EDITORI A L
Liebe Leserin, lieber Leser
Daniel Gürber Geschäftsführer Bioterra
Der Frühsommer ist für viele die schönste Zeit des Jahres. Die Gärten präsentieren sich besonders bunt und lebhaft, und wir geniessen die ersten lauen Abende im Freien, etwa mit Grillgemüse, aromatisiert mit eigenen Kräutern. Oder wir freuen uns darüber, einfach dazusitzen und den Blick schweifen zu lassen. Zum Beispiel in Nachbars Garten: Links von meinem Sitzplatz befindet sich derjenige von Reto. Er pflegt den Spielrasen für seine Kinder leidenschaftlich gerne. Rechts lässt die Wohngemeinschaft den Pflanzen ihren Lauf; die jungen Nachbarn machen erste Erfahrungen mit nicht einheimischen gross wachsenden Sträuchern. Gärten sind so verschieden wie Menschen. Und das ist gut so. Vor allem, wenn wir genügsam sind und Platz für unsere Gartenmitbewohner lassen. Dann ist der Garten einer der wenigen Orte, die Raum zur freien Entfaltung bieten. Keiner sieht aus wie der andere – ein blühendes Panoptikum, das die Fantasie beflügelt und unsere schöpferischen Kräfte weckt. Eine gute Gelegenheit, sich inspirieren zu lassen, bietet auch dieses Jahr wieder der Tag der offenen Gärten www.offenergarten.ch. Über 130 Gärten in der ganzen Schweiz laden zu einem Besuch ein. Ebenso anregend ist der Gartenpfad in Osterfingen. Dort können 30 zum Teil historische Bauerngärten, eingebettet in ein intaktes Dorfbild, bewundert werden. Mehr dazu erfahren Sie ab Seite 16. Nun wünsche ich Ihnen viele wunderbare Begegnungen mit Gärtnerinnen und Gärtnern sowie ruhige, genussvolle Momente zwischendurch, etwa im Liegestuhl, damit Sie unser «Bioterra»-Magazin von der ersten bis zur letzten Seite voll auskosten können. Herzlich, Ihr
IM TEAM
BARBARA LINSI
JOLINE FEHR
CLEMENS BORNHAUSER
Dank ihrer perfekten Organisation konnten wir die Reportage über die Gärten des Gartenpfades Osterfingen realisieren. Tauchen Sie ab Seite 16 ein in die Vielfalt der Gärten dieses Bauerndorfes im Klettgau.
Auf dem Gurten, dem Berner Hausberg, befindet sich das Gurtengärtli von Bioterra. Kinder und Eltern können in diesem Bio- und Naturgarten mitwirken. Joline Fehr heisst alle herzlich willkommen!
Während sieben Jahren hat Clemens Bornhauser aus unserem Team die Fachbetriebe Bioterra mit seinem Knowhow erfolgreich begleitet. Nun verlässt er uns und wir wünschen ihm für seine berufliche Zukunft alles Gute!
T I T E LBI L D : G A RT E N P FA D O ST E R F I N G E N, FOTO : BE N E DI KT DI T T LI
BIOTERRA 4 / 2017
3