10
EDITORIALA Miles de ciudadanos que ven como sus condiciones de vida se deterioran, observan indignados como la élite política responsable de esta situación se llena los bolsillos en sucias corruptelas. Mientras los bancos, algunos de ellos rescatados con nuestro dinero, siguen echando a familias a la calle, esos mismos bancos premian a sus consejeros con suculentas dietas y tarjetas black. Las grandes compañías energéticas, esas que luego colocan a ex-ministros en sus consejos de administración, se alían con los gobiernos para conseguir que tengamos la factura de la luz mas cara de Europa mientras siguen obteniendo millones de beneficios. Sin embargo, frente a esto, poco a poco se están creando alternativas reales, como son las bancas cooperativas éticas, las cooperativas de energías limpias, grupos que fomentan un consumo responsable y local… alternativas que nos dan a los ciudadanos la oportunidad de ayudar a cambiar la sociedad para hacerla mas justa y solidaria. En este nuevo número de la revista os damos cuenta de 2 propuestas para colaborar en ese cambio desde Ezkabarte y en línea con lo que hemos defendido durante la legislatura os presentamos también la propuesta de “Carta de derechos de la ciudadanía” con la que pretendemos profundizar en la democracia participativa.
Milaka herritarrak suminduta, beraien bizi baldintzek okerrera nola egiten duten ikusten duten bitartean, egoera honen erantzule diren goi mailako politikariek ustelkeri zikinez, beraien patrikak nola betetzen dituzten ohartarazten dira. Banketxeek bitartean, haietako batzuk gure diruarekin erreskataturik, familiak kaleratzen jarraitzen dituzte, bertako kontseilariak dieta oparo eta txartel beltzakin saritzen dituzten bitartean. Energetika konpañia handiek, Administrazio Kontseiluetan ministro ohiak jartzen dituzten horiek,gobernuekin bat egiten dute argiaren ordainketa Europako garestiena eduki dezagun lortzen, milaka milioi etekin ateratzen dituztelarik. Hala ere egoera honi aurre egin ahal izateko, pixkanaka pixkanaka aukera errealak sortzen ari dira,diruetxe kooperatiba etikoak direnak, energia garbien kooperatibak, bertako eta bidezko kontsumoa sustatzen duten taldeak.....hauek, herritarroi gizartea aldatzen laguntzeko aukerak ematen dizkigute, bidezko eta elkartasunezko gizartea. Aldizkariaren zenbaki berri honetan, Ezkabartetik aldaketa honi laguntzeko asmoz, bi proposamenen berri ematen dizkizuegu, legeladian guk babestutakoaren harira “Hiritartasun Eskubideen Eskutitzaren” proposamena ere aurkezten dizuegu, partehartze demokratikoan sakondu nahi duguna.
Udal Pilota Eskola Escuela Municipal de Pelota El grupo Municipal de Bildu lleva tiempo analizando la situación del valle a nivel deportivo, en cuanto a la oferta que hay, las instalaciones que encontramos en los distintos pueblos y el polideportivo. Por una parte tenemos la oferta del Polideportivo Municipal con actividades como pilates, ciclo indoor, zumba etc, además de la que genera el propio frontón. Por otro lado destacar que la presencia del club Avance Ezcabarte posibilita que se pueda practicar futbol en nuestro valle y que exista una escuela infantil de dicho deporte. A su vez un número importante de vecinas/os y particularmente quienes están en edad escolar practican deportes en instalaciones fuera de nuestro valle. En ese sentido consideramos que la oferta deportiva en Ezkabarte se puede y se debe mejorar. Es por ello que hemos propuesto la creación de una Escuela Municipal de pelota con el fín de: Ampliar la oferta deportiva a del valle, en este caso a quienes son mas jóvenes. Impulsar en Ezkabarte un deporte tan arraigado en nuestra tierra como es el de la pelota. Generar actividad alrededor del polideportivo (festivales de pelota…) que a su vez genere un ambiente favorable para que quienes vivimos en el valle lo conozcamos y lo utilicemos.
Bildu Udal Taldea,haraneko kirol arloko egoera aspaldin aztertzen ari da,dagoen eskaintzari buruz eta herri desberdinetan eta polikiroldegian aurkitzen ditugun instalakuntzak. Alde batetik, Udal Polikiroldegiak eskaintzen duenaz gain, pilates, indoor zikloa,zumba etabar, pilotalekua berak sortzen duena. Besta aldetik, Avance Ezkabarte taldeak gure haranean futbola praktikatzea eta futbol haur eskola izatea ahalbidetzen duela azpimarratu behar dugu Berriz, herritar aunitzek eta gazteek batez ere, haranetik kanpoko instalakuntzetan kirola egiten dute. Hau dela eta, Ezkabarteko kirol eskaintza ahal eta behar dugu hobetu. Horregatik Pilota Udal eskola sortzea proposatu dugu honako helburuekin: Haraneko herritarrei kirol eskaintza handitu, haurrei eta gazteei batez ere. Pilota, gure herrian honen sustraituta dagoen kirola sustatzea. Polikiroldegian bertan jardunaldiak sortzea (pilota jaialdiak....)non aldeko giroa sortuz, herritarrek ezagutu, hurbildu eta erabil dezaten .
Energia limpia y alternativa Energia garbia eta alternatiboa El modelo energético actual está basado en los combustibles fósiles o en la energía nuclear. Este modelo es insostenible debido a que el uso de estos recursos produce la emisión de sustancias tóxicas y contaminantes, son los causantes del efecto invernadero (cambio climático) y además las reservas son finitas. Entendemos por lo tanto que es necesario un cambio que apueste por las fuentes de energía limpias y renovables. Por otra parte destacar que el mercado eléctrico está en manos de unas pocas empresas que lo controlan (Iberdrola, Endesa, Gas Natural, ...). Son estas empresas las que, aliadas con los diferentes gobiernos, pretenden acabar con las energías renovables y han conseguido que tengamos la electricidad más cara de Europa.
Frente a esto, ivas? ¿hay alternat Afortunadamente hoy en día tenemos alternativas tanto al modelo energético como a las grandes compañías eléctricas. Con respecto a lo primero es necesario que tanto las administraciones y empresas como la ciudadanía nos concienciemos y adoptemos unos hábitos responsables con el fín de ahorrar energía, utilicemos nuevas tecnologías (LED), etc. Por otra parte tenemos las cooperativas de energía limpia (Som Energía o Goi Ener) que ,sin ánimo de lucro, comercializan y producen energía de origen 100 % renovable. Contratando nuestra electricidad con estas cooperativas apoyamos un modelo energético renovable y en manos de la ciudadanía, favorecemos el crecimiento de una economía más social y solidaria y rompemos con el oligopolio energético existente. Numerosos ayuntamientos, empresas y particulares ya consumen su energía con estas cooperativas.
¿Qué
proponemos?
Teniendo en cuenta todo lo anterior hemos propuesto al resto de grupos municipales lo siguiente: Que el Ayuntamiento de Ezkabarte entre a formar parte de la cooperativa Som Energía y que contrate la electricidad de sus instalaciones con ellos. Que el Ayuntamiento informe a sus vecinas/os sobre el modelo energético actual y sobre sus alternativas.
Gaur egungo eredu energetiko, nuklear energian eta erregai fosiletan oinarrituta dago. Eredu honek, baliabide hauek erabiltzen subtantzia toxikoak eta kutsagarrien emisioa sortzen du, negutegi efektuaren (klima aldaketa) eragile zuzenak dira, gainera erreserbak mugatuak direlarik,eredu eutsezina da Energia Garbi eta Berriztagarri iturrien aldeko aldaketa beharrezkoa dela uste dugu. Beste aldetik merkatu elektrikoa, kontrolatzen duen enpresa bakan batzuen eskuetan dagoela (Iberdrola, Endesa, Gas Natural,...) azpimarratu nahi dugu . Enpresa hauek,gobernu desberdinekin bat egindak, energia berriztagarriak ondoratu nahi dituzte eta Europako elektrizitaterik garestiena eduki dezagun lortu dute.
n Honen aurrea erarik? k u a o g a d l a Ba Zorionez gaur egun eredu energetiko honen zein konpañia elektriko handi hauen aurrean bestelako aukerak baditugu. Alde batetik, beharrezkoa da administraioek eta enpresek zein herritarrok kontzientzia har dezagun eta energia aurrezteko xedearekin, bidezko ohiturak har ditzagun teknologia berriak erabiliz (LED) etabar. Beste aldetik, irabazi asmorik gabeko Energia Garbia-ren kooperatibak baditugu ( Som Energia edo Goi Ener),jatorria berriztagarria den %100 energia merkaturatzen eta ekoizten dutenak. Kooperatiba hauekin gure elektrizitatea kontratatuz,herritarren eskuetan dagoen eredu energetiko berriztagarria laguntzen dugu,elkartasunezko eta sozialago den ekonomia baten hazkundea laguntzen dugu, gaur egun dagoen oligopolio energetikoa hautsiz. Udal aunitzek, enpresek eta partikularrek, kooperatiba hauekin beren energia kontsumitzen dute.
ugu? d n e z t a s o p o r Zer p Arestian esandako guztia kontutan harturik, gainontzeko udal taldeei ondoko hau proposatu diegu: Ezkabarteko udala,Som Energia Kooperatibako partaide izan dadila eta bere instalakuntzako elektrizitatea beraiei kontrata diezaion. Udalak, herritarrei gaur egungo eredu energetikoari eta beren aukerei buruz argibideak eman diezazkiola.
Propuesta de Participación Democrática Partehartze Demokratikorako Proposamena Tradicionalmente se ha entendido que la participación de la ciudadanía en la vida política se limita a elegir cada cuatro años a sus representantes. Quienes entendemos que la democracia es bastante mas que eso tenemos la obligación de dar a la ciudadanía herramientas para garantizar su participación activa en la gestión pública. Porque estamos hablando de un derecho fundamental hemos presentado una propuesta para desarrollar entre todas/os un Plan de Participación Democrática para nuestro valle. Este Plan contemplará actuaciones para garantizar a vecinos/as, asociaciones y concejos tanto información como instrumentos y en concreto para regular el derecho de audiencia y presentación de iniciativas, de participación en el pleno, y de utilización de locales municipales. Además de la actividad permanente que garantice el respeto de los derechos mencionados, este Ayuntamiento impulsará procesos específicos de participación popular, concretamente, y para el próximo año 2015 en estas cuestiones: 1. Presupuestos y control social del gasto. 2. Plan General, grandes obras e infraestructuras. 3. Diseño de festejos.
Bizitza politikoan herritarren parte hartzea, beren ordezkariak lau urtetan behin aukeratzea ohituratzat hartu da. Demokrazia hori baino gehiago dela ulertzen dugunok, kudeaketa publikoan biztanleriak parte hartze eraginkorra izan dezan bermatze aldera baliabideak eman beharra dugu . Oinarrizko eskubide bati buruz ari garenez, gure haranerako parte hartze demokratikoaren aldeko plangintza bat aurkeztu dugu guztion artean gara dezagun. Plangintza honek auzokideei, elkarteei eta kontzejuei informazioa eta baliabideak eskaintzea bermatuko dituzten jarduerak jasoko ditu. Zehazki, audientzia eskubidea, herritar iniziatibarako eskubidea, udal batzarretan parte hartzeko eskubidea eta udalaren egoitzak eta biltzeko eskubidea arautuko dira. Udal honek aipatutako eskubideak iraunkorki bermatzeko jarduerak antolatzeaz gain, herritarren parte hartzea bultzatuko duen ekintza espezifikoak bultzatuko ditu,2015 urterako bereziki ondorengo hauexek: 1.- aurrekontuak eta gastuaren herritarren kontrola 2.- plan orokorra, obra handiak eta azpiegiturak. 3.- ospakizunen diseinua.
Banka Etikoa Fiare Finantza-sistema ohiko bankaren inguruan eraiki da, bere lehentasunezko helburua gure aurrezkiek ematen dizkieten etekinak maximizatzea delarik. Ohiko finantza-sistema hau espekulazio-ekonomian oinarritzen da eta ez ordea, ekonomia errealean edo ekoizpenean. Aukera finantzaria desberdin bat behar dugu, zeinek gure benetako beharrei erantzuteaz gain pertsonak helburutzat hartuko duena eta bereziki gutxietsitakoak. Fiare banka etikoa, kreditu kooperatiba bat da. Ohiko bankarekin duen aldea, bere finantzajardueran irizpide etikoak ezartzean datza eta baita giza eragin onuragarria sortuko duen jarduerak bilatzean ere. Gainera, bere bazkideek zertan eta nola erabiltzen den dirua ezagutu eta erabakitzen dute. Horregatik, proposamen hauxe egiten diogu Ezkabarteko Udalari: 1.- Banka Etikaren eraikuntzan partaide izatea eta horretarako, bertako bazkide egitea. 2.- Haraneko auzoen artean esandako banka bultzatzea, horri buruzko informazioa emanez bertako erabideetan, mintzaldiak antolatuz…..
El sistema financiero está construido alrededor de la banca tradicional cuyo objetivo principal es maximizar los beneficios que les reportan nuestros ahorros. Este sistema financiero tradicional se basa en la economía especulativa y no en la economía real o productiva. Necesitamos una alternativa financiera que, además de responder a nuestras necesidades, tenga como objetivo a las personas en especial a las más desfavorecidas. La Banca Ética Fiare es una cooperativa de crédito que se diferencia de la banca tradicional por aplicar criterios éticos en su actividad financiera y busca actividades económicas con un impacto social positivo. Además quienes son socios cooperativistas conocen y deciden que es lo que se financia. Es por ello que hemos propuesto que el Ayuntamiento de Ezkabarte: 1. Participe en la construcción de la Banca Ética haciéndose socio de la misma. 2. Promueva dicha Banca entre los vecinos del valle, informando de la misma en los medios locales, mediante charlas...