/37/
Publicity material by Deberny & Peignot for Univers – designed by Rémy Peignot in the 1950s and ’60s, it shows a spiral galaxy.
/34/
Monotype Univers in TM 1 / 1961 (above) and some characters with side bearing corrected in TM 1 / 1962 (below).
/38/
Otl Aicher’s corporate design for the 1972 Olympic Games in Munich used Univers throughout.
/36/
Advertisements by Hans-Rudolf Lutz from the 1960s for Monotype showing the spatial modulation of Univers.
/35/
Texts in different languages appear homogenous in Univers, unlike Futura (left) – the relation of x-height to ascenders and descenders is the key.
Sie fragen sich, warum es notwendig ist, so viele Schriften zur Verfügung zu haben. Sie dienen alle zum selben, aber machen die Vielfalt des Menschen aus. Diese Vielfalt ist wie beim Wein. Ich habe einmal eine Weinkarte studiert mit sechzig MédocWeinen aus dem selben Jahr.
Sie fragen sich, warum es notwendig ist, so viele Schriften zur Verfügung zu haben. Sie dienen alle zum selben, aber machen die Vielfalt des Menschen aus. Diese Vielfalt ist wie beim Wein. Ich habe einmal eine Weinkarte studiert mit sechzig MédocWeinen aus dem selben Jahr.
You may ask why so many different typefaces. They all serve the same purpose but they express mans diversity. It is the same diversity we find in wine. I once saw a list of Médoc wines featuring sixty different Médocs all of the same year. All of them were wines but each was different.
You may ask why so many different typefaces. They all serve the same purpose but they express mans diversity. It is the same diversity we find in wine. I once saw a list of Médoc wines featuring sixty different Médocs all of the same year. All of them were wines but each was different.
Pourquoi tant d’Alphabets différents ! Tous servent au même but, mais aussi à exprimer la diversité de l’homme. C’est cette même diversité que nous retrouvons dans les vins de Médoc. J’ai pu, un jour, relever soixante crus, tous de la même année. Il s’agissait certes de vins, mais tous étaient différents.
Pourquoi tant d’Alphabets différents ! Tous servent au même but, mais aussi à exprimer la diversité de l’homme. C’est cette même diversité que nous retrouvons dans les vins de Médoc. J’ai pu, un jour, relever soixante crus, tous de la même année. Il s’agissait certes de vins, mais tous étaient différents.
100
T E X T T Y P E FA C E
11 UNIV_31_EN def_PS.indd 100
21.9.2008 13:23:40 Uhr