Ezkabarte berrian
1. Karmi帽e Gil (Arre)
Udal Programa Programa municipal 2015
8orri_indesingcs5.indd 1
PROBA.indd 1
2. Jon Diez de Ure (Makirriain) 3. Laura Aznal (Arre) 4. Gaizka Bakedano (Sorauren) 5. Urko L贸pez (Arre) 6. Josune Llorens (Zildoz) 7. Ainhoa Petrikorena (Arre) 8. Jose Maria Pastor (Eusa) 9. Natxo Odria (Azoz) 10. Mikel Oieta (Zildoz) 11. Josu Zudaire (Arre) 12. Edurne Salinas (Makirriain) 13. Dani Velaz (Sorauren) 14. Roberto Mina (Eusa) 15. Ana Iribarren (Makirriain) 16. Santi Gorritxo (Sorauren)
4/18/2015 11:22:36 AM
17/04/2015 19:53:22
2 “El cambio también va a llegar a Ezkabarte” Durante demasiados años el Ayuntamiento ha funcionado de espaldas a las vecinas y vecinos. Quienes nos han gobernado han pedido el voto cada cuatro años y luego se han olvidado de nosotras/os, sin llegar a interesarse por cuales son nuestras necesidades y nuestras propuestas. El ayuntamiento y quienes viven en el valle han estado demasiado tiempo separados, pero esto va a cambiar.
“Estamos preparadas/os para gestionar las necesidades de las vecinas/os desde el Ayuntamiento” Hemos presentado un programa basado en las necesidades reales de quienes viven en el valle y lo hemos hecho contando con su participación pueblo a pueblo. Las propuestas que os presentamos son realistas y vamos a poner todo el empeño por sacarlas adelante como lo demuestra el trabajo que hemos hecho durante la pasada legislatura.
Las candidatas y candidatos vienen de trabajar por el valle En los concejos, asociaciones, en favor de nuestra salud y el medio ambiente, en favor del Euskera, de la juventud, haciendo que el valle sea más vivo. No queremos candidatas/os que se sienten en la poltrona.
“Aldaketa Ezkabartera dator” Urte gehiegi daramagu Udalak auzokideen ezkutuan (bizkarrean) jardun duela, lau urtero botoa eskatu eta gero gurekin ahaztuz. Biztanleen proposamenak eta beharrak zeintzuk ziren ezagutzeko aukerarik ere ez du eman. Udalak eta haraneko biztanleak elkarrengandik denbora luzez aldenduta egon dira, baina, egoera hori aldatzera goaz (gatoz).
“Udalatik bertatik auzotarren beharrak kudeatzeko prest gaude” Haranean bizi garenon parte hartzearekin eta guztion beharretan oinarritutako programa aurkeztu dugu. Aurkezten ditugun proposamenak erabat errealistak dira eta gure indar eta gogo guztiak jarriko ditugu aurrera atera ditzagun, aurreko legealdian egin dugun lan guztiak adierazten duen bezalaxe.
Hautesleak haranaren alde lan egitetik datoz Kontzejuetan eta elkarteetan, euskararen alde, gure osasunaren alde eta ingurunearen alde, gazteriaren alde... azken finean harana biziagoa eginez. Ez dugu besaulkia maite duen hautagairik nahi.
8orri_indesingcs5.indd 2 PROBA.indd 2
4/18/2015 11:22:36 AM 17/04/2015 19:53:23
PROBA
19:53:23
3 Zer nolako udala nahi dugu ? Parte hartzailea Pertsona bakarreko Udal ereduaren aurrean, parte-hartzea bermatuko dituzten erreminta iraunkorrak gainditu eta abian jarriko ditugu, hots (Demokrazia parte-hartzaile Plana, Herritarren Eskubideen Eskutitza, kontzejuen Mahaia...).
Zorrotza
Kargu publikoen ordainketei dagokienez zorrotza. Politikan aritzeko eskubidea eta kargu publikoa izatearen zorroztasuna uztartu behar dira. Honen arira erabateko arduraldia errefusatzen dugu.
Elkartasuna
Okerren pasatzen ari direnekiko solidarioa, gastoak erabakitzeko unean pertsonak lehenetsi behar dira. Langileen eskubideengatik kezkatuta, kontratu guztietan klausula sozialak sartu behar dira. Gehiegikeria eta bidegabekerien aurrean adi, etxe kaleratze eta txirotasun kasuetan, auzotarren alde egon behar du. Ingurumenen eta osasunaren alde adi, naturaren alde egon behar du eta gaur egun dauden aukerak babestu, (energia garbiak, konpostajea).
¿Que modelo de Ayuntamiento queremos?
Participativo Frente al modelo de Ayuntamiento unipersonal vamos a aprobar y poner en marcha herramientas permanentes que garanticen la participación de la ciudadanía (Plan de Democracia Participativa, Carta de derechos de la ciudadanía, Mesa de concejos...).
Austero En cuanto a las retribuciones de cargos públicos hay que compaginar el derecho a la dedicación política con la austeridad que debe conllevar ser un cargo público. En ese sentido no aceptamos la dedicación exclusiva.
Solidario
A disposición de quienes peor lo están pasando, hay que priorizar a las personas a la hora de decidir los gastos. Proponemos ampliar la contratación de paradas/os mediante fondos propios. Preocupado por los derechos de las trabajadoras y trabajadores, se deben incluir cláusulas sociales en todos los contratos. Activo frente a los abusos e injusticias, debe estar junto a las vecinas/os en caso de desahucio, situaciones de pobreza… Activo en favor del medio ambiente y de la salud, debe ser defensor de la naturaleza y apoyar las alternativas que ya existen (energías limpias, compostaje…).
8orri_indesingcs5.indd 3
PROBA.indd 3
4/18/2015 11:22:37 AM
17/04/2015 19:53:23
4 Emakume eta gizonen arteko
Berdintasuna
Udalak, berdintasunaren alde eta emakumeen aurkako bortizkeriaren aurrean adi egon behar du. Zutabe hauetan oinarrituko den Plan Osoa onetsi behar du: 1. Egitura Instituzional baten eraketa: Zinegotzitza, Berdintasun Batzordea eta Berdintasunerako Langile Teknikariak (lanaldi murriztuaz). 2. Tokiko Hitzarmen bat eta Udalaren urratsak zuzenduko dituen Berdintasun plana martxan jarri behar dira). 3. Honetaz gain, neurrizko mendekotasuna duten pertsonei zuzendutako zerbitzua abian jartzeko asmoa dugu (jubiloteka), zaintzaileek beraien lan bizitza, bizitza familiarra eta aisialdia uztar ditzaten helburuarekin.
Igualdad entre mujeres y hombres
El ayuntamiento va a ser un agente activo en favor de la Igualdad y frente a la violencia contra las mujeres. Para ello proponemos aprobar un Plan Integral cuyos pilares sean: 1. Creación de una estructura institucional: Concejalía, Consejo de Igualdad y personal Técnico en Igualdad (a tiempo parcial). 2. Puesta en marcha de un Pacto Local y un Plan de Igualdad que dirija los pasos del Ayuntamiento en este ámbito. 3. Además queremos poner en marcha un servicio de atención a personas con dependencia moderada con el fín de que las personas cuidadoras puedan conciliar su vida laboral, familiar y ocio.
Deportes Vamos a analizar con rigor que modelo de gestión es el más adecuado para el polideportivo para que por encima de los intereses económicos de la empresa que lo gestiona la prioridad sean las necesidades de las vecinas/os. Vamos a ampliar la oferta deportiva del valle con la creación de una Escuela Municipal de Pelota y el impulso a otros deportes además del futbol.
Kirolak
Kiroldegiari dagokion kudeaketa eredu egokiena zorroztasunez aztetuko dugu, enpresen interes ekonomikoen gainetik herritarron beharrek lehentasuna eduki dezaten. Haranerako kirol eskaintza zabaltzera goaz Pelota Udal Eskola osatuz eta futbola ez ezik, gainontzeko kiro lei bultzada emanez.
8orri_indesingcs5.indd 4
PROBA.indd 4
4/18/2015 11:22:37 AM
17/04/2015 19:53:24
PROBA
5 Las personas mayores
Vamos a apoyar a este colectivo y dirigir los esfuerzos especialmente hacia el sector mas vulnerable que son los dependientes. El hecho de que en Ezkabarte algunos servicios estén centralizados (consultorio médico, Casa consistorial, Polideportivo, …) y la necesidad de desplazarse a ellos en automóvil, puede provocar que se tengan dificultades a la hora de acceder a estos servicios, sobre todo en el caso de las mujeres. Vamos a analizar esto y ver la demanda y las posibilidades que hay de ofrecer algún servicio específico de transporte público para este colectivo. Respecto a las personas jubiladas que se agrupan en torno al club San Roman, deben tener un espacio propio y acorde a sus necesidades.
Pertsona edadetuak Talde hau babestuko dugu eta ekimenak ahulago den sektore honengana zuzendu behar ditu bereziki (behar bereziak dituztenengana). Ezkabarten, zerbitzu batzuk zentralizatuta egoteak (osasun etxea, Udaletxea, kiroldegia….), eta zerbitzu horiengana heltzeko kotxearen erabilpenaren beharrak, pertsona horiei zailtasunak eragin diezaieke, batez ere emakumeen kasuan. Egoera hau ongi aztertu behar dugu, hau da, eskaera zein den eta zein aukerak ditugun, talde honi, garraio publiko zerbitzu bereziren bat eskaintzeko. San Roman Klubaren inguruan biltzen diren erretirodunen pertsonei buruz esan beharra dago berezko eta beharrei egokitutako tokia izan behar dutela.
Kultura eta Jai eredua Kultur Batzordea eraginkorra bihurtuko dugu eta elkarte zein auzokideengana zabaldu behar da. Kultur gune, interneteko sarbide eta ikasketa gune bat izateko helburuarekin liburutegia irekiko dugu. Bizia eman behar zaie bai esparru honi baita haranari ere. Festa batzorde bat osatzea proposatzen dugu, non kontzejuak, auzokideak, elkarteak eta Udala bera egongo baitira. Harane ko Eguneko herri izaera berreskuratuko dugu, bertan bizi garenon batera gune izan dadin.
Cultura y Modelo festivo Vamos a hacer que funcione la Comisión de Cultura y abrirla a la participación de vecinas/os y asociaciones. Vamos a abrir la Biblioteca con el objetivo de que el valle disponga de un espacio de estudio, acceso a internet y activida des culturales. Hay que darles vida a este espacio y al valle. Proponemos una Comisión de Fiestas que agrupe a concejos, vecinas/os, asociaciones y Ayuntamiento. Vamos a recuperar el carácter popular del día del valle para que cumpla el objetivo de unir a quienes vivimos en el valle.
19:53:24
8orri_indesingcs5.indd 5 PROBA.indd 5
4/18/2015 11:22:37 AM 17/04/2015 19:53:25
6 Gazteria - Juventud Haraneko gazteriaren beharren azterketa egingo dugu zeinetatik Gazteriaren Plan Osoa eratuko duena. Gazteriaren Kontseilua sortuko dugu non Udala eta gazteak ordezkatuak izan daitezen. Gazte esparruen beharra ikusten dugu non beraien nahiak aurrera eraman ditzaketen beraien kabuz kudeaturik. Vamos a hacer un análisis de las necesidades de la juventud del valle fruto del cual salga un Plan Global de Juventud. Vamos a crear el Consejo de la Juventud con capacidad de decisión donde estén representados tanto el ayuntamiento como la juventud del valle. Vemos necesario espacios para la juventud donde, de forma autogestionada, puedan llevar adelante todos sus proyectos.
Vivienda - Etxebizitza
El acceso a vivienda es uno de los problemas que mas afectan a la juventud del valle. Vamos a hacer un estudio de necesidades de vivienda pueblo a pueblo y un censo de viviendas vacías. Con el fín de incentivar que estas viviendas vacías salgan al mercado planteamos recargos en la contribución urbana a aquellas que no se hayan sacado a alquiler o a la venta. El Plan Municipal debe contemplar este problema para no ser un obstáculo e incluso facilitar soluciones ( autopromoción de vivienda, alquiler, impulso a la vivienda energéticamente eficiente y económica). Haraneko gazteriak daukan arazorik larriena etxebizitza eskuratzea da. Etxebizitza beharren eta etxebizitza hutsen errolda herriz herri burutuko dugu. Etxebizitza hutsak merkaturatzen sustatzeko asmoz, Hiri Zergatan alokairuan edo salgai jarri ez dituzten etxebizitza hutsei gainordainak jartzea proposatzen dugu. Udal Planak arazo hau, oztopo izan ez dadin, kontuan hartu behar du eta irtenbideak erraztu (nork bere etxea sustatu, alokairua, energetikoki eraginkorra eta ekonomikoa den etxebizitza).
Euskara
Gure haranak euskara berezko hizkuntza du eta gaur egun arte beren biztanleak erabilia. Ezkabarteko Udalak, beren zerbitzu guztietan haranean bizi garen guztioi arreta euskaraz bermatu behar digu. Haran osoko herritarrentzat ikasketak, erabilera eta kultur eta kirol jarduerak euskaraz sustatuko dugu. Honengatik guztiarengatik, Euskararen erabilera eta sustapena arautuko duen Ordenantza onestea ezinbestekoa da. El Euskera es lengua propia de nuestro valle y ha sido utilizada por sus habitantes hasta nuestros días. El Ayuntamiento debe garantizar a quienes vivimos en el valle la atención en Euskera en todos sus servicios. Vamos a seguir impulsando el aprendizaje, la utilización y la realización de actividades culturales y deportivas en Euskera para todo el mundo. Para todo ello es necesaria la aprobación de una Ordenanza Reguladora del Uso y Fomento del Euskera.
8orri_indesingcs5.indd 6 PROBA.indd 6
4/18/2015 11:22:37 AM 17/04/2015 19:53:26
PROBA
7 Plan Municipal En esta próxima legislatura se tiene que aprobar el nuevo Plan municipal para el que proponemos que se recojan entre otros los siguientes temas:
Urbanismo
Crecimiento racional de los pueblos, hay que compatibilizar la construcción de vivienda con el mantenimiento del caracter rural del valle. El Plan para Arre es inviable, vamos a modificarlo para que se pueda desarrollar por fases.
Patrimonio natural del valle
Frente a los proyectos que los amenazan, vamos a proteger nuestros montes y Vamos a conservar los usos tradicionales (agrícola, ganadero, cinegético).
campos.
Dotaciones
Las dotaciones generales del valle deben estar donde hay más población (Arre o alrededores), pero además debemos garantizar dotaciones concejiles, culturales y deportivas básicas en todos los pueblos del valle con el objetivo de equilibrar el nivel de servicios entre ellos. Debemos ir hacia la creación de espacios públicos cubiertos para que en ellos se puedan hacer actividades durante todo el año. Hay que crear espacios para la convivencia entre el vecindario.
Actividad económica
El Plan debe servir para darle un impulso a la actividad económica del valle: Sector primario, industria, turismo, comercio local...
Udal Plana
Legealdi honetan zehar Udal plaza onetsi behar da. Datozen gai hauek agertzea proposatzen dugu:
Hirigintza
Herrien hazkunde orekatua, etxebizitza berrien eraikuntza eta haraneko landatar ezaugarriak bateragarriak egin behar dira. Arreko Udal plana bidera ezina da; aldatuko dugu garapena fasetan antolatzeko.
Haraneko ondare naturala
Gure zelai eta mendiak babestuko ditugu arriskuan jartzen dituzten proiektuen aurrean. Ohiko erabilerak mantendu behar dira (nekazaritza, abeltzaintza, zinegetikoa).
Hornidurak
Biztanle gehien biltzen duen gunean kokatu behar dira hornidura orokorrak (Arre eta inguruak). Horretaz gain herri guztietan Kontzeju azpiegiturak eta kulturarako zein kiroletako oinarrizko egiturak bermatu behar dira, herrien arteko zerbitzu orekatuak lortu ahal izateko. Gune publiko estaliak sortzera jo behar da urte osoan zehar jardunaldiak antola ahal izateko. Auzokideen arteko elkarbizitzarako guneak sortu behar ditugu.
Jarduera ekonomikoa
Honetaz gain, Udal plana haraneko jarduera ekonomikoak bultzatzeko baliogarria izan behar da, hau da, lehen sektorea, turismoa, bertako merkataritza…… sustatzeko.
19:53:26
8orri_indesingcs5.indd 7 PROBA.indd 7
4/18/2015 11:22:38 AM 17/04/2015 19:53:27
8 Es el momento… Heldu da Adolfo Araiz Candidato por EH Bildu a la presidencia del Gobierno de Navarra
Nafar gobernuko lehendakarirako EH Bilduren hautagaia
“Datorren maiatzaren 24ean aldaketaz bete behar ditugu hautetsontziak” “El próximo 24 de mayo tenemos que llenar las urnas de cambio” Se ha terminado el chiringuito, se ha caído el régimen; CAN, Osasuna, el empobrecimiento de los servicios públicos, el TAV que no va a ninguna parte…son los ejemplos de su pésima gestión. UPN, PSN y PP han saqueado nuestros recursos, los han despilfarrado en favor de unos pocos. Se les ha acabado el negocio. La ciudadanía nos hemos cansado y en los últimos años hemos llenado las calles de rechazo a sus políticas. Es el momento de convertir ese deseo de cambio en alternativa sólida, porque debemos ir más allá de la mera expulsión de quienes sustentan el régimen, en los próximos meses tenemos que construir la nueva Navarra del cambio. Una Navarra donde se escuchen bien alto nuestras opiniones, una Navarra donde se respeten nuestros deseos. Se van acabar las lejanas negociaciones en despachos cerrados, las zonificaciones que nos dividen como navarros de primera y de segunda clase. Viene el cambio social, desde la calle, los pueblos, los colectivos y grupos sociales. El próximo 24 de mayo tenemos que llenar las urnas de cambio, de gestión para todos y todas, de futuro, de nuestras decisiones. Las frustraciones, las lágrimas, la rabia y el cansancio de tantos años nos tienen que dar la fuerza para abrir una nueva era de ilusión. Quienes formamos EH Bildu estamos preparados para canalizar la ilusión que llega de la calle, los pueblos, los valles y las ciudades, y convertirla en la nueva Navarra de la ciudadanía.
Bukatu da erregimena, erori da txiringitoa; CAN, Osasuna, zerbitzu publikoak, inora ez doan AHTa…gainbeheran datoz. UPN, PSN eta PPk gure baliabideak hustu eta xahutu dituzte gutxi batzuren mesedetan. Bukatu zaie negozioa. Herritarrak nekatu gara eta azken urteotan kalera irten gara euren politikei erantzuteko. Heldu da orain aldaketa nahi hori alternatiba sendoan islatzeko ordua, erregimena kanporatzea ez baita nahikoa izanen, bestelako Nafarroa bat eraiki behar dugu datozen hilabeteotan. Herritarrok protagonismoa berreskuratuko dugun Nafarroa, gure iritzia ozen adituko duen Nafarroa, geure nahia errespetatuko duen Nafarroa. Bulego itxietako negoziaketak bukatu behar dira, Nafarroa barruan lehen eta bigarren mailako herritar moduan banatzen gaituzten harresiak bota. Aldaketa soziala badator, kaletik, herriak, eragileek, taldeek eskatzen duten aldaketa. Datorren maiatzaren 24ean aldaketaz, denondako kudeaketaz, etorkizunaz, geure erabakietaz bete behar ditugu hautetsontziak. Urteetako nekeek, amorruek, negarrek, frustrazioek…indarra eman behar digute ilusioz, aro berri bat irekitzeko. EH Bildu osatzen dugunok prest gaude, kaleetatik, herrietatik, bailaretatik heldu den ilusioa bideratu eta herritarron Nafarroa Berrian bilakatzera.
ezkabarte@ehbildu.net
8orri_indesingcs5.indd 8 PROBA.indd 8
4/18/2015 11:22:38 AM 17/04/2015 19:53:30