Bilgi-sizsiniz 3. Sayı

Page 8

!4 % 5

& ! &5 ' '

5/3,3+*402 4 ,4(%

!$#4# /3,3+*402(.

)-4"45/.,4+14&2 2(5 1% $-

>MXKQTX) D6JQXPMOTWSIQFXHTWSX 8LOLBCWSUX+W3OWJQ6SQSXPHSM= JMX%>VTAVX4WGUNVX8LOLBCWSU= TUR#NVDX 29QTQFX O:RUSVX ! X 4WRO "WEWROUJVX ALSLX 4VTTVX 8LOLB= CWSU6NUXKWBQTNQDX +URXKQTXHTNM@MXAVGVXGMXKQTXNW KVSUXWTWSQIQENWXMEIWSXCH<W= TWRQIQEQSX ;UX KWEWRTWRQSX J:K= TUFVTURVX ;UX PHS3URWSJTWRQKTW NHTMXNHTMXGVRXBRHARWIX;WRNQDX ) DX 8LOLBCWSUX +W3OWJQ6SNW >VTAVX 5HBTMTM@MX NWX 4VTTV 8LOLBCWSU6NUXCW3OWXGHKMS<W P:KX HPMTTWRQX V9VSX NLEUSTUNVP= TURVXPVOWBXPWIBWSKWXV9VSX>VTAV 5HBTMTM@MX 0OWSN6QSNWX KUR WTNQTWRD

.STWRX 80& ?X )X VJWS !('(6NWX>UKH@TM6SNWX%CWKWT= TURVSNUPVXPLOLBCWSUKV#XPUSNV IWOURKWTTURVKTUXGVRXJWWOTV@VSU NUXHTJWX0.82852XKWFWOOQ

7WFWKWSX 8LOLBCWSU?X .15* >WCWRX $USTVPTURV6SNUX >WF= PUSOTVTURTUX GMTMFIWKWX CWEQR= TWSQKHRDX >MX PLOLBCWSUNU PVOWBTWR?X :SKWRAQTWRWX ;U WKRQI<QTQ@WX IWRMEX PWTIQF PVFVTURD .15*X >WCWRX $USTVPTURV6SNU AU9OV@VIVEX KQTX GLKLPX VTAV OHBTWKWSX 7WFWKWSX 8LOLBCW= SU?X GMX KQTX NWX >WFPUSOTVTURTU GMTMFIWKWXCWEQRTWSQKHRD 7WFWKWSX PLOLBCWSUNUX PV= OWBTWRXVSJWSTWR?XHPMKM<MTWRJW CURXKWFX;UXPUJVINUSXGVRUKTURD +WKWOTWRQSQSX GVRX PQJIQSNW GVTUX HTJWX :SKWRAQTWRWX ;U WKRQI<QTQ@WX IWRMEX PWTIQF PVOWBTWR?X KWSVX PVFVTUR?X PLOLB= CWSUX JWKUJVSNUX J:EX J:KTUIU CWPPQSWX JWCVBX HTMKHRTWRD .PMKM<MTWRJW?X PVOWBTWRQX HPM= KWRWPX HSTWRQSX CWKWOTWRQ CWPPQSNWX 3VPVRX JWCVGVX HTMKHR ;UX :SKWRAQTWRQSQSX 3WRPQSW ;WRQKHRTWRD

30'15)4 #/ 31)4 3(5-5+5) 3(130*5.5+5)4 (.3-5+54 5. %! ! $& 4$& & 45*5,4

>UKWEXAVKVSNVTURXNVPPWOX9UP= IUPXV9VSDDD 0HPWPX8LOLBCWSUJV6SNU >LKLPTURX 8/52"?X 1- &/? &2 -5-XHPMNMDDD H<MPTWRX .7 28TWRQX VTU HKSWNQ?X VJOUKUSTURX -0/4 9VENV?XGMXPLOLBCWSUNUDDDX &US9TURX NVELJOLX GVTAVJWKWR= TWRQSNWSX L<RUOJVEX NLSKWSQS GVTAVJVSUXURVFOVDDD +WOOWX OVKWORHX VETUNVTURX CUB GVRTVPOU X WNNUTURX>HKMX0WSWO 2O:TKUJVX/"X=X8 8 2X.KMSMSM JWCSUTUNV?XJHPWPXPLOLBCWSU= JVSNUDDDX

,4%/-/ "2034$2 -2 0*2 # ./ 3'4*513(5 13

5+34 '2'4 "20313.503,,,

%/-/

8WKSWP XCMRRVKUOD<HI

.11. /3,3+*402 0.0 5/)-)1)

%1" 03 3 ' X VJWSX OWRVCVSNU?X 4VTTV 8LOLBCWSU,SVSX )DX 8MRMTMF KQTN:SLIL?X #"# # #$ %$ ($( ( !) & &) ( ( %$! UOPVSTV@VXVTUXKWBQTNQDX 4VTTVX 8LOLBCWSU,NUPVX O:= RUSNUX PHSMFWSX 8LOLBCWSU >WFPWSQX 5MS<UTX 2<WR?X PLOLB= CWSUTURVSX U@VOVI?X GVTVIX ;U PLTOLRX IURPUETURV?X MTMJWT PLOLBCWSUTURVSX VJUX ,IVTTUOVS CW3QEWJQ,XHTNM@MSWXVFWRUOXUOOVDX 1WCWXJHSRWXJ:EXWTWSX8LTOLR ;UX 5MRVEIX >WPWSTQ@QX 4LJOU= FWRX 7WRNQI<QJQX $USWKX >WFUR? 4VTTVX8LOLBCWSUTURVS?XLTPUSVS JWSWOX ;UX PLTOLRX AUTVFVIVSV CQETWSNQRNQ@QSQX ;UX GVTAV OHBTMIMX HTIWJQSNWX :SUITV HTNM@MSWXVFWRUOXUOOVDX 8HSMFIWTWRQSX WRNQSNWS PMRM<MJMX 2NSWSX OLPUS,VS KWEQTWRQSNWSX HTMFWSX 4VTTV 8LOLBCWSUX 5WRVCVX PHSMTM JMSMIXKWBQTNQDX

$ )#14-45 21 /3,3+*402 !" ! ) & &$) ! & & JTHAWSQKTWX LSV;URJVOUX PLOLB= CWSUJVSVX ;WOWSNWFQSX PMTTWSQ= IQSWX W9WRWP?X CURPUJV HPMIWKWX NW;UOX UNUSX 7WFWR *SV;URJVOUJV?XFVINVXNUX9H<MP= TWRWX K:SUTVPX PLOLBCWSU PMRMKHRDX *SV;URJVOU?X 8:K H<MPTWRQX 8LOLBCWSUTURV .TMFOMRIW?X 8LTOLR?X 0WSWOX ;U 1WKWSQFIWX 1URSU@VX VFGVRTV= @VKTUX>HRSH;WX7WPWX8:KL6SNU % (" ) # %" ) ( ( ' %$! & PMRMTIWJQX V9VSX PVOWB OHBTWIWX PWIBWSKWJQX GWF= TWOOQD 7WPWX 8:KUX GVRX PLOLBCWSU PWEWSNQRW<WPX HTWSX BRH USVS WKSQX EWIWSNWX 9H<MPTWRQS HPMIWX WTQFPWSTQ@QSQX NW AUTVFOVRU<U@VSVX GUTVROUSX 7WFWR *SV;URJVOUJVXKUOPVTVTURV?XGW@QF= OWX GMTMSIWPX VJOUKUSTURVS UTVSNUPVX IU;<MOX PVOWBTWRQX '( 4WKQJX !('(X OWRVCVSUX PWNWR 7WFWRX *SV;URJVOUJV6SUX AUOVR= IUJVSVXVJOUNVD 8WKSWP XCWGUR<VSVEDGVE

/3,3+*402 .12-5 3-3"3 5&.(405 ' '

' & "&$) # #' >:TLILILEX V9VSX GVRX VTPX HTWS GMX UOPVSTV@VSX NH@MFM?X )DX JQSQ3OW :@RUSVIVSVX A:RUSX 4LJTLI 7MROJU;UR6UXXWVOOVDX>:TLIXV9VXVTAVJV ;UXV9VSNUPVXGMXG:TLIUXGVROWPQI PWOPQTWRNWX GMTMSIWX WREMJMX VTU GVETURUXG:KTUXGVRX3VPVRXJMSNMDX/TP WFWIWNWX PW3WTWRNWX GWEQX JHRM VFWRUOTURVX HTMFJWX NWX NLFL= SLTLS<UX KWBQTIWKW<WPX AVGV A:RLSIUNVDX >MSMSX V9VSX :@RUS<V WRPWNWFTWRQIQETWX GVRX OHBTWSOQ AUR9UPTUFOVRVTNVDX >MRWNWX NWCWX W9QPX GVRX FUPVTNU NVTUX AUOVRVTUSX UOPVSTVP?X CURPUJOU GVRX CUKU<WSX MKWSNQRNQDX >LKLP GVRXCUKU<WSTWXXGMXBTWSQXAUR9UP= TUFOVRIUPX V9VSX A:RU;X NW@QTQIQ KWBQTNQDX /TAVTVX PMRMITWRNWSX NW AURUPTVX VEVSTURX WTQSWRWPX CWEQR= TQPTWRWXGWFTWSQTNQDX5LRPX8LOLBCW= SU<VTURX1URSU@VX/JOWSGMTX$MGUJV NUX GMX KLRLKLFOUX GVETURVX KWTSQE GQRWPIWNQD

' % " ) % % ' +WEQRTQPX WFWIWJQX JQRWJQSNW OHBTWSOQNWX WTQSWSX PWRWRTWR MKAMTWSIWKWX GWFTWSNQDX "WS= PWROTWR?X NMKMRMTWR?X X WKRW9TWR? GRHFLRTUR?X O=JCVROTURX ;UX >UKH@TM >WSNHX-PVGVXWKWRTWSNQD 7LRLKLFLSX VTPX PUEX AUR9UP= TUFU<UPXHTIWJQXGWEQXOURUNNLOTURV NUX BUFVSNUSX AUOVRNVDX >MSTWRQS GWFQSNWX %KLRLKLF#X PUTVIUJVSVS VSJWSTWRNWX MKWSNQRNQ@QX HTMIJME OUBPVX ;UX NHTWKQJQKTWX PWOQTQIQS NLFLPX HTW<W@QX NLFLS<UJVX ;WRNQD >MX OURUNNLOTURX ;UX NLFLS<UTUR

WTOQSNWX KLRLKLFX CWEQRTQPTWRQ UPJVPJVEXOWIWITWSNQD

' ("( ( ' >UKH@TMX 5LSUT,NUSX GWFTWKWS KLRLKLFLILEX 5WPJVIX 4UK= NWSQ,SNWXJHSXGMTW<WPOQDX-OPVSTVP JWWOVX KWPTWFOQP9WX >VTAVX ;UX >UTAU 7:SUOVIVX >:TLILX :@RUS<VTURV WROIQF?X CWOOWX G:TLIX NQFQX GVR9HP WRPWNWFQIQEX NWX PWOQTQINW GMTMSIMFOMDX 1LFLSLTUSNUS NWCWX 3WETWX GVRX PWOQTQIX AUR9UP= TUFIVFOVDX 5=JCVROLSLX AVKUS? PVOWGQSQX UTVSUX WTWSX CURX NMKWRTQ

;WOWSNWFX GVETURUX PWOQTNQDX >WSNH UPVGVSVSX HTMFMX VJUX VSJWSTWRQS VTAVJVSVX 9UPIUPTUX GURWGUR? KLRLKLFLSXKWJWTTQ@QSQXKWSJQOWRWP PWOQTIWTWRQSNWX GVRX JWPQS<WSQS HTIWNQ@QSQX A:JOURNVDX >MX JQRWNW NW@QOQTWSX GRHFLRX ;UX WKRW9TWRNW KLRLKLFLSX PHSMJMSM?X PLOLB= CWSUTURVSX AURUPTVTV@VSVX ;U IUJTU@VIVEVSXOWSQIQXGUTVROVTVKHR? IURWPTQTWRQXGVTAVTUSNVRVKHRNMD 7LRLKLFX UJSWJQSNWX PL9LP 9WBOWX GWFTWOQTWSX ;UX ARMB V9URVJVSNUX WOQTWSX JTHAWSTWR? WJTQSNWX OWIX VJOUNVPTURVIVENVD >MRWNWPVX WIW9X %>VEX GMRWNWKQE? PLOLBCWSU<VTURVIVEX GUP9VX NU= @VTNVR?X X AUTVSX PLOLBCWSUNUS PVOWBX WTQS#X IUJW QSQX VTUOIUPOVD >MSNWX NWX GWFWRQTQX HTNM@MIMEM NLFLSLKHRMED 5WPJVIX 4UKNWSQ,SWX MTWFOQ= @QIQENWX >UKH@TMX >WSNHX -PVGV 3VSWTXHTWRWPXPL9LPXGVRXA:JOURVNU NWCWX GMTMSNMDX 2RNQSNWSX GWJQS W9QPTWIWJQX KWBWSX JWKAQX NU@UR CH<WIQEX 1RDX FQTX /TPSMRX 0URO6VS PHSMFIWJQX MEMS<WX WTPQFTWSNQD

>MRWNWXGVEVXLEUSXOUPXFUKXGWJQSQS GMSWXKURX;URIUIVFXHTMFMKNMD 7LRLKLFOUPVX VETUSVITURVIVE GVETURVX 9HPX IMOTMX UOOVDX 0UJVIVEV WEX NWX HTJWX NMKMRIWPX GVETURV JU;VSNVRNVDX >MX UOPVSTV@VSX AUTU= SUPJUTX GVRX C TX WTIWJQX V9VS UTVIVENUSXAUTUSVXKWBW<W@QED

' $' -@URX GVETURX GVTAVX K:SUOV<VTURV? GVTAVX PHRMKM<MTWRQX VJUPX ;U GVTAVSVSX U;RUSJUTTV@VSVX JW;MSM= KHRJWP?X GMX AVGVX UOPVSTVPTURVX KMRO AUSUTVSNUX OLIX >VTAVX ;UX >UTAU 7:SUOVIVX>:TLILX:@RUS<VTURVKTU KWBQTIWJQSQXWREMTMKHRME "!$( ), (* +'"*!+"* &*)#*, +,&+)#+, (+!* * & ) , '+( *)+'* )$), % % , +'$ , , # (, % ,


Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.