WAIT catálogo

WAIT

by

WAIT

2

Simple, moderne et élégant.

Sencilla, moderna y elegante.

Simple, modern and elegant.

WAIT... , avec ses lignes actuelles et sa conception optimiseé, transforme l'inconfort de l'attente dans le confort de la tranquillité.

WAIT... , con sus líneas actuales y diseño optimizado, transforma la incomodidad de la espera en el confort de la tranquilidad.

WAIT... ,with its current lines and optimized design, transforms the inconvenience of the wait into the comfort of the tranquility.

Les versions du fauteuil, un canapé deux places, un canapé trois places et une chaise pivotante répondent à tous les besoins.

Las versiones de butaca, sofá dos plazas, sofá tres plazas y butaca giratoria, satisface todas las necesidades.

Versions of armchair, two-seater sofa, three-seater sofa and swivel chair, meet all needs.

by

WAIT

by

3

WAIT

La possibilité de placer des pieds en bois dans le modèle lui permet de s'adapter à des environnements plus accueillants et chaleureux.

4

by

La posibilidad de colocar patas de madera en el modelo hace que se adapte a entornos mas hogareños y cálidos.

The possibility of placing wooden legs in the model makes it adapt to more homely and warm environments.

WAIT

La forme du dossier a été spécialement développée pour procurer une sensation stable de sécurité et de confort.

Les housses d'assise et de dossier sont amovibles.

La forma del respaldo se ha desarrollado específicamente para aportar una sensación estable de seguridad y comodidad.

Las fundas del asiento y del respaldo son desenfundables.

The shape of the backrest has been specifically developed to provide a stable feeling of security and comfort.

The seat and backrest covers are removable.

by

5

WAIT

Modelos Modelos Models

705801

705801 + 70715801

705802

705802 + 70715801

705803

705803 + 70715801

708810

708840

708820

708850

Certificats Certificados Certificates

6

Le fauteuil et le canapé WAIT ont été éco-conçus par le departement R&D SITTA et audité par AENOR.

La butaca y el sofá WAIT han sido ecodiseñadas por el departamento de I+D de SITTA.

The armchair and the sofa WAIT have been eco-designed by the SITTA R&D department and audited by AENOR.

Le modèle WAIT a passé avec succès les tests internes effectués dans notre laboratoire et les tests effectués par Tecnalia correspondant aux norme : UNE-EN 16139:2016.

El modelo WAIT ha superado las pruebas internas realizadas en nuestro laboratorio y los ensayos correspondientes a las norma: UNE-EN 16139:2016.

The model WAIT has passed the internal tests carried out in our laboratory and the tests carried out by Tecnalia corresponding to the standard: UNE-EN 16139:2016.

by

WAIT

Recyclabilité Reciclabilidad Recyclability Dan le modèle WAIT les aspects environnementaux de ses composants sont gérés de manière responsable et prudente, en orientant ses actions vers une prévention active de la pollution afin de minimiser les impacts nuisibles que ce modèle peut générer sur l'environnement.

En el modelo WAIT se gestionan aspectos medioambientales de sus componentes de manera responsable y cuidadosa orientando su actuación hacia una prevención activa de la contaminación con el fin de minimizar los impactos perjudiciales que pueda generar dicho modelo en el Medio Ambiente.

In the WAIT the environmental aspects of its components are managed in a responsible and careful manner, orienting its actions towards an active prevention of pollution in order to minimize the detrimental impacts that this model may generate on the environment.

Transport Transporte Transport

Production Producción Production

Utilisation Uso Use

Matériaux Materiales Materials

Fin de vie Fin de Vida End of life Pourcentage de recyclabilité Porcentaje de Reciclabilidad Percentage of recyclability 0%

10%

WAIT

20%

30%

40%

50%

60%

70%

80%

100%

90%

18%

Les mesures Medidas Measures

1020

680

1200

1540

850 430

Les mesures Butaca y Sofás Measures

500

230

500

720

900

290

600

1720

600

Les tables Mesas Tables 600

600

by

7

WAIT SITTA, fabricant spécialiste des chaises de bureau avec certifications: qualité ISO 9001, environnement ISO 14001 et écoconception ISO 14006, et avec une expérience accumulée de plus de 50 ans par notre marque BIPLAX, s’efforce de répondre à tout besoin d’équipement avec un produit plein de qualité et ergonomie reconnu dans le monde entier.

Nous considérons le design comme une valeur asociée à nos produits.

SITTA, fabricante de sillería de oficina con certificaciones: ISO 9001 de calidad, ISO 14001 de medioambiente e ISO 14006 de ecodiseño, y con una experiencia acumulada de mas de 50 años a través de su marca BIPLAX, satisface todas las necesidades de equipamiento con un producto de calidad y ergonomía reconocidas a nivel mundial y considerando el diseño como valor intrínseco de sus productos.

Notre priorité est le confort et la satisfaction des utilisateurs de notre produits. Nous désirons répondre à vos attentes.

Nuestra prioridad es el confort y la máxima satisfacción del usuario de nuestros productos, esperando corresponder a las exigencias del mismo.

TECNALIA

medio ambiente

calidad

medio ambiente

PRODUCTO CERTIFICADO 01.30/12

by www.sitta.es www.biplax.com

SITTA, office seating manufacturer with certifications: ISO 9001 quality, ISO 14001 environment and ISO 14006 ecodesign, and with over 50 years of experience through its trademark BIPLAX, supplies a wide range of products to the highest possible standards of quality and ergonomics recognized worldwide and considering the design and intrinsic value of our products.

Our priority is the comfort and the highest user satisfaction of our products.

We expect to meet your expectations.