Page 1

Erstausgabe Mai 2002

e

l u h sc n e t is l a n r u o -J L T e tudenten besuchten R

BiTS-S

achrichten von heut N ie D / n he te ts en e Wie Fernsehbeiträg rrn ln. Auf Initiative von He

in Kö die RTL-Journalistenschule r ge na Im Vorderma ien ed M 15 ten besuch der Workshop zustande. m ka ) ule sch ten lis na ur KÖLN Vom 6. bis 8. Mai r (RTL-Jo von RTL. So erd Herrn Leonhard Ottinge hmännischen Betreuung fac r de d un nt me Dr. Jens Müller (BiTS) un uip Eq en fürs m das Erstellen von Beiträg aktische Übungen mit de er pr üb d em un all r n vo tio en uk nd od Pr sta d grun isse über die chst grundlegende Kenntn lernten die Studenten zunä 3... Fernsehen. Mehr auf Seite


#J54-JDIU.BJ

-JFCF-FTFSJOOFO  MJFCF-FTFS

*NQSFTTVN )FSBVTHFCFS#VTJOFTTBOE *OGPSNBUJPO5FDIOPMPHZ4DIPPM  *TFSMPIO $IFGSFEBLUJPO .BY;ÊOLFS $IFGSFEBLUFVS

%BOJFM1PFSTDILF TUFMMW$IFGSFEBLUFVS

'MPSJBO'VOL -BZPVU

&JOFTPMDIFTUVEFOUJTDIF 1VCMJLBUJPOLBOOWJFMFSMFJ "OTQSàDIFTUFMMFO%FO"OTQSVDIBVG7PMMTUÊOEJHLFJU BVG &JOGMVTTPEFSBVDIMFEJHMJDIBVGGJOBO[JFMMFO(FXJOO8JSIBCFOVOTFSF ;JFMFOJFESJHFSHFTUFDLU6OTFS"OTQSVDIJTUFT *OUFSFTTFOUFOVOE 1BSUOFSOEFS#J54NJU[VUFJMFO)JFSTJOEXJS

3FEBLUJPO .JDIBFMB"MUNFZFS "OOB+PTU  "MFYBOEFS½[CBIBEJS $ISJTUJOF 1JFQJPSLB /BEKB1SJO[ "HBUIF 3FJNBOO 4UFGBOJF3JOTDIF "OESFB 3PEFST 5PCJBT4DINJEU 'MPSJBO4DIOFMM  'SBOL4UFJOIPGFS .PSJU[5JMNBOO  ,BUSJO5SPDIF 3PTTBOB7J×BT

)JFSJO*TFSMPIOHJCUFTFJOF.FOHFFOHBHJFSUFSKVOHFS4UVEFOUFO EJF EBSBVGCSFOOFO EJF½GGFOUMJDILFJUBVGJISF)PDITDIVMFBVGNFSLTBN[V NBDIFO6OEEJFTF4UVEFOUFOTJOEJOEFS-BHF VOBCIÊOHJH[VBSCFJUFO VOE7JTJPOFO[VSFBMJTJFSFO/BUàSMJDIJTUEJFTFT.BHB[JOFJO1SPEVLUEFT 4UVEJFOHBOHT.FEJFONBOBHFNFOU5SPU[EFNSFQSÊTFOUJFSFOEJFTF 4FJUFOEJFHFTBNUF)PDITDIVMFBMT&JOIFJU 6OTFSF"OTQSàDIFCBTJFSFOBVG*ISFO&SXBSUVOHFOBOEBT.BHB[JO &JOF6NGSBHFFSHBC EBTT4JFTJDIFJOF;FJUTDISJGUXàOTDIFO EJF HMFJDIFSNB•FO6OUFSIBMUVOHVOE*OGPSNBUJPOCJFUFU8JSIPGGFO *ISF &SXBSUVOHFONJUEJFTFS&STUBVTHBCFOJDIU[VFOUUÊVTDIFO6OTFS%BOL HJMU)FSSO%S)BOT+àSHFO'SJTLF EFNHFJTUJHFO#J54-JDIU7BUFS GàS TFJOFUBULSÊGUJHF6OUFSTUàU[VOH

'PUPT ,BUZ,SFQFSBU $ISJTUPQI,SVTF  .BSUJO,BVU[ "OESFB3PEFST "OTDISJGU #J54*TFSMPIO 3FJUFSXFH *TFSMPIO "O[FJHFO #FJ"O[FJHFOBOGSBHFOCJUUFXFOEFOBO CJUTMJDIU!CJUTJTFSMPIOEF "MFYBOESB#SBOEU 4FCBTUJBO)BBT "VTHBCFJN.BJ "VGMBHF4UàDL %JF3FEBLUJPOàCFSOJNNULFJOF )BGUVOHGàSVOWFSMBOHUFJOHFTBOEUF .BOVTLSJQUF 'PUPTVOE*MMVTUSBUJPOFO



FTIFSSTDIU"VGCSVDITUJN NVOHBOEFS#J54 (FTDIÊGUJHFT5SFJCFO  5PSTDIMVTTQBOJL7JFMFTJTUJO #FXFHVOH HSP•F1SPKFLUF XJFEBT#J543BEJPVOEEJF 4UVEFOUFO)PNFQBHFTUFIFO WPSJISFS(FCVSUTTUVOEF (FOBVJOEJFTF;FJUTUڕU EJF&STUBVTHBCFVOTFSFT #J54-JDIU.BHB[JOT

7JFM4QB•BOEJFTFS"VTHBCFXàOTDIU*IOFO NJUGSFVOEMJDIFO(Sà•FO *IS(:Q5¯GD>K

4FJUF

*NQSFTTVNVOE7PSXPSU

4FJUF

35-"VGEFO4QVSFOEFT'FSOTFIKPVSOBMJTUFO

4FJUF

*OGPSNBUJPOFO[VSBLUVFMMFO)PDITDIVMTJUVBUJPO

4FJUF

*OUFSWJFX'SBHFOBO%S+FOT.àMMFS

4FJUF

&WFOUHVJEFVOE3FTTPSUàCFSTJDIU

4FJUF

1BZ57JO%FVUTDIMBOE

4FJUF

*OUFSWJFX%JF#J54JN8BOEFM

4FJUF

7PSHFTUFMMU*OUFSWJFX%S&CCP5àDLJOHVOE TFJOF7JTJPOEFT(SàOEVOHTSFTTPSUT

4FJUF

4FSJF$BNQVT4FJMFSTFF $BNQVT(BSEFO#VTJOFTTIPUFM3FTUBVSBOU

4FJUF

*O;FJUFOEFT'V•CBMMGJFCFST

4FJUF

4FSJF1BSUOFSVOJWFSTJUÊUFO "SHFOUJOJFO -B1MBUB


#J54-JDIU.BJ

"VGEFO4QVSFOEFT 'FSOTFIKPVSOBMJTUFO #J544UVEFOUFOCFTVDIUFO35-+PVSOBMJTUFOTDIVMF 8JF FOUTUFIU FJO 'FSOTFICFJUSBH   8FMDIF "VGHBCFO IBU FJO $IFG WPN %JFOTU  8JF TJFIU EFS "MMUBH JO FJOFS 57/BDISJDIUFOSFEBLUJPO BVT  %JFT TJOE OVS FJOJHF 'SBHFO  EJF TJDI EJF .FEJFONBOBHFNFOU4UVEFOUFO EFT FSTUFO VOE [XFJUFO4FNFTUFSTTUFMMUFO%JF"OUXPSUFOFSIJFM UFO EJF XJTTCFHJFSJHFO5FJMOFINFS EFT8PSLTIPQT 'FSOTFIJOGPSNBUJPO WPO FDIUFO 35-1SPGJT  XJF [VN#FJTQJFM6MMSJDI0QQPME $IFGWPN%JFOTUCFJ 35-BLUVFMM

%JF35-+PVSOBMJTUFOTDIVMF 7PS JISFN FSTUFO 5BH JO EFS 35-+PVSOBMJTUFOTDIVMF XBSFO WJFMF EFS 4UVEFOUFO BVGHFSFHU %PDI EVSDI EJF MPDLFSF "UNPTQIÊSF  EJF TDIPO HMFJDI [V #FHJOO WPO (FTDIÊGUTGàISFS -FPOIBSE 0UUJOHFS HFTDIBGGFO XVSEF  GàIMUFOTJDIEJF4UVEFOUFOWPO"OGBOHBOXPIM4PXBSFT FJO-FJDIUFT HMFJDINJUEFN4UPGG[VCFHJOOFO #FJ EFS 35-+PVSOBMJTUFOTDIVMF IFSSTDIU JN "MMHFNFJOFO FJOFOUTQBOOUFT"SCFJUTLMJNB EBTBVDIEJF+PVSOBMJTUFO TDIàMFSTDIÊU[FO XFMDIFWPOOBNIBGUFO%P[FOUFO XJFEFS 35-"VTMBOETLPSSFTQPOEFOUJO"OUPOJB3BEPT VOUFSSJDIUFU XFSEFO "MMF  +BISF XFSEFO OFVF +PVSOBMJTUFOTDIàMFS WPO FJOFN (SFNJVN BVTHFXÊIMU "VDI 35-"ODIPSNBO 1FUFS ,MPFQQFM TJU[U EJFTFN BMT (SàOEFS EFS 4DIVMF CFJ %JF 4DIàMFS FSGBISFO IJFS FJOF TFIS QSBYJTPSJFOUJFSUF "VTCJMEVOH  XBT EJF #J544UVEFOUFO BN  5BH EFT 8PSLTIPQTBNFJHFOFO-FJCFSMFCUFO 8JF'FSOTFICFJUSÊHFFOUTUFIFO 4P XVSEFO EJF VOFSGBISFO .FEJFONBOBHFS EJSFLU BVG ,ÚMO MPTHFMBTTFO  VN JISF #FJUSÊHF [V ESFIFO v%FOO OVS BVT FJHFOFO 'FIMFSO LBOO NBO MFSOFOi  TP 4BNNZ 8JOUFSTPIM  EFS EFO 4UVEFOUFO WJFM 8JTTFOTXFSUFT

àCFS EJF &STUFMMVOH  EBT 4DIOFJEFO VOE 7FSUPOFO WPO 'FSOTFICFJUSÊHFOWFSNJUUFMOLPOOUF%JF4UVEFOUFOIBCFO WJFMàCFSEJF(SVOEMBHFOEFS#JMETQSBDIFFSGBISFO XFMDIF CFJ 35- FJOF CFTPOEFSF 3PMMF TQJFMU 4P FOUTUBOEFO ESFJ WPMMLPNNFO VOUFSTDIJFEMJDIF 'FSOTFICFJUSÊHF  EJF WPO EFO3FEBLUFVSFOBVG1SPCFNJUWJFM&OUIVTJBTNVTVOE &OHBHFNFOUFSTUFMMUXVSEFO %BT &RVJQNFOU IJFSGàS XVSEF WPO 35- CFSFJUHFTUFMMU .BO LPOOUF TP EJF TDIXFSF"SCFJU FJOFT ,BNFSBNBOOT PEFS FJOFT +PVSOBMJTUFO BVUIFOUJTDI OBDIGàIMFO "VDI EJF 1SPCMFNF  EJF JN UÊHMJDIFO "MMUBH WPO 35-+PVSOBMJTUFO BVGUSFUFO  TUFMMUFO EJF 'FSOTFINBDIFS BVG EJF 1SPCF "N &OEF EFT BO TUSFOHFOEFO "VTGMVHT JO EFO 'FSOTFIBMMUBH TBIFO EJF 4UVEFOUFO BVDI FOUTQSFDIFOE HF TDIBGGU BVT %PDI BMT TJF [VN 4DIMVTT EFT 5BHFT JISF #FJUSÊHF EFO BOEFSFO "SCFJUTHSVQQFO WPSTUFMMUFO  XBS CFJ KFEFN 5FJMOFINFS 4UPM[ VOE FJO 'VOLFMOJOEFO"VHFO[VFSLFOOFO

%JF#J544UVEFOUFO WFSFJOUCFJN 35-8PSLTIPQ (SVQQFOGPUP

%JF/BDISJDIUFOWPOIFVUF /JDIU XFOJHFS JOGPSNBUJW XBS BVDI EFS MFU[UF 5BH v/BDISJDIUFO TJOE SFMFWBOU  XFOO EFS ;VTDIBVFS TJF BMT XJDIUJH CFUSBDIUFUi /BDI EJFTFN 4DIMBHTBU[ HFTUBMUFU 6MMSJDI 0QQPME OJDIU OVS EBT /FXTGPSNBU 35- BLUVFMM  TPOEFSO TP TUSVLUVSJFSUF FS BVDI EFO ESJUUFO "SCFJUTUBH EFT 8PSLTIPQT %BT 6SUFJMTWFSNÚHFO EFS 3FEBLUJPOTHSVQQFOXBSHFGSBHU BMTTJFJISFFJHFOF4FOEVOH 35- BLUVFMM QSPEV[JFSUFO  EJF TJF BN &OEF EFT5BHFT NJU EFS0SJHJOBMTFOEVOHWFSHMJDIFO ;VN "CTDIMVTT XVSEFO EJF .FEJFONBOBHFS NJU FJOFS 6SLVOEFVOEWJFMQSBLUJTDIFS&SGBISVOHFOUMBTTFO "MMF 5FJMOFINFS EFT 8PSLTIPQT TJOE TJDI FJOJH v&JOF HFMVOHFOF7FSBOTUBMUVOHi %FTIBMC TPMM EJF ,PPQFSBUJPO [XJTDIFO #J54 VOE EFS 35-+PVSOBMJTUFOTDIVMF XFJUFSHFGàISU XFSEFO 4P JTU WPO %S  +FOT .àMMFS VOE -FPOIBSE 0UUJOHFS FJO UÊHJHFT 4VNNFSDBNQBOHFEBDIU 7PO"OESFB3PEFSTVOE'MPSJBO4DIOFMM




#J54-JDIU.BJ

"LUVFMMF*OGPSNBUJPOFO [VS)PDITDIVMTJUVBUJPO

.MN=>GM>GP>;L>BM> C>MSM>G=EB<AHGEBG>

"N.BJFSÚGGOFUFEBT"NUTHFSJDIU'SBOLGVSUFJO*OTPMWFO[ WFSGBISFOàCFSEBT7FSNÚHFOEFS(POUBSE.FUBMM#BOL"( ÃCFSEJF,POTFRVFO[FOTQSBDIFOXJSNJU%JFUSJDI8BMUIFS EFN 1SÊTJEFOUFOEFS#J54 VOE6MSJDI'SFJUBH )PDITDIVMMFJUVOH 

1àOLUMJDI[VN4PNNFSGFTUBN HFIUBVDIEJFTUVEFOUJTDI CFUSFVUF*OUFSOFUTFJUFXXXCJUT TUVEFOUTEFFOEMJDIPOMJOF%JFTF XJSEBVTFJOFNJOUFSOFOVOE FJOFNFYUFSOFO#FSFJDICFTUFIFO VOESJDIUFUTJDIWPSBMMFNBOEJF JNNBUSJLVMJFSUFO#J544UVEFOUFO  QPUFO[JFMMFOOFVFO4UVEFOUFO VOEBMMFXFJUFSFOJOUFSFTTJFSUFO 1FSTPOFO*NFYUFSOFO#FSFJDI LÚOOFOTJDIBMMF6TFSàCFSEJF (FTDIFIOJTTFBVGVOEVNEFO $BNQVTIFSVNJOGPSNJFSFO 5IFNFOXJF[VN#FJTQJFM8PIOFO JN8PIOIFJN &STUTFNFTUFSJOGPT PEFSBVDIFJOWJSUVFMMFS 3VOEHBOHàCFSEBT(FMÊOEFTJOE IJFSBCSVGCBS8ÊISFOEEJFTF *OGPSNBUJPOFOGSFJWFSGàHCBSTJOE  CFOÚUJHUNBOGàSEFOJOUFSOFO #FSFJDIFJO1BTTXPSU%PSUXFSEFO VOUFSBOEFSFN*OGPSNBUJPOFOàCFS EJF3FTTPSUT 4UVEFOUFOQSPGJMF "VT MBOETTFNFTUFSCFSJDIUF &WFOUHVJEF PEFS4UVEFOUFOWFSUSFUFSGàSEJF #J544UVEFOUFOWFSGàHCBSTFJO &OUTUBOEFOJTUEJF*EFF[V FJOFSTUVEFOUJTDICFUSFVUFO 8FCTFJUFJOEFS&STUTFNFTUFS -FISWFSBOTUBMUVOHv8FCEFTJHOVOE 7JTVBMJTJFSVOH,PO[FQUJPOiEFT 4UVEJFOHBOHFT.FEJFONBOBHFNFOU VOUFS-FJUVOHWPO%P[FOU 7PMLFS'SJU[*OEFS7FSBOTUBMUVOH v8FCEFTJHOVOE7JTVBMJTJFSVOH 3FBMJTBUJPOiXVSEFOEBOOJN [XFJUFO4FNFTUFSVOUFS-FJUVOH VOEHSP•FNQFSTÚOMJDIFO&JOTBU[ WPO%P[FOU"SNJO3PUUEJF WPSIFSFOUXJDLFMUFO,PO[FQUF BVTHFXFSUFUVOEJOFJOFN (FTBNULPO[FQUSFBMJTJFSU%BT XJSLMJDIHFMVOHFOF&SHFCOJTJTU OVOVOUFSXXXCJUTTUVEFOUTEF[V CFUSBDIUFO

#J54-JDIU%JF(POUBSE.FUBMM#BOL"( FJOFEFSCFJEFO(FTFMMTDIBGUFS JOOFOEFS#J54 JTUJOTPMWFOU8FMDIF"VTXJSLVOHFOIBUEBTGàSEJF)PDI TDIVMF 8BMUIFS%JF#BOLCFGBOETJDIKBTDIPOTFJUFJOJHFS;FJUJOFJOFS QSPCMFNBUJTDIFO-BHF%JFTF1SPCMFNFTUSBIMFOTFISXPIMBVDIBVGEJF )BVQUBLUJPOÊSJOEFS#BOLBVT BVGEJF(PME;BDL"("VGVOTFSF#J54TFMCTU IBUEBTBMMFSEJOHTàCFSIBVQULFJOF"VTXJSLVOHFO/JDIUBVGEJFBLUVFMMF GJOBO[JFMMF-BHFVOEBVDIOJDIUBVGEJFXJSUTDIBGUMJDIF"CTJDIFSVOH #J54-JDIU%BTIFJ•U FTLBOOKFU[ULFJOF3àDLGPSEFSVOHFOHFCFO  CFJTQJFMTXFJTFWPO4FJUFOEFT*OTPMWFO[WFSXBMUFST 8BMUIFS/FJO%JFCJTIFS[XFJ(FTFMMTDIBGUFSJOOFOoOFCFOEFS#BOLJTUEBT CFLBOOUMJDIEJF(PME;BDL"(IBCFOJISF4UBNNFJOMBHFOHFMFJTUFU%BTTJOE KFXFJMTFJOF.JMMJPO&VSPVOEEJFTF&JOMBHFOTUFIFOEFS)PDITDIVMFJOWPMMFN 6NGBOH[VS7FSGàHVOH #J54-JDIU%BT(FMEXJSEWPSBMMFNGàSEJF"CTJDIFSVOHEFS (SàOEVOHTQIBTFFJOHFTFU[U 'SFJUBH4PJTUFT VOEEJFTF.JUUFMTJOEBVDIOPDIOJDIUWFSCSBVDIU %BSàCFSIJOBVTNVTTNBOOBUàSMJDIBVDIEJF&JOOBINFOTFIFO%JF#J54BMT HFNFJOOàU[JHF(NC)JTUFJOFQSJWBUF)PDITDIVMFEJF4UVEJFSFOEFO[BIMFO (FCàISFO%BGàSNàTTFOXJSOBUàSMJDIBVDINFISMFJTUFOBMTBOEFSF BMTP[VN #FJTQJFMNFISGJOBO[JFMMF.JUUFMJOEJF-FISFJOWFTUJFSFO"CFSVOUFSEFN4USJDI HJCUVOTEJF&OUXJDLMVOHEFS4UVEFOUFO[BIMFO"OMBTT[VHSP•FS'SFVEF8JS TJOEBVGKFEFO'BMMJN4PMM 8BMUIFS8JSHFIFOEBWPOBVT EBTTXJSJN)FSCTU XFOOEBT 8JOUFSTFNFTUFSCFHJOOU FUXB4UVEJFSFOEFBVGEFN$BNQVTCFHSà•FO EàSGFO4DIPOCFJFJOFSTPMDIFO;BIMJTUFJOOVSTFISFJOHFTDISÊOLUFS3àDLHSJGG BVGEJF&JOMBHFOFSGPSEFSMJDI #J54-JDIU&OUIÊMUEJFTUBBUMJDIF"OFSLFOOVOHEFS#J54FJHFOUMJDIBVDI HFXJTTFGJOBO[JFMMF"VGMBHFO 'SFJUBH4FMCTUWFSTUÊOEMJDIBDIUFUEBT-BOECFJEFS(FOFINJHVOHFJOFS QSJWBUFO)PDITDIVMFEBSBVG EBTTEJF'JOBO[FOJO0SEOVOHTJOE EBTTEFS )PDITDIVMCFUSJFCBVDIMBOHGSJTUJHHFTJDIFSUJTU6OEEJF5BUTBDIF EBTTXJS EJFTF(FOFINJHVOHJOOFSIBMCLàS[FTUFS;FJUFSIBMUFOIBCFO [FJHUKBXPIM BVDIJOFJOFCFTUJNNUF3JDIUVOH #J54-JDIU,POLSFUoHJCUFTàCFSEJF4UBNNFJOMBHFOIJOBVTOPDIXFJUFSF "CTJDIFSVOHFO 8BMUIFS%JFHJCUFT"CFSTDIBVFOXJSEPDIMJFCFSJOEJF;VLVOGU%JF#J54 IBUFTHFTDIBGGU TJDIJOSFMBUJWLVS[FS;FJUFJOFOFY[FMMFOUFO3VG[VFSXFSCFO %BTXJSEIPOPSJFSU6OEEFTIBMCLBOOJDI*IOFONJUUFJMFO EBTTXJSEFS[FJU JOTFISJOUFOTJWFO(FTQSÊDIFONJUXFJUFSFOQPUFO[JFMMFO(FTFMMTDIBGUFSO TUFIFO8JSTJOETFIS[VWFSTJDIUMJDI IJFSCBMELPOLSFUF&SHFCOJTTFWFSNFMEFO [VLÚOOFO*DIKFEFOGBMMTGSFVFNJDIEBSBVG XFJUFSIJOEFO"VGCBVVOTFSFS )PDITDIVMFVOEEFTHFTBNUFO$BNQVT1SPKFLUFT[VHFTUBMUFO6OEXBT CJTIFSHFMFJTUFUXVSEFoEBTXJSEKBKFU[UKFEFS*OUFSFTTJFSUFCFJNHSP•FO 4PNNFSGFTUTFMCTUTFIFOLÚOOFO 7PO)BOT+àSHFO'SJTLF



7PO%BOJFM1PFSTDILF


#J54-JDIU.BJ

'SBHFOBO #J54-JDIU8JF4JOE4JFBMT%P[FOUBOEJF#J54HFLPNNFO %S.àMMFS%BTIBUFJHFOUMJDITPBOHFGBOHFO EBTTJDITDIPO TFIS MBOHF BO VOUFSTDIJFEMJDIFO )PDITDIVMFO BMT %P[FOU UÊUJH XBS "O EFS 6OJ %PSUNVOE XBS JDI BVDI CFTDIÊGUJHU BMT XJTTFOTDIBGUMJDIFS"OHFTUFMMUFS  BMTP BMT"TTJTUFOU (FMFISU IBCF JDI VOUFS BOEFSFN BO )PDITDIVMFO JO8JFTCBEFO VOE %PSUNVOE  EPSU IBCF JDI BO EFS QSJWBUFO 'BDIIPDITDIVMF  EFS*4. VOUFSSJDIUFU6OEEBOOLBNEVSDIFJOFO,POUBLUNJU EFNBLBEFNJTDIFO-FJUFSIJFSEBT"OHFCPU EFO4UVEJFOHBOH .FEJFONBOBHFNFOUBVG[VCBVFO #J54-JDIU8BTIBU4JFNPUJWJFSU [VS#J54[VLPNNFOVOE IJFS[VEP[JFSFO %S.àMMFS.PUJWJFSUIBUNJDIWPSBMMFNEJF1FSTQFLUJWF IJFS HBO[ OFVF *OIBMUF VOE 4USVLUVSFO NJU [V HFTUBMUFO (FSBEF EJFTFS4UVEJFOHBOH.FEJFONBOBHFNFOUJTUFJHFOUMJDIEBT XBT NJDIIJFSIJOHFMPDLUIBU"MTPOJDIUJOCFTUFIFOEF4USVLUVSFO FJO[VTUFJHFOVOENJDIJOJSHFOEFJOFS'PSNNJUCàSPLSBUJTDIFO %FUBJMT IFSVNTDIMBHFO [V NàTTFO  TPOEFSO o EFS #FHSJGG JTU WJFMMFJDIU FJO XFOJH TUSBQB[JFSU  EJF7JTJPO BVDI FJONBM VNTFU[FO [V LÚOOFO &JOFO WFSOàOGUJHFO  QSBYJTPSJFOUJFSUFO VOE USPU[EFN UIFPSFUJTDI GVOEJFSUFO 4UVEJFOHBOH JO FJOFS #SBODIF NJU[VHFTUBMUFO  EJF NJS FJHFOUMJDI TFIS OBIF MJFHU  BVDIBVTNFJOFS"VTCJMEVOHIFSBVT #J54-JDIU4JFBSCFJUFOQBSBMMFMBOEFS#J54VOECFJN;%' %S .àMMFS (FOBV &OUXFEFS /FCFOUÊUJHLFJU CFJN ;%' PEFS /FCFOUÊUJHLFJU IJFS  KF OBDIEFN  XJF NBO FT TJFIU *DI IBCF NFJOF #FTDIÊGUJHVOH CFJN ;%' TDIPO SFEV[JFSU &T JTU KBIJFSàCMJDI EBTTWJFMF%P[FOUFOBMT)POPSBSLSÊGUFBSCFJUFO  TPNJU JN 1SJO[JQ OFCFO JISFS 'FTUBOTUFMMVOH XPBOEFST OPDI BMT %P[FOUFO UÊUJH TJOE *DI CJO IJFS TFJU MFU[UFN +BIS GFTU BOHFTUFMMU  NJU FJOFS /JDIU&JOIVOEFSU1SP[FOU4UFMMF *DI CJO BMTP OPDI JN ;%' WFSIBGUFU  JO EFS 6OUFSOFINFOTQMBOVOH  VOE TUFIF TPNJU BVG [XFJ 4UBOECFJOFO /FCFO #J54 VOE ;%'IBCFJDINJUEFN,PMMFHFO"SNJO3PUUOPDIFJOLMFJOFT 'PSTDIVOHTJOTUJUVU  EBT *OTUJUVU GàS 57.BOBHFNFOU 8JS NBDIFO JN LMFJOFO 6NGBOH #FSBUVOHFO  4DIVMVOHFO VOE WPS BMMFN'PSTDIVOHJOEFS.FEJFOCSBODIF #J54-JDIU8àSEFO4JFBOEFS#J54GPSTDIFOXPMMFO %S.àMMFS*DIXàSEFIJFSHFSOFGPSTDIFO KB"VGKFEFO'BMM *O EFO #FSFJDIFO  EJF WPO NJS CFSFJUT JO EFO 7PSMFTVOHFO BCHFEFDLU XFSEFO  EJF TJDI MFU[UMJDI NJU EFS57#SBODIF VOE FOUTQSFDIFOEFO )JOUFSHSàOEFO CFTDIÊGUJHFO "VDI WJFMMFJDIU NBM CFTUJNNUF ;VTBNNFOIÊOHF FNQJSJTDI IFSBVT [V GJOEFO %BT XÊSFO TJDIFS 'PSTDIVOHTQSPKFLUF  EJF TJDI MPIOFO XàSEFO*OTCFTPOEFSF XFJMXJSIJFSBVDITFISJOUFSEJT[JQMJOÊS BVTHFSJDIUFU TJOE 8JS TJOE HVU JO *OGPSNBUJL  LÚOOFO HVU QSPHSBNNJFSFO GPSNVMJFSFO VOE4JFLÚOOFOHVUSFDIFSDIJFSFO %FTIBMCXÊSFFTBVDIHVU EBCFJBVGTUVEFOUJTDIF3FTTPVSDFO [VSàDL[VHSFJGFO [VNJOEFTU[VN5FJM #J54-JDIU 8JF TJFIU *IS 8FSEFHBOH CJT [VN IFVUJHFO ;FJUQVOLUBVT %S.àMMFS*DIIBCFOBDINFJOFS4DIVMBVTCJMEVOH;JWJMEJFOTU HFNBDIU  JO FJOFN 'PSTDIVOHTJOTUJUVU  VOE CJO EBOO [VS 6OJ OBDI %PSUNVOE HFHBOHFO VOE IBC BOHFGBOHFO  +PVSOBMJTUJL [V TUVEJFSFO  FJOFO 4UVEJFOHBOH  EFS TFIS QSBYJTPSJFOUJFSU JTU  VOE FJO JOUFHSJFSUFT7PMPOUBSJBU IBU %BT )JHIMJHIU EJFTFT

4UVEJVNT XBS FJO +BIS7PMPOUBSJBU "MT /FCFOGBDI IBCF JDI FSTU8JSUTDIBGUTXJTTFOTDIBGUFO TUVEJFSU 78-   IBCF EBOO BCFS MFU[UMJDI CFJEF 4UVEJFOHÊOHF QBSBMMFM BCTPMWJFSU  XFJM JDI HFTFIFOIBCF EBTTJDIWPOBV•FONJUEJFTFN/FCFOGBDIHBS OJDIUTPXBISHFOPNNFOXFSEF%BOOIBCJDIHFEBDIU NBDIF JDIHMFJDI[XFJSJDIUJHF%JQMPNFVOECJOEBOOOPDIFJONBMFJO 4FNFTUFS JN"VTMBOE  JO 'SBOLSFJDI  JO EFS /ÊIF WPO /J[[B  HFXFTFO "MMFT %JOHF  EJF NJDI EB[V HFUSJFCFO IBCFO  EBT $VSSJDVMVN IJFS NJU [V HFTUBMUFO %BOO IBCF BVDI OPDI FJO 7PMPOUBSJBUCFJN;%'HFNBDIUVOECJOEBOOBN-FISTUVIMGàS 8JSUTDIBGUTQPMJUJLBMTXJTTFOTDIBGUMJDIFS"OHFTUFMMUFSHFXFTFO VOE IBCF EPSU QSPNPWJFSU 8ÊISFOE EJFTFS 1SPNPUJPOT [FJU IBCF JDI BMT "TTJTUFOU BVDI TDIPO TFIS WJFMF 1SPKFLUF NJU NFJOFN $IFG [VN #FJTQJFM JN #FSFJDI 6OUFSOFINFOTCFSBUVOH  4F NJOBSF HFNBDIU /FCFOCFJ IBCF JDI BVDI JNNFS JO 'P S U C J M E V O H T F J O S J D I U V O  HFO PEFS 'BDIIPDITDIVMFO VOUFSSJDIUFU #J54-JDIU (JCU FT GàS 4JF FJO-FCFOOBDIEFS"SCFJU %S .àMMFS  +B  OBUàSMJDI  EBOO CJO JDI [XJTDIFO NFJOFO CFJEFO"SCFJUTTUFMMFO VOUFSXFHT.FJO8PIOPSUJTU 8JFTCBEFO JDIBSCFJUFJO

%S+FOT.àMMFS .BJO[ CFJN ;%'  VOE FJONBM JO EFS 8PDIF QFOEFMF JDI [VS #J54  EBT IFJ•U  JDI BSCFJUF JO *TFSMPIO  XPIOF BCFS JO %PSUNVOE *DI IBCF TPNJU FJOJHFT [V LPPSEJOJFSFO  BVDI NJU EFO"LUJWJUÊUFOJN*OTUJUVU.FJOFBV•FSCFSVGMJDIFO*OUFSFTTFO TJOEEBOOFJOCJTTDIFO4QPSUUSFJCFO XFOOJDILBOO*DIQBDL NJS JO EFS 3FHFM NFJOF 4QPSUTBDIFO JO EFO ,PGGFSSBVN VOE HFIFOBDIEFS"SCFJUCFJN;%'EBOONBODINBM XFOOFTEBT 8FUUFSFSMBVCU FJOF3VOEFMBVGFOPEFSNBMJOT'JUOFTTTUVEJP %BOO GBIS JDI SFMBUJW IÊVGJH LVS[ JO EFO 6SMBVC8FJM JDI NJS JO EFS 3FHFM NJU EFO CFJEFO +PCT LFJOF ESFJ WJFSXÚDIJHFO 6SMBVCFFSMBVCFOLBOO CJOJDIMJFCFSTJFCFO BDIU.BMJN+BIS XFH #J54-JDIU &SHÊO[FO 4JF 8FOO JDI *OUFOEBOU EFT ;%' XÊSF XàSEFJDI %S.àMMFSXàSEFJDIKàOHFSF'PSNBUFJOT1SPHSBNN OFINFOVOEKVOHF.PEFSBUPSFOWPO1SJWBUTFOEFSO BCXFSCFO #J54-JDIU8FMDIFT-FCFOTNPUUPWFSGPMHFO4JF %S.àMMFS4DIBVO|NFSNBM %BT *OUFSWJFX XVSEF HFGàISU WPO 'MPSJBO 4DIOFMM  "OESFB 3PEFST  4UFGBOJF 3JOTDIFVOE.JDIBFMB"MUNFZFS




#J54-JDIU.BJ



&WFOUHVJEF

+B[[.BUJOFF

KÊISJHFT#FTUFIFO 3PDLJO#BSFOEPSG )PUDMVC*TFSMPIO .BTUF#BSFOEPSG +BISF)FOLFMNBOO  #BBSTUSBTTF 1BSLUIFBUFS*TFSMPIO 4PNNFSGFTU #FHJOO6IS  "MFYBOEFSIÚIF $BNQVT4FJMFSTFF 5IF,JMLFOOZ#BOE &JOUSJUU&VSP 6IS*OGPUBH *SJTI4DPUUJTI'PML EFS#J54BC6IS FSNʕJHU &VSP .BTUF#BSFOEPSG #FHJOO6IS 4PNNFSGFTU #BBSTUSBTTF 6IS&SÚGGOVOH &JOUSJUUGSFJ EFT$BNQVT4FJMFSTFF #FHJOO6IS



 *TFSMPIOFS 'SJFEFOTGFTU 1MBU[BOEFS#BVFSOLJSDIF &JOUSJUUGSFJ

)FSCFSU,OFCFMT "GGFOUIFBUFS 1BSLUIFBUFS*TFSMPIO "MFYBOEFSIÚIF #FHJOO6IS

XXXGSJFEFOTGFTUJWBMEF

8BT[FJDIOFUEJF-FISF BOFJOFS6OUFSOFINFS )PDITDIVMFBVT v6OUFSOFINFS TFJO IFJ•U  EJF %JOHF BO[VQBDLFO &JO 6OUFSOFINFS JTU EBT (FHFOUFJM WPO FJOFN 6OUFSMBTTFSPEFSFJOFNQSPGFTTJPOFMMFO#FEFOLFO USÊHFSi %JFTF %FGJOJUJPO EFT 6OUFSOFINFST JTU FJOFS EFS FSTUFO #SPTDIàSFO FOUOPNNFO  NJU EFS EJF #VTJOFTT BOE *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ 4DIPPM #J54  BMT FSTUF )PDITDIVMF  BO EFS EBT %JQMPN BMT 6OUFSOFINFS FSXPSCFO XFSEFO LBOO  BVG TJDI BVGNFSLTBNNBDIUF "CFS XBT NVTT EFO 4UVEJFSFOEFO WFSNJUUFMU XFSEFO VNTJFBVGJISF-BVGCBIOJN6OUFSOFINFO WPS[VCFSFJUFO  8FMDIF 4DIXFSQVOLUF NVTT FJOF BEÊRVBUF"VTCJMEVOH[VN6OUFSOFINFSCFJOIBMUFO  8BT[FJDIOFUFJOFvHVUF-FISFiBVT 8ÊISFOE EJF -FISF GSàIFS EFS SFJOFO 8JTTFOT WFSNJUUMVOH EJFOUF VOE EFSFO 2VBMJUÊU OVS FJOF OFCFOTÊDIMJDIF 3PMMF TQJFMUF  JTU FT IFVUF HFSBEF EJF 2VBMJUÊU EFS -FISF JO EFO FJO[FMOFO 4UVEJFOHÊOHFO  EJF FJO [VOFINFOE XJDIUJHFT &MFNFOU JN 8FUUCFXFSC EFS )PDITDIVMFO JTU /FCFO EFS GBDIMJDIFO HFXJOOU EBEVSDI BVDI EJF QÊEBHPHJTDIEJEBLUJTDIF 2VBMJGJLBUJPO EFS -FISFOEFOFJOCFTPOEFSFT(FXJDIU%JFÚGGFOUMJDIF "L[FQUBO[ FJO[FMOFS 4UVEJFOHÊOHF SFTVMUJFSU BVT EFS 2VBMJUÊU EFS "CTPMWFOUFO  VOE EJFTF JTU FJO &SHFCOJT EFT QÊEBHPHJTDIEJEBLUJTDIFO 4UBOEBSET  GàS EJF EJF -FISFOEFO o KFEFS JN &JO[FMOFO o EJF 7FSBOUXPSUVOHUSBHFO %BCFJ TJOE ESFJ "TQFLUF HMFJDIFSNB•FO [V CFSàDLTJDIUJHFO FJOF QPTJUJWF &JOTUFMMVOH [VN 6OUFSOFINFSUVN [V TDIBGGFO  FJOF VOUFS OFINFSJTDIF )BMUVOH [V HFOFSJFSFO VOE EBT FSGPSEFSMJDIF 'BDIXJTTFO [V WFSNJUUFMO ;JFM JTU FT TJDIFSMJDI OJDIU  NÚHMJDITU WJFMF 6OUFS OFINFOTHSàOEFS[VQSPEV[JFSFO TPOEFSOWJFMNFIS  VOUFSOFINFSJTDIF 'ÊIJHLFJUFO [V WFSNJUUFMO  EJF TPXPIM BMT 6OUFSOFINFS  BCFS BVDI GàS FJOF -BVGCBIO JO FJOFN 6OUFSOFINFO WPO FOPSNFS #FEFVUVOHTJOE



 4PNNFSJOEFS4UBEU

 0GGFOF*TFSMPIOFS 4UBEUNFJTUFSTDIBGUFO JN#FBDIWPMMFZCBMM 'SFJCBE4DIMFEEFOIPG 4FFVGFSTUSBTTF

3FTTPSUàCFSTJDIU 133FTTPSU

%BT133FTTPSUSFQSÊTFOUJFSUEJF #J54FYUFSO CTQXBVG.FTTFO  "OTQSFDIQBSUOFSJO+VUUB3PMMF KVUUBSPMMF!HNYEF

.VMUJNFEJB3FTTPSU

#FUSFVVOHEFSTUVEFOUJTDIFO 0OMJOF"OHFMFHFOIFJUFO "OTQSFDIQBSUOFS.BSUJO,BVU[ NBSUJOLBVU[!CJUTJTFSMPIOEF

4QPSU3FTTPSU

,POUJOVJFSMJDIF #FSVGTCJPHSBQIJFO TJOE IFVUF LBVN NFIS [V CFPCBDIUFO #FSVGMJDIF -BVGCBIOFO [FJDIOFO TJDI WFSNFISU EVSDI NFISNBMJHFT 8FDITFMO EFT "SCFJUTWFSIÊMUOJTTFT BVT  VOE TFMCTU EFS 8FDITFM [XJTDIFO TFMCTUÊOEJHFS VOE VOTFMCTUÊOEJHFS "SCFJU JTU OJDIU VOXBISTDIFJOMJDI *O VOTFSFS (FTFMMTDIBGU  EFSFO .JUHMJFEFS [V HSP•FO5FJMFO àCFS VOUFSOFINFSJTDIF &SGBISVOHFO WFSGàHFO  TUFJHU TPNJU BVDI EJF #FEFVUVOH GàS EJF )PDITDIVMF  EJFTF &OUXJDLMVOHFO XBIS[VOFINFO VOEEJF-FISFFOUTQSFDIFOE[VHFTUBMUFO %BT ;JFM VOTFSFS "VTCJMEVOH JTU BMTP OJDIU OVS EJF 7FSNJUUMVOH FJOTDIMÊHJHFO 8JTTFOT  TPOEFSO WPSSBOHJHBVDIEJF7FSNJUUMVOHEFSFOUTQSFDIFOEFO VOUFSOFINFSJTDIFO )BMUVOH VOE 7FSBOUXPSUVOH TFJO %JFTF FNPUJPOBMFO "TQFLUF NàTTFO OBDIIBMUJH JO EJF "VTCJMEVOH NJU FJOGMJF•FO  VN EFO 4UVEJFSFOEFO TPNJU EBT 7FSTUÊOEOJT WPO 6OUFSOFINFSUVN OÊIFS [V CSJOHFO VOE TP EFSFO 4FMCTUÊOEJHLFJU[VGÚSEFSO 6N [VN 6OUFSOFINFSUVN FSNVUJHFO [V LÚOOFO  JTUFTEBIFSXJDIUJH )BMUVOHVOE8JTTFOo8PMMFO VOE ,ÚOOFO o JO EJF -FISF FJOGMJF•FO [V MBTTFO 8JTTFO PIOF QPTJUJWF &JOTUFMMVOH JTU HFOBVTP XJSLVOHTMPT XJF FJOF QPTJUJWF )BMUVOH PIOF EBT FSGPSEFSMJDIF 8JTTFO  VN WFSBOUXPSUVOHTCFXVTTU VOUFSOFINFSJTDIF*EFFOVNTFU[FO[VLÚOOFO &JOF 6OUFSOFINFSIPDITDIVMF WFSNJUUFMU JO HMFJDIFN .B•F BVDI EJF VOUFSOFINFSJTDIF )BMUVOH VOE EJF EBNJU FJOIFSHFIFOEF TP[JBMF 7FSBOUXPSUVOH%B[VHFIÚSUOBUàSMJDIEBT'PSEFSO VOE 'ÚSEFSO VOUFSOFINFSJTDIFS "LUJWJUÊUFO  XJF BVDIEBT7PSMFCFOEFSFSGPSEFSMJDIFO)BMUVOHVOE &JOTUFMMVOHEVSDIEJF-FISFOEFO v,MVHXJSEEFS.FOTDIWPOTFMCTU NFOTDIMJDIBCFS FSTUEVSDITFJO7PSCJMEi DIJOFTJTDIFT4QSJDIXPSU

7PO"MFYBOEFS½[CBIBEJS

5ÊHMJDIXFSEFOTQPSUMJDIF"LUJWJUÊUFO JOEFS#J545VSOIBMMFBOHFCPUFO "OTQSFDIQBSUOFS%FOOJT8JOJBS[ EXJOJBS[!POMJOFIPNFEF

1BSUZ3FTTPSU

%BT3FTTPSUPSHBOJTJFSU TUVEFOUJTDIF'FJFSMJDILFJUFO "OTQSFDIQBSUOFS%BOJFM.BSL QBSUZ!CJUTJTFSMPIOEF

3BEJP3FTTPSU

)JFSXJSEFJOTUVEFOUJTDIFS)ÚSGVOL4FOEFS BVGEFN$BNQVTFJOHFSJDIUFU "OTQSFDIQBSUOFS'SBOL4UFJOIPGFS GSBOLTUFJOIPGFS!CJUTJTFSMPIOEF

(SàOEVOHTSFTTPSU

*OEFO4FNJOBSSÊVNFOEFS#J54XFSEFO XÚDIFOUMJDI8JSUTDIBGUTFYQFSUFO [V7PSUSÊHFOFJOHFMBEFO "OTQSFDIQBSUOFS.BSD#FSOTUFJO GPVOEFST!CJUTJTFSMPIOEF

,VMUVSSFTTPSU

%BT3FTTPSUCFTVDIUSFHFMNʕJH 7FSOJTTBHFO VOEBOEFSFLVMUVSFMMF7FSBOTUBMUVOHFO "OTQSFDIQBSUOFS"OESFBT5FHFEFS BOESFBTUFHFEFS!XFCEF


#J54-JDIU.BJ

1BZ57JO%FVUTDIMBOE 4UBHOBUJPOBVGOJFESJHFN/JWFBV

,JSDI JTU QMFJUF  XBT XJSE BVT 1SFNJFSF  &JOF 'SBHF  EJF TJDI HBO[ %FVUTDIMBOE TFJU EFN /JFEFSHBOH EFT *NQFSJVNT EFT .àODIFOFS.FEJFONPHVMTTUFMMU &JOTJTULMBS.JU1SFNJFSFTUFIUVOEGÊMMUEBTEFVUTDIF1BZ57 "CFSXPTUFIUEBTEFVUTDIF1BZ57àCFSIBVQU *O&OHMBOE[# NVTTUFEFSCSJUJTDIF4FOEFS*57%JHJUBMTFJOF4FHFMTUSFJDIFO /JDIU BCFS  XFJM FT LFJOF /BDIGSBHFS HBC  TPOEFSO EB EJF àCFSNÊDIUJHF 4UFMMVOH EFT ,BOBMT #4LZ# NJU   .JMMJPOFO ,VOEFOEFN/BDI[àHMFS*57 EFSFT[VMFU[UHFSBEFNBMBVG  .JMMJPOFO,VOEFOTDIBGGUF OVSFJOFSTFISLMFJOF/JTDIFMJF•

EJF FT EFN ;VTDIBVFS FSNÚHMJDIFO  EJF "OGBOHT[FJUFO WPO 'JMNFO VOE 4FOEVOHFO TFMCFS [V CFTUJNNFO VOE BVT FJOFN SFJDIIBMUJHFO"SDIJWBVT[VXÊIMFO TPXJFFJOF7FSLOàQGVOHWPO *OUFSOFU VOE57 *OIBMUFO XFSEFO EBT 1BZ57"OHFCPU GàS FJOFHSڕFSF,VOEFO[BIMBUUSBLUJWNBDIFO"VDIEFSCSJUJTDIF "OCJFUFS #TLZ# CJFUFU TFJOFO ,VOEFO TFIS FSGPMHSFJDI JOUFSBLUJWF*OIBMUFVOE*OUFSOFUBOHFCPUFBO

*O%FVUTDIMBOEXFSEFOàCFS1SP[FOUEFS)BVTIBMUFàCFS FJOFO,BCFMBOTDIMV•WFSTPSHUVOEFNQGBOHFOEVSDITDIOJUUMJDI  'SFF 571SPHSBNNF %FVUTDIMBOE IBU EBNJU EFO EJDIUFTUFO 'FSOTFINBSLU &VSPQBT /PDI XFJU HSڕFS JTU EBT 4BUFMMJUFOBOHFCPU   EBT  1SP[FOU EFS EFVUTDIFO )BVTIBMUF EJSFLU FNQGBOHFO )JFSHFHFO USJUU 1SFNJFSF NJU FJOFN "OHFCPUWPOXFJUFSFO,BOÊMFOBO 8FJUFSFSTDIXFSFOEGàSEFO1BZ57"OCJFUFSJTUEJF5BUTBDIF  EBTTEJF8VS[FMOEFT'FSOTFIFOTJO%FVUTDIMBOEJNÚGGFOUMJDI SFDIUMJDIFO #FSFJDI MJFHFO ;VEFN TJOE JO EFO MFU[UFO [XFJ +BIS[FIOUFO WJFMF GSFJ [VHÊOHMJDIF  XFSCFGJOBO[JFSUF "OCJFUFS IJO[VHFLPNNFO 8JF BVDI EJF 4UVEJF v&VSPQFBO %JHJUBM5FMFWJTJPO 3FQPSU i EFS 6OUFSOFINFOTCFSBUVOH 1SJDFXBUFSIPVTF $PPQFST CFTUÊUJHU  IBU EJFTFT EVBMF 3VOEGVOLTZTUFN [V FJOFS vTFMCTUWFSTUÊOEMJDIFO ,VMUVS EFT 'SFF57iHFGàISU EJFOVSTDIXFSMJDIEVSDI1BZ57"OHFCPUF JO'SBHFHFTUFMMUXFSEFOLBOO ;VEFN MJFHU FJOF FSIFCMJDIF GJOBO[JFMMF #FMBTUVOH GàS EJF 3F[JQJFOUFOWPS#FJ.JOEFTUHFCàISFOWPO&VSPVOEFJOFS 7JFM[BIM WPO WFSTDIJFEFOFO 1SPHSBNNQBLFUFO  EJF CFJ FJOFN WPMMFO "CPOOFNFOU MFJDIU BVG  &VSP BOXBDITFO LÚOOFO  VOE[VTÊU[MJDIFO(FCàISFOGàS(&;VOE,BCFMBOTDIMVTTTUFMMU TJDIEJF'SBHF PC1BZ57OVSFUXBTGàSFJOLPNNFOTTUÊSLFSF )BVTIBMUFJTU "OHFTJDIUT EFS WPSTUFIFOE HFOBOOUFO 1SPCMFNF HJCU FT FJHFOUMJDIOVSFJOFO"VTXFHBVTEFS4UBHOBUJPOEFS,VOEFO [BIMFOVOEEFNTPNJUPGGFOTJDIUMJDIVOBVTXFJDIMJDIFO6OUFS HBOH EFT 1BZ57 #FTUFIFOEF"OHFCPUF NàTTFO GàS EFO7FS CSBVDIFSFJOGBDIFSVOELPTUFOHàOTUJHFS[VFSXFSCFOTFJO ;VEFNNVTTEFNÃCFSBOHFCPUBO1SPHSBNNFOFJO.FISXFSU EFT1BZ57"OHFCPUFTFOUHFHFOHFTFU[UXFSEFO&JOXJDIUJHFS 4DISJUU MJFHU IJFS JO EFN &STFU[FO EFS BOBMPHFO ÃCFSUSBHVOH EVSDI EJHJUBMF 7FSCSFJUVOH  XBT 1SFNJFSF JN MFU[UFO +BIS TFIS FSGPMHSFJDI BOHFUSJFCFO IBU #JTIFS TJOE EJF WJFMGÊMUJHFO .ÚHMJDILFJUFO EFS EJHJUBMFO5FDIOJL KFEPDI OPDI MÊOHTU OJDIU BVTHFTDIÚQGU %JF .ÚHMJDILFJU  CFJ 4QPSUàCFSUSBHVOHFO EJF ,BNFSBQFSTQFLUJWF TFMCFS [V CFTUJNNFO  LBOO IJFS OVS EFS "OGBOH TFJO 8FJUFSF 7JEFPPO%FNBOE"CSVGNÚHMJDILFJUFO 

%PDI PC EJF BOHFTQSPDIFOFO 8FJUFSFOUXJDLMVOHFO FJOF 4UBHOBUJPO EFT 1BZ57 WFSIJOEFSO LÚOOFO  CMFJCU XFJUFS VOTJDIFS EFOOBVDIEJF'SFF57"OCJFUFSXFSEFOJO;VLVOGU BVGEJF7PSUFJMFEFSEJHJUBMFOÃCFSUSBHVOHTUFDIOJLTFU[FO%FS 8FHIJFS[VXVSEFEVSDIFJOFO#FTDIMVTTEFS#VOEFTSFHJFSVOH HFFCOFU  EFS EJF WPMMTUÊOEJHF 6NTUFMMVOH WPO BOBMPHFS BVG EJHJUBMF4FOEFUFDIOJLJO%FVUTDIMBOECJTWPSTJFIU 2VFMMFO

t$POTVNFSVOE$POUFOU 5IF%JHJUBM%JMFNB5IF&VSPQFBO%JHJUBM5FMFWJTJPO 3FQPSU 1SJDFXBUFSIPVTF$PPQFST t%JHJUBMFT'FSOTFIFOJO%FVUTDIMBOEo.BSLU /VU[FOQSPGJMF #FXFSUVOHFO "3% 1SPKFLUHSVQQF%JHJUBM t1SFNJFSF(FTDIÊGUTGàISFS(FPSH,PGMFSJN*OUFSWJFXNJUEFN4QJFHFM "VTHBCF  t#FTDIMVTTEFT#VOEFTLBCJOFUUT[VN%JHJUBMFO3VOEGVOLWPN 7PO.PSJU[5JMMNBOO




#J54-JDIU.BJ

%JF#J54JN8BOEFM *OUFSWJFXNJUEFS)PDITDIVMMFJUVOH

#J54-JDIU %JF #J54 FYJTUJFSU OVO TFJULOBQQ[XFJ+BISFO;FJUGàSFJOF ;XJTDIFOCJMBO[

4JFTUFIFO3FEFVOE"OUXPSU7POMJOLT OBDISFDIUT6MSJDI'SFJUBH 5IPSCFO8JOUFS  VOE1SPG3BJOFS'SFZ

%JF #J54 NBDIU TJDI BVG EFO MBOHFO8FH IJO [V FJOFS XJTTFOTDIBGUMJDIFO )PDITDIVMF %BT CFTUÊUJHUF EJF OFVF )PDITDIVMMFJUVOH NJU 6MSJDI 'SFJUBH VOE 5IPSCFO 8JOUFS TPXJF 6OJW1SPGFTTPS%S3BJOFS'SFZBMT.JUHMJFEEFT XJTTFOTDIBGUMJDIFO#FJSBUFTJN*OUFSWJFX%B[V HFIÚSFO FJOF XFJUFSF *OUFSOBUJPOBMJTJFSVOH VOE BVDI FJOF TUÊSLFSF JOUFSEJT[JQMJOÊSF "VTSJDIUVOH 8FJUFSF *OOPWBUJPOFO ;VN 8JOUFSTFNFTUFS HJCU FT FSTUNBMT FJO 4UVEJ VN(FOFSBMF VOEFTXFSEFOSFHFMNʕJHQSP NJOFOUF (BTUEP[FOUFO BVT 8JSUTDIBGU VOE 7FSCÊOEFO7PSUSÊHFIBMUFO

)FSS1SPG'SFZJN(FTQSÊDINJU [XFJ#J54-JDIU3FEBLUFVSFO ;VS6OUFSTUàU[VOHXBSFCFOGBMMT )FSS%S'SJTLFBOXFTFOE



'SFJUBH "N MÊOHTUFO FUBCMJFSU JTU EFS4UVEJFOHBOH#FUSJFCTXJSUTDIBGUT MFISF  TFJU EFN 8JOUFSTFNFTUFS  )JFS MJFHFO XJS NJU EVSDI TDIOJUUMJDI  4UVEFOUFO JN 4PMM *N 4PNNFSTFNFTUFS TJOE FT NFJTUFOT FUXBT XFOJHFS  JN 8JOUFS FUXBT NFIS  EBT IÊMU TJDI JO FUXB EJF8BBHF *N 4UVEJFOHBOH 8JSUTDIBGUTJOGPSNBUJL IJOLFO XJS FJOXFOJHIJOUFSVOTFSFO;JFMFOIFS XJS NàTTFO XBISTDIFJOMJDI OPDI NFIS BMT CJTIFS LPNNVOJ[JFSFO  EBTT NBO EJFTFT 'BDI BVDI QSJ WBU TUVEJFSFO LBOO +B  VOE JN 4UVEJFOHBOH .FEJFONBOBHFNFOU MJFHFO XJS HBO[ EFVUMJDI àCFS EFN 4PMM EJFTFT GàS FJOF 'BDIIPDITDIVMF FJO[JHBSUJHF "OHFCPU JTU TFIS BUUSBLUJW"MMFTJOBMMFNTUFIFOXJSBMTPSFDIUHVUEB 6OEFTHFIUXFJUFS;VN8JOUFSTFNFTUFSFSXBSUFO XJS FUXB IVOEFSU OFVF 4UVEFOUFO  MÊOHFSGSJTUJH VOE NBYJNBMTPMMFOFTTFJO #J54-JDIU 4UJDIXPSU 'BDIIPDITDIVMF 4UBBUMJDI BOFSLBOOUJTUEJF#J54BMT')8JFNBOIÚSU TUSFCFO 4JF EFO 4UBUVT EFS XJTTFOTDIBGUMJDIFO )PDITDIVMF BO 'SFJUBH %BT JTU BOHFEBDIU  BCFS EFS8FH EPSUIJO XJSE TDIXJFSJH 4P FUXBT IBU FT OÊNMJDI JO /PSESIFJO8FTUGBMFO OPDI OJF HFHFCFO  XJS XÊSFO BMTPEJFBCTPMVUFO7PSSFJUFS


#J54-JDIU.BJ

6MSJDI'SFJUBHVOE5IPSCFO8JOUFS FSMÊVUFSUFO*ISF4UBOEQVOLUF

'SFZ 8JS TUFIFO BN "OGBOH  BCFS EBT ;JFM JTU LMBS EFGJOJFSU 8JS CSBVDIFO XFUUCFXFSCTGÊIJHF )PDITDIVMFOJOFJOFSXJTTFOTGVOEJFSUFO(FTFMMTDIBGU )JFSNàTTFOXJSVOTFSF#J54QMBU[JFSFO6OEXFUUCF XFSCTGÊIJHIFJ•U*O&VSPQB OJDIUOVSJO/PSESIFJO 8FTUGBMFO #J54-JDIU "MTP FJOF TUÊSLFSF JOUFSOBUJPOBMF "VTSJDIUVOH 'SFZ *O EFS5BU8JS NàTTFO VOTFSF 4UVEJFOHÊOHF JOUFSOBUJPOBMJTJFSFO VOE XFJUFS JOUFSEJT[JQMJOÊS BVT SJDIUFO  ;VN #FJTQJFM EVSDI ,PPQFSBUJPOFO NJU XJTTFOTDIBGUMJDIFO)PDITDIVMFOOJDIUOVSJO&VSPQB  TPOEFSO BVDI JO EFO 64" PEFS CFJTQJFMTXFJTF JO $IJOB #J54-JDIUHJCUFTEFOOEBTDIPO,POUBLUF 'SFZ%BTJOEXJSHBO[GMFJ•JHEBCFJ 8JOUFS %B[V HFIÚSU BVDI EJF GPSNBMF 4FJUF  EBTT [VN #FJTQJFM EBT 4ZTUFN EFS /PUFOWFSHBCF WFSHMFJDICBS JTU  EBTT BMTP EJF 4UVEFOUFO JISF -FJTUVOHFOQSPCMFNMPTBOFSLBOOUCFLPNNFO 'SFZ%BTTJOETPEJFLMFJOFO4DISJUUFBVGEFNMBOHFO 8FH[VSXJTTFOTDIBGUMJDIFO)PDITDIVMF%B[VNVTT OBUàSMJDI BVDI RVBMJUBUJW IPDILMBTTJHF 'PSTDIVOH LPNNFO  EJF 2VBMJUÊU JO EFS -FISF IBCFO XJS KB TDIPO #J54-JDIU#MFJCFOXJSOPDIFJOFO.PNFOUCFJEFS -FISF&TJTUHFQMBOU FJOF#FXFSUVOHEFS%P[FOUFO EVSDIEJF4UVEFOUFOFJO[VGàISFO 8JOUFS +B  EJF FOUTQSFDIFOEFO #ÚHFO TJOE CFSFJUT FOUXJDLFMU8JS CFHJOOFO OPDI JO EJFTFN 4FNFTUFS NJUEFS&WBMVBUJPO 'SFZ%BTJTUFJOXJDIUJHFT*OTUSVNFOUEFS2VBMJUÊUT TJDIFSVOH6OEXJSHFIFOEBTHBO[TZTUFNBUJTDIBO #J54-JDIU 8FSEFO 4JF *ISF ,POUBLUF JO EJF 8JSUTDIBGUOVU[FO VNQSPNJOFOUF(BTUEP[FOUFOBO EJF#J54[VIPMFOo[VN#FJTQJFM7PSTUBOETWPSTJU[FOEF HSP•FS6OUFSOFINFO

#J54'PSVN HFHSàOEFU  VOE WPS EFN XFSEFO RVB MJGJ[JFSUF 'àISVOHTLSÊGUF BVT 6OUFSOFINFO VOE 7FSCÊOEFO 7PSUSÊHF IBMUFO  FUXB GàOG CJT TFDIT .BM QSP +BIS8JS XPMMFO EFO 4BDIWFSTUBOE BVT EFS VOUFSOFINFSJTDIFO1SBYJT 'SFJUBH%FSFSTUF(BTUWPSUSBHXJSEWPSBVTTJDIUMJDI JN+VMJTUBUUGJOEFO"OTPOTUFOJTUEBT#J54'PSVN[VN 8JOUFSTFNFTUFSCFTDIMPTTFOVOEWFSLàOEFU 'SFZ"V•FSEFNTPMMFO6OUFSOFINFO1BUFOTDIBGUFO GàS CFTUJNNUF -FISWFSBOTUBMUVOHFO àCFSOFINFO 4PMDIF 4QPOTPSJOH.PEFMMF HJCU FT KB TDIPO JO EFO 64" #J54-JDIU *O EFO 64" VOE BO EFS QSJWBUFO )PDITDIVMF JO 8JUUFO)FSEFDLF [VN #FJTQJFM HJCU FTEBT4UVEJVN(FOFSBMFoBMTPEFO#MJDLàCFSEFO ;BVOJOBOEFSF8JTTFOTDIBGUTEJT[JQMJOFO*TUTPFUXBT BVDIBOEFS#J54EFOLCBS 'SFZ /JDIU OVS EFOLCBS  TPOEFSO FT XJSE HFNBDIU &JO .JUBSCFJUFS EFS 6OJWFSTJUÊU .àOTUFS XJSE EBT [VN 8JOUFSTFNFTUFS FUBCMJFSFO %BT FSTUF 5IFNB XJSE v4UBBU VOE (FTFMMTDIBGU JO %FVUTDIMBOEi TFJO %BTJTUFJO"OHFCPUoPC4JFFTBOOFINFO àCFSMBTTFO XJS*IOFO %BT *OUFSWJFX GàISUFO %BOJFM 1PFSTDILF  .BY ;ÊOLFS  %S )BOT +àSHFO'SJTLF

'SFZ %B MBVGFO 4JF CFJ NJS PGGFOF5àSFO FJO8JS IBCFOHFSBEFEBSàCFSHFTQSPDIFO&TXJSEFJO




#J54-JDIU.BJ

4UBSUVQNJU4UJM %S&CCP5àDLJOHBMT*OJUJBUPSEFT(SàOEVOHTSFTTPSUT &TJTUOJDIU[VMFU[UEJFLPOTFRVFOUVOUFSOFINFOT PSJFOUJFSUF"VTSJDIUVOH XFMDIFEJF#J54WPOBOEFSFO )PDITDIVMFOVOUFSTDIFJEFU%BTNBDIUTJDIJO WJFMFO#FSFJDIFOCFNFSLCBS WPSBMMFNKFEPDIJN i(SàOEVOHTSFTTPSUw EBTJN/PWFNCFSJOT-FCFO HFSVGFOXVSEF/BDIFJOFNIBMCFO+BISHFIÚSFOJIN TDIPOFMGJOUFSFTTJFSUF4UVEFOUFOBO4JFUSFGGFOTJDI SFHFMNʕJHVOECFTQSFDIFOHFNFJOTBNJISF*EFFO%JF 4JU[VOHFOGJOEFOHFOFSFMMNJUUXPDITHFHFO6ISTUBUU ;VN1SPHSBNNEFT(SàOEVOHTSFTTPSUTHFIÚSFO EBSàCFSIJOBVTBVDISFHFMNʕJHTUBUUGJOEFOEF7PSUSÊHF VOE7FSBOTUBMUVOHFONJUFYUFSOFO6OUFSOFINFSO%BT ;JFM%JF4UVEFOUFOTPMMFOGàS$IBODFOVOE3JTJLFO FJOFT4UBSUVQTTFOTJCJMJTJFSUXFSEFO%BCFJXFSEFOEJF VOUFSTDIJFEMJDITUFO5IFNFOBOHFTQSPDIFOoWPOEFS BMMHFNFJOFO#FSBUVOHEFSQPUFO[JFMMFO&YJTUFO[HSàOEFS CJTIJO[VTQF[JFMMFO5IFNFOXJF4UFVFSSFDIUGàS &YJTUFO[HSàOEFS%BCFJXFSEFOWPSBMMFNQSBLUJTDIF 5JQQTWFSNJUUFMU 1SÊTFOUJFSUXFSEFOJOEJFTFN3BINFOBVDIFSGPMHSFJDIF 4UBSUVQ6OUFSOFINFO XPCFJEJF7PSVOE/BDIUFJMF EFS(FTDIÊGUTJEFFCFTPOEFSTJN#MJDLQVOLUTUFIFO "MTFSTUFT6OUFSOFINFOIBUTJDIFJO4UBSUVQBVTEFN /FX&DPOPNZ#FSFJDIBOEFS#J54WPSHFTUFMMU8FJUFSF 7PSUSÊHFGPMHFO1FS&.BJMXFSEFOEJF4UVEFOUFO IJFSàCFSJO,FOOUOJTHFTFU[U %JSFLUHFGÚSEFSUXFSEFO6OUFSOFINFOTHSàOEVOHFO EVSDIEJFHFQMBOUFi'PVOEFST}(BSBHFwBVGEFN(FMÊOEF EFS#J54*N4JOOFFJOFSCFUSFVUFO&YJTUFO[HSàOEVOH VOUFSWFSFJOGBDIUFO#FEJOHVOHFOLÚOOFOIJFSVBBVDI

#J54-JDIU8JFTJOE4JFBMT%P[FOUBOEJF#J54HFLPNNFO 5àDLJOH*DICJOWPOCJTBOEFS*4. FJOFSBOEFSFO QSJWBUFO'BDIIPDITDIVMFJO%PSUNVOE UÊUJHHFXFTFO)JFSIJO HFLPNNFO CJO JDI àCFS EFO EBNBMJHFO BLBEFNJTDIFO -FJUFS )FSSO5FJDINBOO EFS[VWPSBOEFS*4.UÊUJHXBSVOEEFSEBOO EJFTF/FVHSàOEVOHFJHFOUMJDIBVTEFS5BVGFHFIPCFOIBU #J54-JDIU8BTIBU4JFEB[VCFXPHFO 5àDLJOH%FS)BVQUHSVOE[VS#J54[VLPNNFOXBS EBTTJDI IJFS FJO FJHFOTUÊOEJHFT 'BDI àCFSOFINFO LPOOUF"MTP XFOO 4JF TP XPMMFO  IBCF JDI BO EFS *4. JNNFS #SPUVOE#VUUFS 7PSMFTVOHFOHFIBMUFO)FSS5FJDINBOOIBUNJSIJFSBOHFCPUFO  EFO -FISTUVIM PEFS EFO 4UVEJFOHBOH (SàOEVOHTNBOBHFNFOU [VàCFSOFINFO%BTXBSGàSNJDIEFSTQSJOHFOEF1VOLU*DI XPMMUFJOIBMUMJDIFJOGBDIXFJUFSLPNNFO



GJOBO[JFMMF&OHQÊTTF JN"OGBOHTTUBEJVN MFJDIUFSCFXÊMUJHU XFSEFO6OE.JU)JMGF WPOWFSTDIJFEFOFO FYUFSOFO(SàOEVOHT XFUUCFXFSCFOTPMMFO &YJTUFO[HSàOEVOHFO VOE*EFFOEFS 4UVEFOUFOTDIBGU XFJUFSHFGÚSEFSU XFSEFO&JOFSTUFS #FJUSBHXVSEFCFSFJUT EVSDIEJF7PSTUFMMVOH EFTiTUBSUHSPXw 8FUUCFXFSCFT HFMFJTUFU BOEFN 4UVEFOUFOEFS#J54 UFJMOFINFO &JOFXFJUFSF7JTJPOEFT(SàOEVOHTSFTTPSUTJTUEJF &UBCMJFSVOHFJOFT(SàOEFSTUBNNUJTDIFTJOSFHFMNʕJHFO "CTUÊOEFO%PSUTPMMFO4UVEFOUFOVOE6OUFSOFINFS SFHF*EFFOBVTUBVTDIFOVOE,POUBLUFLOàQGFO%BCFJ XFSEFOFOHF7FSCJOEVOHFOHFGMPDIUFO VOEFTXJSEVN 1SPKFLUFBVTEFS8JSUTDIBGUHFXPSCFO 'àS'SBHFOVOE"OSFHVOHFOTUFIFO3FTTPSUMFJUFS.BSD #FSOTUFJOVOE"OESFBT.FZFSTPXJF%S&CCP5àDLJOH VOE%S8PMGHBOH+BTQFSTHFSOF[VS7FSGàHVOH GPVOEFST!CJUTJTFSMPIOEF 7PO5PCJBT4DINJEU

'SBHFOBO #J54-JDIU #FJN (SàOEVOHTNBOBHFNFOU MFJUFO 4JF EJF 'PVOEFST (BSBHF BO EFS #J548BT LBOO NBO TJDI EBSVOUFS WPSTUFMMFO 5àDLJOH%JF'PVOEFST(BSBHFJTUQIZTJTDI[VOÊDITUFJONBM FJO (FCÊVEF  JO EFN XJS JOUFSOFO 4UVEFOUFO  %P[FOUFO  BCFS BVDI &YUFSOFO BOCJFUFO  FJO FJHFOFT 6OUFSOFINFO [V HSàOEFO.BOTPMMEJF.ÚHMJDILFJUIBCFO IJFSXÊISFOETFJOFT 4UVEJVNTTDIPOTFJOFJHFOFT6OUFSOFINFO[VHSàOEFO&TJTU WPSTUFMMCBS WPOBDIUCJT[XÚMGJOEFS7PSMFTVOH[VTJU[FO EBOO [XFJ 4UVOEFO JO TFJOFN FJHFOFO #àSP 'BYF [V CFBOUXPSUFO VOEEBOOXJFEFSJOEJF7PSMFTVOH[VHFIFO


#J54-JDIU.BJ

%S&CCP5àDLJOH 0IOFEJF5ÊUJHLFJU #J54-JDIU*OEFS&JOGàISVOHTXPDIFIBCFOXJSFSGBISFO EBTT 4JFOFCFOEFS#J54OPDIJOEFS#FLMFJEVOHTJOEVTUSJFUÊUJHTJOE VOEFJOOFVBSUJHFT,PO[FQUFOUXJDLFMUIBCFO8JFTJFIUEJFTF *EFFBVT 5àDLJOH8JSTJOENJUEFS*EFFTFISXJTTFOTDIBGUMJDIHFTUBSUFU %JF*EFFJTUFOUTQSVOHFOBVTFJOFN'PSTDIVOHTQSPKFLUBOEFS 6OJWFSTJUÊU .àOTUFS *DI IBCF BO FJOFS 'PSTDIVOHTTUFMMF GàS 5FYUJMXJSUTDIBGU QSPNPWJFSU %BT MFU[UF 1SPKFLU  XBT JDI EPSU HFNBDIU IBCF  XBS FJOF .BDICBSLFJUTTUVEJF JN "VGUSBH EFT -BOEFT /PSESIFJO8FTUGBMFO NJU EFS 'SBHFTUFMMVOH 3FDIOFU TJDI LVOEFOJOEJWJEVFMMF 'FSUJHVOH JN #FLMFJEVOHTCFSFJDI  %JFTF *EFF GBOEFO XJS EBOO BN &OEF EFS 1SPNPUJPOT[FJU TP TQBOOFOE  EBTT JDI NJDI NJU FJOFN ,PMMFHFO VOE EJFTFN ,PO[FQU TFMCTUÊOEJH HFNBDIU IBCF 4FJU  CJO JDI NJU EJFTFN,PO[FQUVOUFSEFN/BNFODPWFDPBN.BSLU #J54-JDIU%JFOFVF)PDITDIVMMFJUVOHNÚDIUFHFSOFBOEFS #J54GPSTDIFO8àSEFO4JFBVDIHFSOFGPSTDIFOXPMMFO 5àDLJOH 'PSTDIVOHTTDIXFSQVOLUF TFIF JDI CFJ NJS OBUàSMJDI JN (SàOEVOHTNBOBHFNFOU #JTIFS XBSFO NFJOF 7FSÚGGFOUMJDIVOHFO OJDIU TFIS UIFNFOGPLVTTJFSU *DI IBCF CFJTQJFMTXFJTF FJOJHF7FSÚGGFOUMJDIVOHFO [VS .JLSPÚLPOPNJL  JN BLUVFMMFO8J4U8BT JDI MBOHGSJTUJH WPSIBCF  JTU NJU EFN 'BDI (SàOEVOHTNBOBHFNFOU EFO FJHFOFO 4DIXFSQVOLU [V TFU[FOVOEEBOOJOEFN#FSFJDIBO[VGBOHFO[VGPSTDIFOVOE EBTOBUàSMJDIHFSOFNJU4UVEJFSFOEFO[VTBNNFO*DINÚDIUF NJDIMBOHGSJTUJHJOFJOFO'PSTDIVOHTCFSFJDIFJOBSCFJUFO #J54-JDIU*TUFTTDIXJFSJH EJF"SCFJUCFJDPWFDPNJUEFS BOEFS#J54[VWFSCJOEFO

7JUB %S&CCP5àDLJOH JTU+BISFBMU 4UVEJVNBO EFS6OJWFSTJUÊU #BZSFVUI WPO CJT XJTTFOTDIBGUMJDIFS .JUBSCFJUFSBO EFS6OJWFSTJUÊU .àOTUFS  1SPNPUJPO [VN%SSFSQPM JN/PWFNCFS 4FJU JTUFSNJUEFN #FLMFJEVOHTVOUFS OFINFODPWFDP TFMCTUTUÊOEJH

BOEFS#J54 XàSEFNJSFUXBTGFIMFO 4UVEJP FJHFOUMJDI IFJ•U  EPDI FT JTU VOT OJDIU FJOHFGBMMFO"N 4BNTUBH NVTT JDI FJHFOUMJDI JNNFS BSCFJUFO %BT IFJ•U   EJF 'SFJ[FJUTDISVNQGU #J54-JDIU #JUUF FSHÊO[FO 4JF8FOO JDI BO EFS #J54 FUXBT WFSÊOEFSOLÚOOUFXàSEFJDI 5àDLJOH VOT OPDI FJONBM FJOF LMBSF7JTJPO HFCFO XPMMFO "MTPXPXJSMBOHGSJTUJHIJOXPMMFONJUVOTFSFS#J548JSTPMMUFO VOTOPDINBM[VTBNNFOTFU[UFO BVDINJUBMMFO4UVEJFSFOEFO  VN TJDI FJOF MBOHGSJTUJHF  GFTUF 1FSTQFLUJWF [V HFCFO 6OE OJDIUTPWJFMJN5BHFTHFTDIÊGU[VTUSFJUFOVOE,MFJOJHLFJUFO[V WFSÊOEFSO *DI XàSEF NJDI WJFM MJFCFS NJU EFO 4UVEJFSFOEFO àCFSVOTFSFBMMFSHFNFJOTBNF7JTJPOVOUFSIBMUFO EJFXJSIJFS BMMFIPGGFOUMJDIIBCFO #J54-JDIU8BTJTU*IS-FCFOTNPUUP 5àDLJOH .VTT NBO FJOT IBCFO  .JS GÊMMU JN .PNFOU OJDIUT FJO  XBT IBMCXFHT WFSOàOGUJH XÊSF 4P FJO SJDIUJHFT -FCFOTNPUUPIBCFJDIFJHFOUMJDIOJDIU7JFMMFJDIUv-FCFTDIOFMM VOEHFGÊISMJDIiPEFSTP0EFSTDIOFMMVOETDINVU[JH XJFJDI JNNFS [V NFJOFO .JLSP"CCJMEVOHFO TBHF"CFS PC EBT EBT SJDIUJHF-FCFOTNPUUPJTU  7PO"OESFB3PEFSTVOE'MPSJBO4DIOFMM

5àDLJOH /BUàSMJDI JTU FT TDIXJFSJH  [XFJ 4BDIFO HMFJDI[FJUJH[VNBDIFO'àSNJDI JTU FT BCFS OBDI XJF WPS FJOF TFIS TDIÚOF &SHÊO[VOH 4FJU JDI JO EFS -FISF CJO  IBCF JDI JNNFS WPSHFIBCU  EBT MBOHGSJTUJH XFJUFS [V NBDIFO  XFJM NJS EJF 4UVEFOUFOBVTCJMEVOH JNNFS WJFM 4QB• HFNBDIU IBU 6OE JDI LBOO HBO[ LMBS TBHFO 0IOF EJF 5ÊUJHLFJUBOEFS#J54XàSEFNJS XBTGFIMFO #J54-JDIU%BCMFJCUOJDIUWJFM ;FJU àCSJH 8BT NBDIFO 4JF JO *ISFS'SFJ[FJU 5àDLJOH *DI KPHHF SFHFMNʕJH  XPCFJ SFHFMNʕJH JNNFS FJOF 'SBHF EFS *OUFSWBMMF JTU 7PSJHF 5BHF IBCF JDI NBM NJU NFJOFN ,PMMFHFOàCFSMFHU XJFVOTFS




#J54-JDIU.BJ

4FSJF6OUFSOFINFOBVGEFN$BNQVT

$BNQVT(BSEFO #VTJOFTTIPUFMVOE 3FTUBVSBOU 'SFVOEMJDILFJU IBU FJOFO /BNFO o TP MBVUFU EBT .PUUPEFT$BNQVT(BSEFO )PUFMT BN 4FJMFSTFF ) B V Q U WF S B O U XP S U M J D I  EBGàS EBTT EJF (ÊTUF EJFTF %FWJTF BVDI FSMFCFO LÚOOFO  TJOE EJF (FTDIÊGUTGàISFSJO,FSTUJO+PBO,ÚOJHVOEEFS*OIBCFS )FSS .VMBLV 'SBV ,ÚOJH JTU WFSBOUXPSUMJDI GàS EFO 7FSBOTUBMUVOHTCFSFJDIWPNFSTUFO,VOEFLPOUBLUCJT IJO[VS3FDIOVOHTTUFMMVOH"VDIEBT.BSLFUJOHVOE EJF 1FSTPOBMGàISVOH TPXJF EFS &JOLBVG GàS BMMF  ;JNNFSGBMMFOJOJISFO"VGHBCFOCFSFJDI

5BHVOHTSÊVNMJDILFJUFO  7FSQGMFHVOH VOE 6OUFSLVOGU JO FJOFN )BVTi  GBTTU EJF (FTDIÊGUTGàISFSJO EBT $BNQVT(BSEFO,PO[FQU[VTBNNFO %FS "OUFJM WPO )PDITDIVMHÊTUFO IÊMU TJDI EBHFHFO OPDI  JO (SFO[FO v)JFS LÚOOUFO FT BMMFSEJOHT OPDI FJO QBBS NFIS TFJOi  TUFMMU ,FSTUJO ,ÚOJH GFTU *OTCFTPOEFSF &MUFSO WPO 4UVEFOUFO TPMMFO EFTIBMC OVO NJU FJOFN TQF[JFMMFO 8PDIFOFOEUBSJG GàS ÃCFSOBDIUVOHFOWPO4BNTUBHBVG4POOUBHBOHFMPDLU XFSEFO /FCFOEFSJOUFOTJWFO6NXFSCVOHEJFTFS;JFMHSVQQF XPMMFO EJF .BDIFS EFT $BNQVT (BSEFO JO EFO OÊDITUFO +BISFO EFO 5BHVOHTCFSFJDI EFT )PUFMT XFJUFS BVTCBVFO VOE EJFTF HVUFO .ÚHMJDILFJUFO XFJUFS BN .BSLU FUBCMJFSFO %JF (FTDIÊGUTGàISFSJO TFU[U EBCFJ WFSTUÊSLU BVG EJF ;VTBNNFOBSCFJU EFS 6OUFSOFINFO BVG EFN $BNQVTHFMÊOEF v8FOO KFEFS EJF 4UÊSLFO EFT BOEFSFO LFOOU  LBOO NBO )BOE JO )BOE TFIS FGGJ[JFOU BSCFJUFOi &JOFO FSTUFO XJDIUJHFO4DISJUUJOEJFTF3JDIUVOHTJFIUTJFNJUEFN HFNFJOTBNFO 4PNNFSGFTU EFS 6OUFSOFINFO BN  +VOJ /FCFO EFN8PDIFOFOEUBSJG CJFUFU EBT )PUFM BO EJFTFN 5FSNJO BVDI %FTTFSUT [VS ,BGGFF[FJU BO (FUSFV EFN .PUUPi$BNQVT (BSEFO  &JOGBDI TDIÚOFSXPIOFOi /ÊIFSF*OGPTHJCUFTVOUFS 5FM 'BY XXXDBNQVTHBSEFOEF

'SFVOEMJDILFJUIBUFJOFO /BNFO&HBMPC4JF5BHFO  ÃCFSOBDIUFOPMEFS'FJFSO XPMMFO$BNQVT(BSEFO



7PO.BY;ÊOLFS%BOJFM1PFSTDILF

%JFNBYJNBMF"VTMBTUVOHEFT7JFS4UFSOF)PUFMTMJFHU CFJ1FSTPOFOv%JFNFJTUFOVOTFSFS(ÊTUFOFINFO BO5BHVOHFO WPO PSUTBOTÊTTJHFO 6OUFSOFINFO UFJMi  FSMÊVUFSU ,ÚOJH )JFSCFJ XFSEFO IBVQUTÊDIMJDI EJF 5BHVOHTSÊVNFEFT#J54)PDITDIVMHFCÊVEFTHFOVU[U %BT )PUFMSFTUBVSBOU v" MB $BSUFi SVOEFU EBT "OHFCPU EFT $BNQVT (BSEFO BC VOE IBU TJDI MBVU 'SBV,ÚOJHJO*TFSMPIOVOE6NHFCVOHCFSFJUTFJOFO /BNFO HFNBDIU v8JF CJFUFO (FTDIÊGUTMFVUFO


#J54-JDIU.BJ

$G5>BM>G=>L!N„;:EE?B>;>KL 'àOG4UVEFOUFOMJFHFOTJDIJOEFO"SNFO8JMETUàS[FO TJFEVSDIFJOFODIBPUJTDIBVTTFIFOEFO8PIOSBVN VOEWFSTBNNFMOTJDIWPSEFN'FSOTFIHFSÊU[VFJOFN 'SFVEFOUBO[%BT#JMEFSJOOFSUTUBSLBOEFO5PSKVCFM EFSEFVUTDIFO/BUJPOBMNBOOTDIBGUOBDIEFNMFHFOEÊSFO (PMEFO(PBMCFJEFS&.JO&OHMBOE %FS5BUPSUJTUBCFSOJDIU&OHMBOE VOEXJSCFGJOEFOVOT BVDIOJDIUJOFJOFN'VTTCBMMTUBEJPO/FJO XJSTJOEJO FJOFS2VBESBUNFUFSHSP•FO4UVEFOUFOCVEFJOEFS WJFSUFO&UBHFEFT4UVEFOUFOXPIOIFJNTBVGEFN$BNQVT (FMÊOEF4FJMFSTFF#BZFS-FWFSLVTFOIBUHFSBEFEBT FOUTDIFJEFOEF5PSHFHFO.BODIFTUFS6OJUFEHFTDIPTTFO VOETUFIUJN'JOBMFEFS$IBNQJPOT-FBHVF

,VS[F"CTQSBDIFJOEFO7PSMFTVOHFO XFSXBTNJUCSJOHU VOEXFSBMMFTLPNNU"NCFTBHUFO"CFOEGJOEFU NBOTJDIEBOOTDIOFMM[VTBNNFO VOECFJCFTPOEFST HSBOEJPTFO&SGPMHFOLBOOFTQBTTJFSFO EBTT[XFJPEFS ESFJ4UVEFOUFOEVSDIEBT8PIOIFJNHFJTUFSOVOEv'JOBMF PIPiHSÚMFO

&TTJOE&SFJHOJTTF EJFTF'V•CBMMBCFOEF VOENJU"VTCMJDL BVGEJF'V•CBMM8FMUNFJTUFSTDIBGUJO+BQBOVOE,PSFB TDIXFMHUNBONBODINBMHFSOFJOàCFSTDIXÊOHMJDIFS 7PSGSFVEF;VSàDLCMJDLFOEFSMFCUFOXJS4UVEFOUFOFJOJHF TPMDIFS&WFOUT&TGJOHBONJUEFS8.2VBMJGJLBUJPO %FVUTDIMBOETVOETFU[UFTJDIGPSUNJUEFOHSBOEJPTFO &SGPMHFOOPSESIFJOXFTUGÊMJTDIFS,MVCTJN&VSPQBQPLBM

7PO.PSJU[5JMMNBOO

8BTJTUBCFS XFOOXJS&OEF+VOJOFVO,MBVTVSFOJOFJOFS 8PDIFTDISFJCFOVOEEJFLPNQMFUUF8FMUNFJTUFSTDIBGU JOVOTFSFS-FSOQIBTFMJFHU "VDIEBGàSGJOEFOXJSJO VOTFSFN8PIOIFJNFJOF-ÚTVOH.JUUBHT8.VOE BCFOET[VTBNNFOTFU[FOVOEJOFS-FSOHSVQQFO 4UBUJTUJLQBVLFO

4FJU#FHJOOVOTFSFT4UVEJVNTGJOEFOXJSVOTNFJTU NJUUXPDITJOEFSCFTBHUFO8PIOVOHEFTMFJEUSBHFOEFO 4UVEFOUFONJUEFNHSP•FO#JMETDIJSN[VTBNNFOVOE GJFCFSO XFUUFO EJTLVUJFSFO WFS[XFJGFMOVOEGSFVFOVOT BVDIJOMFU[UFS;FJUSFDIUIÊVGJH+FOF&SFJHOJTTFTJOEFT BCFSBVDI EJFEBT4UVEFOUFOMFCFOVOECFTPOEFSTVOTFS 8PIOIFJNTPMFCFOTXFSUNBDIFO

"MT"ONFSLVOH[VEFSv4FSJF6OUFSOFINFOBVGEFN$BNQVTi EFSWPSJHFO4FJUFTPMM*IOFOIJFSFJOLMFJOFS*OUFSOFU(VJEF[VEFO SFTUMJDIFO JOXFJUFSFO'PMHFOWPSHFTUFMMUFOBOTÊTTJHFO6OUFSOFINFO HFHFCFOXFSEFO

$BNQVT4FJMFSTFF

XXXDBNQVTTFJMFSTFFEF

#J54

XXXCJUTJTFSMPIOEF

$BNQVT(BSEFO

XXXDBNQVTHBSEFOEF

*OUFSOBUTTDIVMFBN4FJMFSTFF

XXXJOUFSOBUTTDIVMFBNTFJMFSTFFEF

$BNQVT.FOTB

XXXDBNQVTNFOTBEF

*OTUJUVUGàS3FDIUVOE8JSUTDIBGU

XXXJSXJTFSMPIOEF

3FJUFSWFSFJO*TFSMPIO

XXXSWJTFSMPIOEF

TPXPIMCFJEFS3FEBLUJPOTDISJGUMJDIXJF BVDIFMFLUSPOJTDIFJOHFIFO

#J54*TFSMPIO 4UJDIXPSU#J54-JDIU 3FJUFSXFH *TFSMPIO CJUTMJDIU!CJUTJTFSMPIOEF

8JSXFSEFOTUÊOEJHCFNàIUCMFJCFO EJFTF3VCSJL[VWFSWPMMTUÊOEJHFOVOEBVT[VCBVFO




#J54-JDIU.BJ

4FSJF1BSUOFSVOJWFSTJUÊUFOVOEEFSFO6NGFME

"SHFOUJOJFO-B1MBUB +PVSOBMJTNVTVOE ,PNNVOJLBUJPOT1MBOVOH %JFBSHFOUJOJTDIF"VTUBVTDITUVEFOUJO3PTTBOB 7J×BT  WFSCSJOHUEJFTFT4PNNFSTFNFTUFS BO EFS #J54  VN EJF EFVUTDIF 4QSBDIF  ,VMUVS VOE .FEJFOMBOETDIBGU CFTTFS LFOOFO [V MFSOFO  "O EJFTFS 4UFMMF NÚDIUF TJF WPS BMMFNEFO#J544UVEFOUFOFJOFO&JOCMJDLJO EBT 6OJ-FCFO JO JISFS )FJNBUTUBEU -B 1MBUB HFCFO EFOOTJFXàSEFTJDIGSFVFO CBMEFJOJHF #J54MFS JN"VTMBOETTFNFTUFS JO"SHFOUJOJFO CFHSà•FO[VEàSGFO *O"SHFOUJOJFOWFSUFJMFOTJDI6OJWFSTJUÊUFOBVGEJF   .JP 2VBESBULJMPNFUFS 'MÊDIF EFT -BOEFT  %JF v6OJWFSTJEBE/BDJPOBMEF-B1MBUBiJOEFS/ÊIFWPO #VFOPT"JSFTXVSEFJN+BISFHFHSàOEFUTJFJTU FJOF EFS XJDIUJHTUFO 6OJWFSTJUÊUFO EFT -BOEFT %BT FSSFJDIU TJF EVSDI IFSBVTSBHFOEF 2VBMJUÊU JO EFS -FISFVOEJISFN"OTFIFOJN*OVOE"VTMBOE &T HJCU  'BLVMUÊUFO  VOUFS EFOFO TJDI BVDI EJF 'BDISJDIUVOH v+PVSOBMJTNVT VOE 4P[JBMF ,PNNVOJLBUJPOiCFGJOEFU%JFTFXVSEFJOEFOFS +BISFONJUEBNBMTOVSFJOFN4UVEJFOHBOHHFHSàOEFU 7PO  CJT  FSMFCUF "SHFOUJOJFO TDIXFSF ;FJUFO  VOE EJF 6OJWFSTJUÊU CJMEFUF EB LFJOF "VTOBINF  4P àCFSOBINFO EJF .JMJUÊST EJF .BDIU àCFS EBT -BOE VOE TFU[UFO JISF *EFPMPHJF JO FJOFS GBTUCSVUBMFO.BOJFSEVSDI4PXVSEFVBEJF1SFTTF VOE .FJOVOHTGSFJIFJU BV•FS ,SBGU HFTFU[U"VDI EJF 6OJWFSTJUÊU XVSEF WPO 4ZNQBUIJTBOUFO EFS .JMJUÊST HFMFJUFU .JU EFS 3àDLLFIS EFS %FNPLSBUJF CFHBOO EJF 4JUVBUJPO  TJDI MBOHTBN [V WFSÊOEFSO  &T XVSEF NÚHMJDI  [XJTDIFO [XFJ 4UVEJFOHÊOHFO [V XÊIMFO v+PVSOBMJTNVTi VOE v,PNNVOJLBUJPOT1MBOVOHi -FU[UFSFSWFSCJOEFU1SPEVLUJPO ,PNNVOJLBUJPOVOE BOEFSF"VGHBCFOJO.FEJFOVOUFSOFINFO

-B1MBUBCJFUFU7PS[àHFJOWJFMFSMFJ )JOTJDIU TFJFTLVMUVSFMMPEFS BSDIJUFLUPOJTDI NBONFSLU TPGPSU EBTTNBOTJDIJOFJOFS TàEMÊOEMJDIFO6NHFCVOHCFXFHU



3PTTBOB7JOBT WM JN(FTQSÊDINJU ,BUISJO5SPDIF %BNJBOP4IFQIFSEVOE +VMJB&WB8JOHFOGFME WM 

XVSEFEJF4UVEJFOPSEOVOHMJCFSBMJTJFSU VNEJF 2VBMJUÊU EFS BOHFCPUFOFO 4UVEJFOHÊOHF [V IFCFO VOE EFO 4UVEFOUFO EJF 'SFJIFJU [V HFCFO  JISFO "VTCJMEVOHTXFHTFMCTU[VHFTUBMUFO%BTXVSEFEVSDI FJO 4ZTUFN BVT 1GMJDIU VOE 8BIMGÊDIFSO FSSFJDIU  EJF EFO QFSTÚOMJDIFO 1SÊGFSFO[FO FOUTQSFDIFO "V•FSEFN XVSEFO 1GMJDIUQSBLUJLB VOE FJOF OFVF 4UVEJFOSJDIUVOH FJOHFGàISU 4P[JBMF ,PNNVOJLBUJPO BVG -FISBNU o BMT FJO[JHFS"CTDIMVTT EJFTFS"SU BVG VOJWFSTJUÊSFN/JWFBVJOHBO["SHFOUJOJFO %JF 'BLVMUÊU v+PVSOBMJTNVT VOE 4P[JBMF ,PNNV OJLBUJPOiCJFUFUEJF.ÚHMJDILFJU VOUFSESFJ0QUJPOFO [V XÊIMFO XJF FSXÊIOU 4P[JBMF ,PNNVOJLBUJPO BVG -FISBNU  EBOFCFO [XFJ 4UBBUTFYBNJOB JO 4P[JBMFS


#J54-JDIU.BJ

,PNNVOJLBUJPO  [VN FJOFO NJU 'PDVT BVG +PVSOBMJTNVT  [VNBOEFSFOBVG,PNNVOJLBUJPOT1MBOVOH  %FSBMMHFNFJOFESFJKÊISJHF5FJMJTUJOBMMFO4UVEJFOHÊOHFO HMFJDI  8BIMGÊDIFS LPNNFO BVT EFO #FSFJDIFO ,PNNVOJLBUJPO  ½LPOPNJF  1IJMPTPQIJF  (FTDIJDIUF  .FJOVOHTGPSTDIVOHFUD /BDI EFN 7PSEJQMPN EBSG NBO FJOF EFS GPMHFOEFO 0QUJPOFOXÊIMFO VNTJDI[VTQF[JBMJTJFSFO+PVSOBMJTNVT  ,PNNVOJLBUJPOT1MBOVOH VOE -FISBNU  %BT )BVQU TUVEJVNEBVFSU[XFJ+BISF%JFMFU[UF"VGHBCF VNTFJOFO 5JUFM[VFSXFSCFO JTUEJF1SÊTFOUBUJPOEFS%JQMPNBSCFJU  EJFFJOFN(SFNJVNBVT1SPGFTTPSFOWPSHFTUFMMUXFSEFO NVTT *O EFS 'BLVMUÊU HJCU FT NFISFSF TUVEFOUJTDIF 3FTTPSUT  EJF BO EFS JOUFSOFO VOE FYUFSOFO ,PNNVOJLBUJPO CFUFJMJHUTJOE;VN#FJTQJFMCJFUFUEFS#FSFJDIv(SBGJTDIF 1SPEVLUJPOiFJOFHSP•F"O[BIMWPO#àDIFSO ;FJUTDISJGUFO VOE 1VCMJLBUJPOFO  %BT 3BEJP3FTTPSU TUFMMU 4FOEVOHFO GàS WFSTDIJFEFOF 3BEJPTUBUJPOFO EFS 4UBEU IFS  *O EFS BVEJPWJTVFMMFO "CUFJMVOH XJSE EBT .BHB[JO v/PUJDJFSP 6OJWFSTJUBSJPi IFSHFTUFMMU  EBT àCFS EFO MPLBMFO 4FOEFS [V FNQGBOHFO JTU  VOE JN .VMUJNFEJB3FTTPSU XJSE FJOF *OUFSOFUTFJUFFSTUFMMU "V•FSEFNHJCUFTESFJ'PSTDIVOHT[FOUSFO EJFBVDI,VSTF VOE4FNJOBSFGàSEJF½GGFOUMJDILFJUBOCJFUFO %BT#àSPGàS½GGFOUMJDILFJUTBSCFJU %JF VOJWFSTJUÊSF ½GGFOUMJDILFJUTBSCFJU JTU EFGJOJFSU BMT 0SHBOJTBUJPO  VN WFSGàHCBSF (FMENJUUFM [V FSTDIMJF•FO  5SBOTGFST[VLPPSEJOJFSFOVOEEJF#JOEVOHFO[VBOEFSFO 6OJWFSTJUÊUFO VOE EFS ,PNNVOF [V GÚSEFSO 4JF XJSE HFMFJUFUWPO+PSHF$BTUSP *O EJFTFN 4JOOF IBU EJF 'BLVMUÊU VNGBOHSFJDIF "SCFJU HFMFJTUFU VNFJOHSP•FT"OHFCPUBO4FNJOBSFOVOE,VSTFO [V TDIBGGFO VOE VN &WFOUT 7FSMFJIVOHFO VOE ,POHSFTTF NJUXJDIUJHFO1FSTPOFOBVTEFS,PNNVOJLBUJPOTCSBODIF [VWFSBOTUBMUFO "VG EFS BOEFSFO 4FJUF IBU TJF FSSFJDIU  EJF (SàOEVOH WPO ;XFJHTUFMMFO EFS 'BLVMUÊU JO BOEFSFO 4UÊEUFO WPSBO[VUSFJCFO VNBVGEJFTF"SUVOE8FJTFEBT4UVEJVN KFOFOOÊIFS[VCSJOHFO EJFOJDIUEJF.ÚHMJDILFJUIBCFO JO -B1MBUB[VTUVEJFSFO%JF1SPGFTTPSFOSFJTFOKFEF

-B1MBUBIBUWJFM[VCJFUFO  XJFIJFSGàST"VHF

8PDIF [V EJFTFO ;FOUSFO VOE IBMUFO EPSU7PSMFTVOHFO *OUFSFTTBOU JTU  EBTT EJF 4UVEFOUFO HFOBV XJF EJF JO -B 1MBUBCFXFSUFUXFSEFO 7PN #àSP GàS ½GGFOUMJDILFJUTBSCFJU BVT XFSEFO BVDI JOUFSOBUJPOBMF,POUBLUFHFLOàQGU XJFEJF,PPQFSBUJPOFO NJUEFS#J54VOEFJOFS)PDITDIVMFJO4QBOJFO +BISFMBOHF&SGBISVOH )FVUF [ÊIMU EJF 'BLVMUÊU v+PVSOBMJTNVT VOE 4P[JBMF ,PNNVOJLBUJPOiFJOCJTTDIFONFISBMT4UVEFOUFO %JFNFISBMTKÊISJHF5SBEJUJPO JISF"SCFJUHFOFSFMMVOE TQF[JFMM EBT QFSTÚOMJDIF &OHBHFNFOU EFS 4UVEFOUFO VOE %P[FOUFOIBCFOJISFJO"OTFIFOFJOHFCSBDIU BVGEBTNBO IFVUF[ÊIMU4PIBCFOTPHBS4UVEFOUFOBVGFJOFNBOEFSFO ,POUJOFOUTDIPOWPOEFS6OJWFSTJEBEEF-B1MBUBHFIÚSU %FS %FLBO $BSMPT (VFWVFSP VOE 7J[FEFLBO .BSDFMP #FMJODIF SFQSÊTFOUJFSFO [VS[FJU EJF 'BLVMUÊU  4JF VOE BMMF BOEFSFO  EJF 5FJM EFS 'BLVMUÊU TJOE  BSCFJUFO KFEFO 5BHEBSBO EJFTFT"OTFIFO[VQGMFHFOVOEEJF*OTUJUVUJPO XBDITFOVOEHFEFJIFO[VMBTTFO 7PO3PTTBOB7J×BT àCFSTFU[UWPO",BUISJO5SPDIF




.HFF>K?>LM +VOJJO*TFSMPIO

o6IS *OGPUBHEFS#J54 BC6IS (SP•FS,JOEFSWFSHOàHVOHTQBSL NJU)àQGCVSH 1POZSFJUFOVOE[BIMSFJDIFO4QJFMFO ,BGGFFVOE,VDIFOJOEFS$BNQVT.FOTB %BTFUXBTBOEFSF,BGGFFUSJOLFO  %FTTFSU5JNFJN$BNQVT(BSEFO *OGPSNBUJPOFOSVOEVNEJF*OTUJUVUJPOFO  EFT$BNQVT4FJMFSTFF BC6IS (SJMMFOJN#JFSHBSUFOEFS$BNQVT.FOTB NJUNVTJLBMJTDIFN3BINFOQSPHSBNN -JWF#BOE

6IS 0GGJ[JFMMF&SÚGGOVOHEFT$BNQVT4FJMFSTFF ;JFIVOHEFS(FXJOOFSVOTFSFS5PNCPMB BC6IS 3PDL4PVM0QFO"JS,PO[FSU

.JUGSFVOEMJDIFS6OUFSTUàU[VOHWPO

BiTSLicht 1  

BiTSLicht 1, erschienen im Juni 2002

BiTSLicht 1  

BiTSLicht 1, erschienen im Juni 2002

Advertisement