Projets techniquement complexes P R I N T E M P S | É T É
2 0 1 7
PAUL RABOUD PREND SA RETRAITE DE BIRD Après plus de 30 années de service chez Bird – son seul employeur au cours de sa carrière –, Paul a fait ses adieux à l’entreprise en prenant une retraite bien méritée. Paul a obtenu son diplôme en génie civil de l’Université de l’Alberta qui lui a décerné la médaille d’or de l’organisme Association of Professional Engineers pour les résultats remarquables qu’il a obtenu dans sa classe, tout en étant inscrit au programme de M.B.A. de son université. Après avoir travaillé pendant 16 mois en tant qu’ingénieur stagiaire au sein du service des devis de Bird, Paul a quitté l’entreprise pour obtenir sa maîtrise en génie civil de l’Université de Washington. Il est revenu chez Bird en 1987. Paul a occupé diverses fonctions au fil de ces années au sein de l’entreprise, notamment ingénieur de chantier, estimateur, coordonnateur de projets, gestionnaire de projets, chef de district, président et chef de l’exploitation, président-directeur général (PDG), jusqu’à son poste le plus récent de vice-président du conseil. L’avancement professionnel de Paul témoigne largement de son éthique de travail et de sa capacité à exceller autant dans un poste de niveau débutant que dans son rôle de président-directeur général d’une entreprise nationale. L’engagement et l’apport de Paul à l’égard de Bird a modelé l’entreprise, faisant d’elle ce qu’elle est aujourd’hui. Il a joué un rôle prépondérant dans plusieurs des cas de réussite de Bird, ne reculant devant aucun défi : la réouverture du district de Vancouver en 1990 malgré une conjoncture économique difficile, la première incursion de l’entreprise dans les partenariats publics-privés au milieu des années 2000 ou en étant la force motrice derrière les trois acquisitions de Bird au cours de la dernière décennie. Plusieurs des initiatives stratégiques de l’entreprise au fil des années ont été dirigées avec brio grâce à la compréhension de Paul autant du volet de la construction que de l’aspect commercial de l’entreprise. Authentique et affable, Paul était animé par un désir de réussite qui était contagieux, motivant les personnes de son entourage à donner le meilleur d’elles-mêmes. Alors que Paul amorce le prochain chapitre de sa vie, nous le remercions du leadership dont il a fait bénéficier l’entreprise. Paul continuera de siéger au conseil d’administration, continuant d’apporter sa contribution à l’entreprise.
IKEA D’HALIFAX EMPLACEMENT Halifax, NS CLIENT IKEA Canada CONSULTANT Stantec TYPE DE CONTRAT Gestion de construction TAILLE DU PROJET 30 660 mètres carrés DURÉE DU PROJET 17 mois
Dans le cadre du plan d’IKEA de faire passer, au cours de la prochaine décennie, de 12 à 24 le nombre de ses succursales d’un océan à l’autre, le site de 13 hectares de Cutler Avenue à Dartmouth Crossing vient d’accueillir une nouvelle succursale de la multinationale. Le nouveau magasin abrite un entrepôt, un entrepôt d’ameublement libre-service, un marché ouvert, une salle d’exposition, une aire de jeux pour les enfants ainsi qu’un marché, un restaurant et un bistrot suédois. Conçu afin d’être le magasin IKEA le plus durable au Canada, les installations abritent plusieurs caractéristiques écologiques comme des panneaux solaires sur le toit, des murs solaires thermiques pour récupérer la chaleur du soleil, des puits géothermiques pour les systèmes de chauffage et de refroidissement, un mur « vivant » pour aider à purifier l’air ambiant de l’immeuble et des bornes de recharge pour voitures électriques dans l’aire de stationnement. Le plus grand défi auquel l’équipe de Bird a été confrontée a été d’installer les dalles de béton pendant l’hiver et de travailler avec les professions du second œuvre de l’immeuble afin d’accélérer le processus pour permettre aux travaux intérieurs de commencer. À cause du décalage de la séquence des travaux de construction effectués afin de permettre à l’équipe de détail d’IKEA de réaliser les travaux d’aménagement, la coordination de Bird avec tous les corps de métiers secondaires a été essentielle pour respecter l’échéancier et le budget du projet. Bird attend avec impatience l’achèvement réussi du magasin d’Halifax, ainsi qu’à approfondir notre relation avec le client.
CONDOMINIUMS 88 SCOTT EMPLACEMENT Toronto, ON CLIENT Concert Properties CONSULTANT IBI Group TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire VALEUR DU PROJET 140 000 000 $ TAILLE DU PROJET 48 300 mètres carrés DURÉE DU PROJET 44 mois
2
INSTALLATIONS POUR LA MAINTENANCE DES AUTOBUS DU CENTRE DE TRANSIT DE HAMILTON EMPLACEMENT Richmond, BC CLIENT TransLink CONSULTANT WSP Group TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire VALEUR DU PROJET 72 500 000 $ TAILLE DU PROJET 15 400 mètres carrés DURÉE DU PROJET 19 mois
Le nouveau centre de transit de Hamilton est un centre de maintenance et d’opération mis sur pieds pour effectuer le service d’entretien de la nouvelle flotte d’autobus écoénergétique de TransLink. L’immeuble comporte 22 baies de maintenance, un atelier de peinture, des élévateurs de véhicules et des installations de maintenance des pneus de la flotte de 300 autobus. Le centre constitue la seule installation TransLink à contenir trois carburants dans un immeuble de ravitaillement, soit du diesel, du gaz naturel comprimé (GNC) et de l’essence. Des installations de traitement des eaux usées ont également été construites sur le site même afin de permettre le traitement d’huiles et d’eau provenant des autobus. L’immeuble des carburants qui abrite les systèmes de ravitaillement de GNC et de diesel exigeait que toutes les composantes électriques soient cotées Division 1 Classe II afin d’inclure ceux qui sont antidéflagrants. Il s’agissait entre autres de distributeurs, d’écrans de visualisation, de moteurs de portes de garage, de lumières et d’alarmes. Au moment des travaux de construction, cet immeuble était le seul à abriter ces systèmes de ravitaillement dans les basses-terres de Vancouver. L’équipe Bird a aussi coordonné toutes les livraisons d’équipement au centre de transit, tâche qui ajoutait à la complexité du projet compte tenu de la gestion des fournisseurs d’équipement et de la mise au calendrier que ces livraisons nécessitaient. Le projet a été mené à bien dans le respect des limites budgétaires, de l’échéancier et de la date fixée par le client. Il y a tout près de dix ans, Bird a construit avec succès le centre de transit de Vancouver. À l’heure actuelle, elle est sur le point d’achever les mises à niveau des installations de GNC du centre de transit Surrey pour TransLink.
Se voulant une vision audacieuse pour un nouvel immeuble condominial exceptionnel et emblématique dans l’un des quartiers de premier plan du centre-ville de Toronto sont les nouveaux condominiums 88 Scott. Le 88 Scott – le plus haut immeuble que Bird ait jamais construit et dont la structure s’élève à 204 mètres – compte 61 étages et 525 unités résidentielles. Le rezde-chaussée abrite des commerces de détail, les étages deux à cinq comptent des bureaux alors que le garage souterrain est composé de cinq étages. Visant la certification LEED Or, la tour met en vedette une façade en pierre calcaire reconstituée qui appartenait à la structure originale de cinq étages construite en 1951. Les autres étages sont revêtus de verre, créant un contraste marqué avec le revêtement en béton préfabriqué et un podium patrimonial conservé revêtu de pierre calcaire. Occupant le site en entier, la nouvelle tour se prolonge sur trois côtés jusqu’aux limites de la propriété. N’ayant qu’un seul point d’accès depuis une rue très fréquentée, Bird a obtenu des permis d’occupation de la voie publique et a établi un calendrier stratégique de livraison pour assurer la sécurité du public et pour minimiser toute perturbation aux commerces environnants. L’équipe de Bird a célébré plusieurs étapes importantes de ce projet qui comportait son lot de défis, y compris le parachèvement de la structure qui a eu lieu en février 2017. À la fin de mars, l’espace destiné aux commerces de détail dans l’immeuble de base a été ouvert aux locataires, y compris le nouveau siège social de Concert, qui est déjà installé au deuxième étage. Jusqu’à ce jour, la façade est achevée jusqu’au 54e étage. 3
PROGRAMME DE PIPELINE TRANSCANADIEN EMPLACEMENT Lieux variés, AB CLIENT TransCanada Pipeline TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire DURÉE DU PROJET 13 mois
En 2015, TransCanada a confié à Bird le mandat de construire une série de structures pour des stations de compression. Depuis nos usines de fabrication de Nisky, en Alberta, toutes les installations de structures d’acier, de conduites et électriques ont été réalisées par nos corps de métier internes. Les immeubles modulaires comprennent : distribution de gaz, chauffage au glycol, systèmes d’air d’instrumentation, centrales électriques, bâtiments des ressources humaines, patins de glissement de recyclage à froid et de gaz combustible. Le programme appuie les lieux du projet de TransCanada suivants en Alberta : Snipe Hills, Leismer East, Meikle River, Goodfish, Medicine Hat et Lodgepole. De par son expérience en fabrication pour l’industrie pétrolière, Bird est toujours désireuse de faire appel à une approche collaborative sur tous ses projets. En travaillant en collaboration avec l’équipe du projet et le client, nous pouvons veiller à ce que la solution de construction finale soit réalisée afin de satisfaire les exigences précises de notre client, tout en réalisant des économies en matière de concept, d’approvisionnement, de fabrication et de processus d’installation.
CÉLÉBRATION DES MEMBRES DU CLUB DES 25 ANS DE BIRD Cette année, Bird accueille cinq personnes au sein de son Club des 25 ans, qui compte désormais 185 employés depuis 1957, l’année de la fondation du Club par le fondateur de l’entreprise, Hubert Bird. Les membres qui s’ajoutent au Club cette année sont : Carmen Ip, chef du bureau de Vancouver Leo Campbell, directeur des travaux de chantier à Toronto Debbie Goodhue, adjointe au marketing à Edmonton Frank Kemper, directeur des travaux de chantier à Edmonton Wayne Aasland, directeur des travaux de chantier à Edmonton La construction est un secteur d’activité difficile qui comporte une très mince marge d’erreur exigeant une équipe de professionnels engagés, vaillants et talentueux pour assurer la réussite des projets. Nous avons des gens exceptionnels, parmi les meilleurs de l’industrie. Il est important de souligner l’apport de nos employés qui, grâce à leurs talents, leur savoir-faire et leur énergie, assurent la réussite de notre entreprise. Veuillez vous joindre à moi pour féliciter ces personnes et les remercier de leur engagement indéfectible à l’égard de Bird. 4
EXPANSION DU TERMINAL ENBRIDGE CHEECHAM EMPLACEMENT Cheecham, AB CLIENT Enbridge Pipelines Athabasca Inc. TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire DURÉE DU PROJET 18 mois
de terrassement, d’excavation et de remblayage autour de conduites multiples et de fossés de drainage. L’équipe a également installé une station de relèvement, un drain souterrain ainsi que divers trous d’homme et ponceaux. L’achèvement des travaux d’installation des conduites d’évacuation et de drainage ainsi que la mise en service du système de relèvement sont prévus pour plus tard cette année.
Mandatée par Enbridge pour appuyer le projet d’agrandissement du terminal Cheecham, Bird était responsable, entre autres, de l’excavation et du remblayage des travaux de pipeline, de la construction des bases de réservoir, ainsi que du terrassement et du béton pour diverses fondations. En tirant parti de notre capacité à prendre en charge toutes les composantes majeures du projet grâce aux compétences de nos corps de métier internes, Bird a été en mesure de réaliser tous les travaux
La durée prévue du contrat de Bird pour le terminal Enbridge Cheecham est de 18 mois.
ÉCOLE DE 5E À 7E ANNÉE DE TORBAY EMPLACEMENT Torbay, NL CLIENT Department of Transportation & Works CONSULTANT BAE Newplan Group TYPE DE CONTRAT Prix forfaitaire VALEUR DU PROJET 18 600 000 $ TAILLE DU PROJET 6 400 mètres carrés DURÉE DU PROJET 23 mois
construction utilisé dans les installations se trouve, entre autres, dans les poutres à treillis qui reposent sur les murs en maçonnerie pour porter le platelage en tôle du toit et la structure du deuxième étage.
Accueillant tout près de 600 élèves, la nouvelle école de Torbay a été construite dans le but de répondre au nombre croissant d’élèves des régions de Torbay, Flatrock, Pouch Cove et Bauline. Visant la certification LEED Argent, les installations de deux étages comprennent 31 salles de cours, un gymnase, une bibliothèque, un laboratoire des sciences et d’informatique, des salles de musique et une cuisine commerciale.
Ce concept a nécessité que le calendrier de construction soit dicté par l’ouvrage de maçonnerie, puisque tout devait être construit à partir de zéro. Les murs en maçonnerie du deuxième étage ne pouvaient pas être mis en place tant que la dalle de béton n’avait pas été coulée. Cela a donné lieu à beaucoup d’ouvrage de maçonnerie réalisé pendant les mois d’hiver afin que l’échéancier du projet puisse être respecté. En dépit de ces défis, l’école a ouvert ses portes après le congé de Pâques de 2017.
La structure de la nouvelle école est faite de maçonnerie porteuse. Dans les sections ouvertes des deux étages, y compris le gymnase, la bibliothèque et le coin café, les murs sont de grandes structures autonomes dont l’élévation varie entre cinq et neuf mètres. L’immeuble ne comporte aucun poteau en acier. Le seul acier de 5
GENS EN ACTION : TERI MCKIBBON La compagnie est heureuse d’annoncer la nomination de Teri McKibbon au poste de chef de l’exploitation. La nomination a pris effet le 1er juin. Travaillant depuis notre bureau de Calgary et animé par une passion et un engagement à l’égard de notre équipe de professionnels de la construction, Teri dirigera les activités de construction afin d’améliorer la position d’entrepreneur général de premier plan de Bird au Canada,. Teri compte plus de 30 années d’expérience dans l’industrie de la construction. Pendant ces années, il a été reconnu pour ses capacités stratégiques, son engagement et son excellence opérationnelle. Avant de se joindre à Bird, Teri a occupé pendant deux décennies des postes au sein de la haute direction et de l’équipe de dirigeants auprès d’une entreprise générale de construction, dont celui de président-directeur général ces deux dernières années. Veuillez vous joindre à nous pour accueillir Teri à notre équipe de direction. À la lumière de sa solide expérience de l’industrie de l’entreprise générale, nous avons confiance en ses capacités et son expérience à travailler avec notre équipe à poursuivre la croissance de l’entreprise.
RÉCENTS PRIX Hôpital Royal Columbian Phase 1 New Westminster, BC 200 millions $
Université Simon Fraser SE3P Surrey, BC 80 millions $
Installations de la Société canadienne du sang Calgary, AB 46 millions $
Humber College Centre pour la technologie et l’innovation Toronto, ON 44 millions $
PROJETS EN COURS
Usine de traitement des eaux usées de Thompson
Bâtiment de services auxiliaires du William Osler Health System
Cenovus Christina Lake Earthworks
Thompson, AB
Toronto, ON
Conklin, AB
32 millions $
Hôtel de ville de Rocky View County
Cold Lake Energy Centre
Balzac, AB 23 millions $
Kinder Morgan Windsor Meter Station
Cold Lake, AB 20 millions $
Centre de conditionnement physique de Dalhousie University
Stanley Pauley Faculté de génie Innovation Centre
Halifax, NS 18 millions $
Winnipeg, MB 19 millions $
Point d’entrée Emerson
Halifax, NS 36 millions $
Pauingassi First Nation Water Treatment Expansion Pauingassi, MB
Surrey, BC
École secondaire Eastern Passage
Immeuble Corbett
Eastern Passage, NS 18 millions $
Sackville, NB
Extension du chemin de fer de Fire Lake Fermont, QC
Centre de transit de Surrey Centre de production de gaz naturel
Emerson, MB 15 millions $
DCC Willow Park Armoury
Windsor, ON
Université du NouveauBrunswick Centre pour une vie saine Fredericton, NB
Bird Construction est un entrepreneur général chef de file au Canada, possédant des bureaux d’un bout à l’autre du pays et offrant des services de construction à une longue liste de nouveaux clients et clients existants depuis des décennies. La compagnie offre également des services pré-construction et fut un membre clé de plusieurs partenariats dans les secteurs public et privé. La vaste gamme de clients de Bird comprend des firmes de premier plan dans les secteurs commercial, institutionnel, du détail, locataires multiples résidentiels,industriel, minier, énergétique et civil. Faites-nous part de vos commentaires sur ce bulletin. Écrivez-nous à comments.birdnewsletter@bird.ca st. john’s ici
st. john’s heavy civil
halifax
saint john
wabush
montréal
toronto
tel 709.579.4747
tel 709.726.9095
tel 902.835.8205
tel 506.849.2473
tel 709.282.5633
tel 514.426.1333
tel 905.602.4122
winnipeg
calgary
edmonton industrial civil et building
edmonton ici
edmonton process et fabrication
vancouver
tel 204.775.7141
tel 403.319.0470
tel 780.452.8770
tel 780.470.7100
tel 780.509.8600
tel 604.271.4600
6