Birsta tidning nr 3 2015

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning maj - juni 2015

Härliga grilltider Trädgård Brudklänningar Liten bil för storsatsning stora drömmar.

Husdjur Berners Golf Liten bil för stora drömmar.

Liten bil för stora drömmar.

Liten bil för stora drömmar.

Medvind TGRs succéöppning Hyundai i10 1.0 Select

Hyundai i10 1.0Hyundai Select i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar.

Liten bil förLiten stora

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti 5 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO 2 98-142 g/km.

Bilen i bild extrautrustad.

FinansieringsBränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad.

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100CO km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, mån, 30%41% inbytesbil, restvärde, eff.

5,91%.

5 eller års36inbytesbil, Lackgaranti 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag viaHyundai Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, kontant 30%• kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Inspireras i våra butiker!

Alla våra butiker är fyllda med vårens nyheter och det senaste inom säsongens trender och färger.

Välkommen in för att få tips och att hitta rätt produkt och färg för just dig!

Sprid färgglädje - vinn presentkort!

Så här tävlar du:

Kostym – MQ, Skjorta – Palt, Näsduk – MQ, Scarf – Åhléns, Klocka – Ur & Penn, Sneakers – Din Sko

Mån-Fre 10-20. Lör-Sön 10-18 Besök oss på birstacity.se

1

Ta ett av våra Instagramfilter vid södra entrén.

2

Håll filtret framför din kamera och fota vad du vill.

3

Tagga bilden på Instagram med #spridfärgglädje så tävlar du om Birsta City Presentkort. Tävlingen pågår hela våren och sommaren.

Tänk på att du måste ha öppen profil för att kunna vara med och tävla.

Vinnarna presenteras på birstacity.se

LEDARE

Det händer mycket i Birsta Det händer mycket i Birsta just nu. Senaste månaden har vi haft två stora butiksöppningar.

TGR-butiken har öppnat sin första butik norr om Stockholm i Birsta City.

Myrorna har lämnat stenstan och flyttat in i Birsta Cupolen.

Båda butikerna är dessutom smått lyriska över hur besökarna har strömmat till den första tiden.

Extra roligt är det för Birsta Cupolen, som nu har fyllt huset igen. Det känns som om fastighetsägaren Norrlands­ pojkarna lyckats skapa ett levande hus med framtidstro igen.

I juni är det så dags för nästa stora etablering.

Då öppnar Candy World, en enorm godisbutik och ett spän­ nande lekland.

De ligger i “gamla Biltema-­ huset” där Burger King startade strax före nyår.

Ett hus som stått tomt länge men som nu kommer att sjuda av liv igen.

Roligt.

Men det är inte bara nya före­ tag som satsar i Birsta. Tvärtom.

Mängder av de redan befint­ liga företagen har byggt om och fräschat upp sina lokaler.

Ni träffar även en del av dem i detta nummer av Birsta Tidning.

Arken Zoo har nypremiär på sin butik den 30 maj.

Berners bygger ut sitt Däck och bilvårdscenter.

Willys har byggt om och fräs­ chat upp hela butiken.

Team Sportia har gjort om och blivit ett Klassiker Center.

Det är ändå bara några exem­ pel på den framåtanda som finns i Birsta.

Och visst är det roligt. Att det händer så mycket i Birsta.

Det gör området ännu mer spännande och levande.

Och det är positivt både för kunder och butiker.

INNEHÅLL

Succé för Myrorna 5 fler besökare än de räknat med

Allt för husdjuren på ett ställe 16 Arken Zoo har nypremiär

Rusning till trädgårdarna 6 Ingrid på Blomsterlandet tipsar

Brudklänningar 18 Sundsvallsdesignerns egen kollektion

Berners storsatsar 8 på Däck och bilvårdscenter

Dormy 20 ett eldorado för golfentusiaster

Willys nyöppning 10 en jättesuccé

Hotell Södra Berget 22 - Vi är som en finlandsfärja

Granngården 12 den bästa tiden är nu

TGR-butiken 24 hade en kanonöppning

Grillintresset fortsätter öka 14 Bauhaus har stort sortiment grillar

Team Sportia 26 blir klassikercenter

Härliga grilltider 15 ett axplock av årets grillar

Medvind 28 gör sin nionde säsong

BIRSTA Redaktionen: Mediainvest, Terminalvägen 12 Timrå Ansvarig utgivare: Åke Härdfelt, akehardfeldt@gmail.com, 070- 300 99 50 Omslagsbild: Kent Sandin, butikschef på Team Sportia i Birsta, foto: Åke Härdfelt Formgivning och annons: annons@birstatidning.se, Rebetsky kommunikation och design, www.rebetsky.se Sälj och marknad: Mediainvest 060 - 57 21 50, annons@birstatidning.se, www.mediainvest.nu Annonser och redaktionellt material i Birsta tidning får ej användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från representanter från tidningen. För insänt material ansvaras ej.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

3

HITTA I BIRSTA 73 72

BIRSTA NORRA

gen

ervä

74

Fö rm an slä nk en

33

23

ra F

Sö

dra

18 ans

24

32

34

örm

väg

31

Fö

rm

an

35 36

30

svä

en

27 28 26 8 7

ge

37 n 29 VÄSTRA BIRSTA 40

Klökanvägen

as

vä

gen

64

63

56

BIRSTA CENTRUM BIRSTA CITY Köpcentrum Teckenförklaring

Mer än 90 butiker och Food Bankomat Park. Välkända kedjor inom Automatstation mode, sport, teknik, hem, café Brevlåda och restaurang Busshållplats Busskort Clas Ohlson

6 Café Coop Forum 3 Informationsskylt IKEA 2 0 Restaurang Jade250 Garden 8 Kronans Droghandel 1/3 Rusta 7 Stadium 5 Systembolaget 3 Team Sportia 4 Toys”R”us 4 ÖoB 1

BIRSTA VÄSTRA Ahlsell 61 Berners 38 Berners Däckverkstad & Biltvätt 39 Bifri Birsta Fritid 47 Birsta Baren 21 Birsta Bilglas 41 Birsta Gardincenter 25 Birsta Hundcenter 24 Birsta Plåt & Lack 49 Burger King 28 4

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

53 54 55

38

2 3 4

71

BYGGmax 43 Cramo 19/50 CUPOLEN 17 Kassaservice Bussgata

Lju

sta

ge

n

67

5

Kawe Maskin E4 44 KGM Distribution 51 K-Rauta 30 - Blomstercupolen Gång- & cykelvägLabService 36 Lekplats Parkering Birsta centrum Lantmännen Maskin - Delicato Café & Outlet 56 Rastplats Birsta syd - Fanny LHS Maskiner 59 Restaurang Västra Birsta - Hagmans Mekonomen

41 Toalett Östra Birsta - Jaktia MittMedia Print 62 Återvinning Du är här - Klippoteket Hårlinjen Opus Bilprovning

41 - Moove 500 1 000 m Plantagen

31 - Myrorna Poståkeriet 52 - Raj Sko & Nyckelservice Proac 32 - Restaurang Cupolen - Service Centralen Samhall 39 - Birsta Mobilcenter Siba 27 DHL 33 S-valls Expressbyrå 34 Djur & Natur 46 Sundsvalls Fryseri 23 Dokumentbolaget 39 Sundsvalls Mekaniska 32 Drakborgen 29 Swecon Anläg.maskiner 56 Eagle Burgmann 58 Timrå Expressbyrå 60 Enjoy Bowling 40 Toyota Center 20 Goodtech 48 Wesolve 32 Grandins Cementgjuteri 64 Willy:s 18 Granngården 45 Havator 57 Hus & Rum Heminredning 25 BIRSTA NORRA Hööks Hästsport 26 Birsta Husbil 72 Hyundai Center 35 G3 73 Industricenter 61 Laco di Como 74 Jo Wic Elteknik 58

vä

ÖSTRA BIRSTA

65

Lärlingsv.

gb

58

57

6

BIRSTA C

46 45 41 16 9 44 50 52 10 43 15 11 14 51 49 48 47 42 BIRSTA SYD 13 12 Skråvägen

La

62

Arbetsledarv.

61 60 59

39

1

17

väg en

Nor

21 22

Norr a

20 19

Gesällv.

m Tim

66 70

69

68 An

ten

nv .

Teckenförklaring på sidan 30

BIRSTA SYD Arken Zoo F Babyproffsen illanv äg en Bauhaus Elgiganten Heca Sport & MC Iittala Outlet McDonald’s Media Markt Mio Sova Sängjätten Vettris

9 14 12 15 9 9 16 11 11 9 10 9

ÖSTRA BIRSTA Biltema Blomsterlandet Djurkompaniet Dormy Golf Folkpool Jula Jysk KungSängen Lager 157 MAX Hamburgerrest.

Maxi ICA Stormarknad Cura Apotek Skopunkten Telia Sonera XXL Sport & Fritid

65 68 68 69 69 68 69 71 68 66 67 67 68 70 71

BIRSTA INFO

»Givmildheten är det sannerligen inget fel på«

TÄVLING!

Babyproffsen lottar ut ett Babyskydd (Aton 2) från Cybex (värde 1 599:-) Fråga: Från vilket land kommer företaget Cybex?

- Det har gått klart över förväntan.

Vi har haft betydligt fler kunder och besökare än vad vi räknat med, säger Karin Törner, butikschef på Myrorna.

Succé för Myrorna Myrornas öppning i Birsta Cupolen blev en riktig dundersuccé.

- Det har varit hur kul som helst.

- Den respons vi fått från både kunder och givare är fantastisk, säger Karin Törner, butikschef på Myrorna.

Folk har formligen vält in sedan öppningsdagen den 24 april.

BIRSTA CENTRUM Birsta City Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 IKEA Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Restaurangen öppnar kl 9 Coop Forum Måndag - söndag 8 - 22 Systembolaget Måndag - onsdag 10 - 19 Tordag - fredag 10 - 20 Lördag 10 - 15 Söndag stängt Rusta Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18

- Men det slutade inte efter öppningsdagen och öppningsveckan heller.

- Utan folk har fortsatt att strömma till, berättar Karin.

En riktig succé helt enkelt.

- Det har gått klart över förväntan. Det har varit betyd­ ligt fler kunder och besökare än vad vi räknat med.

På Myrorna är man dessutom mycket nöjda med hur de nya lokalerna i Birsta Cupolen blev.

- Vi fick så bra överblick i lokalen. Många av våra gamla kunder har kommit och sagt vilka fantastiskt ljusa och trev­ liga lokaler vi fått, säger Karin Törner, butikschef på Myrorna.

Gåvorna har också varit många under de första vecko­ rna.

- Givmildheten är det san­ nerligen inget fel på. Det märks att det blivit lättare att åka hit och lämna in saker, konstaterar Karin.

BIRSTA SYD Bauhaus Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 MediaMarkt Mio Möbler Måndag - fredag 10 - 19 Lördag - söndag 10 - 17 Arken Zoo Måndag- fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 12 - 16 Babyproffsen Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Mc Donalds Mc Drive Måndag - söndag 7 - 24

BIRSTA VÄSTRA Cupolen Galleria Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 16 Söndag 11 - 16 Willys Måndag - lördag 8 - 21 Söndag 10-21 Birsta Gardincenter Hus & Rum Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11 - 17 Birsta Hundcenter Butik Måndag - fredag 8-17.30 Lördag 10-14 Söndag stängt Hunddagis Måndag - fredag 6.30 - 18 el. enl. ök.

Lördag - söndag stängt

Maila in ditt svar tillsammans med ditt namn och telefonnummer så är du med i tävlingen. tavling@birstatidning.se Juryn består av Babyproffsen, och beslut kan ej överklagas.

Ev vinstskatt betalas av vinnaren.

BIRSTA ÖSTRA ICA Maxi Stormarknad Måndag - söndag 8 - 22 Jula Måndag - fredag 9 - 20 Lördag 9 - 17 Söndag 10 - 17 Biltema Måndag - fredag 7 - 20 Lördag - söndag 9 - 18 Jysk Måndag - fredag 10 - 19 Lördag 10 - 17 Söndag 11-17 XXL Måndag - fredag 10 - 20 Lördag - söndag 10 - 18 Max Hamburger­ restaurang Måndag - söndag 10 - 24

För mer info om öppettider, fråga i respektive butik eller besök deras hemsida.

Vi reserverar oss för ev. skriv/el tryckfel av samtligt angivna öppettider ovan.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

5

BIRSTA ÖSTRA

Japansk hänglärk är populär. Den ger både höjd och volym till planteringen.

Syringa Palibin ger lite höjd i planteringen.

Rusning till trädgårdarna Den här årstiden är det rusning till Medelpads alla växt- och trädgårds­ odlare.

- Det märks att fler och fler vill göra fint hemma i sin trädgård, säger Ingrid Post, trädgårdsansvarig på Blomsterlandet i Birsta.

Många vill också ha stora buskar och perenner.

- Man vill inte vänta utan vill att det ska bli snyggt på en gång, säger Ingrid.

6

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

En annan trend är också tydlig.

- Det är ett ökat intresse för växter som du kan äta, berättar Ingrid.

Det är mycket att tänka på när man ska anlägga en ny plant­ering hemma i trädgården.

- Det viktigaste är att tänka igenom vad man ska göra ordentligt innan. Gör gärna en skiss på hur du har tänkt dig, säger Ingrid.

- Och se till att de växter du tänkt dig inte blir alldeles för stora för din trädgård när de är fullvuxna, fortsätter hon.

Men det finns bra alternativ även för de som inte har en så stor trädgård.

- Det finns inget rätt och fel utan folk kan sätta ihop krukan som de själva vill, säger Ingrid.

»Det viktigaste är att välja en bra jord«

När ska man plantera en ny häck?

- Det är bäst tidigt på våren eller på hösten, svarar Ingrid.

- Då kan man satsa på svag­ växande träd, bl.a med pixistam. De blir småvuxna och passar i mindre trädgårdar, säger Ingrid.

Många planterar också i stora krukor.

- Då kan man prova sig fram och blanda buskar, perenner och sommarblommor.

Vad ska man tänka på när man planterar sommarblommor?

- Det viktigaste är att välja en bra jord, till exempel yrkes­ odlarjorden med långtids­ verkande gödsel, svarar Ingrid Post, trädgårds­ ansvarig på Blomsterlandet i Birsta.

BIRSTA ÖSTRA

Ingrids bästa råd 1. Tänk efter före.

2. Gör gärna en skiss.

3. Kolla att växterna som fullvuxna inte blir för stora.

4. Kolla att jorden inte är för lerig och kompakt.

5. Se till att jorden är porös och genomsläpplig.

- Det märks att fler och fler vill göra snyggt i sin trädgård, säger Ingrid Post, trädgårdsansvarig på Blomsterlandet i Birsta.

Höstanemon är en annan populär växt.

Kaukasisk förgätmigej passar bra i planeringar.

Det är vi sta! som lagar maten i Bir

Dagens lunch 80:Take Away 60:Baguette med kaffe 29:Stort förrätts- och salladsbord Vit skogsaster har utsetts till årets perenn.

Timmervägen 6, bakom Willys 070 - 277 17 29 www.laco.se B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

7

BIRSTA VÄSTRA

Berners storsatsar på

Däck och bilvårdscenter

Berners gör just nu en storsatsning på sitt Däck och bilvårdscenter.

Man har tagit över Tryckeri­bolagets gamla lokaler och får mycket större.

- Det är verkligen kul.

Nu får vi mycket bättre förutsättningar att göra något bra, säger Joel Pettersson, ansvarig för Berners Däck och bilvårds­center.

Först och främst handlar det om en kraftig utökning av däck­ hotellet.

»Det är en trend att fler och fler väljer att förvara hjulen« - Tidigare hade vi 800 plat­ ser. Nu kommer vi att ha 1 900 platser. Alltså mer än en fördub­ bling, säger Joel.

Eftersom varje plats är fyra hjul, så kommer Berners nya

däckhotell att kunna inhysa nästan 8 000 däck.

- Det är en trend att fler och fler väljer att förvara hjulen istället för att släpa hem dem, säger Joel.

- Delvis beror det väl på att hjulen på dagens bilar blir större och större. Så de är inte så lätta att hantera själv.

Men det finns alltså ett behov för det kraftigt utökade däck­ hotellet.

- Det finns en marknad, helt klart. Vi både säljer och förvarar däck till alla bilmärken.

Alltså inte bara till Berners egna märken, säger Joel.

På köpet får recond-avdelnin­ gen också nästan dubbelt så stort.

- Tack vare det kommer flödena att bli mycket bättre när vi jobbar med bilrekond.

Färdigställandet av de nya utökade lokalerna för Berners Däck och bilvårdcenter pågår för fullt.

- Vi hoppas att allt är klart före sommaren, säger Joel Pettersson, ansvarig för Berners Däck och bilvårds­center. Även bilrekonden får dubbelt så stort, sedan Berners tagit över Tryckeribolagets gamla lokaler.

8

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Välkommen till en

Djur- och familjegudstjänst Vi hoppas på fint väder så att vi kan ha gudstjänsten ute, nedanför Sköns kyrka.

Kyrkoherden tar med sig sin gamla sköldpadda Putte. Ta gärna med ert husdjur om ni har något.

Sköns kyrka den 31 maj kl.11:00

www.svenskakyrkan.se/skon

En bra start i livet!

Ett naturligt val när du som nybliven förälder vill få goda råd och prata med kunnig personal vid inköp av barnvagnar, bilbarnstolar och annat som hör barnets trygghet och säkerhet till.

Välkommen till oss!

Det ä r aldrig fel med en glass!

Sundsvall, Umeå & Östersund 090-12 24 75

Öppet vard 10 -19, lör 10 -16, sön 11-16 Gesällv. 18, Birsta Syd 060-52 59 90 • babyproffsen.se

Öppet vardagar 10-19 lördagar 10-16 söndagar 11-16 Cupolen i Birsta – Din personliga galleria!

SKOMAKERI NYCKELSERVICE SKRÄDDERI

Nyckelservice, skrädderi, skomakeri och batteri byte.

Oavsett vad du vill ha hjälp med - så har vi alltid samma leveranstid: 24 timmar!

BATTERI & NYCKELKOPIERING MEDAN DU VÄNTAR.

www.rajskomakeri.se Tfn 072 394 30 20

BlomsterCupolen 100:- rabatt

när du handlar för 300:Gäller på valfri vara i butiken*

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

9

BIRSTA VÄSTRA

- Alla kyldiskar har bytts ut. Det blev verkligen fräscht, säger Roger Pettersson, butikschef på Willys.

Willys nyöppning

Nya kyldiskar i hela butiken.

blev en jättesuccé Willys i Birsta har byggt om hela butiken.

Nu har butiken blivit mycket öppnare och trevligare.

- Nyöppningen blev en jättesuccé, konstaterar butikschefen Roger Pettersson.

- Vi hade 4 500 nya kunder i butiken jämfört med samma vecka ifjol.

Under 14 veckor har Willys hållit på att bygga om i butiken.

Samtidigt som handeln pågått som vanligt.

- Det har varit påfrestande.

10

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Både för kunderna och för per­ sonalen, säger Roger.

- Men det var det värt. Vi är jättenöjda med resultatet. Det

Dessutom har Willys install­ erat ett självscanningsystem.

- Det har vi saknat tidigare.

Men nu finns det för de kunder

»Vi är jättenöjda med resultatet.

Det blev mycket öppnare. Mer av en saluhallskänsla.« blev mycket öppnare. Mer av en saluhallskänsla.

I princip har Willys byggt om hela butiken. Alla kyldiskar har bytts ut. Färskvaror som bröd och frukt har flyttat fram i butiken. Bara för att nämna några av nyheterna.

som önskar, säger Roger.

För de som har svårt att hitta i den ombyggda butiken finns nu hänvisningsskyltar i taket.

Det gör det mycket enklare att hitta de varor man söker.

Willys öppnade i Birsta för åtta år sedan.

- Det har varit en fantastisk resa, konstaterar Roger, som var butikschef även då.

- Vi har haft ett ganska kon­ stant antal kunder genom åren.

- Eftersom vi konkurrerar med priset. Vi ska ju ha Sveriges billigaste matkasse, så har vi vår målgrupp.

Willys har också skiljt snabb­ maten från spel och café. Allt för att det ska bli tydligare för kunden.

- Nu ska det här bara sätta sig.

Det är ett lite nytt sätt att jobba på. Men butiken blev jätte­bra, avslutar Roger Pettersson.

ÄT SÅ ÄT MYCKET SÅÄT MYCKET SÅ ÄTMYCKET SÅ MYCKET ÄT SÅ MYCKET ÄTNI SÅORKAR! MYCKET NI ORKAR! NI ORKAR! NI ORKAR! ÄTNI SÅ MYCKET NI ORKAR! ORKAR! Husmanskost, Husmanskost, pizza, Husmanskost, taco Husmanskost, pizza, taco pizza,pizza, taco taco NI ORKAR! Husmanskost, pizza, taco

pannkaka, pannkaka, stor salladsbuffè, pannkaka, storpannkaka, salladsbuffè, stor salladsbuffè, stor salladsbuffè, Husmanskost, pizza, taco pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe dryck, & gokaffe dryck, bit. &dryck, go kaffe bit.kaffe & go bit. & go bit. pannkaka, stor salladsbuffè, dryck, kaffe & go bit. dryck,80kaffe & go bit.

VUXNA VUXNA KR BARN 80 VUXNA KR 50 KR VUXNA BARN 80 KR 5080 BARN KR KR BARN 50 KR 50 KR VUXNA 80Drakborgen/Leklandet KR bredvid BARN 50bredvid KR bredvid Ingång bredvid Ingång Ingång Drakborgen/Leklandet Ingång Drakborgen/Leklandet Drakborgen/Leklandet VUXNA 85 KR BARN 55 KR VUXNA KR93BARN 50 KR |80 || gowestpizza.se | gowestpizza.se | 060-53 Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv.

4 S. 060-53 Förmansv.

33 S. 4 Förmansv.

060-53 S. 93 Förmansv.

433| 060-53 4 93 33 | gowestpizza.se 93 33 | gowestpizza.se Ingång bredvid Drakborgen/Leklandet S. Förmansv.

4 | 060-53 93 33 | gowestpizza.se S. Förmansv. 4

|

060-53 93 33

|

gowestpizza.se

TA HAND OM DIN BIL! Vi erbjuder helhetsbilvård av ditt fordon, oavsett märke, av allra högsta kvalité. Våra rekondare har mångårig erfarenhet av bilvård och är fullfjädrade proffs. Välj mellan:

Rekond 1 3995:-

Rekond 2 1500:-

Kaross och fälgar avfettas med ett miljövänligt avfettningsmedel och tvättas sedan grundligt så att bilen blir riktigt ren. Lacken maskinpoleras med ett polermedel som anpassas efter lackens skick så att repor och oxider avlägsnas. Slutligen lägger vi på ett vax som ger långvarigt skydd mot smuts, salt och trafikfilm. Fönstren putsas, gummilister och däcksidor behandlas. Eventuella stenskott lagas om du hjälper oss med originalfärg.

Bilen tvättas utvändigt antingen genom handtvätt eller i modern maskintvätt.

Interiört städas bilen genom att kupén dammsugs, fönstren putsas och paneler torkas av. Självklart rengör vi även gummimattor och bilens dörrkanter.

Invändig rekond

Bilen dammsugs i kupé och bagageutrymme.

Fönstren putsas och instrumentpanel och övriga plast- och gummidetaljer görs skinande rena.

Dörrkanterna vaxas. Syftet är att hela kupén ska kännas fräsch och att nybilskänslan ska komma tillbaka.

Har du fläckar på säten eller andra textilier kan du tilläggsboka en klädseltvätt.

Ej bagageutrymme -300:Hundhår +300:Gäller både Rekond 1 och 2.

Besök oss på webben www.berners.se/dack-och-tvatt

Kontakta oss: Tel 060-64 64 95 Öppettider: Måndag - fredag: 07.00-17.00

DÄCK & BILVÅRDSCENTER B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

11

BIRSTA VÄSTRA

Fladdermushus, ekorrmatare och igelkottshus finns på Granngården.

Gräsfrö är en av Granngårdens storsäljare. Man har en hel vägg med olika sorter.

- I år har vi satsat på extra mycket saker för ryttare, berättar Catherine Björkén, butikschef på Granngården i Birsta.

Granngården har sin bästa tid nu Granngården är en modern butik med många avdelningar.

- Vi får mer kunder för varje år, säger Catherine Björkén, butikschef på Granngården i Birsta.

- Men fortfarande finns det folk som tror att vi bara är för bönder.

Men sanningen är att Grann­ gården numer har ett brett utbud av bland annat hus & hem, trädgård och naturligtvis

12

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

för djur, som hund och katt.

- Det gäller för oss att få kun­ derna att hitta hit första gången.

- Då brukar de komma till­ baka också, säger Catherine.

»Vi får mer kunder för varje år« Hon är nöjd med Grann­ gårdens läge i Birsta.

- Ja, vi behöver lite utrymme och det är enkelt för kunderna att svänga in och handla här.

Den här perioden är Grann­

gårdens bästa under året.

- Våren och sommaren är då vi säljer allra mest, säger Catherine.

- Då har vi växter och en utemarknad.

Just utemarknaden har Grann­gården byggt ut lite till detta år.

En annan sak som Grann­ gården i Birsta satsat lite extra på i år är ryttare.

- Vi har skaffat nya kläder, skor och handskar för ryttare.

- Jag tror inte många vet hur stort utbud vi har för ryttare, fortsätter Catherine.

Hon har varit butikschef sedan i augusti i fjol.

- Jag kände mig redo när barnen blivit stora. För det är mycket jobb och ansvar, säger Catherine.

Granngården har öppet årets alla dagar, utom fyra.

På julafton, juldagen, nyårs­ dagen och midsommarafton har de stängt.

Insektsmatare och insektshotell finns i utbutdet.

B I R S T A N R  3 ¡ 2 0 1 5

13

BIRSTA SYD

Emils bästa råd

Det här ska du tänka på när du ska köpa en ny grill, enligt Emil Nyström på Bauhaus.

1. Satsa på kvalitet - Det tycker jag är det allra viktigaste. Att köpa en ny klotgrill vartannat år efter att den rostat sönder är både dåligt för miljön och ekonomin. Dessutom blir det enklare att lyckas med grillningen om man satsat på kvalitet.

2. Kol eller gasol - Fundera innan vad du vill ha. Jag brukar jämföra valet med att välja segelbåt eller motorbåt. Med kol blir det mer pyssel, är mer socialt men tar lite tid.

Med gasol går det väldigt snabbt att komma igång.

3. Fler användnings­ möjligheter - Ska du bara grilla korv, hamburgare och någon karréskiva? Eller vill du att grillen ska fungera för mer?

Här kan storleken ha bety­ delse utan att det behöver bli dyrare. Men visst kan det vara trevligt om det går att göra så mycket som möj­ligt på grillen. Att alla kan samlas runt grillen istället för att ett gäng står inne vid spisen och ett gäng ute vid grillen.

- Vi har ökat försäljningen av grillar varje år sedan vi öppnade varuhuset i Birsta, säger Emil Nyström på Bauhaus.

Grillintresset fortsätter öka - Vi har ökat försäljningen av grillar varje år sedan vi öppnade här i Birsta, berättar Emil Nyström, säljare på Bauhaus.

Och intresset verkar bara fortsätta att öka.

- Framförallt är det intres­set av grillning som matlagningsform som ökar fantastiskt mycket, fortsätter Emil.

helsteka genom indirekt grill­ ning jättemycket, berättar Emil.

Han är själv en förespråkare av helstekning.

- Det blir ju så mycket safti­ gare och godare då, konstaterar han.

Det finns några tydliga trender.

- Dels är många häromkring duktiga på att röka mat i sina grillar.

- Dels ökar intresset för att

Den stora försäljningen av grillar är från april fram till midsommar. Sedan säljs även en hel del under sommaren.

- Man märker att andelen

14

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

»Men så är julskinkan som man grillat tre gånger så god«

som grillar året runt verkligen har ökat också, berättar Emil.

- Men så är julskinkan som man grillat tre gånger så god, som den man kört i ugnen, skrattar Emil.

De flesta ställer dock fort­ farande undan grillen under vintern och plockar fram den igen till våren.

Bauhaus är störst på grillar i området. Utbudet är enormt.

- Vi har nog 35-40 olika modeller hemma på lager och ett 20-tal till som vi kan beställa hem.

- Så nog finns det att välja bland, säger Emil Nyström.

4. Skaffa rätt tillbehör - När man väl valt grill gäller det att komma ihåg att skaffa rätt tillbehör också.

En bra grilltång och en bra grill­borste anser jag vara ett måste.

5. Köp ett överdrag - Inte främst för att skydda mot regn utan för att slippa pollen och damm. Många tycker att det räcker med att ställa grillen under tak, men det skyddar inte mot pollen och damm.

Många har nog redan börjat grillsäsongen vid det här laget. Har du funderat på att gå från kol till gasol?

Eller från gasol till kol? Eller har dina krav på grillen

Gasolgrill Cello Deli 410-13, K-Rauta 4 995:-

förändrats? Redaktionen har tagit fram ett axplock av alla de grillar som finns att välja på ute i butikerna just nu. Kanske finns din nästa pärla bland dessa.

Gasolgrill Broil King Signet 90, Bauhaus 7 995:-

Gasolgrill Broil King Monarch 390, Bauhaus 5 995:-

Kolgrill Weber, Performer Deluxe, kolgrill med gasoltändning, Bauhaus 4 295:-

Elgrill Weber Q-1400, K-Rauta 2 695:-

Kolgrill Weber, One touch Premium, Bauhaus 1 995:-

Gasolgrill Landmann Grillchef, K-Rauta 2 995:-

Kolgrill Weber, Master Touch, Bauhaus 1 995:B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

15

BIRSTA SYD

Korallfingergroda finns i butiken.

Putte, en blå rosella, tillhör inventarierna på Arken Zoo.

- Många kunder tycker att det är bekvämt och bra att kunna uträtta alla ärenden på ett ställe, säger Lena och Lars.

En skäggagam. Arken Zoo har reptiler.

Allt för husdjuren på ett ställe Arken Zoo har nypremiär Arken Zoo i Birsta har byggt om i butiken.

Den 30 maj blir det nypremiär och invigning.

- Det är fortfarande roligt att hålla på eftersom vi kan utveckla verksamheten hela tiden, säger Lena Åhman och Lars Hemström, som äger och driver Arken Zoo. Och Arken Zoo har sannerligen utvecklats de senaste åren.

För snart två år sedan starta­ des både Trimmis och Vettris i lokalerna i Birsta.

- Många kunder tycker att det är bekvämt och bra att kunna uträtta alla ärenden på 16

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

ett ställe, säger Lena.

- Dessutom är det lätt att ta sig hit och lätt att parkera, fyller Lars i.

Vettris har en egen veterinär, Mariette Rohlertz, som tar hand om de flesta ärenden. Även vissa dagoperationer.

- Många lämnar in sitt djur på Vettris och åker sedan och uträttar andra ärenden i Birsta.

De tycker att det är smidigt, berättar Lars.

På Trimmis är trycket också hårt. Där är det Sofia Gidlund, som driver verksamheten.

Dessutom har Arken Zoo öppnat en butik i city.

- Dit kommer en lite annan kundkrets. Men det fungerar

bra och vi hjälper till med schema­ läggning och adminis­ tration, berättar Lena.

- Dessutom jobbar flera av våra anställda både här i Birsta och ibland inne i city, fortsätter Lars.

Verksamheten har alltså utvecklats kraftigt, speciellt de senaste åren.

Lena och Lars började faktiskt redan 1989 med en liten hundbutik på Tullgatan i Sundsvall.

1997 flyttade man ut till Birsta.

- Det har varit fantastiskt rol­ igt. Speciellt när vi kan erbjuda kunderna mer och mer, konstat­ erar Lena och Lars.

- Dessutom har vi haft en tillväxt i företaget hela tiden.

»Kunderna är mer angelägna nuförtiden att deras husdjur mår bra och har det bra« På Arken Zoo kan man hitta det mesta man behöver till sina husdjur. Hund- och katt­ avdelningen är förstås störst.

Men butiken säljer även fiskar, gnagare, fåglar och reptiler.

Sofia Gidlund driver verksamheten på Trimmis.

Sommarens

tyger har kommit hem!

Markisväv 130 cm bred, 125 kr/m Impregnerad och antimögelbehandlad.

Myggnät 150 cm bred, 49 kr/m vit/svart

Veterinären Mariette Rohlertz behandlar hunden Ulla på Vettris.

- Jag tycker att kunderna är mer angelägna nuförtiden att deras husdjur mår bra och har det bra, säger Lena.

Och på Arken Zoo i Birsta kan de alltså få hjälp med allt från kloklippning till kvalifi­ cerad veterinärvård.

Nu har man dessutom gjort en omfattande ombyggnad i

butiken. Kassorna har flyttats.

Man har gjort det mycket lättare för kunderna att gå i butiken och vissa avdelningar har flyttats om.

- Nu ser vi fram mot nypremiären den 30 maj.

Det ska bli kul, avslutar Lena Åhman och Lars Hemström.

Sommargardiner Massor av olika mönster och modeller.

Norra Förmansvägen 22, 857 53 Sundsvall Tel 060-52 59 59 www.birstagardincenter.se En välsorterad textilbutik där ni alltid får personlig hjälp, tips & råd B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

17

Klänningen Irma. Foto: emlafotograf.com

Klänningen Juno. Foto: emlafotograf.com

Sundsvallsdesignerns egen kollektion av

Våren och framförallt sommaren är tiden då många gifter sig. Valet av brudklänning brukar vara en av de viktigaste frågorna.

Helena Granby, 34 år, är Sundsvallsdesignern som i år kommit ut med sin allra första egna kollektion av brudklänningar.

- Jag lever min dröm, konstaterar Helena.

18

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Helena Granby driver butiken Lyckliga Storgatan i Sundsvall.

- Jag jobbar främst med pass­ formen på brudklänningarna.

De ska sitta bra och kännas bra att ha på sig, säger Helena.

- Jag tar upp till tio mått per klänning, innan jag mått­ beställer den. Där tror jag att jag skiljer mig från andra, fortsätter hon.

För Helena är det en självklarhet: - Vad kunden än har för mått så tar jag fram en klänning som

passar för just den personen.

Målet är att alla klänningar ska sitta som skräddarsytt på mina kunder, säger Helena.

»Jag tar upp till tio mått per klänning«

Med en bakgrund som utbil­ dad sömmerska i Borlänge och sedan designskolan i Malmö är det kanske inte så konstigt att Helena gjort en egen kollektion av brudklänningar.

- Det är jätteroligt. Jag är oerhört tacksam att jag kunnat flytta hem till Sundsvall och arbeta med det jag är utbildad för, konstaterar Helena.

- Det är en dröm att få sätta ihop en egen kollektion av brud­klänningar, fortsätter hon.

Att hon hamnade i bröllops­ branschen var delvis en slump.

- Det började med att flera vänner skulle gifta sig och ville ha hjälp med klänningar, berättar Helena.

Hon lägger mycket tid på alla sina brudklänningar.

Framsidan av den bedårande brudklänningen Ella.

Och baksidan av Ella. Foto: emlafotograf.com

6.995:-

129:Stora amplar

27 cm kruka. Ord. pris 149-179:-

Robotgräsklippare

För gräsmattor upp till 800 m2 Lätt att installera och hög driftsäkerhet.

Klarar upp till 30% lutning.

Litiumjonbatteri med hög kapacitet inkl. 150 m gränskabel. Två års garanti.

- Jag lever min dröm. Sundsvallsdesignern Helena Granby har kommit med sin första egna kollektion av brudklänningar.

- Mitt mål är att varje kund ska få känna sig speciell och få den tid de behöver, säger Helena.

- Jag vill att de avsätter minst en och en halv timme för den första provningen.

Men Helena fixar inte bara brudklänningen till sina kunder. Nej hon hjälper ofta till med både smink, smycken och håruppsättning.

- Sedan samarbetar jag med en rad andra duktiga personer,

som gör att vi kan hjälpa till med det mesta, säger Helena.

Och kunderna verkar vara nöjda.

- Det känns som om Sunds­ vall behöver mig. Vi är nästan fullbokade hela sommaren av brudar som kommer till oss på lördagarna för att få hjälp med styling och alla förberedelser, säger Helena.

Sundsvallsdesignern som i år kommit med sin första egna kollektion av brudklänningar.

4 FÖR 99:Pelargoner

Ord. pris 29.90:-/st

99:-

/st

Trädgårdsgödsel 3,75 kg. Blåkorn.

Räcker till ca 150 m2 Ord. pris 129:-/st

Lev Lev livet livet litelite grönare grönare

L

Sundsvall Birsta Handelsområde Öppet: vardag 10-16, lördag 9-17, söndag 10-17 Pris avser växt om inget annat anges. www. blomsterlandet.se B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

19

BIRSTA ÖSTRA

- Vår nisch är golf. Och allt som har att göra med det.

Det vill vi vara experter på, säger Christoffer Håkansson, butikschef på Dormy i Birsta.

I Dormys testcenter provar man ut så att kunderna får rätt klubba utifrån sin sving och kompetens.

Dormy ett eldorado för golfentusiaster 800 kvadratmeter fyllda med golfprylar Varuhuset Dormy på östra Birsta är ett eldorado för alla golf­ intresserade.

De har 800 kvadratmeter fyllda med golfprylar.

- Vi jobbar med vår hobby. Det är få för­ unnat, säger Christoffer Håkansson, butikschef på golfvaruhuset Dormy.

20

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Går det bra att bara jobba med golfprodukter?

- Ja, det finns så många företag som gör allt. Men vi sysslar bara med golf och är bäst på det. Vi är experter på det.

Faktum är att Dormy i Birsta har kunder från hela Norrland.

- Många av våra kunder kommer långväga. Vi har jättemånga kunder från till exempel Umeå-området, säger Christoffer.

- De vet att vi har allt inom golfen. Det är det ingen annan i Norrland som har.

Dormy har haft en stark utveckling sedan starten i Birsta i december 2008.

- Vi ökar faktiskt både omsät­ tningen och antalet kunder varje år.

- Och det ser ut att fortsätta även i år, säger Christoffer.

Just nu är golfvaruhuset inne i sin mest hektiska tid.

- Vi har högsäsong från mars till september. Då är det full fart.

- Vi är fyra fast anställda men under högsäsong fyller vi på med åtta till, säger Christoffer.

Men även extrapersonalen får samma utbildningar som den fasta personalen.

»Vi kan ge kunderna skräddarsydda klubbor beroende på deras sving och kompetens« - De måste vara lika kunniga för att kunna göra kunderna så nöjda som möjligt.

BIRSTA ÖSTRA

De senaste tre-fyra åren har Dormy satsat hårt på sitt test­ center.

- Där mäter vi upp så att vi kan ge kunderna skräddarsydda klubbor beroende på deras sving och kompetens, säger Christoffer.

- Det är nästan ingen som bara kommer in och tar en klubba längre. Även golfen har sina trender.

- I år är det mycket färg. Du kan till och med få vilken färg du vill på klubborna, berättar Christoffer.

- En annan trend är att alla ska kunna vara med på golfbanan. Åtminstone förut hade golfen en stämpel på sig som något av en "rikemanssport". Är den stämpeln borta?

- Den kommer nog alltid att finnas kvar men den har suddats ut ordentligt.

- Sanningen är ju att numer spelar vem som helst golf och det är inte heller speciellt dyrt om man jämför till exempel med ishockey, säger Christoffer.

Han är mycket nöjd med varuhusets läge i östra Birsta.

- Jag tycker det är lite lugnare här på östra. Vi har bra skylt­ ning på huset och det är lätt att ta sig hit. Dessutom känns det som om östra sidan blomstrar allt mer, säger Christoffer.

Dormy har tio butiker i landet, varav Birsta är den enda norr om Stockholm.

Rader av golfklubbor. Dormy med 800 kvadratmeter fyllda med golfprylar är ett eldorado för alla golfentusiaster.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

21

I den pampiga entrén på Hotell Södra Berget råder trots allt en lugnande miljö.

- Vi är som en finlandsfärja. Här finns nästan allt, säger Patrik Attini, hotelldirektör på Södra Berget.

Strike Club, med en bowlinghall, och sedan några dagar tillbaka med laserhall och Prison Island med kluriga celler. Det är det senaste nytillskottet på Södra Berget.

På Hotell Södra Berget finns nästan allt - Vi är som en finlandsfärja Södra Berget är ett smått unikt hotell. Inte bara för Sundsvall utan faktiskt för hela Sverige.

- Jag brukar säga att vi är som en finlandsfärja, säger hotelldirektören Patrik Attini, med ett leende.

- Här finns nästan allt.

Nöjen, restauranger, spa, gym, bra boende, konferenslokaler och möjligheter till en massa olika aktiviteter.

Hotell Södra Berget har genomgått en stor förvandling de senaste åren.

- Jag köpte hotellet 2008 och sedan 2010 har det varit lite av en byggarbetsplats varje år, säger Patrik.

Den senaste nysatsningen 22

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

på Strike Club, med en laser­ hall och Prison Island, med en mängd kluriga celler, stod klart för invigning bara för några dagar sedan.

- Det blir perfekt som komp­ lement till bowlinghallen och 5-kamperna, som vi har sedan tidigare.

Det stärker dessutom Hotell Södra Bergets profil som full­ service-hotell ytterligare.

Oftast är hotellet du bokar ett ställe där du sover och äter frukost men inget mer.

- Men här på Södra Berget är det hotellet som är själva upplevelsen, säger Patrik.

Den här inriktningen är smått unik för landet. Det finns andra stora spa-hotell, men inga som kombinerat det med så många spännande möjligheter till olika aktiviteter.

Just spa-delen är annars väldigt populär på Södra Berget.

- Spa har vuxit ofantligt de senaste åren. Det är en ny våg av intresserade som kommer, berättar Patrik.

»Här på Södra Berget är det hotellet som är själva upplevelsen« - Våra spa-gäster är samtidigt de mest långväga. Vi har i prin­ cip hela Sverige som upptag­ ningsområde.

Och även om Södra Berget redan alltså har en väldigt omfattande spadel, så planerar man att bli ännu vassare.

- Nästa år bygger vi ut spadelen med 500 kvadrat. Då blir det riktigt stort.

Hotell Södra Berget har 184 rum och 400 bäddar.

- Av dessa är 24 sviter. De är väldigt populära, säger Patrik.

Men även om Hotell Södra Berget lockar mängder av privat­ personer under helgerna så är man i grunden ett konfe­ rens- och kongresshotell.

- Vi har ett 30-tal konferens­ lokaler i olika storlekar.

- Och vi har möjlighet att servera 2 500 matgäster samti­ digt i våra restauranger. Det är det inte många som klarar.

För Hotell Södra Berget är det också utmaningen.

- Det ställer höga krav på oss att ta hand om två personer lika bra som 200. Det får absolut inte bli en industriell känsla.

Vår målsättning är att alla ska få en personlig känsla i hotellet, säger Patrik.

På Södra Berget kan man äta på någon av hotellets fyra restauranger och samtidigt njuta av den enastående utsikten.

Spa bad med hotell Södra Bergets fantastiska utsikt.

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

23

BIRSTA CENTRUM

- Vi har haft en kanonöppning. Det är jättekul. Vi har redan fått anställa mer folk, säger Pernilla Johansson, butikschef på den nyöppnade TGR-butiken i Birsta City

Kanonöppning av TGR-butiken Birsta Citys senaste tillskott, TGR-butiken, öppnade i mitten av april.

Och det blev en öppning som slog alla förvänt­ ningar.

- Det har gått kanonbra.

Vi i stort sett tömde butiken, säger Pernilla Johansson, butikschef på nyöppnade TGR-butiken i Birsta.

- Kunderna var jätteglada att vi öppnat här. De verkar ha väntat på oss.

24

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Det här är den första TGRbutiken som öppnats norr om Stockholm.

- Jag förstod att det skulle gå bra. Men jag kunde inte drömma om att det skulle gå så enormt bra, säger Pernilla.

Kanonöppningen har fått effek­ ter på den nyöppnade butiken.

- Vi var sex personer anställda när vi öppnade. Nu är vi tio.

TGR-butiken, som är en del av den danska Tiger-kedjan, har alltså utökat personalstyrkan

kraftigt redan mindre än en månad efter öppningen.

Då måste ni tro på en bra fortsättning också?

- Ja, vi är väldigt breda. Vi har något för alla, säger Pernilla.

- Och alla har råd att handla något här. Öppningsveckorna var något i hästväg.

- Det var så mycket folk hela tiden. Många hade åkt en bit från till exempel Örnsköldsvik och Östersund, säger Pernilla.

Pernilla har jobbat inom han­ deln sedan hon var 15 år. Senast på Name it.

»Alla har råd att handla något här« - Men det här var helt fan­ tastiskt. Med massor av glada kunder. Det är skitkul att det börjat så bra, säger Pernilla.

- Nu ska vi bara jobba ihop oss med de nyanställda så att vi blir ett bra team.

Din frihet på väg.

FÖRSÄLJNING Nytt & begagnat / husvagnar & husbilar

TILLBEHÖRSBUTIK med tillbehör från Movera Kama m.fl.

AUKTORISERAD SERVICEVERKSTAD för Polar, Solifer, Hymer, Carado och LMC – SÅHÄR HITTAR NI TILL OSS! –

Vi har en husbil till uthyrning för 9000:- per vecka.

Vi har även stor tillbehörsbutik med campingmöbler, grillar, husgeråd, förtältsmattor på metervara, mm.

Välkommen in!

BIRSTA

IKEA

Birstavägen 21, 863 33 Sundsbruk 060-12 81 00. info@birstahusbil.se B I R Öppettider: S T A N R 3 Mån-Fre · 2 0 1 510.00-17.00 25

Lördag: 11.00-14.00 Sön: Stängt

BIRSTA CENTRUM

- Vi kommer att ha personal med expert-kunnande på de områden vi satsar på, säger Kent Sandin, butikschef på Team Sportia i Birsta.

Team Sportia blir klassikercenter Team Sportia i Birsta har tagit ett nytt grepp och blivit Sundsvalls första officiella Klassiker Center.

Det innebär att man i fortsättningen helt koncen­trerar sig på produkter som är kopplade till genomförandet av en Svensk Klassiker, nämligen löpning, simning, cykel och skidåkning.

- Det känns jättebra. Vi har fått mycket positivt från kunderna, säger Kent Sandin, butikschef på Team Sportia i Birsta.

26

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Intresset för motionsloppen som ingår i den Svenska Klassikern har ökat enormt de senaste åren.

- Nu känner vi av ökningen även lokalt. Det blir allt fler anmälda även till lokala lopp, berättar Kent.

Samtidigt tar Team Sportia naturligtvis en risk då man inte längre har fotboll, ishockey, innebandy och racketsporter i butiken längre.

- Istället har vi personal med ett verkligt expert-kunnande inom de områden vi satsar på, säger Kent.

- Vi måste hjälpa varje kund mer. Så att de verkligen hittar det de behöver.

»Vi kommer inte att ha flest skomodeller.

Men de vi har ska vara riktigt bra och utvalda av oss« Team Sportia stängde butiken i tre dagar efter Vasa­

lopet och gjorde i ordning för att bli ett Klassiker Center.

Många av Team Sportias kunder kommer också från andra orter.

- Det märktes då det kördes JSM på skidor här i Sundsvall.

Då var det många som passade på att komma in till oss, säger Kent.

- För det är inte många butiker som har vårt utbud av till exempel valla.

På Team Sportia är verk­ staden också en viktig del för att kunna ge en fullständig service till kunderna.

Och än så länge är Team

Välkommen till Sundsvalls öppnaste apotek Recept & råd

alla dagar

8–22 Team Sportia satsar hårt på sin verkstad. Här är det Graeme Stone, som jobbar med ett cykelhjul.

Sundsvallsklassiker För en Sundsvallsklassiker ska följande lopp genomföras. Du kan börja när på året du vill, men du måste hinna med samtliga lopp under en 12-månadersperiod.

Cykling 1 aug 2015, Sundsvalls Classics (213 km) Simning 15 aug 2015 , Sundsvall Klassikersim (3 km) Löpning 12 sep 2015, Sundsvalls Brolopp (21 km) Skidor 6 feb 2016 (prel datum), Södra Berget Runt (40 km) Viktor Jernberg är expert på skidor. Här visar han några av säsongen rullskidor.

Sportia alltså jättenöjda med sin nya inriktning.

- Då det blivit lite färre pro­ dukter i butiken så syns de desto bättre. Det har blivit en bättre överblick för kunderna.

- Vi kommer inte att ha flest skomodeller. Men de vi har ska vara riktigt bra och utvalda av oss, säger Kent.

Ett undantag från klassikern har man gjort. Det är alpint som fortfarande kommer att vara kvar.

- Vi har ju så duktiga experter på skidor och det gäller även alpint, förklarar Kent Sandin, butikschef på Team Sportia.

Du hittar oss på ICA Maxi Sundsvall www.curaapoteket.se/sundsvall

VÅREN ÄR HÄR! MTD gräsklippartraktor

Dessutom finns det kortare distanser på varje tävling för den som inte vill köra de längsta.

11.900:-

från

Svensk Klassiker För att erövra en Svensk Klassiker ska du under en 12-månadersperiod genomföra följande. Du gör loppen i valfri ordning.

Skidor Vasaloppet (90 km) eller Engelbrektsloppet (60 km) Cykling Vätternrundan (300 km) Simning Vansbrosimningen (3 km) Löpning Lidingöloppet (30 km)

Lördagsöppet maj, juni 11-14 ÖPPETTIDER VARDAGAR 10-18 Stampuddsvägen 5 B, Sundsbruk Butik 070-520 49 14 Verkstad 070-520 49 17 www.mtis.se

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

27

Så här ser det ut i salongen på Medvind.

Bar med fullständiga rättigheter finns på Medvind.

- Det här är världens bästa jobb på sommaren, säger Per Hermansson, redare och ägare till M/S Medvind.

Har kört sin hundratusende passagerare Medvind gör sin nionde säsong Medvind gör i sommar sin nionde säsong.

- Intresset är fortfarande stort. Vi har ett bra bokningsläge, berättar Per Hermansson, redare och ägare av M/S Medvind.

Och bara för någon vecka sedan passerade båten en verklig milstolpe.

- Då körde vi vår hundra­ tusende passagerare sedan starten.

Inte illa för en båt som många trodde skulle bli en dagslända.

- Men vi har haft en stadig kundkrets genom alla år.

28

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

Och det finns fördelar med jobbet som ansvarig för M/S Medvind.

- Ja, det här är världens bästa jobb på sommaren. Tänk alla fantastiska solnedgångar och spegelblanka vatten som man fått uppleva, säger Per. Är det fortfarande lika kul med Medvind?

- Ja, det måste jag säga att det är.

Det är en viss charm när man på våren ska sätta igång en båt av den här storleken, svarar Per. - Från början åkte jag med på runt 100 turer per säsong, men nu nöjer jag mig med att åka med någon gång varje vecka.

Medvind gör mellan 130 och 150 turer varje år.

- Då dukas det upp buffé.

Nytt för i år är att vi tänker köra

»Vi tänker köra ett par turer med bara skaldjursbuffé« ett par turer med bara skaldjurs­ buffé.

Medvind har sin traditionella skärgårdstur. I flera år har man försökt övertala kommunen att ordna en större, och stabilare, brygga på till exempel Tjuv­ holmen eller Tranviken så att Medvind skulle kunna lägga till.

Men än så länge har inget hänt.

- Det hade varit jätteroligt att kunna åka ut till Tranviken. Det hade varit en höjdare.

Men än får M/S Medvind hålla sig på sin skärgårdstur längs kusten.

Den brukar vara mycket populär även bland gästande turister.

- Hotellen i stan brukar vara duktiga på att tipsa sina gäster om att vi finns, säger Per Hermans­son, redare och ägare av M/S Medvind.

QUALITY HOTEL SUNDSVALL

FÖR NÖJE & SHOPPING 23/10 Meet & Greet

Niklas Strömstedt Niklas Strömstedt har en svensk låtskatt att njuta av och en lång, rik musikhistoria. Våra Meet & Greet-konserter hålls I en intim miljö där interaktion mellan artist och publik driver kvällen framåt.

Kvällen leds av moderator Titti Schultz och artisten låter publiken ta del av sin artisthistoria och musik. Allt inramat av en 3-rätters middag. Enbart 170 biljetter.

Biljetter Quality Hotel Sundsvall, receptionen eller tel 060-16 00 02.

Endast förköp. > Entré, 3-rätters middag inkl kaffe, fördrink; 1245 kr > Logi samt entré, 3-rätters middag inkl kaffe och fördrink 1690 kr/pers i dubbelrum.

Barnens Bästa Logi & entré till Himlabadet Logi på Quality Hotel Sundsvall & entré till Himlabadet från 1310 SEK för 2 vuxna + 2 barn Priset gäller weekends + hela sommarlovet i dubbelrum med 120 cm bäddsoffa för barnen att dela. Erbjudandet gäller begränsat antal rum.

Quality Weekend Bekvämt - nästan All Inclusive Hela paketet för två pers endast 2080 kr. I paketet ingår: • Logi en natt i Superior dubbelrum med morgonrock, kaffe/te mm • Frukostbuffé • Trerätters middag i q.bar. Välj förrätt, varmrätt & dessert fritt från vår meny • Biobiljett ELLER entrébiljett till ett urval av nöjesvåningens Avenys nöje • Ett dygns parkering i vårt parkeringsgarage

Sommarpris 790 kr/rum Gäller standard dubbelrum Extrabädd 200 SEK Enkelrumspris 700 SEK

Erbjudandet gäller begränsat antal rum 19/6-16/8 2015 Bokas på tel 060-16 00 02 från måndag 15 juni

QUALITY HOTEL SUNDSVALL | Esplanaden 29 | 852 36 Sundsvall | choice.se

| 060-16 00 02

Giltig 2015-01-07–2015-06-12 Uppdaterad 2015-01-12 16:54:21

Hållplatser: Kristinelund Nackstaskolan Hållplatser: Nacksta centrum Kristinelund Vinkeltået Nackstaskolan Bultgatan Nacksta centrum Slutgatan Vinkeltået Klockgjutaregatan Bultgatan Östra Långgatan Slutgatan Thulegatan Klockgjutaregatan Trädgårdsgatan Östra Långgatan Bussnavet Thulegatan

Min. 0

5 1 5 5

16

Trädgårdsgatan Bussnavet

13

FÖR DIG SOM GILLAR SHOPPING

tidning april-maj 2015

ler Mio Möbngen Sommarens frisyrer • Myrorna flyttar till Cupolen Unika kläder för MC, snöskoter och cross

Färgstarkt mode, jeans och löparskor

kr/mån 1 099 kr 109 900 eller från från 109 900 kr

Liten bil för stora

Birsta City på topp tre

Ett hotell med anrik historia • bil för stora drömmar.

Liten Liten bil för stora drömmar.

Liten bil för stora drömmar.

Hyundai i10 1.0 Select 1.0Hyundai Select i10 1.0 Selecthetare förnågonsin stora drömmar.

Pooler Hyundai ochi10spa-bad än från 109 900 kr eller 1 099 Liten kr/mån bil från 109 900 kr eller 1 099 kr kr/mån från 109 900 eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select

Liten bil förkrstora drömmar. från 109 900 eller 1 099 kr/mån

bil för drömmar. stora drömmar.

Liten bil förLiten stora

drömmar. kr/mån bil för stora1 099 Liten från 109 900 kr eller

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

drömmar. ar. drömm

Liten bil för stora

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

Hyundai i10 1.0 Select

från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån Vägassistans Vägassistans från 109 900 kr eller 5 års • 5•års Vägassistans körsträcka körsträcka frifri 5 års • med med

5 års Nybilsgaranti 5 med körsträcka • 5 års Vägassistans års Nybilsgaranti med frifri körsträcka • 5•års Vägassistans årsfri Nybilsgaranti med körsträcka 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti •5 årsLackgaranti Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti 5 3års ••3 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Lackgaranti års Vagnskadegaranti •års 12 Rostskyddsgaranti års Rostskyddsgaranti

Vägassistans körsträcka års Rostskyddsgaranti 5 års FinansieringsNybilsgaranti Finansierings• 12 • 12 Rostskyddsgaranti års Nybilsgaranti 5med •års årsfri är iextrautrustad. körsträcka i bild års Rostskyddsgaranti är extrautrustad.

Finansierings12 bildVägassistans Bilen Vagnskadegaranti • med 5,91%. års g/km.fri 5 års Nybilsgaranti Bilen Vagnskadegaranti extrautrustad.

••3 3 års eff.

98-142 2 är ränta 5,91%. bild Finansierings12 års Nybilsgaranti 5 års eff. Rostskyddsgaranti km,i CO • ränta restvärde, 2 98-142 g/km.

•41% Bilen Vagnskadegaranti års CO l/100 5,91%.

54,3-6,2 årsLackgaranti g/km. km, ränta 4,3-6,2 är extrautrustad.

•5 3års Lackgaranti körsträcka l/100 eff.

41% restvärde, inbytesbil, 2 98-142 fri eller COAut) med Bilen i bildFinansieringskm, Vagnskadegaranti restvärde, Blue/1.2 inbytesbil, 5,91%.

Aut) kontant års l/100 (1.0 3 eller i10i10 30%41% 5 års Lackgaranti 5 års(1.0 Blue/1.2 Blue/1.2kontant 98-142 g/km.

Nybilsgaranti mån, • 12 års Rostskyddsgaranti kontant (1.0 Aut) 4,3-6,2 36inbytesbil, körning: 5 års 30%• km, CO2Bilen restvärde, eff. ränta vid Lackgaranti 2015.02.01, 36 mån, i bild är extrautrustad. 41% års per per 5 eller i10 4,3-6,2 2l/100 Bränsleförb. vidbl.bl. körning: mån, 30% baserad 2015.02.01, • 3 års Vagnskadegaranti eff. ränta 5,91%.

4,35%36 vid bl. körning: Bränsleförb.

CO 98-142 g/km. kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut) 2015.02.01, perFinans: Bränsleförb.

Hyundai baserad Finans: 4,35% baserad 4,35%via förslag Finans: förslag via Hyundai förslag via Hyundai

Bränsleförb. bl. körning: i10 (1.0 4,35% baserad

vid Finans: per 2015.02.01, Bränsleförb. förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai S Förmansvägen 9-17, lör 11-15 Mån-tor 9-18, fre • 5 års Vägassistans

Liten bil för stora

drömmar.

54,3-6,2 års Nybilsgaranti med körsträcka • 5 års FinansieringsVägassistans Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, COAut) 2 98-142 g/km.

Bilen bild extrautrustad.

FinansieringsBränsleförb. vid i10i10 (1.0 Blue/1.2 4,3-6,2 l/100 km,i CO 2 är 98-142 g/km.fri Bilen i bild är extrautrustad.

Bränsleförb. vidbl.bl.körning: körning: (1.0 Blue/1.2 Aut) l/100 km, CO 2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti med fri eller •41% 5 års Vägassistans förslag via Hyundai Finans: 4,35%via baserad perFinans: 2015.02.01, mån, 30% restvärde, eff. ränta 5,91%. förslag Hyundai 4,35%36 baserad per kontant 2015.02.01, 36inbytesbil, mån, 30%41% kontant inbytesbil, restvärde, eff.

5,91%.

5 eller års Lackgaranti • 3körsträcka års Vagnskadegaranti • ränta 12 års Rostskyddsgaranti förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansierings-

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. FinansieringsS Förmansvägen 7a (mitt emot Plantagen) förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Mån-tor 9-18, fre 9-17, lör 11-15 förslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

i10 l/100 km, 41% restvärde, mån, 30% 5 års Lackgaranti Aut) 4,3-6,2 vid bl. körning: Blue/1.2 per 2015.02.01, 36 kontant eller inbytesbil, 36 mån, 30%

med fri körsträcka • 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Lackgaranti 4,3-6,2 kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut)

Liten bil för stora drömmar.

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

Hyundai i10 1.0 Select från 109 900 kr eller 1 099 kr/mån

mån, 30% bl. körning: i10 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån från 109 900 kr eller 5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

5 års Nybilsgaranti med fri körsträcka • 5 års Vägassistans 5 års Lackgaranti • 3 års Vagnskadegaranti • 12 års Rostskyddsgaranti

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

• 5 års Vägassistans ranti med fri körsträcka Finansierings5 års Nybilsgaranti ranti • 12 års Rostskyddsga Bilen i bild är extrautrustad. ränta 5,91%.

• 3 års Vagnskadega CO2 98-142 g/km.

41% restvärde, eff.

5 års Lackgaranti 4,3-6,2 l/100 km, kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut)

• 5 års Vägassistans med fri körsträcka • 12 års Rostskyddsgaranti är extrautrustad. Finansierings5 års Nybilsgaranti • 3 års Vagnskadegaranti l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

5 års Lackgaranti 4,3-6,2 kontant eller inbytesbil, (1.0 Blue/1.2 Aut)

Buss

Bränsleförb. vid bl. körning: i10 (1.0 Blue/1.2 Aut) 4,3-6,2 l/100 km, CO2 98-142 g/km. Bilen i bild är extrautrustad. Finansieringsförslag via Hyundai Finans: 4,35% baserad per 2015.02.01, 36 mån, 30% kontant eller inbytesbil, 41% restvärde, eff. ränta 5,91%.

VÄRT ATT VETA OM BIRSTA TIDNING mån, 30% bl. körning: i10 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

mån, 30% bl. körning: i10 per 2015.02.01, 36 Bränsleförb. vid Finans: 4,35% baserad förslag via Hyundai

Tidningen du nu håller i din hand är till för att du som Hållplatser: kund i Birsta ska kunna hitta bättre, uppleva mer ochMin. Bussnavet 0 få en mycket mer värdefull Birstavistelse.Tidningen ärMin. Norrmalmsgatan Hållplatser: Bussnavet gratis och kommer ut nio gångerTivolibacken per år. Du hittar den i 0 Norrliden Norrmalmsgatan tidningsställ runt om i Birsta handelsområde.

Västergatan

9 12 13 11

16 Min. 19 0 22 Min. 25 0 3

Hos oss...

kr

3

10 10 13 12

vä

• Matlådor 60:- inkl dricka • Ala carté • PizzaHållplatser: & Kebab • Sallader • Mackor Min.

30

B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

SÖN-/HELGDAG

gen

28

inkl dricka, sallad, kaffe & kaka. Endast 75:-

Välkommen in till oss på restaurang Cupolen!

Östra Birsta - Navet Östra Birsta - Navet

as

26

Hemlagade luncher mellan 1000 - 1400 Bussnavet Trädgårdsgatan Hållplatser: Thulegatan Bussnavet Östra Långgatan Trädgårdsgatan Klockgjutaregatan Thulegatan Sveavägen Östra Långgatan Linderbergsgatan Klockgjutaregatan Midälvaplan Sveavägen

2 2

LÖRDAG

Norrlands största köpcentrum

05 30 05 05 SÖN-/HELGDAG 30 40 50 35 06 00 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG 06 07 07 15 45 07 30 10 20 30 40 50 05 00 05 05 15 45 08 08 35 08 45 00 10 30 20 40 30 50 40 50 06 00 06 06 45 09 09 15 45 09 15 45 00 10 10 20 20 30 45 40 50 07 00 07 07 00 15 10 30 20 45 30 40 50 08 00 08 08 45 15 45 10 10 15 45 10 45 00 15 10 30 20 45 30 45 09 00 09 09 45 15 45 45 11 11 15 45 11 15 00 15 15 30 30 45 10 00 10 10 45 15 45 45 12 12 15 45 12 15 00 15 15 30 30 45 11 00 11 11 45 15 45 45 13 13 15 45 13 15 00 15 15 30 30 40 45 50 12 00 12 12 45 15 45 45 14 14 15 45 14 15 e 00 10 15 30n 30 45 40 50 13 00 13 13 45 15 45 45 15 15 15 45 15 15 rväg20 e m 00 10 15 20 30 30 40 40 50 50 14 Ti00 14 14 45 15 45 45 16 16 15 45 16 15 m 00 10 10 20 20 30 40 50 15 00 15 15 45 15 45 45 17 17 15 45 17 15 20 00 15 10 30 20 45 30 40 50 16 00 16 45 15 45 45 18 18 15 45 18 15 1916 Nor17 00 45 10 20 30 40 50 45 15 45 17 15 17 45 45 19 19 15 r19 21 a F 15 18 22 ö15 00 45 15 30 45 18 15 18 18 45 Uppdaterad 4516:54:21 17 20 20 15 45 202015-01-12 r15 ma 45 Giltig 2015-01-07–2015-06-12 s45 15 45 45 19 15 19 väg 45 23 19 15 n45 21 21 15 45 21 15 en 15 15 45 45 20 15 20 20 15 45 45 Uppdaterad 15 45 4516:46:45 22 22 15 222014-08-19 B Giltig 2014-08-20–2014-12-13 2415 45 33 15 45 45 21 15 21 21 15 32 23 23 15 23 15 25 27 28 FNL45 L 45 15 15 15 45 22 22 22 00 15 00 15 00 26 15FNL 15 15 23 15 23 23 8 15 L Sö 01 01 34 01 MÅNDAG-FREDAG LÖRDAG SÖN-/HELGDAG FNbeb Nbeb d 31 ra 15FNL 00 15 00 00 15 02 02 15 Fö 02 7 FNbeb Nbeb rm01 02FNL 32 05 15 05 15 05 15 01 01 15 03 03 03 aSÖN-/HELGDAG nsv 30 MÅNDAG-FREDAG e 02 FNbeb 10 19 29 39 49 58 02 07 Nbeb 47 e 35 02 06 15 06 LÖRDAG 06 15 02 äg FNbeb Nbeb e 36 F 03 = Går15 08endast 18 fredag.

28 38 48 58 17 47 07 07 15 07 03 03 02 32 05 05 05 37 till n 45 29 6 L 06 = Turen Birsta.

08 18 28 38 58 45 08 08 15 08 17 07 genom 47 Ljustadalen 02 går 10ej via 19 Västra 29 48 39 49Turen 58 fortsätter 06 06 b 07 = Turen Birsta.

BIRSTA Ekebovägen.

13 28 43 58 45 15 45 09 09 15 09 08 går 18 ej via 28 Västra 38 48 58 17 VÄSTRA 47 07 07 e 10 = Turen Turen Ekebovägen.

13 28 43 58 10 10 N = går 4/4 08 fortsätter 18 ej natt 28 tillmot 38 482015 58 17 45 08 08 15 45 08 15 F11 = Går Klökanvä 40 13 13endast 28 fredag.

43 58 13 43 11 11 15 43 45 15 39 45 09 09gen 09 38 j =12 13 går 28ej julafton.

43 5861 60 59 12 12 15 43 45 15 43 45 10Turen 10 13 10 13 N11 = Turen går ej natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015 13 13 28 43 58 13 13 43 13 13 43 11 11 43 41 14 08 14 13 43 14 4613 45 13 18 28 28 43 38 58 48 58 12 12 12 16 9 50 13 15 08 15 13 43 15 1344 43 13 18 28 28 43 38 58 49 59 13 13 52 19 16 09 16 13 43 16 134343 08 62 18 29 28 39 38 50 48 58 14 14 14 57 53 15 17 01 17 13 43 17 13 43 08 11 18 21 28 31 38 47 49 15 15 15 58 59 5416 18 02 18 13 45 18 13 45 09 17 19 47 29 39 50 43 43 16 16 42 14 51 49 17 47 45 48 15 19 17 19 15 19 01 47 11 21 31 47 56 13 45 43 13 43 17 5517 64 BIRSTA S 20 20 20 02 47 17 63 47 13 45 13 45 13 18 17 18 15 18 15 17 47 15 45 15 45 21 21 21 19 19 19 1 22 17 47 47 F 22 15 45 22 15 45 20 20 20 FNeM eM Se dintur.se för detaljerad reseinformation.

Turlistan 23 49 23 49 23 giltig 17 47 15 45 15 till 4512/6 -15 21 21 21 00 44 00 44 00 15 45 17 FNeM 47 47 F 15 eM 45 22 22 22 FNeM eM 44 FNbb 01 49 01 44 01 49 Nbb 23 23 23 FNeM eM 02 44 FNbb 02 44 Nbb 02 00 00 00 FNbb Nbb 4.

Teckenförklaring till kartan, sid 44 01 Teckenförklaring 01 44 01 e 02 = Turen startar vid Ekebovägen 4 minuter Östra Birsta. 02 44 FNbb 44 Nbb 02innan Kassaservice Bussgata Bankomat F = Går endast fredag.

Lekplats Gång- & cykelväg Automatstation M Turengår gårej ejvia viaVästra VästraBirsta.

Birsta. b ==Turen N Turen går Brevlåda ejfredag. natt mot 4/4 2015 F == Går endast Parkering Birsta centrum j = Turen går ejBusshållplats julafton.

Rastplats Birsta syd N = Turen går ej natt mot: 25/12 2014, 4/4 2015

gb

13

Navet - Östra Birsta Navet - Östra Birsta MÅNDAG-FREDAG

La

Tivolibacken Lasarettsvägen Norrliden Hagaskolan Västergatan Bondevägen Lasarettsvägen Bydalen Hagaskolan Bondevägen Bosvedjevägen Bydalen Bågevägen Bosvedjevägen Bosvedjans centrum Trevlig läsning!

Bågevägen Lantmätaren Bosvedjans centrum Skogsbacken Lantmätaren Jaktfalksvägen Skogsbacken Havsörnsvägen Jaktfalksvägen Fillanvägen Havsörnsvägen Klökanvägen Fillanvägen Gesällvägen Klökanvägen Birsta City Gesällvägen Birstatunneln Hållplatser: Birsta City Antennvägen ÖstraBirsta Birsta Birstatunneln Östra Antennvägen Hållplatser: ... laddar du dina busskort och mobiler, Birstatunneln Östra Birsta Birsta City Antennvägen skickar pengar via Western Union, Gesällvägen Birstatunneln köper SF presentkort mm Klökanvägen Birsta City Fillanvägen Alltid korv och dricka 30 kr - kaffe och bulle 24 Gesällvägen Havsörnsvägen Klökanvägen Jaktfalksvägen Fillanvägen Skogsbacken Havsörnsvägen Lantmätaren Jaktfalksvägen Bosvedjans centrum Skogsbacken Vi finns på övre plan i Birsta City Bågevägen Lantmätaren Gesällvägen 1Bosvedjevägen Bosvedjans centrum Tel: 060-52 56 41 Bydalen Bågevägen Bondevägen Bosvedjevägen Hagaskolan Bydalen Lasarettsvägen Bondevägen Västergatan Hagaskolan Norrliden Lasarettsvägen Tivolibacken Västergatan Norrmalmsgatan Norrliden Bussnavet Tivolibacken Norrmalmsgatan Bussnavet

Men vi stoppar inte där. Vi finns även på Facebook, där du kan ta del av nyheter och erbjudanden.

2 2

Gesällv.

kommer till Birsta

0 Min. 0

5

2 2

05 06 07 05 08 06

Busskort

Navet - Nacksta Café Informationsskylt Navet - Nacksta MÅNDAG-FREDAG

0

250

30 00 MÅNDAG-FREDAG 30 40 50 00 10 20 30 40 50 30 20 30 00 10 30 40 50 40 50

Restaurang

Västra Birsta

Toalett

Östra Birsta

Återvinning LÖRDAG

Du är här SÖN-/HELGDAG

500

05 06 07 05 08 06

1 000 m

LÖRDAG 35 e 15 e 45 15 35 45

05 SÖN-/HELGDAG 06

Copyright Sundsvalls kommun, Stadsbyggnadskontoret 2010

drömmar.

1.0 Select Hyundai i101.0 Select kr/mån Select i10 eller 1 099 Hyundai i10 1.0Hyundai från 109 900 kreller Hyundai i10 1.0 Select 1 099 kr/mån

Lärlingsv.

stora d för bil för Liten stora drömmar.för stora drömmar. drömmar. bil för Candy WorlLiten stora bil Liten Liten bil

en

DE

VÅRENS SKOMO

Skråvägen

Biltema laddar inför

nk

r Störst på cykla högsäsong

SÖN-/HELGDAG

slä

fördubblar omsättni

LÖRDAG

an

mars-april 2015

Nacksta - Navet

MÅNDAG-FREDAG

05 05 11 41 05 21 31 41 51 16 56 06 06 11 MÅNDAG-FREDAG 06 LÖRDAG SÖN-/HELGDAG 07 07 01 11 21 31 41 51 07 26 56 05 11 41 05 05 08 26 56 08 01 11 21 31 41 51 08 26 56 06 11 21 31 41 51 06 16 56 06 09 26 56 09 01 11 26 41 56 09 26 56 07 01 11 21 31 41 51 07 26 56 07 10 26 56 10 11 26 41 56 10 26 56 08 01 11 21 31 41 51 08 26 56 08 26 56 26 56 56 26 56 56 11 26 11 11 26 01 26 11 41 26 56 41 56 09 11 09 09 26 56 56 26 56 56 12 26 12 12 26 11 26 26 41 41 56 56 10 11 10 10 26 56 56 26 56 56 13 26 13 13 26 11 26 26 41 41 56 56 11 11 11 11 26 56 56 26 56 56 14 26 14 14 26 11 21 26 31 41 41 56 51 12 11 12 12 26 56 56 26 56 56 15 26 15 15 26 11 11 26 21 41 31 56 41 51 13 01 13 13 26 56 56 26 56 56 16 26 16 16 26 11 11 21 21 31 31 41 41 51 51 14 01 14 14 26 56 56 26 56 56 17 26 17 17 26 01 11 11 21 21 31 31 41 41 51 51 15 01 15 15 26 56 56 26 56 56 18 26 18 18 26 01 26 11 56 21 31 41 51 16 11 16 16 26 56 56 26 56 56 19 26 19 19 26 01 56 11 21 31 41 51 17 26 17 17 26 56 56 26 56 56 20 26 20 20 26 11 56 26 56 18 26 18 18 26 56 56 26 56 56 21 26 21 21 26 26 56 56 19 26 19 19 26 56 56 26 56 56 22 26 22 22 26 26 56 56 20 26 20 20 FN 26 56 23 26 56 23 23 26 26 56 21 26 21 21 FN 26 56 00 26 56 00 00 26 26 56 22 26 22 22 FN 26 N 01 01 01 26 26 FN 23 26 23 23 FN 26 N 02 02 02 26 26 FN 00 26 00 00 01 26 FN 01 26 N 01 F = Går endast fredag.

02 26 FN 02 26 N 02 N = Turen går ej natt mot 4/4 2015 Ett enkelt miljövänligt sätt att ta sig till Birsta är att F = Går endastoch fredag. j = Turen går ej julafton. åka buss.

Ta buss från Navet mot Östra Birsta.

N = Turen går ej natt mot:nummer 25/12 2014,24/4 2015

rm

tidning

Giltig 2014-08-20–2014-12-13 Uppdaterad 2014-08-19 16:46:45 Nacksta - Navet

Fö

SHOPPING

2 2

Arbetsledarv.

FÖR DIG SOM GILLAR

Min. 0

Godkänd från sekretessynpunkt för spridning. Lantmäteriet 2008-08-20

07 05 08 06

45

Sudoku Fyll i rutorna som saknas med siffrorna 1-9.

Du har klarat sudokun om alla rutor är ifyllda, och ingen siffra finns två gånger i varje enskild rad, kolumn eller grupp om 3x3 rutor.

Lycka till!

Lätt

9 2 8 4 3 2

3 2 9 5 1

2 8 3 9 4 7 3 5 9 2 7 5 8 3 7 4 3 9 6

Hur ofta är du i Birsta?

Bo Sandman, 74 år, pensionär, Göteborg.

- Vi har stuga i Härnösand och är där två-tre månader varje år. Då vi är i stugan brukar vi åka till Birsta minst en gång i veckan. Vi handlar allt förutom mat där.

Evy Zaragozi, 60 år, egen företagare, Matfors.

- En gång i veckan blir det nog. Av olika anledningar.

Det kan vara telefoner och tyger till exempel.

5 1 6 7

1 3 Svår

2 8 5 9 6

Kent Melin, 59 år, maskinförare, Bergeforsen.

- Ungefär två gånger i veckan blir det nog. Det kan vara olika anledningar till besöken.

5 2 1 2 1 5 9 8 8 9 8 7 4 6 3 1 8 9 1 5 8 4 Extrem

5 3 8 6

Birgitta Hedberg, 46 år, undersköterska, Svågadalen.

- Ungefär en gång per år. Vi brukar samla ihop en massa saker som ska handlas och sedan åker vi.

Birgitta Söderström, 70 år, pensionär, Härnösand.

- Minst en gång i veckan förutom på sommaren då vi åker till Birsta något mindre.

9

3 5 8 5 2 1 7 3 4 5 5 1 3 6 4

Martin Waara, 34 år, jobbar på LKAB, Malmberget.

- Eftersom vi har sommar­ stuga i Norrfjärden blir det nog sex gånger om år.

Ungefär.

8

5 1 9 7 B I R S T A N R 3 · 2 0 1 5

31

Världens godaste godisbutik med café och lekland Här finns allt du kan drömma om i godisväg! Fin choklad, mjuk söt lakrits och mängder av godis i lösvikt, travelpack och ett brett sortiment från Cloetta, Fazer, Marabou, Läkerol, Haribo och Tom’s m.m. I leklandet finns rutschkanor, klätterställningar och mycket annat skoj som barnen kan roa sig med medan du kopplar av med en fika eller glass efter dagens shopping.

Sundsvall (Birsta)

www.candyworld.se

Haparanda

/Candyworldofficial

Mittemot IKEA, öppnar i juni Norrskensvägen 4

Ö pp n a r i Birsta i juni!