COVID-19 Feature le point sur la COVID-19
more likely to be private corporations and research institutions instead of government departments or the military. One method for illicitly acquiring that information is non-traditional collectors, or people with no formal intelligence training who have subject matter expertise in the targeted area. These individuals may have no premediated intent to cause harm to your organization but can still pose an insider threat due to the knowledge they hold and access to your information. In 2020, foreign spies are more likely to be wearing lab coats than trench coats. As our society and the national security threats we face evolve, so too must security agencies. We are reducing barriers and increasing transparency to build relationships directly with stakeholders like you. CSIS is reaching out directly to the readers of Insight to provide answers to commonly asked questions with the aim of supporting you and your organizations as you work so diligently to support Canadians. WHAT RED FLAGS SHOULD I LOOK OUT FOR, AND WHAT METHODS MIGHT BE USED TO OBTAIN MY TECHNOLOGY, KNOW-HOW AND ASSETS? There are four main ‘gates’ or methods which are used by hostile foreign intelligence services to obtain goods and technology to advance their national interest (often at the expense of ours). These include: attacks on knowledge, imports and exports, investment and licenses. Each of these gates could be opened in a number of different ways,
40
fall / automne 2020
BIOTECanada
Des services de renseignements étrangers hostiles continuent de cibler les secrets d’État canadiens, les stratégies de politique étrangère et la recherche militaire, mais les cibles les plus attrayantes pour ces acteurs étatiques ont changé, tout comme les méthodes qu’ils utilisent. Aujourd’hui, les cibles de l’espionnage et de l’ingérence étrangère sont plus souvent des sociétés privées et des instituts de recherche que des ministères ou des organes militaires. À l’heure actuelle, l’obtention illicite de renseignements se fait notamment par des agents d’un nouveau genre : des personnes n’ayant pas de formation officielle en matière de renseignement, mais possédant des connaissances spécialisées dans les domaines en question. Il est possible que ces personnes n’aient aucune intention de nuire à votre organisation. Elles peuvent néanmoins constituer une menace interne en raison des connaissances qu’elles détiennent et de l’accès à vos données. En 2020, les espions étrangers sont plus susceptibles de porter des blouses de laboratoire que des trench-coats. L’évolution des agences de sécurité doit suivre celle de la société et des menaces pour la sécurité nationale . Nous éliminons aujourd’hui les obstacles à la transparence afin d’établir des relations directes avec des acteurs comme vous. Le SCRS s’adresse ainsi directement aux lecteurs d’Insight afin de leur fournir des réponses aux questions les plus fréquemment posées et de les aider, ainsi que leur organisation, dans leur travail assidu en vue du bien-être des Canadiens.