAL、SU-METAL、MOAMETAL
アイドル×メタルの融合でオンリー・ワンを目指す
BABYMETAL
メ ン バ ー は SU-METAL （Vocal, Dance） 、 YUIMETAL （Scream, Dance） 、 MOAMETAL（Scream, Dance） 。2010 年結成。13 年１月にシングル 「イジメ、ダメ、ゼッタイ」でメジャーデビュー。13 年夏∼秋には 「SUMMER SONIC 2013」を始め国内外野外フェスに多数出演。14 年 3 月、日本武道館ワンマンライブ 2 デイズを行ない、女性アーティ スト史上最年少記録を樹立。１st アルバム「BABYMETAL」が全米ビ ルボード総合チャートにランクイン。最新ライブアルバムは「 LIVE AT BUDOKAN RED NIGHT 」。
オフィシャル サイト：www.babymetal.jp
ちのことを初めて見る方もたくさ
上がり方が違うことを発見したの
国や都市によってお客さんの盛り
思 っ て い ま す。 去 年 の ツ ア ー で、
したいと思っているアーティスト
会も多いかと思います。今後共演
るので、彼らのステージを観る機
ンアーティストも多数参加してい
︱
しく思いました﹂
で、 今 回、 行 っ た こ と の な い 所
は誰ですか？
んいらっしゃるのではないかなと
で、どんな盛り上がり方になるの
﹁メタリカさんです。私た
海外のフェスなどではベテラ
か、今からすごく楽しみにしてい ます﹂
のサポートアクトを務められたこ
ワールドツアーでアメリカ５公演
︱
ションでステージに立てたらいい
したことがあり、ぜひ、コラボレー
ヘビーモントリオールでもお会い
昨年、イギリスでのフェスに続き、
ち の 音 楽 が メ タ ル で あ る こ と と、
と が 大 き な 話 題 と な り ま し た ね。
なぁと思っています﹂ せてください
ハンドサインはどこから生まれた
のト わ れ ま し た が、 BABYMETAL レードマークとも言えるキツネの
先 程、 キ ツ ネ サ イ ン と 言 ア ク ト を さ せ て い た だ い た 時 は、
のですか？
︵ 以 下、 ︶ ﹁レ YUIMETAL ディー・ガガさんのオープニング 大きな規模の会場だったので、ワ ディー・ガガさんは、私たちのパ
と
ディー・ガガさんの楽屋に行った
に 残 る エ ピ ソ ー ド と し て は、 レ
ンドリーな方でした。特に思い出
てくださったりして、すごくフレ
すけど、当時、私たちは全くメタ
て、写真で見せていただいたんで
ス チ ャ ー︶を し て み て と 言 わ れ
クのライブでよく見られるジェ
指と小指を立てるメタルやロッ
生に メロイックサイン︵人差し
て、 こ れ か ら も 頑 張 っ て ね
ルを知りませんでした。それなの
で、 あ、キ ツ ネ さ ん だ！ と 写 真
演 の 後、 モ ン ト リ オ ー ル で 行 な
︱
ライブでは、最初、ファンの人た
て、それが定着しました。海外の
さんでいいか⋮ って言ってくれ
イ ン を し た ら、 先 生 が、 キ ツ ネ
を見た瞬間、口走ってキツネのサ
われたヘヴィメタルの大型フェ
ちがメロイックサインをしている
だんキツネに変わっていく様子を
ス﹁ヘビーモントリオール﹂がカ
見るのが、すごく嬉しいです﹂
ナダ初公演となりましたが、カナ 持っていますか？
ことがあるんですが、それがだん ︶ ﹁観 ︵ 以 下、 MOAMETAL 客は４万人くらいいたと聞いてい
ダのファンにはどのような感想を
レディー・ガガさんとの５ 公
ます﹂
言ってくれたのが印象に残ってい
時 に、 と て も 優 し く 接 し て く れ
フォーマンスをステージの袖で見
﹁⋮︵笑︶﹂ BABYMETAL ﹁ダンスレッスンの際に、先
ク ワ ク、 ド キ ド キ し ま し た。 レ
︱
印象に残るエピソードなどを聞か
昨年はレディー・ガガさんの
M O A
S U こ と を 覚 え て い ま す。 は じ め て
ますが、すごく大きな会場だった
すか？
ケーションは、英語でされていま
︱
﹁ み な さ ん 英 語 で いっ ぱ
海外のファンとのコミュニ のステージを見て BABYMETAL くださった方も、曲数を重ねてい くと一緒にキツネサインをしてく
はまだ英語が全然 YUIMETAL しゃべれなくて⋮。今、勉強して
い 話 し か け て く れ る ん で す け ど、
Y U I に興 だ さ っ て ⋮。 BABYMETAL 味を持ってくれたんだなって、嬉
bits May 1 - 14 2015
5
Y U I
M O A
Ⓒ Amuse Inc.
▲ 昨年７月イギリスのネブワーズ で開かれた「ソニスフィア・フェスティバル」にて Ⓒ Amuse Inc.
▲ 昨年７月、ロサンゼルスの「フォンダ・シアター」にて
Ⓒ Amuse Inc.
▲ 昨年 11 月のワールドツアーのフィナーレ。ロンドンの「ブリクストン・アカデミー」にて
世界に拡大中の メタルレジスタンス
Interview
Ⓒ Amuse Inc.
BABYMETAL
メタルダンスユニット ベビーメタル
ア
、 SU-METAL Death
LIVE AT
日に決
YUIMETAL
自己紹介をお願いします
に、 話 を 伺 う え た BABYMETAL 機会を得た。
︱ ﹁
、 。私 MOAMETAL Death Death ！﹂ たち、 BABYMETAL DEATH
︵ 以 下、 ︶﹁ 私 た ち SU-METAL は アイドルとメタルの融合で、ナ
ワンを目指して結成されたユニッ
ト で す。 ベ ビ ー メ タ ル と い う
新しいジャンルで、オンリー・ワ
ま ず、 ５ 月 ９ 日 の メ キ シ コ・
ンを目指して活動しています﹂
︱
シティを皮切りに始まるワールド
ツアーを前にした今の心境を教え
てください
﹁ワールドツアーは、去年に
ども、メキシコ・シティ、シカゴ、
トロントを含め、今回初めて訪れ
る国や都市での公演もあり、私た
4
bits May 1 - 14 2015
イドルとメタルの融合を
テーマに結成されたメタル
フ ァ ー ス ト・ シ ン グ ル﹁ イ ジ メ、
。 ダ ン ス ユ ニ ッ ト BABYMETAL ２０１ ３ 年 １月 に リ リ ー ス し た
ダ メ、ゼ ッ タ イ ﹂で メ ジ ャ ー デ
ビューを果たすと、瞬く間に人気
年
は 海 外 へ 飛 び 火。 そ の 年 の 夏 に
ワールドツアーを実現した。
は、トロント公演が５月
９日から始まるワールドツアーで
界各地の
のメタルアルバ iTunes ムのチャートで１位を獲得。５月
﹂が、ア BUDOKAN RED NIGHT メリカ、イギリス、カナダなど世
されたライブアルバム﹁
勢いは増すばかりで、１月に発売
を沸かせた。今年になってもその
オール﹂に出演し、４万人の観客
タ ル フ ェ ス﹁ ヘ ビ ー・ モ ン ト リ
抜擢。続いてモントリオールのメ
ツアー５公演のサポートアクトに
の夏には、レディー・ガガの北米
14
定。２度目のワールドツアーを控
12
ンバー・ワンではなく、オンリー・
S U
続いて２ 回目になるんですけれ
S U
3
bits May 1 - 14 2015
bits May 1 - 14 2015
2