Bison 4 - Espanol y Portugues

4 BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS Y DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN Y DIVISIÓN GARRAS DE CAIXA E FIXAÇÕES DE MOAGEM

BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS Y DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN Y DIVISIÓN GARRAS DE CAIXA E FIXAÇÕES DE MOAGEM Nuestros dispositivos de sujeción y división están sometidos a estrictos controles de calidad y no llevan el sello de calidad BISON hasta que no superan ampliamente dichos controles.

Todos os nossos acessórios de indexação e ferramentas de eixo são cuidadosamente inspecionados e devem satisfazer nossos padrões de controle de qualidade rigoroso antes de poderem ter o nome BISON.

284

CONTENIDO ÍNDICE I

BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS GARRAS DE CAIXA TIPO TIPO

II

286-289 DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

BLOQUES SOPORTE CON FUERZA REFORZADA EQUIPADA CON TORNILLOS DE SUJECIÓN MSPD JAKOB® MSP GARRAS DE CAIXA COM PARAFUSOS DE GRAMPEAMENTO POTENTE JAKOB® MSPD

286

9171 MSP

BLOQUES SOPORTE CON FUERZA REFORZADA CON TORNILLOS DE SUJECIÓN MSP JAKOB® GARRAS DE CAIXA COM PARAFUSOS DE GRAMPEAMENTO POTENTE JAKOB® MSP

287

9170

BLOQUES SOPORTE GARRAS DE CAIXA

288

TIPO TIPO

DESCRIPCIÓN DESCRIÇÃO

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

295-296

PÁGINA PÁGINA

9171 MSPD

DISPOSITIVOS DE SUJECIÓN Y DIVISIÓN FIXAÇÕES DE MOAGEM

II

290-294 PÁGINA PÁGINA

5901

APARATOS DIVISORES DE APLICACIÓN HORIZONTAL / VERTICAL FIXAÇÕES DE POSICIONAMENTO HORIZONTAL / VERTICAL

290

5911

APARATOS DIVISORES DE APLICACIÓN HORIZONTAL / VERTICAL FIXAÇÕES DE POSICIONAMENTO HORIZONTAL / VERTICAL

291

5859

MESAS GIRATORIAS HORIZONTALES / VERTICALES MESAS ROTATIVAS HORIZONTAIS / VERTICAIS

292

5818

CONTRAPUNTOS CONTRAPONTOS

293

5819

CONTRAPUNTOS CON AJUSTE DE ALTURA CONTRAPONTOS COM EIXO DO FUSO AJUSTÁVEL

293

5150

MESAS ANGULARES PIVOTANTES PLACAS DE ÂNGULO DE ROTAÇÃO

294

5155

MESAS ANGULARES PIVOTANTES PLACAS DE ÂNGULO DE ROTAÇÃO

294

9450

BASES FIJAS BASES

294

9454

BASES GIRATORIAS BASES ROTATIVAS

294

285

BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS GARRAS DE CAIXA

1 2 3 4

9171 MSPD

620 168

BLOQUES SOPORTE CON FUERZA REFORZADA EQUIPADAS CON TORNILLOS DE SUJECIÓN MSPD JAKOB® MSPD GARRAS DE CAIXA COM JAKOB® PARAFUSOS DE GRAMPEAMENTO POTENTES MSPD

410

5

300

6

350

68

■■ Elevada fuerza de sujeción con hasta 400kN ■■ Cuerpo de acero con superficies de guía templadas y rectificadas ■■ Garras de sujeción templadas a HRC 57÷60 ■■ Elevadas fuerzas de sujeción incluso con mínimo esfuerzo ■■ Aplicable para tornear, taladrar, pulir y fresar piezas asimétricas ■■ Principalmente construido para su uso en placas de sujeción

±0,10

630

■■ Aumento da força de grampeamento em até 400 kN ■■ Corpo de aço endurecido e guias de aterramento ■■ Garras de grampeamento endurecidas HRC 57÷60 ■■ Alta força de aperto obtida com esforço mínimo do operador

■■ Usado no torneamento, furos, mandrilagem irregular e moagem de peças com forma

9171 MSPD

■■ Adequado principalmente para integração com placas de face

286

*

N.º artículo

Tipo

Fuerza de sujeción [kN]

Peso de cada bloque Dimensión de las tuercas soporte [kg] correderas con ranuras* [mm]

Código n°.

Tipo A:

Força de aperto [kN]

Peso de 1 garra de caixa [kg]

Dimensões da porta de fenda* [mm]

359171090300

9171-630-40T MSPD

400

705

42 x 24 x 110

448

Anchura x altura x longitud ▪ Largura x altura x comprimento

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS GARRAS DE CAIXA

9171 MSP

430

150

BLOQUES SOPORTE CON FUERZA REFORZADA EQUIPADAS CON TORNILLOS DE SUJECIÓN MSP JAKOB® GARRAS DE CAIXA COM JAKOB® PARAFUSOS DE GRAMPEAMENTO POTENTES MSP

1 2 3 4 5 6

±0,10

38

247,65

430

■■ Elevada fuerza de sujeción con hasta 200kN ■■ Cuerpo de acero con superficies de guía templadas y rectificadas ■■ Garras de sujeción templadas a HRC 57÷60 ■■ Elevadas fuerzas de sujeción incluso con mínimo esfuerzo ■■ Aplicable para tornear, taladrar, pulir y fresar piezas asimétricas ■■ Principalmente construido para su uso en placas de sujeción ■■ Aumento da força de grampeamento em até 200 kN ■■ Corpo de aço endurecido e guias de aterramento ■■ Garras de grampeamento endurecidas HRC 57÷60 ■■ Alta força de aperto obtida com esforço mínimo do operador

■■ Usado no torneamento, furos, mandrilagem irregular e moagem de peças com forma

330

Peso de cada bloque Dimensión de las tuercas correderas con ranuras* [mm] soporte [kg]

N.º artículo

Tipo

Fuerza de sujeción [kN]

Código n°.

Tipo A:

Força de aperto [kN]

359171070000

9171-430-20T MSP

200 *

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

Peso de 1 garra de caixa [kg]

Dimensões da porta de fenda* [mm]

164

31,75 x 16 x 88

Anchura x altura x longitud ▪ Largura x altura x comprimento

9171 MSP

■■ Adequado principalmente para integração com placas de face

287

BLOQUE SOPORTE PARA GARRAS GARRAS DE CAIXA

1 2 3

9170 JUEGO DE 4 BLOQUES SOPORTE CONJUNTO DE 4 GARRAS DE CAIXA

4 5 6

■■ Cuerpo de hierro fundido con superficies de guía templadas y rectificadas ■■ Garras de sujeción reversibles templadas a HRC 57÷60 ■■ Aplicable para tornear, taladrar, pulir y fresar piezas asimétricas ■■ Principalmente construido para su uso en placas de sujeción ■■ Corpo de ferro fundido endurecido e guias de aterramento ■■ Garras de grampeamento endurecidas reversíveis HRC 57÷60 ■■ Usado no torneamento, furos, mandrilagem irregular e moagem de peças com forma

■■ Adequado principalmente para integração com placas de face

N.º artículo

Tipo

9170

A

288

Código n°.

Tipo A:

359170020200

9170-150

152

359170030400

9170-200

200

B

C

122,8 159,8 132

169,8

D

E

F

G

H

Fuerza de sujeción [kN]

Peso de cada bloque soporte [kg]

Carga Carregar

Força de aperto [kN]

W

Wp

Peso de 1 garra de caixa [kg]

127

130

25,4

110

40

28

3.175 kg

6.350 kg

12,5

150

140

25,4

110

52

35

4.080 kg

8.160 kg

15,8

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

CONFIGURACIÓN PERSONAL DE LOS BLOQUES SOPORTE PARA GARRAS ▪ SOLICITUD CONFIGURADOR DE GARRAS DE CAIXA ▪ SOLICITAÇÃO

MEDIDAS CONFORME A LOS DIBUJOS EN MM DIMENSÕES DE ACORDO COM OS DESENHOS EM MM

1

FORMULARIO DE SOLICITUD FORMULÁRIO DE CONSULTA

A

...............................................................

B

...............................................................

C

...............................................................

D

...............................................................

E

...............................................................

F

...............................................................

G

...............................................................

H

...............................................................

3

■■ Aumento da força de grampeamento em até 400kN ■■ Corpo de aço ■■ Usado no torneamento, furos, mandrilagem irregular e moagem de

5

peças com forma

2

INDIQUE AQUÍ LA FUERZA DE SUJECIÓN DESEADA [KN]: FAVOR ESPECIFICAR A FORÇA DE GRAMPEAMENTO DESEJADA [kN]:

2

■■ Elevada fuerza de sujeción con hasta 400kN ■■ Cuerpo de acero ■■ Aplicable para tornear, taladrar, pulir y fresar piezas asimétricas ■■ Principalmente construido para su uso en placas de sujeción

■■ Adequado principalmente para integração com placas de face

FUERZA DE SUJECIÓN FORÇA DE GRAMPEAMENTO

1

4

6

................................

TIPO DE PLATO VERSÃO DO EIXO

3 PLATO UNIVERSAL HUSILLO ESTÁNDAR PLATO HIDRÁULICO EIXO DE POTÊNCIA

PLATO UNIVERSAL+AMPLIFICADOR DE PAR DE TORSION EIXO PADRÃO + AMPLIFICADOR DE TORQUE VERSIÓN DEL CUERPO VERSÃO DO CORPO

4 VERSIÓN ABIERTA VERSÃO ABERTA

VERSIÓN CERRADA VERSÃO FECHADA

VERSIÓN CERRADA VERSÃO FECHADA

VERSIÓN ABIERTA VERSÃO ABERTA

VERSIÓN CERRADA CON LUBRICACIÓN PARA GUÍAS Y TODOS LOS COMPONENTES MÓVILES VERSÃO FECHADA COM LUBRIFICAÇÃO PARA GUIAS E ELEMENTOS DE CONDUÇÃO DATOS DE CONTACTO DETALHES DE CONTATO NOMBRE DE LA EMPRESA: NOME DA EMPRESA: ..................................................................................................

NÚMERO DE TELÉFONO: TELEFONE: ..................................................................................................

PERSONA DE CONTACTO: PESSOA DE CONTACTO:

..................................................................................................

E-MAIL:

DIRECCIÓN: ENDEREÇO:

..................................................................................................

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

..................................................................................................

POR FAX A: BASTA ENVIAR POR FAX PARA:

+49 211 69505933 +44 1733 394 675 +48 85 743 24 26 +39 0542 067523

Para la versión impresa del formulario de solicitud y cualquier otra información, consulte www.bison-bial.es Para versão imprimível do formulário e para obter mais informações visite www.bison-bial.com

289

APARATOS DIVISORES DE APLICACIÓN HORIZONTAL / VERTICAL FIXAÇÕES DE POSICIONAMENTO HORIZONTAL / VERTICAL

1 2 3 4 5

5901 ■■ Construido para la indexación de piezas simétricas o asimétricas

■■ La construcción efectiva y compacta permite tres tipos de división:

■■ El tipo 5901 incluye solo el aparato divisor, pero no

1) El dispositivo de bloqueo permite una división en 2, 3, 4, 6, 8, 12 o 24 secciones

el plato

2) La escala del disco permite una división de 0° a 360° en pasos de 1°

■■ Projetado para indexação de precisão igual ou

3) Al utilizar platos divisores alternativos se pueden conseguir secciones de otro número (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 o 23)

desigual em operações de moagem, perfuração e usinagem ■■ Mandris não incluídos no tipo 5901

■■ Precisión de división: 2’ ■■ Centricidad del cono Morse: 0,02mm ■■ Ortogonalidad con uso vertical: (Superficie básica respecto al eje del equipo): 0,02mm ■■ Paralelidad con uso horizontal (superficie básica respecto al eje del equipo) 0,02mm ■■ Precisión de concentricidad en función del uso de un plato de hierro fundido o acero

6

0,03÷0,06mm

Cono Morse Conicidade Morse

■■ Plato divisor de acero aleado, templado y rectificado ■■ El cuerpo del dispositivo está fabricado en hierro fundido ■■ Design compacto e simples prevê três tipos de indexação: 1) indexação básica - feita por meio do dispositivo de captura em 2, 3, 4, 6, 8, 12 e 24 divisões 2) indexação angular - que pode ser realizada através da luva com escala graduada em 360° em incrementos de 1° 3) indexação alternativa - que pode ser realizada por meio do dispositivo de captura e placa divisória alterável especificada (com número de divisões de Z=13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ou 24 unidades).Para obter o número necessário de divisões substitua a placa Z=24 com uma das placas especificadas acima.

■■ Precisão de indexação 2’ ■■ Verdadeiro movimento do orifício central cônico 0,02mm ■■ Simetria (base ao mandril) 0,02mm ■■ Paralelismo sobre a face 0,02mm ■■ Concentricidade do flange de montagem com mandril de precisão ou padrão 0,03÷0,06mm ■■ Placa divisória feita de liga de aço de alta qualidade, endurecido e aterrado ■■ Corpo feito de ferro fundido

N.º artículo

A

5901

Código n°.

290

Carga máx. [daN] Peso admissível das peças [daN] Con plato Sin plato com mandril sem mandril

Cono Morse

Tipo B

C

D

d

E

F

G

H

K

K1

K2

L

Conicidade Morse

Tipo A:

kg

sin apoyo

con apoyo

sin apoyo

con apoyo

sem suporte

com suporte

sem suporte

com suporte

3274

375901120900 5901-100 100 256 167,5 125 38,5

3

18

130 14 109,5 185 65 107,5

215

20

40

30

60

14

375901130000 5901-125 125 301 210,0 160

3

18

140 14 108,5 215 70 122,5

245

30

60

40

70

23

375901140200 5901-160 160 382 265,0 200 A - Contrapuntos adecuados ▪ Para contraponto

42 55

4

18

160 18 123,5 260 80 150,0

300

35

70

51

86

Seleccione un plato a juego con: Selecione um mandril adequado: Garras de una pieza Garras de dos piezas Garras sólidas Garras de 2 peças

41

3275

3574

3575

3674

3675

3774

3775

Versión en hierro fundido de 3 garras 3 garras, corpo de ferro fundido 3 garras, version en acero 3 garras, corpo de aço Versión en hierro fundido de 4 garras 4 garras, corpo de ferro fundido 4 garras, versión en acero 4 garras, corpo de aço

Página Página 29 28 39 38

D - Plato adecuado ▪ Para o mandril

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

APARATOS DIVISORES DE APLICACIÓN HORIZONTAL / VERTICAL FIXAÇÕES DE POSICIONAMENTO HORIZONTAL / VERTICAL

1

5911 ■■ El tipo 5911 incluye solo el aparato divisor, pero

■■ La construcción efectiva y compacta permite tres tipos de división:

no el plato

1) El dispositivo de bloqueo permite una división en 2, 3, 4, 6, 8, 12 o 24 secciones

3

■■ Mandris não incluídos no tipo 5911

2) La escala del disco permite una división de 0° a 360° en pasos de 1°

2

3) Al utilizar platos divisores alternativos se pueden conseguir secciones de otro número (13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 o 23)

4

■■ Precisión de división: 2’ ■■ Centricidad del cono Morse: 0,02 mm ■■ Ortogonalidad con uso vertical: (Superficie básica respecto al eje del equipo): 0,02mm ■■ Paralelidad con uso horizontal (superficie básica respecto al eje del equipo) 0,02mm ■■ Precisión de concentricidad en función del uso de un plato de hierro fundido o acero

5

0,03÷0,06mm

6

Cono Morse Conicidade Morse

■■ Plato divisor de acero aleado, templado y rectificado ■■ El cuerpo del dispositivo está fabricado en hierro fundido ■■ Design compacto e simples prevê três tipos de indexação: 1) indexação básica - feita por meio do dispositivo de captura em 2, 3, 4, 6, 8, 12 e 24 divisões 2) indexação angular - que pode ser realizada através da luva com escala graduada em 360° em incrementos de 1° 3) indexação alternativa - que pode ser realizada por meio do dispositivo de captura e placa divisória alterável especificada (com número de divisões de Z=13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 ou 24 unidades).Para obter o número necessário de divisões substitua a placa Z=24 com uma das placas especificadas acima.

■■ Precisão de indexação 2’ ■■ Verdadeiro movimento do orifício central cônico 0,02mm ■■ Simetria (base ao mandril) 0,02mm ■■ Paralelismo sobre a face 0,02mm ■■ Concentricidade do flange de montagem com mandril de precisão ou padrão 0,03÷0,06mm ■■ Placa divisória feita de liga de aço de alta qualidade, endurecido e aterrado ■■ Corpo feito de ferro fundido

3274

3275

3574

3575

3674

3675

3774

3775

Versión en hierro fundido de 3 garras 3 garras, corpo de ferro fundido 3 garras, version en acero 3 garras, corpo de aço Versión en hierro fundido de 4 garras 4 garras, corpo de ferro fundido 4 garras, version en acero 4 garras, corpo de aço

Carga máx. [daN] Peso admissível das peças [daN] Con plato Sin plato Com mandril Sem mandril

Página N.º artículo

Tipo

Página 29

Cono Morse A

Código n°.

B

C

D

d

E

F

G

H

K

K1

K2

L

Conicidade Morse

Tipo

28

90

Sin apoyo

Con apoyo

Sin apoyo

Con apoyo

Sem suporte

Com suporte

Sem suporte

Com suporte

kg

39

375911150100

5911-200 200 469

330

250

76

4

18

180

18

139,5 300

170 340

40

80

70

110

61

38

375911160300

5911-250 250 555

411

315 103

5

18

200

18

157,5 360 100 200 400

50

90

95

135

107

A - Contrapuntos adecuados ▪ Para contraponto

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

D - Plato adecuado ▪ Para o mandril

5911

Seleccione un plato a juego con: Selecione um mandril adequado: Garras de una pieza Garras de dos piezas Garras integral* Garras de 2 peças

291

MESAS GIRATORIAS HORIZONTALES / VERTICALES MESAS ROTATIVAS HORIZONTAIS / VERTICAIS

1

5859

■■ Los tres platos divisores suministrados permiten divisiones con una precisión de 1’ ■■ La división mediante el volante permite una precisión de 1’30” ■■ Cono Morse templado y rectificado para garantizar una larga vida útil ■■ Relación de transmisión 1:60, 1:90, 1:120 / en función del tamaño

2 3

■■ Devido às três placas de divisão, a divisão no número necessário de seções é obtida com uma precisão de 1'

4

■■ Divisão de meio de tambor graduado com 1'30" ■■ Camisas de centralização de conicidade Morse são endurecidas e aterradas, estendendo a vida útil

5

■■ Dependendo do tamanho a relação da engrenagem é 1:60, 1:90, 1:120

da máquina

H

F

A

D

G

Cono Morse Conicidade Morse

6

Accesorios estándar Acessórios padrão E

L

C

Tres platos divisores con tornillos de sujeción Três placas de divisão com parafusos de fixação

B

Tuercas correderas con ranura Porcas de abertura

5859

Elemento auxiliar de elevación Alavanca de mesa

292

N.º artículo

Tipo

Transmisión

Código n°.

Tipo

Relação de worm

Cono Morse A

B

C

D

E

F

G

H

L

Brida Ø

Conicidade Adaptadores Ø Morse

Plato Ø

Contrapuntos adecuados Contrapontos

Mandris Ø

5818

5819

Carga máx. [daN] Peso admissível das peças [daN] Horizontal Vertical Horizontal Vertical

kg

375859010100

5859-160

1:60

225

200

90

160

14

125

4x10

96

127

3

160

160

125

95÷130

85

40

20

375859020300

5859-200

1:60

270

240

95

200

14

150

4x10

98

147

3

160, 200

160, 200

-

130÷170

120

45

25

375859030500

5859-250

1:90

318

285

115

250

18

175

4x12

115

175

3

250

250

-

170÷200

160

80

55

375859040700

5859-320

1:90

374

348

115

320

18

200

4x12

120

207

3

315, 250

315, 250

200

170÷200

210

110

80

375859050900

5859-400

1:90

465

430

125

400

18

250

6x14

135

248

4

400

400

250

220÷250

350

125

122

375859060000

5859-500

1:120

582

535

170

500

18

315

8x16

175

310

5

-

-

-

-

420

200

260

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

CONTRAPUNTOS CONTRAPONTOS

1

5818 Puntas fijas del cabezal móvil con cono Morse Centro da centralização com a conicidade Morse

■■ Estos contrapuntos son apropiados para el uso con aparatos divisores y mesas giratorias

■■ Este contraponto é projetado para uso com acessórios de indexação, mesas rotativas e colunas de divisão

2 3 4 5

N.º artículo

Tipo

F A

B

C

E

min.

max.

H

K

L

L max.

V

X

Cono Morse

Z

Conicidade Morse

kg

Código n°.

Tipo A:

375818020600

5818-80

164

68

120

18

26,0

44,0

80

95

244

134

6

14

14,5

1

2,5

375818031000

5818-100

195

80

140

18

33,0

63,0

100

121

299

165

6

14

18,0

2

6,1

375818040000

5818-125

195

90

178

18

39,0

69,0

125

146

315

165

6

14

18,0

2

7,4

375818050100

5818-160

250

115

213

18

48,0

85,0

160

187

366

210

6

18

18,0

3

12,7

375818060300

5818-200

275

130

253

18

59,5

99,5

200

233

420

235

6

18

20,0

4

17,9

375818070500

5818-250

280

150

303

18

59,5

99,5

250

283

420

240

6

18

23,0

4

23,1

6

5819 Puntas fijas del cabezal móvil con cono Morse Centro da centralização com a conicidade Morse

■■ Ajuste preciso de la altura (H) posible ■■ Estos contrapuntos son apropiados para el uso con aparatos divisores y mesas giratorias

■■ A altura (H) é ajustada com precisão por meio de um

Tipo

F A

B

C max.

E H7

H

min.

max.

L max.

L1

V

155

335

165

6

200

409

210

6

200

230

433

240

200

220

250

433

220

250

285

465

min.

max.

Código n°.

Tipo A:

375819020400

5819-95-130

195

100

183

18

40

70

95

130

375819030600

5819-130-170

250

120

223

18

50

90

130

170

375819040800

5819-170-200

280

142

253

18

50

90

170

375819045100

5819-200-220

280

142

270

18

50

90

375819050000

5819-220-250

300

164

303

18

60

100

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

K

X

Z

14

16/18

Cono Morse

kg

Conicidade Morse 2

12,0

18,5 20/22

3

18,8

6

18,5 23/25

3

25,5

240

6

18,5 23/25

3

28,7

260

6

18,5 23/25

4

43,0

5819

N.º artículo

5818

parafuso e, depois do ajuste, o eixo é bloqueado na posição vertical ■■ Estes contrapontos são projetados para uso com acessórios de indexação, mesas rotativas e colunas de divisão

293

MESAS ANGULARES PIVOTANTES Y BASES PLACAS E BASES DE ÂNGULO GIRATÓRIO

■■ Posibilidad de ajuste y fijación en cualquier

■■ Posibilidad de ajuste y fijación en cualquier

E

ángulo de 0-90°

H1

ángulo de 0-90° ■■ La fijación se lleva a cabo con ayuda de 2 tornillos de sujeción

F

0

15

30

45

60

■■ La mesa de sujeción 5155 (mesa seno)

75 90

3

5155 F

permite también un ajuste angular exacto en un rango de 0-60° mediante bloques calibradores

J

2

5150 H

1

K

■■ Definir facilmente em qualquer ângulo entre as

B

6

F1

E

placas horizontais e verticais ■■ A placa vai aceitar acessórios e peças maiores do que a parte superior da mesa C

5

■■ Definir facilmente em qualquer ângulo entre as

G

4

placas horizontais e verticais ■■ Placas rotativas tipo 5155 (seno) permitem a configuração precisa do ângulo no intervalo de 0÷60° através de blocos de medidor

A D

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

B

C

D

E

F

F1

G

H

H1

J

K

Peso máx. de mecanizado Peso de trabalho máx.

kg

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

A

B

C

D

E

F

G

H

K

L

Peso máx. de mecanizado

M

Peso de trabalho máx.

kg

375150010300

5150-200x250 200 250 324 236

12

50

126

18

111 201 22

18

60

21

375155010400 5155-200x250 200 250 126

12

18

50

22

111 236 100 324

60

21

375150020500

5150-250x315 250 315 405 306

14

63

160

18

127 252 25

18

100

37

375155020600 5155-250x315 250 315 160

14

18

63

25

127 306 127 405

100

37

BASES GIRATORIAS BASES GIRATÓRIA

Accesorios estándar ■■ Tuercas correderas con ranura ■■ Tornillos de sujeción

MONTAJE EN EL LADO FRONTAL PARA MONTAGEM DIANTEIRA

Acessórios padrão ■■ Porcas de abertura ■■ Parafusos de fixação

F

5155

G

B

E

B

F

Acessórios padrão ■■ Porcas de abertura ■■ Parafusos de fixação

D C

M

E

DIN 6350 DIN 6350

H

Accesorios estándar ■■ Tuercas correderas con ranura ■■ Tornillos de sujeción

9454

D C

H

BASES FIJAS BASES

G

9450

5150

A

9454

9450

M A

294

A

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

Tamaño del plato Tamanho do mandril

A

B

C

D

d

E

F

G

H

M

kg

N.º artículo Código n°.

Tipo Tipo A:

Tamaño del plato Tamanho do mandril

A

B

C

D

E

F

G

H

M

kg

329450040700

9450-160

160

250

190

90

125

11

18

140

14

28

224

4,8

329454040000

9454-160

160

312

235

80

125

18

140

17

54

3xM10

15,5

329450050900

9450-200

200

300

234

130

160

11

18

176

18

32

264

7,5

329454050100

9454-200

200

347

270

120

160

18

176

17

54

3XM10

21,3

329450060000

9450-250

250

354

292

147

200

14

18

224

18

32

322

11,5

329454060300

9454-250

250

400

324

160

200

18

224

17

55

3xM12

35,0

329450070200

9450-315

315

426

362

170

260

17

18

286

18

40

394

16,0

329454070500

9454-315

315

480

380

160

260

18

286

17

60

3xM16

41,0

329450080400

9450-400

400

520

450

170

330

17

18

362

18

48

488

23,0

329454080700

9454-400

400

565

475

245

330

18

362

17

70

3xM16

65,0

329450090600

9450-500

500

640

560

240

420

17

18

458

17

48

608

57,5

329454090900

9454-500

500

665

575

345

420

18

458

17

73

3xM16

84,0

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

8293 .

■■ Contraplato para uso con mesas giratorias

.

con 4 o 6 ranuras en T

.

.

■■ Contraplato para uso con mesas giratorias

2

■■ Projetado para uso com mesas rotativas com 4 e 6

3

con 4 o 6 ranuras en T

■■ Projetado para uso com mesas rotativas com 4 e

.

1

8298

.

6 ranhuras em T

ranhuras em T

.

. .

.

4

. .

.

.

N.º artículo

MK F

A

B

C

Código n°.

T

a

b

c

h

t

MT

Adecuado para mesas giratorias

Tamaño del plato (D) Tamanho do mandril (D)

Para mesa rotatória

3274, 3574, 3275, 3575

5

.

.

.

.

N.º artículo

MK F

A

B

B1

Código n°.

T

a

b

c

h

t

Adecuado para mesas giratorias

MT

6 Tamaño del plato (D) Tamanho do mandril (D)

Para mesa rotatória

3564, 3864, 3565, 3865

358293020200

140 125

20

3,5

3

M10 10

15

6

12

4xM8

5859-160

160

358298040700

140,0 86,00 33,5 16

3

M10

10

15

6

12

M8

5859-160

160

358293030400

176 160

22

3,5

3

M10 10

15

6

12

4xM8

5859-200

200

358298050900

176,0 110,00 36,5 17

3

M10

10

15

6

12

M8

5859-200

200

358293040600

224 200

25

4,5

3

M12 12

18

7

14

4xM10

5859-250

250

358298060000

224,0 145,00 39,5 19

3

M12

12

18

7

14

M10

5859-250

250

358293050800

286 260

30

4,5

3

M16 12

18

7

14

4xM10

5859-320

315

358298070200

286,0 180,00 44,5 19

3

M16

12

18

7

14

M10

5859-320

315

358293060000

362 330

32

4,5

4

M16 14

22

8

16

6xM12

5859-400

400

358298080400

171,4 298,45 30,0

-

4

M16

14

22

8

16

M12

5859-400

400

358293070100

458 420

35

4,5

5

M16 18

28

10

20

6xM16

5859-500

500

358298090600

235,0 407,00 35,0

-

5

M20

18

28

10

20

M16

5859-500

500

EJEMPLO DE APLICACIÓN CONTRAPLATO 8293 USO DO ADAPTADOR TIPO 8293

9440

G D

H

■■ Fabricado en hierro fundido de alta calidad ■■ Las placas de fijación pueden utilizarse en los aparatos

F

B

C

Platos autocentrantes 3274, 3275, 3574, 3575 Mandris de torno de centralização automática 3274, 3275, 3574, 3575

divisores 5901, 5902, 5911 o 5912

E

A

a

■■ Feito de ferro fundido de alta qualidade ■■ Placas de face 9440 podem ser usadas com acessórios de

h

indexação 5901, 5902, 5911, 5912

.

. .

.

Contraplato 8293 Adaptador 8293

. .

.

Cono Morse Conicidade Morse

Mesas giratorias 5859 Mesa rotativa 5859

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com

.

N.º artículo Código n°.

329440010400 329440020600 329440030800 329440040000

.

A

B

C

D

E

F

G

H

a

h

160 200 250 315

125 160 200 260

4 5 5 5

30 40 50 50

M10x35 M10x40 M12x60 M16x60

16,0 16,0 23,0 27,5

140 176 224 286

30 35 50 50

12 14 18 18

21 24 31 31

Para aparatos divisores Para acessórios de indexação 125 160 200 250

kg 3,4 5,4 12,4 17,6

295

ACCESORIOS Y REPUESTOS PEÇAS SOBRESSELENTES E ACESSÓRIOS

1

■■ Platos divisores con otra división disponibles previa

PLATOS DIVISORES INTERCAMBIABLES PLACA DIVISÓRIA INTERCAMBIÁVEL

solicitud ■■ Placas de divisão com outros números de divisões mediante pedido

2

EJEMPLO DE MONTAJE DEL APARATO DIVISOR SOBRE LA MESA DE LA MÁQUINA EXEMPLO DE POSICIONAMENTO NA MESA DA MÁQUINA

■■ Uso vertical ■■ Posição vertical

3

■■ Uso horizontal ■■ Posição Horizontal

296

Denominación

Posibilidades de división

Nome da peça

Número de divisões

5901-125

5901-160

5911-200

5911-250

Z=24

2; 3; 4; 6; 8; 12; 24

398257533900

398257552000

398257572300

398257592700

40 30 20 10 0

80

340

4/2 90

330

70

6 60

50

6

350

40

8 12 30

20

24

10

5

50

4

N.º artículo Código n°.

www.bison-bial.es • e-mail: info@bison-bial.es • www.bison-bial.com • e-mail: info@bison-bial.com