Матични клетки -Зачувајте денес, заштитете ја иднината!

Матични клетки од папочна врвца Зачувајте денес, заштитете ја иднинatа

“Ги зачувавме матичните клетки од нашите деца, бидејќи како родители сакаме да им овозможиме најмногу што можеме”

2

CТАНУВАЊЕТО РОДИТЕЛ Е ДОЖИВОТНА ОДГОВОРНОСТ... Добивањето бебе е еден од најемоционалните и најфасцинантни моменти во животот. Почнувате да си поставувате многу прашања за иднината на Вашето семејство. Размислувате како да го овозможите најдоброто за своето дете и како да го обезбедите неговото здравје во годините што доаѓаат. Некои од новите медицински достигнувања како што е чувањето на матичните клетки од папочна врвца, можат да Ви понудат нови можности за решавање на медицински проблеми што претходно не било возможно.

3

САМООБНОВУВАЊЕ

РЕГЕНЕРАЦИЈА на ткива, органи и нивна функција

СПЕЦИЈАЛИЗАЦИЈА

Матични клетки: ГРАДБЕНИ БЛОКОВИ НА ЖИВОТОТ

4

Матичните клетки се скапоцени бидејќи имаат способност да се развијат во различни видови на клетки во човековото тело. Овие уникатни процеси на САМООБНОВУВАЊЕ и СПЕЦИЈАЛИЗАЦИЈА се основата на изградба на нашиот комплексен организам. Некои од овие матични клетки остануваат во нашето тело како ”резерва” и играат клучна улога во РЕГЕНЕРАЦИЈА на различни ткива во случај на нивно оштетување и природно стареење.

способ­ ност да­­се­размножуваат и да ја поддржуваат ре­ генерацијата на различни човекови ткива. Понатаму, матичните клет­­ки од крв и ткиво од папочна врвца имаат бројни предности: тие се најмлади и ис­ клучително ефективни матични клетки кои може да се најдат во човековото тело и се релативно незасегнати од болести и генет­ ски мутации кои се аку­мулираат во текот на целиот живот.

Овие важни адултни матични клетки, во својот најдобар облик, може да се најдат во крвта и ткивото на папочната врвца. Тие поседуваат го­ лема и високо ефективна

Матичните клетки од крв од папочна врвца се нарекуваат хематопоетски матични клет­ ки (HSC). Tкивото од папочна врвца содржи мезенхимални ма­тични клетки (MSC).

Матични клетки: исклучително мали и неверојатно моќни

5

Матичните клетки СЕ ПРЕМНОГУ СКАПОЦЕНИ ЗА ДА НЕ БИДАТ СОЧУВАНИ Се проценува дека денес 95% од папочните врвци се фрлаат после пораѓање. CryoSave е убе­ ден дека крвта и ткивото од папочната врвца треба да се сочуваат, било во семејна банка или да бидат достапни за јавна употреба или испитувања. Благодарение на грижливите родители и на високо квалитетната криопрезервација во CryoSave, неколку примероци на матични клет­ ки се искористени за лекување на деца со апластична анемија, вродена имунодефициен­ција, церебрална парализа, акутна лимфобластна леукемија, медулобластом и церебрален едем.

6

ПОВЕЌЕ ОД 26,000 ТРАНСПЛАНТАЦИИ на матични клетки од крв од папочна врвца Досега се извршени повеќе од 26,000 трансплантации на матични клетки од крв од папочна врвца во светот. Хематопоетските матични клетки од крв од папочна врвца се способни за обнова на нашиот имунолошки и хематопоетски систем. Тие се користат подолго од 25 години за лекување на повеќе од 70 различни болести. Крвта од папочната врвца се повеќе станува пре­фе­ри­ран извор на хематопоетски матич­ ни клетки, од повеќе причини: • Тие се помлади од од сите останати адултни матични клетки, што значи де­ка имаат по­доб­ ра способност да се раз­множуваат и да се специјализираат.

• Стапката на болест “калем против домаќин” е пониска. Оваа компликација (исто така на­ ре­­­ чена отфрлање) е поврзана со алогена транс­­­плантација на матични клетки.

• Нивната колекција е многу едноставен про­ цес без ризик.

Мезенхималните матични клетки (MSC) се­од­ го­ворни за создавање на клетките на­коске­но, ‘рскавично и другите видови на сврзно ткиво во нашето тело. MSC се користат во клинич­ки­ те испитувања од областа на регенеративната медицина, со крајна цел замена, репарација или поддршка на регенерацијата на живите функционални клетки или ткива. И двата ти­­ па матични клетки, хематопоетски и мезен­хи­ мални, активно се истражуваат со цел за про­ наоѓање на третман на голем број болести, како што се церебрална парализа, дијабетес тип 1, мозочни нару­ш­у­­вања, срцеви состојби, авто ­- имуни забо­ лу­ вања, нарушувања на црниот дроб и невролошки болести.

Матични клетки: ПОВЕЌЕ ОД ОБИЧНи КЛЕТКи

7

ШТО н и НОСИ ИДНИНАТА :

МИСЛЕЊЕ НА ЕКСПЕРТИТЕ 4000 клинички студии со матични клетки

Над 4.000 клинички студии со матични клетки од кои­200 користат матични клетки од крв од­ па­поч­на врвца. Клиничките студии ги анали­зи­ раат но­вите медицински третмани, ја прове­ руваат нив­ната безбедност, ефикасност и по­ тен­ци­јал­но несаканите ефекти кај луѓето.

Д-р Марчин Јурга, раководител на сектор за истражување и развој во централната лабораторија на CryoSave, Ниел, Белгија: “Покрај тековните терапии кои користат хе­ матопоетски матични клетки од крв од па­поч­ на врвца, се поголем број на клинички ис­пи­ тувања користат мезен­ хи­ мални матични

8

клетки. Овие клетки се ко­рис­тат во истра­жу­ вање на поширок спектар на апликации, како на пример третман на: бо­лести на нервниот сис­тем, болест “калем против домаќин”, орто­ педски повреди и за­болувања, кардио­вас­ку­ ларни болести, дијабетес, но исто така и за аплика­ции во ткивен инженеринг со кој ќе може да се про­­изведуваат целосни органи и ткива. Примената на матични клетки до­прва ќе го покаже својот целосен потенцијал.”

Д-р Луис Мадеро, директор на Оддел за Онкохематологија, болница Niño Jesús, Мадрид, Шпанија: “Во тек се клинички студии за упо­требата на матичните клетки од крв од папоч­ на врвца за нехематопоетски болести кај деца за случаи ­на церебрална парализа и дијабет. Објавени­те информации од кли­нич­ ките сту­ дии за цере­ брална парализа дадоа некои по­ зитивни пре­ лиминарни резултати. Искуства­та во третман на дијабетот се се уште лимитира­­ни и треба да се соберат повеќе по­ датоци пред да се извле­куваат заклучоци.“

Д-р Саба Пап, професор по медицинска генетика, Semmelweis University, Будимпешта, Унгарија: “Заедно со крвта од папоч­ ната врвца, зачувувањето на ткивото од па­ поч­ната врвца не е само можност за обез­ бедува­ње на мезенхимални матични клетки, туку и за добивање на други клетки кои би биле важни за терапијата со матични клет­ ки во иднина.

Проф. Д-р Даниел Шурбек, Оддел за Акушерство, болница Inselspital Bern, Швајцарија: “Резултатите од новите сту­ дии предлагаат дека трансплантацијата на матични клетки од па­почна врвца може да се користи како третман за тешко перинатално мозочно оштетување како резултат на пред­ времено пораѓање или породилна асфиксија. Трансплантираните ма­тични клетки можат да го обноват оштетеното нервно ткиво и функ­цијата на централниот нер­­вен систем. Во тек се неколку клинички испитувања кај деца за­болени од церебрална парализа.“ 9

ЗОШТО ДА ГИ ЗАЧУВАТЕ МАТИЧНИТЕ КЛЕТКИ НА ВАШЕТО БЕБЕ Се повеќе семејства се одлучуваат да ги зачуваат матичните клетки од своето новороденче. Зачувувањето на матични клетки од папочна врвца на Вашето дете не е драгоцено само за него, туку исто така, ја зголемува можноста за достапни соодветни матични клетки за трансплантација за друг член на семејството доколку има потреба за лекување.

CryoSave нуди семејно зачувување на матични клетки со врвен квалитет бидејќи: • Досега, може да се третираат повеќе од 70 болести на крвта.

• CryoSave до сега има 15 искористени при­ мероци со успешни резултати

• Во случај на роднинска алогена употреба стапката на појава на болест ” калем против домаќин” е значително пониска.

• Дава дополнителна заштита за детето и се­ мејството преку обезбедување можност ­за­ автологни или роднински алогени транс­ плантанти.

• Матичните клетки зачувани во приватна банка остануваат во сопственост на детето под старателство на родителите.

• Автологнoто поклопување е загаранти­рано.

10

• Браќа и сестри би можеле да имаат ко­рист од истиот примерок: шансите се 1:4 за со­ вршено поклопување, а ду­ри и поголем кога ќе се зема во предвид транспланта­­ ци­ја од делумно некомпатибилни донори.

• Примерокот е веднаш на располагање.

МОЖНОСТ ШТО ЈА ИМАТЕ ЕДНАШ ВО ЖИВОТОТ

11

Сведоштва на родители

Запознајте некои од нашите клиенти Шпанија Мигел Фернандез (новинар), Мара Петерсен (новинар) и нивното дете Ангела Петерсен

Веруваме во зачувувањето на матични клет­­ ки бидејќи сметаме дека матичните клет­ки може да бидат многу важни во иднина за здравјето на нашето дете, не само заради актуелните апликации со матичните клетки, но уште поважно, за­ ради сите кли­нички испитувања кои се во тек и кои ќе до­ несат нови терапии во иднина; да се на­де­ваме и за почестите за­бо­ лувања како дијабетесот или церебрал­ната парализа. Банката за ма­ тичните клетки е нешто што треба да се избере внимателно бидејќи се избира за 20 години.

12

Италија Лука Сапонаро (финансиски советник), Божидара Младенова Стефанова (финансиски Брокер) и нивните деца Софија Сапонаро и Ана Сапонаро Денес матичните клетки може да се иско­ ристат за лекување на многу болести со за­ мена на оштетени клетки и ткива. Зачу­ву­ вањето на матични клетки во моментот на раѓањето е единствена можност која по­ тен­цијално може да го спаси животот на детето или на друг член на семејството и тоа е по­дарок за нашите деца кој трае цел живот. Ги избравме CryoSave заради одлич­ ната репу­тација меѓу квалификуваните здрав­­ ствени работници. Покрај тоа, CryoSave има едноставни и раз­бир­ ливи процедури и континуирано ги поддржу­ ва родителите низ целиот процес.

Унгарија Балаш Немет-Киш (истражувач на па­ зар), Илона НеметКиш (правник) и нив­­ното дете Даниел Немет- Киш Како родители сакаме да му дадеме на Дани сè што можеме. Дел од ова е можноста да ги зачуваме неговите матични клетки. Ги избравме CryoSave бидејќи сме оптимисти за иднината, но сепак треба да бидеме под­ готвени за најлошото. Во последните 10 го­ дини бројот на болести кои се трети­раат со матични клетки нагло се зголеми. Ако се продолжи со ова темпо, третманите со матични клетки ќе се подобрат и бројот на болести кои мо­жат да се третираат со матични клетки ќе се зго­леми. CryoSave е најголемата компанија во Европа која нуди зачувување на матични клет­ ки. Исто така, тие ја имаа најоптимална­ та понуда за нас: максимална удобност и сигур­ност за најмалку 20 години.

Дознајте повеќе! Ве молиме скенирајте го QR кодот.

Грција Кристос Калипсидис (воен офицер), Политими Роиди (виша медицинска сестра) и нивните деца Евгенија Калипсидис и Елефтериос Калипсидис Денес матичните клетки се користат за ле­ кување на многу болести поврзани на крвта и иднината дефинитивно многу ветува. Проу­­чувајќи ги основните научни инфор­ма­ ции достапни во медиумите, секој лесно мо­ же да утврди дека иднината е заснована на употреба на матичните клетки. Затоа не сакав­ме да ја пропуштиме оваа единствена можност. Ги избравме CryoSave за да ги зачуваме ма­ тичните клетки од двете наши деца, би­дејќи тие се најголема банка во Европа и најси­ гурна меѓу сите други банки во Грција. Нив­ ните значајни акредитации ни дадоа чувство дека CryoSave знаат што прават. Нив­ ниот придонес кон истражувањата и меѓуна­род­ ните научни соработки што ги имаат, нив­ ното искуство со толку многу успешно за­ чувани примероци и што е најважно, со примероците кои тие веќе ги ослободиле за употреба за лекување беа многу важни одлучувачки фактори за нас.

13

#1

во Европа 6 лаборатории за обработка и чување на матични клетки 40+ Држави 200+ Професионални Експерти 260 000+ зачувани примероци

14

Експертиза Премиум квалитет Уникатност Грижа

НИЕ ГИ ПОСЕДУВАМЕ НАШИТЕ ЛАБОРАТОРИИ И ГО КОНТРОЛИРАМЕ ЦЕЛИОТ ПРОЦЕС CryoSave е акредитирана како лиценцирана банка за органи и ткива за собирање, анализа, обработка и складирање на матични клетки од крв од папочна врвца и ткиво од папочна врвца. CryoSave е најискусна, најсигурна и технолошки најнапредна банка за матични клетки во Европа. Основана во 2000 година, CryoSave е активна во индустријата со матич­ ни клетки повеќе од 14 години. Нашата одам­на воспоставена професионалност и стручност е призната од страна на медицинската заед­ ница и досега имаме криопрезервирани

при­­­мероци од повеќе од 40 земји на шест континенти. Секојдневно се стремиме да продолжиме со подобрување на нашите капацитети и про­то­ коли за да се обезбеди најдобар квалитет и безбедност во криопрезервацијата. Нашата експертиза и квалитет направија да биде воз­ можно многу примероци ослободени од на­ шите капацитети да се искористат за леку­ва­­ње на различни болести, како што се леу­кемија, Blackfan-Дијамант анемија, медуло­ бластом и церебрална парализа.

15

ЗОШТО ДА ГО ОДБЕРЕТЕ CRYOSAVE: ЕКСПЕРТИЗА И ВРВЕН КВАЛИТЕТ • Централната врвнотехнолошки опремена ла­ бораторија на CryoSave во Белгија е нај­нап­ редна лабораторија за обработка и крио­пре­ зервација во Европа, дизајнирана да понуди највисок квалитет и безбедност.

• Протоколите на CryoSave лабораторијата се усогласени со меѓународните NetCord-Fact интернационални препораки.

• Квалитетот на сите наши лаборатории е акре­­­­ дитиран според највисоките светски стан­­ дарди AABB, WHO: GMP, FAMHP, SWISSMEDIC и ISO 9001: 2008.

• CryoSave беше вклучен во развој на специ­ фична опрема во соработка со компанијата Biosafe, нај­препознатливиот бренд во проце­ сирање на матични клетки.

• Целосно затворениот и автоматизиран сис­тем на обработка овозможува многу мал ризик од контаминација.

16

Дојзнате повеќе за нашите лаборатории www.cryo-save.com/labs

• CryoSave веќе има 15 ослободени примероци • На секој примерок од папочната врвца се из­ ведуваат комплетни микробиолошки тестови, вклучувајќи и серологија за вируси (HIV-1 и -2,­HBV, HCV, итн.). Оваа листа се ревидира редовно на секои 6 месеци и се прилагодува на Европскиот центар за известување и кон­т­ рола на болести.

• Сепарација на матичните клетки и редукција на волуменот се смета за “златен стандард” во криопрезервацијата на крв од папочна врв­ца. Овој процес ги елиминира не-терапевтските клетки и ни овозможува да се криопре­зерви­ раат само мононуклеарните клетки, единс­т­ вените потребни за целуларни терапии. Ако примерокот не е со редуциран волумен, не­ опходно е истиот да се испере пред да се инфундира во пациент за да се елиминираат не-терапевтски клетки и распаднатите про­ дукти кои останале во така криопре­зерви­ра­ ниот примерок. Во тек на процесот на перење на примерокот, се губи драгоцена количина на матични клетки.

Д-р Сали Снајмен, Директор на централната лабо­­ра­то­рија на CryoSave, Ниел, Белгија ко­мен­тира : “Привилегија е да ра­ бо­ тиш во овој врвнотехнолошки опре­мен објект во срцето на компа­нијата и да се даде сопствен придонес во меди­цин­ скиот развој на терапии со ма­ тични клетки.

17

ЗОШТО ДА ГО ОДБЕРЕТЕ CRYOSAVE: УНИКАТНОСТ И ГРИЖА • За да се изведува обработка со највисок ква­литет, која ни овозможува опоравува­ње на максимален број на матични клетки, CryoSave користи Sepax 2 системи, кои се признати како најефикасен систем за на­ малување на волуменот во светот.

18

Уникатна и ексклузивна опрема

• Нашиот ексклузивен NX-322 протокол во комбинација со нашиот DeNovo 520-А кит за обработка ни овозможува да добиеме по­висок процент на вкупен број на нук­ле­ арни клетки (ТНЦ) (до 94%) во споредба со регуларниот Sepax 2 протокол, AutoXpress­ платформа (AXP) протокол или мануелните протоколи (види графикон).

• Секој примерок матични клетки се дели на два дела кои се чуваат независно во два одделни фрижидери за дополнителна без­ бедност.

• CryoSave го основа Одборот на родители во 2012 година. Оваа програма им дава мож­ ност на родителите да ја посетат CryoSave лабораторијата и да научат повеќе за нашата семејна банка за матични клетки.

• Ние се грижиме за семејствата и децата. Со нашата програма за бесплатна семејна до­ нација (CFDP), ние нудиме можност за бес­ платно чување за семејствата кои имаат член со дијагностицирана болест опасна по жи­ вот, а која може да се третира со матични клетки.

Процент (%)

Sepax 2 и NX-322 протокол

Sepax 2 и Регуларен протокол

Мануелна сепарација AXP

Волумен на единица крв од папочна врвца (мл) 19

ДОЗНАЈТЕ ПОВЕЌЕ ЗА УСЛУГИТЕ CRYOSAVE DESCUBRE LOS SERVICIOS DEНА CRIO-CORD

CryoCord

CryoCord услугата Ви нуди можност да ги зачувате матичните клетки од крвта на папочната врвца на Вашето бебе на период од 20 или 25 години. Во Вашиот Natality сет се наоѓа сé што е потребно за колекција на крв од папочна врвца.

20

CryoCord+

CryoCord+ услугата Ви нуди можност да ги зачувате и крвта и ткивото од папочната врвца. Вашиот Natality сет вклучува PTC2 контејнер за ткиво, стерилен CE сертифици­ ран систем класа 2 кој беше дизајниран екс­ клузивно за нас за да го одржи примерокот безбеден и заштитен.

За повеќе информации контактирајте не на + 389 71 389 717

CryoCord

CryoCord+

матични клетки од папочна врвца

матични клетки од крв + ткиво од папочна врвца

CryoCord и CryoCord+ услугата вклучува: • Обработка и криопрезервација во нашата врвно технолошки опремена централна лабораторија во Белгија, најнапредна ла­ бо­­раторија во Европа.

• DeNovo 520 - A сет за обработка специ­ јално дизајниран за нашите клиенти.

• Sepax 2 систем за обработка, најефикасен систем за сепарација на матични клетки и редукција на волуменот во светот.

• Уникатен CryoSave NX-322 протокол за­ највисока виталност на издвоените ма­ тични клетки.

21 21

ДОЗНАЈТЕ ПОВЕЌЕ ЗА УСЛУГИТЕ НА CRYOSAVE CryoSave групацијата Ви нуди широк спектар на здравствени услуги, почнувајќи од Вашата бременост, заштита на здравјето на Вашето бебе до превенција на идни болести.

TRANQUILITYTM

Најточен неинвазивен пренатален тест за трисомија Избегнете го ризикот од амниоцентеза Избегнете го ризикот од амниоцентеза со овој брз и сигурен тест. Потребна е само венска крв од мајката за да се изоли­ раат и идентификуваат генските материјали на бебето. Овој неинвазивен тест овозможува откривање на трисомија 21 (Даунов синдром), трисомија 13 и 18, абнормалности на по­ лови хромозоми како и можност за детекција на полот на Вашето бебе.

VerityTM

101 метаболни нарушувања од една единствена капка урина Најнапреден тест за метаболни нарушувања Verity тестот овозможува рано откривање на 101 метаболно на­­рушување веќе од 48 часа после раѓање па се до 5 годиш­на возраст, преку примерок од урина на детето. Навремено от­ кривање на потенцијални метаболни нарушувања е од клучно значење за правилно лечење на детето и избегнување на се­ риозни здравствени компликации кои би можеле да доведат до физичка или ментална ретардација.

22

Контактирајте не 071 389 717 mk.cryo-save.com

OMEGA 3 ТЕСТ

Обезбедете му најдобра исхрана за Вашето бебе Omega 3 тест Omega-3 масните киселини се основни хранливи материи неоп­ ходни за правилен развој на Вашето бебе. Во тек на бременоста и првите шест месеци од животот, бебето е зависно од својата мајка. Omega-3 тестот ја одредува количината на Omega-3 масните киселини во мајчината крв или мајчиното млеко, па така можеме да бидеме сигурни дека на бебето никогаш нема да му недостасуваат овие важни елементи.

ALLERGY ТЕСТ

Грижете се за здравјето на Вашето дете Вашата внимателност значи здравје за Вашето семејство Алергиите можат да дадат сериозни компликации подоцна во текот на животот на детето. Информираноста за таквите специфичности Ви дава можност да го заштитите Вашето дете од многу проблеми. Alergy тестот го одредува нивото на имуноглобулин Е (lgE), кој е показател на алергиска реакција. Кога еднаш ќе дознаете за склоноста на Вашето дете кон алергија, ќе бидете во можност да ги избегнувате сите не­ пријатни ситуации за него.

23

Контактирајте не

mk.cryo-save.com CryoSave Hungary Kft. 1148 Budapest, mk@cryo-save.com Bátorkeszi u. 2/A. • Tel.: +36 1 273 0794

Fax: +36 1 273 •0795 • Info:Гагарин +36 20 460 1499 hu@CryoSave.com www.CryoSave.hu Би-МЕК ДОО ул. Јуриј бр.31 б • •Скопје, Р. Македонија • тел. 02 3296 990

CryoSave AG • Churerstrasse 65 B • 8808 Pfäffikon SZ • Switzerland • Tel.: +41 55 222 02 55 • Fax: + 41 55 222 02 57 • ch@cryo-save.com

CSCL3.0-0814-ENCH

+389 71 389 717