¡Feliz Bilbao! Guía

Pl en

e av i a luy n il Inc nes fam a

id eĂą os

El viaje no termina nunca. Nueva oficina de Turismo Bilbao – Bizkaia

FELIZ BILBAO Disfruta de nuestra forma de vivir la Navidad

1

2

PU 14 2012

índice Presentación 2 Información útil 4 Imprescindibles 5 Exposiciones 9 Tradiciones 11 Bilbao por Tierra, Mar y Aire 14 Bilbao Mendi Film Festival 16 Agenda Cultural 18 • Mercados y Ferias

18

• Exposiciones

19

• Conciertos

22

• Jazz

22

• Música Clásica

23

• Ópera y Zarzuela

26

• Danza

26

• Danzas Vascas y Bertsolaris 28 • Teatro, Musicales y Circo

28

• Títeres

32

• Deportes

33

Cotillones y Noche Bilbaína

34

Bizkaia

35

Cantos de Navidad

36

3

¡feliz BILBAO! Bilbao se vuelca este mes de diciembre y durante las Navidades para conseguir que tu estancia en la ciudad, tu tiempo de ocio, los momentos en familia estén repletos de felicidad. Ven a disfrutar de este Feliz Bilbao que sorprende y cautiva, una ciudad que te abriga entre calles cargadas de historia, modernos bulevares y que te invita a conocer sus tradiciones y a su mejor embajador en Navidad: el Olentzero.

Sé feliz en Bilbao en este tiempo de encuentro, de brindis, de esperanza, de buenos deseos…recorre los mercados de Navidad, sumérgete en nuestra cultura tomando un txikito, un pintxo, gozando de la amistad, de la buena mesa, del comercio de confianza, de nuestras costumbres...

Estas Navidades te deseamos ¡Feliz Bilbao!

4

5

información útil Horarios Oficinas Bilbao Turismo Oficina Edificio Terminus Plaza Circular, 1 Lunes a domingo: 9:00h a 21:00h 24 y 31 de diciembre de 9:00h a 17:00h 25 de diciembre y 1 de enero: 10.00 a 14.00 Oficina Guggenheim (Junto al Museo) De lunes a sábados: de 10:00 a 19:00h Domingos: 10.00h a 15.00h 25 de diciembre y 1 de enero CERRADO www.bilbao.net/bilbaoturismo Tel. 94 479 57 60

Bilbao Card

Horarios Comerciales La Navidad representa uno de los momentos más intensos para el comercio de Bilbao que muestra sus mejores escaparates y productos, creando un entorno cálido e intenso que merece la pena vivir. Quienes se acerquen a Bilbao pueden pasear y disfrutar de este comercio de 10:00 a 13:30h y de 16:00 a 20:00h. Las fiestas navideñas del 25 de diciembre y 1 de enero la mayoría de los comercios permanecen cerrados.

Bilbao Bizkaia Friendly Bilbao es una urbe moderna, llena de posibilidades, y un referente friendly del panorama europeo, en la cual encontrarás una selecta variedad de bares, restaurantes, tiendas de moda y muchos otros establecimientos donde se respira un ambiente de convivencia.

Con la tarjeta Bilbao Card podrás utilizar el transporte público urbano. Además, accederás a importantes descuentos en visitas guiadas a la ciudad, autobús turístico, museos, establecimientos de ocio, comercios, restaurantes, espectáculos y otros servicios.

www.bilbaobizkaiafriendly.com

Puedes elegir la tarjeta Bilbao Card de 1, 2 ó 3 días.

Aeropuerto Internacional de Bilbao:

A la venta en las oficinas de Bilbao Turismo o en la web:

Teléfonos de Interés Ertzaintza. SOS-Deiak: 112 Policía Municipal: 092

902 404 704

www.bilbao.net/bilbaoturismo

Central de Reservas bilbaoreservas.com es el servicio oficial de Bilbao Turismo para facilitar a quienes nos visitan la reserva de cualquier servicio turístico en la ciudad. www.bilbaoreservas.com Tel.: 902 877 298

6

Planes en familia ***Todas las actividades que aparecen en este folleto son susceptibles de sufrir modificaciones.***

IMPRESCINDIBLES Déjate guiar por nuestras recomendaciones y descubre todo lo que Bilbao tiene preparado para ti este mes de diciembre y durante las fechas navideñas.

Actividades para conocer su historia, tradiciones y arquitectura, magníficas y atractivas exposiciones, música, danza…

Aquí encontrarás nuestros “imprescindibles” para sentirte feliz en Bilbao.

La “Luz” de la Navidad Bilbao se ilumina y se muestra brillante, mágica y centelleante para que la Navidad te acompañe y rodee en todo momento. Sus calles se adornan con más de 500.000 leds de última generación y 18 abetos de entre 8 y 18 metros de altura No te pierdas el espectáculo de dar un paseo a la luz de la Navidad, eso sí, 100% de bajo consumo.

Mercados Navideños Luces en cada esquina, artesanía, villancicos, productos típicos y el placer de comprar en la calle. Es la oferta que nos ofrecen los mercados navideños. El más tradicional en Bilbao es el Mercado de Santo Tomás, que reúne a miles de personas el 21 de diciembre en torno a la gastronomía de la tierra y la fiesta. La Plaza Nueva y los alrededores de El Arenal acogen este mercado que se remonta al siglo XIX. La Navidad bilbaína cuenta además con otra importante referencia: el Mercadillo Navideño de la calle Bailén.

7

Mercadillo de Navidad

Belenes en Bilbao

Este mercadillo lo forman más de 40 casetas que ofrecen al público productos relacionados con esta época del año: adornos navideños, pequeña artesanía, regalos, accesorios...

El montaje de Belenes tiene una larga tradición en Bilbao. Estas Navidades podemos ver su riqueza y originalidad en diferentes espacios de la villa:

Fecha: Del 8 de diciembre al 6 de enero Lugar: Calle Bailén Hora: De 9:00 a 23:00h Excepto el 23 de diciembre y el 5 de enero: de 9:00 a 14:00h

El Encanto de las Compras Navideñas En época navideña “ir de compras” en Bilbao resulta especialmente atractivo. Los escaparates se decoran con mimo y detalle y en las principales zonas comerciales se vive la animación típica de estas fechas, con la actuación de grupos corales de gran tradición en el País Vasco y formaciones de instrumentos tradicionales vascos. Los más de 7.000 comercios de Bilbao preparan para Navidad promociones exclusivas, con especial atención a quienes buscan llevarse de la capital vizcaína un bonito recuerdo personal o un regalo repleto de buen gusto. Además, las asociaciones de comerciantes de la villa organizan multitud de actividades para acercar y compartir el espíritu navideño.

Más información: www.bilbaodendak.net

• Pórtico de la Iglesia de San Nicolás de Bari. Belenes Audiovisuales. 8 montajes con efectos especiales como sonido, luz, agua, humo…

Navidad y Año Nuevo cerrado.

Fecha: hasta el 6 de enero Horario: 10:00h-14:00h y de 17:00h21:00h • Claustro de la Catedral de Santiago.

40 grandes maquetas del 1er Concurso Nacional de Dioramas Villa de Bilbao.

Fecha: hasta al 6 de enero.

Navidad y Año Nuevo cerrado.

Horario: 10:00h-14:00h y de 17:00h21:00h • Museo Diocesano de Arte Sacro: En el claustro del museo se puede visitar la exposición “Belenes del Mundo”.

Nochebuena, Navidad y Año Nuevo cerrado Fecha: hasta el 6 de enero.

Horario: 10:30h-13:30h y de 16:00h19:00h.

• Museo de Pasos: Exposición de Belenes de gran formato. 10 espectaculares instalaciones de 3 x 2,5 metros ambientadas en Nápoles, Santurtzi o África. Este último Belén cuenta con todos sus animales en movimiento.

Fecha: hasta el 6 de enero. Navidad y Año Nuevo cerrado.

Horario: 11:00h-13:30h y de 17:00h20:30h

8

CABALGATAS DE NAVIDAD

OLENTZERO Y REYES MAGOS Un año más, Olentzero y los Reyes Melchor, Gaspar y Baltasar pasarán por nuestra villa para traer toneladas de ilusión. Además, estas Navidades, tanto sus majestades reales de Oriente, como nuestro entrañable Olentzero, han prometido numerosas novedades y sorpresas.

Olentzero 23 Diciembre. Olentzero llega a Bilbao.

El Olentzero, el mágico personaje que trae los regalos a los hogares vascos, llega a la capital de Bizkaia montado en una Pottoka gigante (raza de caballo propia del País Si nunca hay que perderse estos aconteci- Vasco). Viene acompañado de su séquito: mientos, esta vez, menos todavía. su compañera Mari Domingi y Basajaun (cíclope), montados en una gran oca y un enorme triciclo, y de Lamia (personaje mitológico vasco) y los galtzagorris (duendes con pantalones rojos).

Olentzero aparecerá mágicamente en la Gran Vía a las 19:00h y desfilará hasta el teatro Arriaga donde pasará la noche.

24 de diciembre. Recepción del Olentzero a las niñas y los niños en el teatro Arriaga, de 11:00 a 14:00h.

Tras descansar y recuperar fuerzas, Olentzero y Mari Domingi recibirán por la mañana todos los deseos y peticiones de las niñas y niños que se acerquen al teatro Arriaga. Luego, por la tarde, partirá hacia los barrios de Bilbao para repartir ilusión.

9

Gran Cabalgata de los Reyes Magos 5 de enero 18:00h: Inicio de la cabalgata en la confluencia de las calles Gran Vía con María Díaz de Haro.

Melchor, Gaspar y Baltasar llegarán a Bilbao en una espectacular cabalgata llena de luz, sonido y color. Este año sus Majestades recorrerán toda la Gran Vía hasta llegar al Ayuntamiento.

20:15h: Recibimiento a las niñas y niños en el Salón Árabe. Los más txikis podrán entregar sus cartas plagadas de deseos e Pista de Hielo ilusiones.

Este año el Pabellón de La Casilla se ha convertido en un palacio de hielo para disParque Infantil de Navidad frutar patinando.

Los pabellones de Bilbao Exhibition Centre Fecha: Del 5 de diciembre al 13 de enero. llenan de diversión las vacaciones en el ya Lugar: Pabellón de La Casilla. clásico Parque Infantil de Navidad, donde Horarios, consultar en: se presentará un completo programa de actividades de ocio y entretenimiento. Esta www.bilbaokirolak.com nueva edición contará con una excepcional oferta de juegos, actividades deportivas, talleres y las tradicionales barracas.

Fecha: desde el 21 de diciembre hasta el 5 de enero.

10

EXPOSICIONES

Darío de Regoyos (1857-1913).

La aventura impresionista Hasta el 26/01/2014

Museo de Bellas Artes

Darío de Regoyos (Ribadesella 1857) es el principal representante del impresionismo en la pintura española. Cuando se cumplen Hasta el 16/02/2014 100 años de su muerte, el museo presenta El cubismo es una de las corrientes centra- una gran retrospectiva que reúne cerca de les de las vanguardias artísticas del siglo 140 obras.

XX. A partir de un núcleo de 11 pinturas de Cerdeña indescifrable.

Juan Gris, la exposición reúne 39 obras fe- El signo grabado chadas entre 1912 y 1933, realizadas por algunos de los mejores representantes del Hasta el 12/01/2014 movimiento.

Con motivo del segundo Festival InternaColección Cubista de Telefónica

cional de Grabado, FIG Bilbao, la exposición presenta una selección de trabajos gráficos de artistas sardos de la primera mitad del siglo pasado en diálogo con artistas contemporáneos que representan la innovación del arte del grabado en Cerdeña.

11

Museo Guggenheim Bilbao.

Antoni Tàpies. Del objeto a la escultura (1964–2009) Hasta el 19/01/2014 El Museo Guggenheim Bilbao acoge, en el año en que se cumple el primer aniversario del fallecimiento del artista, la exposición ‘Antoni Tàpies. Del objeto a la escultura (1964–2009)’, la primera revisión completa y en profundidad de una de las facetas más reveladoras de un artista fundamental de la segunda mitad del siglo XX: su producción de esculturas a lo largo de casi cinco décadas.

uno de los fotógrafos más originales e influyentes de los últimos cuarenta años de la fotografía contemporánea. La exposición muestra 180 imágenes fundamentales de su trayectoria.

Concierto Joaquín Achúcarro Concierto inaugural del ciclo Joaquín Achúcarro (Bilbao, 1932), interpretado por el gran maestro e ilustre de Bilbao a cuya figura rinde homenaje el Teatro Campos con la programación de un total de cuatro recitales.

Fecha: 20 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 20:00h

La Dulce Navidad del Convento El Museo Diocesano de Arte Sacro y el Museo de Pasos dispondrán durante las Navidades de una delicada selección de productos, en su mayoría dulces, procedentes de 17 conventos. Una magnífica oportunidad para saborear turrones, polvorones, chocolates, mazapanes y otras exquisiteces.

Fechas: Del 5 al 22 de diciembre Lugar: Museo Diocesano de Arte Sacro Horario: Martes a sábados de 10:30 a 13:30 y de 16:00 a 19:00 h. / Lunes, domingos y festivos de 10:30 a 13:30 h.

Alhóndiga Bilbao Guerrilla Girls 1985 – 2013 Hasta el 06/1/2014 AlhóndigaBilbao acoge la primera gran retrospectiva del trabajo de las Guerrilla Girls, el colectivo artístico feminista estadounidense que con sus pósters e intervenciones se han convertido en ‘la conciencia del mundo del arte’. Su trabajo es una referencia internacional de la denuncia de la posición subordinada de las mujeres tanto en el arte como en el resto de los campos de actividad.

Sala Rekalde Emmet Gowin Hasta el 26/01/2014 Se trata de la retrospectiva más amplia realizada hasta la fecha del norteamericano Emmet Gowin (Danville, Virginia, 1941), 12

Lugar: Museo de Pasos de Semana Santa Horario: Lunes a viernes de 11:00 a 13:30 y de 17:00 a 20:30 h. / Sábados, domingos y festivos de 11:00 a 14:00 y de 17:00 a 20:30.

Feria Libro y Disco Vasco de Durango Esta feria de carácter gratuito y dirigida a todos los públicos es un referente de la cultura vasca. El certamen acoge a editoriales, distribuidoras, discográficas, instituciones y agentes culturales, cuyas obras estén en euskera o traten temas vascos en cualquier idioma.

Fecha: del 5 al 8 de diciembre de 2013 Lugar: Landako Gunea (Durango)

TRADICIONES Las fiestas navideñas se enmarcan en las celebraciones rituales del solsticio de invierno.

Aunque el paso del tiempo ha hecho que algunas costumbres pierdan su función original, hoy en día todavía se mantienen vivos algunos rituales adaptados, eso sí, a los nuevos tiempos.

Olentzero El Olentzero es la figura indiscutible de las Navidades Vascas. Su nombre proviene de la expresión “Onen zaro”, que en euskera significa buena época, tiempo de lo bueno.

Cada invierno, este carbonero, barrigón y barbudo, baja del monte para traer los regalos que los niños y niñas de Bilbao le han pedido en sus cartas. Hoy en día acompañan a este personaje su amiga Mari Domingi y varios seres de la mitología vasca; entre otros, la Lamia y los Galtzagorris. El séquito del Olentzero recorre las calles y plazas de Bilbao, recogiendo las últimas misivas al ritmo de villancicos tradicionales.

Ritual del Pan En la cena de Nochebuena del 24 de diciembre, en algunas casas sigue realizándose el “ritual del pan”, que consiste en bendecir este alimento, haciendo la señal de la cruz con un cuchillo. Después se corta un trozo con el que uno se santigua.

Este currusco se guarda hasta el año siguiente. Según la creencia popular, tiene propiedades beneficiosas. Durante la cena se cantan villancicos y canciones como el “Ator, ator”, “Horra Mari Domingi”, “Mesias sarritan” y se juega a las cartas.

13

Canto de Nochevieja

Platos y Postres Típicos en En cuanto a las celebraciones del 31 de Navidad diciembre y 1 de enero, Nochevieja y Año En la antigüedad, la mayoría de los alimenNuevo, en la cena de tránsito de un año a tos que se comían en Navidad procedían otro, se canta una antigua canción: del caserío; por ejemplo, carne de cerdo, cecina, huevos, aves, nueces, miel, pan Año nuevo nuevo de horno y hortalizas, como la berza...

El que tiene al que no tiene Además, siempre se realizaban compras Yo no tengo y para mí especiales con motivo de estas fechas, Oreja de cerdo fundamentalmente, pescados y dulces, alimentos que no provenían del caserío.

Urte barri barri Algunos platos típicos eran la berza con dekonak ez ekonari aceite, bacalao, besugo y los caracoles en Nik ex dekot eta niri salsa de tomate, alimentos que además se Ezpabere txarri belarri podían comer en vigilia. En cuanto a los postres la intxaursalsa (crema de nueces) y la compota de manzana eran los dulces Subir al Gorbea por excelencia.

El 1 de enero es costumbre desayunar Hoy en día estos productos suelen mezchocolate. También desde hace años, otra clarse en platos con otros gustos más tradición que arrastra a miles de personas modernos y en el postre se incluyen los en Bizkaia es subir al monte Gorbea en la turrones, polvorones y los mazapanes. En mañana de Año Nuevo. las cartas actuales encontramos sabrosas composiciones como: • Bizkainas de Txoricero fresco con caracoles o bacalaos del norte.

• Salsas verdes para cualquiera de los cortes de la merluza, de la Kokotxa a la cola.

el turrón de soco-

nusco

Ante todo chocolate, praliné blanco, praliné tostado, trufa y cobertura de chocolate. Éstos son los ingredientes básicos con los que, de forma artesanal, se elabora el “Turrón de Sokonusko”. El origen de este turrón mezcla historia y leyenda. Según ha llegado hasta nuestros días, a principios del siglo XVII, un vizcaíno llamado Iñigo Urrutia se embarcó al Nuevo Mundo en busca de fortuna y del mítico “El Dorado”, pero en su viaje lo que encontró fue algo mucho más dulce: el árbol de cacao.

El sagaz Urrutia vio una buena oportunidad de negocio y tras recorrer varias provincias llegó a Santa Ana de Soconusco, en la frontera entre Méjico y Guatemala, donde se hizo con un cacao autóctono que es el que trajo hasta la pastelería que su familia regentaba en Bilbao

14

• Flores de huerta: coliflores y coles con recuerdos de la matanza de San Martín.

• Mariscos siempre hervidos en agua de mar.

• Sopa de Navidad y Natividad, caldos del mar y caldos de la granja.

• Capón de Santo Tomás con ensalada de amargas de escarola.

Mercado de Santo Tomás El 21 de diciembre, los alrededores de la Plaza Nueva y El Arenal se convierten en el mejor escaparate de productos agrícolas y ganaderos autóctonos. Miles de personas se reúnen para degustar los productos de la tierra, sobre todo, el tradicional talo con chorizo y el txakoli. Otro ingrediente fundamental es la fiesta de la mano de la animación callejera y la música vasca.

acudieran a Bilbao el día 21 de diciembre con el fin de abonar a los propietarios de dichos caseríos, en su mayoría residentes en la villa, las rentas del año. Además de dinero, los baserritarras ofrecían los productos más apreciados de la tierra que trabajaban: hortalizas, quesos, frutas, txakoli, sidra, talo, pan de caserío, miel, animales, plantas y flores.

Mercado de la Ribera

Otro lugar ineludible en la búsqueda de suculentas viandas es el Mercado de la Ribera, un templo de la gastronomía, ubicado junto a la Ría recientemente rehabilitado.

Se trata de una referencia comercial para toda Bizkaia. Con la llegada de las Navidades, son miles las personas que se acercan para hacer las compras con la certeza de que tendrán a su disposición de lo bueno, El origen de este mercado se remonta al lo mejor.

S. XIX. En aquella época era frecuente que los arrendatarios de los caseríos de Bizkaia www.mercadodelaribera.net 15

BILBAO POR TIERRA, MAR Y AIRE Tú eliges la mejor forma de conocer Bilbao y la que más te apetece. Te proponemos distintos planes para recorrer la ciudad y acercarte a su esencia y memoria.

Por tierra, mar y aire, diferentes y espectaculares prismas de un Bilbao cargado de historia y rincones que fotografiar.

Visitas Guiadas a Pie

Visita al Ayuntamiento y Palacio Ibaigane Descubre Bilbao y sus costumbres navideñas en compañía de guías profesionales a Conoce al detalle dos edificios emblemátitravés de dos representativos itinerarios: cos de Bilbao: El Ayuntamiento y el Palacio Casco Viejo y Ensanche-Abandoibarra.

Ibaigane, sede oficial del Athletic Club de Bilbao. En la visita a la casa consistorial Sábados y domingos: Casco Viejo a las podrás acceder a estancias como el espec10:00h y Ensanche-Abandoibarra a las tacular Salón Árabe o el Salón de Plenos.

12:00h Del 6 al 8 de diciembre, todos los días: Por otra parte, la visita al Palacio Ibaigane, te permitirá recorrer un edificio clave del Casco Viejo a las 10:00h y Ensancheestilo neovasco.

Abandoibarra a las 12:00h 26 de diciembre y 2 de enero: Ensanche-Abandoibarra a las 12:00h 27 de diciembre y 3 de enero: Casco Viejo a las 10:00h 6 de enero: No habrá visitas.

Para más información y tarifas llamar al 94 479 57 60

16

Las visitas tienen lugar todos los domingos de diciembre a las 11:00h. La venta de entradas se realiza en la Oficina de Bilbao Turismo situada en la Plaza Circular.

Para más información y tarifas llamar al 94 479 57 60

Bus Turístico

Visitas Guiadas Palacio Euskalduna

Una mirada cómoda y diferente de la ciuVisitas guiadas gratuitas para público en dad. Bilbao Tour Bus Turístico te ofrece una general panorámica privilegiada y completa de la Día de visita: Sábado capital vizcaína.

Hora: 12.00 horas El autobús turístico estará operativo hasta Número de visitantes por grupo: 30 persoel 31 de diciembre con el siguiente horario: nas máximo Días 6 y 7 de diciembre: 11:00 - 12:00 Lugar de retirada de entradas: El propio – 13:00 – 15:00 y 16:00h guía en el Palacio.

Resto del mes: 11:00 – 12:00 y 13:00h (*) Si el número de visitantes fuera superior Martes, descanso semanal (excepto 24 y a las 30 personas por grupo, se realizaría 31 de diciembre, que hay servicio) otra visita a las 13.00 horas. El recorrido de 25 de diciembre no hay servicio. la visita está condicionado a la ocupación Salida: Alameda Mazarredo (Frente al nº 67) del Palacio.

La visita puede cancelarse por motivos de www.busturistikoa.com la actividad del Palacio.

Vista Panorámica de la Ciudad Una de las mejores panorámicas de Bilbao la encontramos en el monte Artxanda al que podemos subir en un histórico funicular que data de 1915. Desde este punto, podemos contemplar todos los hitos arquitectónicos de la ciudad y la sinuosidad de la ría. Se trata además de un enclave ideal para disfrutar de espacios verdes, practicar deportes o degustar platos tradicionales.

Visitas Guiadas Teatralizadas al Teatro Arriaga 6, 8, 15 y 29 de diciembre a las 11:00 y a las 12:30 horas

“El Arriaga quiere que le visiten los domingos por la mañana. Tiene algo que contarles y cantarles…Entre músicas, canciones, bailes y diálogos surrealistas desfilan cinco personajes que cuentan sus historias y la del teatro, a su manera. Una taquillera Salidas cada 15 minutos desde las 7:15 a calculadora, una sardina alérgica a la hulas 22:00h medad, un pelotari novato, una pescadera Domingo y Festivos horario de comienzo “emprendedora” y el jarrón del primer piso del servicio: 8:15h -que está seco el pobre- acompañan a la 24 y 31 de diciembre último funicular de visita y la contagian de la magia del teala noche: 21:00h tro… ¿Se imaginan mejor plan para una 25 diciembre y 1 enero: 9:15 a 14:30h y mañana de domingo?… ¡Vengan al teatro, de 16:30 a 22:00h lo pasarán ‘de cine’…”

Navegando Bilbao Conoce la historia de Bilbao en un paseo marítimo-cultural por su ría. Desde una perspectiva diferente y a un palmo del agua, podrás disfrutar de una bonita excursión a bordo de una moderna embarcación.

Tel.: 94 642 41 57 y 644 442 055 Diario: Navegando Bilbao (1 hora duración) Salidas 13:00h; 16:00h; 17:30h (los sábados también hay viaje a las 19:00h) Sábados, domingos y festivos: Navegando al Mar (2 horas duración) Salida: 10:30h 24 y 31 de diciembre: 13:00 horas 25 de diciembre, 1 y 6 de enero no hay servicio www.bilboats.com 17

BILBAO MENDI FILM FESTIVAL BILBAO EL MEJOR CINE DE MONTAÑA Y AVENTURA SE DA CITA EN BILBAO

Del 13 al 22 de diciembre La capital vizcaína volverá a convertirse en punto de encuentro del mejor cine de montaña y aventura con la celebración de la sexta edición de BILBAO MENDI FILM FESTIVAL, un certamen que en pocos años ha logrado posicionarse entre los mejores en su género a escala internacional. Junto a las 40 películas a concurso seleccionadas, el festival trae a Bilbao a un gran elenco de invitados internacionales (directores y deportistas que aportarán el testimonio directo de su experiencia) y numerosas actividades paralelas.

18

Se trata de una oportunidad única para visionar una selección de los mejores documentales en torno a la montaña y a los deportes de aventura al aire libre: surf, esquí, snowboard, mountain bike, salto BASE, carreras de montaña, piragüismo, espeleología, etc. En cuanto a actividades paralelas, en esta ocasión destaca una espectacular competición internacional de slackline (equilibrio sobre cinta), una exhibición de waterline y todo un espacio multiocio para toda la familia bajo el Puente Euskalduna durante el primer fin de semana del Festival.

Pagasarri DOCUMENTAL HISTÓRICO CON MÚSICA EN DIRECTO El 18 de diciembre el Palacio Euskalduna acogerá la proyección de la copia restaurada de una película documental italiana de los años 30, acompañada de música en directo, rememorando la era del cine mudo.

“Terre magellaniche” (“Tierra de Magallanes”) fue filmado en Patagonia y Tierra del Fuego por un misionero salesiano que fue a la vez explorador, alpinista, fotógrafo y realizador cinematográfico. Su película es un testimonio excepcional de la vida cotidiana de los pueblos indígenas.

Con la llegada de las Navidades las personas aficionadas a la montaña tienen una cita con la tradición. Como cada año se celebra la marcha al Pagasarri.

En esta ocasión, la cita con la “txapela” de Bilbao es el domingo 22 de diciembre. Miles de personas disfrutan de este peregrinaje montañero para contemplar la naturaleza y las magníficas vistas que ofrece este balcón a la capital vizcaína.

Más información sobre las actividades programadas en: www.mendifilmfestival.com

19

AGENDA CULTU- MERCADOS Y RAL FERIAS Encuentra lo que buscas para tu tiempo de ocio. Información, fechas, horarios… de todas las actividades culturales y deportivas previstas para este mes y durante las fiestas Navideñas.

V Feria Belenista Villa de Bilbao Profesionales de la artesanía y asociaciones belenistas de Bilbao pondrán a la venta artículos y miniaturas para preparar tu propio Belén.

Fecha: Hasta el 15 de diciembre Lugar: El Arenal Horario: de 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00h

XXVIII Feria de Antigüedades “Desembalaje” Muebles, pinturas, esculturas, lámparas, bisutería, joyas, porcelana, coleccionismo, ropa, bastones, herramientas de campo, relojes… Todo, eso sí, con un mínimo de 40 años de antigüedad.

Fecha: 14 y 15 de diciembre Lugar: Bilbao Exhibition Centre Horario: De 10:00 a 20:00h

20

Exposiciones

párate para colorear las obras de arte, trazar figuras geométricas y dar rienda suelta a la imaginación. Si terminas tu juego con éxito Dentro de la variada oferta cultural que nos recibirás un pequeño regalo de Navidad!! ofrece Bilbao, no podemos dejar de visitar Fecha: Del 17 de diciembre al 5 de enero las grandes exposiciones que nos presen- Lugar: Salas del Museo tan los distintos Museos y Salas de Exposi- Hora: 10:00>>19:45 h ciones de la ciudad.

Edad: de 5 a 10 años

Museo de Bellas Artes www.museobilbao.com El Museo de Bellas Artes de Bilbao alberga una colección permanente que abarca desde el siglo XIII hasta la actualidad, con importantes obras de pintura de las escuelas española y flamenca, así como la mejor colección de artistas vascos. Incluye obras destacadas de Martín de Vos, El Greco, Ribera, Zurbaran, Murillo, Gentileschi, Goya, Sorolla, Cassatt, Gauguin, Zuloaga, Bacon, Chillida, Tápies y Barceló. La oferta actual se completa con las exposiciones temporales: “Cerdeña Indescifrable. El signo del Grabado”, la “Colección Cubista de Telefónica” y “Darío de Regoyos (1857-1913). La Aventura Impresionista” dedicada al principal representante del impresionismo en la pintura española.

Museo Guggenheim Bilbao www.guggenheim-bilbao.es Los artistas más significativos de la segunda mitad del siglo XX se citan en el Museo Guggenheim Bilbao, entre otros, Eduardo Chillida, Richard Serra, Yves Klein, Jeff Koons, Jenny Holzer o Richard Long. A esta colección se suman en la actualidad las exposiciones temporales “Antoni Tàpies. Del objeto a la escultura 1964-2009” y “Garmendia, Maneros Zabala, Salaberria. Proceso y Método” Y además en Navidad…

Adornos navideños hechos por tí!

Deja que los mayores se queden visitando el Museo y ven corriendo al Córner del Arte. Ponte manos a la obra y diseña tus adornos para esta Navidad. Quedarán chulísimos colgados del árbol.

Fecha: 21, 22, 26, 27, 28 y 29 diciembre.

2, 3, 4 y 5 de enero Lugar: Córner del arte Hora: De 11:00 a 17:00 h Edad: de 2 a 8 años Kubik Pequeñas historias hechas de colores, formas y volúmenes que se suceden a través de juegos de construcciones, proyecciones y sonidos. Adéntrate en KUBIK, un pequeño territorio de sensaciones que la compañía Teatro Paraíso y el Theatre de la Guimbarde de Bélgica tiene preparado para ti.

Fecha: 26 de diciembre de2013 Lugar: Auditorio del Museo Hora: 12:30- 17:00 - 18:30 h.

Edad: de 3 a 5 años Piedra a piedra Las piedras del camino y los guijarros de la playa se convierten en pequeños objetos que cobran vida. Le home dibuixat nos enseña en esta obra que detrás de las cosas más comunes se esconde todo un mundo de historias. Ven a descubrirlas.

Juego de pistas

Fecha: 28 de diciembre de 2013 Lugar: Auditorio ¡Estate atento y sigue la pista! Cualquier Hora: 17:00 (euskera) - 18:30 h (español). detalle puede ser importante! Recoge en Edad: de 4 a 7 años taquillas el juego que te proponemos y pre21

Alhóndigabilbao

Museo Diocesano

www.alhondigabilbao.com

www.eleizmuseoa.com

Este antiguo almacén de vino, rehabilitado y transformado bajo la supervisión de Philippe Starck, se ha convertido en un centro innovador de cultura y ocio. Visita sus exposiciones, déjate seducir por sus espectaculares espacios, recorre las 43 columnas que conforman su plaza central y disfruta de una excelente programación.

El Museo Diocesano abre al público la octava edición de la exposición “Belenes del Mundo”.

Gabonak Arte

Fecha: Hasta el 6 de enero Lugar: Claustro del museo Hora: De martes a sábado: 10:30 a 13:30h y de 16:30 a 19:00h Domingos y festivos: 10:30 a 13:30h.

Noche Buena, Navidad y Año Nuevo: CERRADO

Actividades para niños y niñas de 5 a 12 Y en Navidad talleres infantiles para niños años, que tienen como eje fundamental las y niñas de 5 a 9 años. Del 26 al 30 de diferentes artes (ciencia, tecnología, arquidiciembre y del 2 al 4 de enero de 10:00 tectura, danza, música, cine,...). a 13:00h. Más información: 94 432 01 25 Fechas: 26, 27 y 28 de diciembre de museo@eleizmuseoa.com 2012, así como 2, 3 y 4 de enero de 2013 Horario: de 11:00 a 14:30 y de 17:00 a Museo de Arqueología 20:30h www.bizkaia.net/arkeologimuseoa La exposición permanente hace un recorrido por la historia de Bizkaia a través de los materiales recuperados en excavaciones arqueológicas.

22

Museo de Reproducciones www.museoreproduccionesbilbao.org Cuenta con copias de las más importantes obras escultóricas de todos los tiempos. Además de la colección permanente, durante las Navidades se podrán visitar la muestra “VIA RENACIMIENTO | FLORENZTA. ESKULTURA” que se adentra en uno de las momentos más fructíferos del arte europeo: el Renacimiento florentino.

tas, Escritores” que recoge 239 retratos de personajes famosos de Bilbao a fianles del siglo XIX y primeros del XX.

Museo Marítimo www.museomaritimobilbao.org Bakailao. La sugestión de los sentidos

La muestra nos acerca a uno de los elementos estrella de nuestra gastronomía: el bacalao. Un plato de pil-pil sumergirá al visitante en el fascinante universo del bacalao, a través de la experiencia, emoción, Museo Vasco los cinco sentidos, y la sorpresa. Todo ello servirá para profundizar en la historia, en www.euskal-museoa.org el presente y en el futuro de esta tradición Enclavado en un edificio de estilo barroco culinaria, que nos lleva a descubrir la vida y en el Casco Viejo de Bilbao, las exposiciola cultura de nuestro pueblo. nes de este museo persiguen mostrar la evolución histórica y cultural de la sociedad Y para los más pequeños talleres infantivasca. Hasta el 16 de marzo de 2014 se les de Navidad sobre el mar, las ballenas, podrá disfrutar de la colección “Galería de cómo se construyen los barcos... ¡No te los Celebridades Bizkainas. Deportistas, Artis- puedes perder!

Fecha: 23, 26, 27, 30 de diciembre y 3, 4 de enero Hora: 9:30- 13:30 Precio por día: 10 euros

Palacio Euskalduna Exposición “Juguetes de toda la vida” Exposición temática sobre algunos de los juguetes que han acompañado a niños y no tan niños en las últimas décadas (Playmobil, Meccano, Lego, Barbie, Marklin…)

Fecha : Del 16 de diciembre de 2013 al 9 de enero de 2014 Lugar: Palacio Euskalduna, Hall Barria Precio: 5€ 23

CONCIERTOS

Oskorri : The Pub Ibiltaria

Fecha: 21 de diciembre de 2013 Mamba Beat vs. Depeche Mode y electro Lugar: Sala BBK Hora:20:00h pop 80’s.

Este grupo vasco presenta su repertorio y Concierto. Navidades de Oro versiones de sus referencias.

Fecha: 28 de diciembre de 2013 Fecha: 14 de diciembre Lugar: Sala BBK Lugar: Sala Cúpula, Teatro Campos Elíseos Hora:20:00h Horario: 21:00h

JAZZ

The Magic Teapot vs. Rock ácido de California. Este grupo vasco presenta su reperGinger Baker’s Jazz Confussion torio y versiones de sus referencias.

Considerado uno de los primeros baterías Fecha: 26 de diciembre en alcanzar la categoría de estrella como Lugar: Sala Cúpula, Teatro Campos Elíseos instrumentista, también pasa por ser uno Horario: 21:00h de los primeros en introducir el uso del doble bombo.

Concierto. Navidades de Oro Fecha: 28 de diciembre de 2013 Lugar: Sala BBK Hora:20:00h

Fecha: 4 de diciembre Lugar: Sala BBK Horario: 20:00h

Gala Concurso de Bilbainadas

BJU / Brooklyn Jazz underground Ensemble

Fecha:22 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Hora:11:30h

Fecha: 5 de diciembre Lugar: Bilbaina Jazz Club, entrada por callejón de José Mª Olabarri Navidad Flamenca. La Zambomba de Horario: 22:00h Jerez Joaquin Chacón & Mariano Diaz 4tet Fecha:13 de dociembre Lugar:Sala BBK Hora:20:00h

24

Fecha: 12 de diciembre Lugar: Bilbaina Jazz Club, entrada por callejón de José Mª Olabarri Horario: 22:00h

BBK Jazz. Juan de Diego “Trakas”/ Jean Marie Ecay 4tet Fecha: 6 de diciembre Lugar: Sala BBK Horario: 20:00h/21:15h

MÚSICA CLÁSICA “El Mesías de Händel”.

BBK Jazz. Kike Arza 5tet/ Javier Colina 4tet

Concierto participativo de la BOS, Orquesta Sinfónica de Bilbao.

Fecha: 7 de diciembre Lugar: Sala BBK Horario: 20:00h/21:45h

Fecha: 4 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h

Flamenco Jazz Company: ‘Rumbo desconocido’

Ken Zazpi y la Orquesta Sinfónica de Euskadi.

Fecha: 21 de diciembre Lugar: Teatro Campos Horario: 20:00h

Nueva oportunidad de disfrutar de la fusión de la música clásica con otras notas. En esta ocasión, las del famoso grupo vasco de pop-rock Ken Zazpi.

Por Alusiones Dúo/Jam Session/ Kathorno Fecha: 26 de diciembre Lugar: Sala BBK Horario: 20:00h/20:30h/21:00h

Fecha: 5 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h Coral d’Avui (i Cor Euridice) Lleida. 30º aniversario coro Ars Viva Fecha: 6 de diciembre Lugar: Iglesia del colegio Jesuitas Indautxu Hora: 20:00h Grupo Vocal Kea. Interpretará obras de Britten, Poulenc, Busto, Takemitsu, Azruza, Andreo…

Fecha: 10 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Horario: 20:00h

25

Orquesta Sinfónica de Bilbao.

El programa incluye el concierto para violín y orquesta en nº 5 en La mayor, K. 219 de W.A. Mozart (30´) y Sinfonía nº 5 en Do sostenido menor de G. Mahler (70´).

Fecha: 12 y 13 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h Coral San Antonio de Iralabarri y Coro Biotz-Alai.30º aniversario coro Ars Viva

14 de diciembre a las 20:00 horas en la Iglesia El Karmelo de Santutxu 20 de diciembre a las 20:00 horas en la Iglesia de San Ignacio 21 de diciembre a las 20:00 horas en la Iglesia Ntra. Señora del Rosario en Errekalde 26 de diciembre a las 20:00 horas en la Iglesia Residencia Padres Jesuitas 27 de diciembre a las 20:00 horas en la Quinta Parroquia

Fecha: 13 de diciembre 28 de diciembre a las 20:00 horas en la Lugar: Iglesia del colegio Jesuitas Indautxu Iglesia de San Pedro de Deusto Hora:20:00h Concierto de Navidad Orquesta Sinfónica de Bilbao.

Banda Municipal de Música y la Sociedad Coral.

Fecha: 19 y 20 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Fecha: 15 de diciembre Horario: 20:00h Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 12:00h Sinfonity: Orquesta de Guitarras Eléctricas Gala Solidaria a beneficio del Banco de Alimentos de Bizkaia.

Sinfonity es una orquesta de guitarras eléctricas que interpreta música clásica.

Actuarán la Coral San Antonio de Iralabarri, Desde Bach a Holst, desde Vivaldi a Falla, Ugaoko Sarea Abesbatza, Ugaoko Sarea el repertorio constituye una grata y emoTxiki, Zirzira Taldea, Golden Apple Quartet cionante experiencia para el espectador y hace disfrutar de la música clásica de una Fecha: 17 de diciembre forma conmovedora y diferente.

Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 19:30h Fecha: 19 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga La vuelta al mundo a 4 voces Horario: 20:00h El Coro y Orquesta de Cámara de Bilbao ofrece un concierto de canciones folclóriConcierto de Navidad Basílica de cas del mundo: un recorrido por distintos Begoña. continentes, acercándonos a músicas exóInvitaciones en la fundación Bilbao 700. ticas llenas de singulares melodías.

Fecha: 17 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 20:00h

Fecha: 20 de diciembre Lugar: Basílica de Begoña Horario: 20:00h

Concierto de Navidad de la Coral Coro Ars Viva y Escolanía Ntra. Señora Kantika de Leioa y Banda Municipal de de Begoña. 30º aniversario coro Ars Viva Txistularis de Bilbao.

Fecha: 20 de diciembre La coral, formada por chicos y chicas de Lugar: Iglesia del colegio Jesuitas Indautxu entre 10 y 17 años, han logrado importanHora:20:00h tes galardones a nivel estatal e internacional y en la actualidad, es un referente Conciertos Corales de Navidad en el panorama coral tanto por sus valien12 de diciembre a las 20:00 horas en la tes programaciones como por su cuidada puesta en escena.

Parroquia El Salvador de Castaños 13 de diciembre a las 20:00 horas en la Fecha: 20 de diciembre Iglesia de San Antón Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h

26

Gabonetako Soinuak. (Sonidos de la Navidad) Fecha: 22 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 19:00h Coral San Antonio de Iralabarri Fecha: 22 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 20:00h Conciertos para bebés. De la Navidad al Año Nuevo Concierto para bebés de 0 a 3 años. Un viaje emocional desde las clásicas melodías de Navidad hasta el año nuevo en la Viena de los Strauss.

Gran Concierto de Año Nuevo Inspirado en la tradicional cita musical que cada año se celebra en Viena, vuelve el Gran Concierto de Año Nuevo con una atractiva selección de los mejores valses, polcas y marchas del músico austriaco, Johann Strauss. Se interpretarán títulos tan conocidos, como Napoleón, Fiesta de las flores, Klipp Klapp, El Vals del Emperador o Champagne. No faltará el vals más célebre de todos, el bello Danubio Azul, ni la marcha Radetzky que, acompasada por las palmas del público, cerrará la velada.

Fecha: 1 de enero Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h

Fecha: 28 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 12:00h y 18:00h Fecha: 29 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 10:30h y las 12:00h

XIII Concierto Homenaje a Alfredo Kraus.

El homenaje al gran tenor Alfredo Kraus contará con la participación del Orfeón Donostiarra, la Orquesta Sinfónica de Bilbao, los solistas Carmen Solís (soprano), María Luisa Corbacho (mezzo), Andeka Gorrotxategi (tenor) Rubén Amoretti (bajo) y Óliver Díaz (Dirección Musical) a beneficio de WOP -Walk on Project. Como clausura del Año Verdi y bicentenario de su nacimiento interpretarán una de sus obras cumbre, el “Requiem”.

Fecha: 30 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h Concierto de la Orquesta Joven de Euskal Herria.

Interpretarán “Fantasía sobre un tema de Thomas Tallis” de Ralph Vaughan Williams y “Serenata para Orquesta de cuerdas en OP. 48” de Piotr Ilich Tchaikovski.

Fecha: 3 de enero Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h

27

óPERA y ZARZUELA Abao Txiki: Alí Baba y los cuarenta ladrones.

Adaptación del tradicional cuento de Las mil y una noches, para coro de niños, solistas y 18 músicos.

Fecha: 3 y 4 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Horario: 12:00h y 18:00h Fecha: 5 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Horario: 12:00h

DANZA “La Cena” Teatro.

Lugar: La Fundición Fecha y horario: 6 y 7 de diciembre a las 20:00h 8 de diciembre a las 19:00h “Paredes de Papel” Danza Lugar: La Fundición Fechas y horarios: 14 de diciembre a las 20:00h 15 de diciembre a las 19:00h VIII Premio Jóvenes Bailarines Fecha: 7 de diciembre.

Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 19:30h El lago de los cisnes

Zarzuela “El Caserío”

Lleno de romanticismo y belleza, la compañía Russian Classical Ballet interpreta este clásico que desde hace más de un siglo apasiona al público. Un tema romántico, donde el bien triunfa sobre el mal.

Inmortal zarzuela del maestro Jesús Guridi Fecha: 12 de diciembre que se ha convertido en un símbolo de la Lugar: Teatro Campos Elíseos música vasca.

Horario: 20:00h Fecha: 14 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 19:30h Fecha: 15 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 19:00h Mª Olabarri

El Cascanueces Russian Classical Ballet pone en escena esta historia que activa la imaginación en cada uno de nosotros llevándonos al reino de la fantasía. Un magnífico espectáculo para disfrutar de la danza con mayúsculas.

Fecha: 13 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 20:00h

28

El lago de los cines

Dantza Emanaldia

The Crown of Russian Ballet of Moscow representa esta cautivadora historia. Un romántico entorno, una coreografía espléndida y una inolvidable historia de amor sentenciado se combinan para hacer de El Lago de los Cisnes un auténtico ballet clásico, aclamado por el público en todo el mundo.

Espectáculos a cargo de los becarios de la Diputación Foral de Bizkaia y con la participación de ITZIAR MENDIZABAL y EDWARD WATSON, como estrellas invitadas Royal Ballet de Londres.

Fecha: 27 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h

Fecha: 14 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h Coro, Ballet y Orquesta del Ejército Ruso de San Petersburgo Más de 100 artistas surcan el escenario con sus voces, sus bailes y su música. Se trata de un espectáculo trepidante, cuya cadencia va incrementando a medida que avanza hasta sumir al espectador en un mundo cromático, enérgico e irrepetible.

Fecha: 23 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h El Cascanueces El Ballet Jacobson de San Petersburgo captura toda la belleza y el drama del auténtico ballet romántico, un clásico atemporal que apela a cualquier generación.

El Cascanueces en un clásico de las Navidades, ideal tanto para los más pequeños como para los adultos.

Fecha: 25 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:00h

29

DANZAS VASCAS Y BERTSOLARIS “Herritmo”

TEATRO, MUSICALES Y CIRCO

Este espectáculo protagonizado por las compañías Oreka TX, Kukai y Kalakan integra danza, música, canto y deporte rural.

Los movimientos del deporte rural se han convertido en coreografías y las herramientas de los caseríos se utilizan para crear música.

Hécuba Fecha: 11 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Horario: 20:00h

La actriz Concha Velasco da vida a Hécuba, el clásico de Eurípides conocido como la tragedia de la venganza.

Bertsolari Txapelketa Nagusia 2013

Lugar: Teatro Arriaga Fechas y Horarios: 4, 5 y 6 de diciembre a las 20:00 horas 7 de diciembre a las 18:30 y a las 21:30 8 de diciembre a las 19:00 horas

La XVI Edición del Campeonato de Bertsolaris de Euskal Herria es el gran cita de esta tradición vasca cantada, que de manera improvisada, rimando y con una métrica establecida hace competir en estilo y originalidad a los aspirantes.

Fecha: 15 de diciembre Lugar: Bilbao Exhibition Centre BEC! Horario: 11:00h

Jamming Espectáculo “único e irrepetible” basado en la improvisación y “en el que el espectador elige la historia”.

Lugar: Teatro Campos Elíseos Fechas y Horarios: 5 de diciembre a las 20:30 horas 27 y 28 de diciembre a las 21:00 horas 3 y 4 de enero a las 21:00 horas #QueNoNosFrujanLaFiesta

PROGRAMA DANTZA plazetan 2013 Se trata de uno de los programas culturales de mayor tradición en Bilbao. Su objetivo es potenciar el folklore popular vasco a través de la celebración de romerías, alardes de danzas y pasacalles.

Beti Jai Alai Fecha: 24 de diciembre Lugar: Plaza Aita Donosti Horario: 19:00h Salbatzaile Dantza Taldea Fecha: 28 de diciembre Lugar: Plaza Santiago Horario: 20:00h Ondalan Fecha: 31 de diciembre Lugar: Plaza Luzarra (Deusto) Horario: 11:30h 30

Este monólogo de David Guapo es una apuesta segura donde el humor, la música y la improvisación se mezclan en un espectáculo único para todos los públicos.

Lugar: Teatro Campos Elíseos Fechas y Horarios: 6 de diciembre a las 20:00 horas 7 de diciembre a las 20:00 horas y a las 22:30 horas “Que me aspen” 14 de diciembre a las 20:30 y a las 22:30 Joaquín Reyes, nuevo rey del humor absurdo y de culto en la última generación de cómicos, presenta este espectáculo. Una incontenible catarata de palabras apresuradas, extravagancias e incongruencias que encandilan a todos los espectadores.

Fecha: 14 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 20:30h/ 22:30h

El alma de la melodía: La magia de los grandes musicales “El alma de la melodía” es por encima de todo un tributo a la música y a los grandes musicales de Broadway o el West End. Un acercamiento diferente a los temas de los grandes clásicos del género: “Chicago”, “West Side Story”, “Cats”, “Evita”, “Sonrisas y lágrimas”, “Cabaret”, “El violinista en el tejado” o “The Rocky Horror Picture Show”.

Lugar: Teatro Arriaga Fechas y Horarios: 13 y 14 de diciembre a las 20:00 horas 15 de diciembre a las 19:00 horas

El Diccionario 20 y 21 de diciembre a las 20:00 horas La actriz Vicky Peña repasa la vida de María Moliner que escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana.

Fecha: 20 y 21 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Horario: 20:00h “Algo de mi” Musical basado en la vida y la música del famoso cantante, Camilo Sesto.

Fecha: 21 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Una pareja de cómicas ofrece un repertorio Horario: 20:00h de varietés y sketches de carácter renovador que provienen de su elección y de la ‘Noites de retranca’ mezcla de distintos estilos de este género Una noche de humor cargado de la fina del espectáculo. ironía gallega, con Carlos Blanco y Quico Loop

Fecha: 18 de diciembre Lugar: Teatro Arriaga Horario: 20:00h Teleskopika: “Buenos tiempos” Fecha: 20 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 20:30h

Cadaval, dos artistas reconocidos internacionalmente.

Fecha: 21 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 22:30h

31

El Mago de Oz

Teatro infantil Hansel y Gretel

Un entrañable montaje que desborda felicidad, fantasía, música y magia a partes iguales y que han visto ya más de 400.000 espectadores. Galardonado con el Premio Rojas 2012 al Mejor Espectáculo Familiar.

Fecha: 29 y 30 de diciembre de 2013 Lugar: Sala BBK Hora: 17:00h

Fecha: 23 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 17:00h/19:00h “A divertirse” Es el nuevo espectáculo de CantaJuego.

Nuevas canciones, nuevos personajes y una historia llena de ensueño, ritmo y mucha diversión para toda la familia.

Missisipi Gospel Choir Las grandes voces de la música negra regresan con una renovada propuesta para hacer vibrar de nuevo al público con su mezcla de vitalidad y espiritualidad aderezada con los ritmos del funk y blues.

Fecha: 2 de enero Lugar: Palacio Euskalduna, Sala A-1 Horario: 20:00h Los chicos del Coro

Fecha: 26 de diciembre Lugar: Palacio Euskalduna Horario: 16:30h/19:00h

Vuelven “Los Chicos del Coro” al Palacio Euskalduna, una de las mejores masas cantoras de voces blancas de Europa. Su Gerónimo Stilton: El Musical del Reino recital incluye sus éxitos de siempre, así como los de la película que los hizo interde la Fantasía nacionalmente famosos, y los temas más Gracias al famoso ratón periodista y direc- populares de The Beatles. tor del Eco del Roedor, el público descubrirá un mundo fantástico donde los sueños, Fecha: 2 de enero la magia, la música y la imaginación son el Lugar: Palacio Euskalduna hilo conductor de una historia fascinante. Horario: 20:00h Lugar: Teatro Arriaga Fechas y Horarios: 26 de diciembre a las 19:00 h 27 y 28 de diciembre las 17:00 h y a las 20:00 h 29 de diciembre a las 18:00 h

32

Golulá Golulá cuenta la historia de Lara, una niña vanidosa, y de su amigo Bunka, un gorila ingenuo y bonachón, encargado de cuidar la única nube que hay en el país de Golulá.

Fecha: 26 y 27 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 17:00h

Fecha: 29 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: a las 12:00h y a las 16:30h

“...en tercer grado, un musical para morirse”

La Isla del Tesoro: El Musical

Un año más, el Sr. Gordon celebra su cena de cumpleaños, rodeado de sus acaudalados familiares y de sus bohemios amigos.

De pronto, alguien muere sin motivo, ni explicación aparente, lo que hace pensar que se trata de un homicidio en tercer grado…

Lugar: Teatro Campos Elíseos Fechas y Horarios: 26 de diciembre a las 20:00 h 27 de diciembre a las 20:00 h y a las 22:30 h Moncho Borrajo en “Yo, Quevedo”

Adaptación musical de este clásico universal, en el que el joven Jim Hawkins se ve envuelto en una fantástica aventura cuando un misterioso marinero, Billy Huesos, llega a la “Taberna del Almirante” trayendo consigo el mapa de un legendario tesoro.

Fecha: 30 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: a las 17:00h y a las 19:30h.

Txirri, Mirri eta Txiribiton “Terapia”

Txirri, Mirri eta Txiribiton harán reír a mayores y pequeños de todas las cosas que Moncho Borrajo presenta Yo, Quevedo, somos capaces de hacer en busca del como una vuelta más de tuerca, después bienestar, cuando bien cerca y fácil lo tede cuarenta años de estar en el mundo del nemos, la risa es la clave de la felicidad. espectáculo. El público podrá gozar de la Fecha: 2 y 3 de enero escatología más “quevediana” y del ingenio Lugar: Teatro Campos Elíseos de la improvisación al más puro estilo del Horario: a las 12:00 h y a las 17:00 h Siglo de Oro español.

Ilustres Ignorantes World Tour Fecha: 28 y 29 de diciembre Ilustres ignorantes es un debate entregado Lugar: Teatro Campos Elíseos a iluminar desde el humor las más diversas Horario: 20:00h ramas del conocimiento de la mano de JaLos Lunnis en el cohete musical vier Coronas, Javier Cansado y Pepe Colubi.

Juan “D” y Beatriz van a buscar a los Lunnis Fecha: 4 de enero. a Lunalunera con el Cohete Musical, para Lugar: Teatro Campos Elíseos recorrer las galaxias surcando el espacio en Horario: 20:00h busca del planeta más maravilloso de todos.

33

TÍTERES Sembrando historias Esta obra forma parte del ciclo los Domingos de Títeres que buscan acercar el maravilloso mundo del títere al público infantil (a partir de los 3 años) y familiar. Y con ello, despertar el amor por las artes escénicas.

Fecha: 8 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 12:30h/17:30h

El pequeño circo de Renato Carolini

El magnífico mundo del Circo presentado por el director y propietario del circo más pequeño del mundo. Una representación del ciclo Domingos de títeres.

Fecha: 15 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 12:30h/17:30h 34

La aventura de Navidad El castillo en el que habitan el Rey y su hija la Princesa está de fiesta, pues Papá Noel es el invitado de honor esta Navidad. Esta obra forma parte del ciclo los Domingos de Títeres para público infantil a partir de los 3 años).

Fecha: 22 de diciembre Lugar: Teatro Campos Elíseos Horario: 12:30h/17:30h

DEPORTES

Bilbao Basket

Otros eventos deportivos

Palacio de Deportes de Miribilla

XIX Carrera Las Arenas a Bilbao 29 de diciembre

Bilbao Basket - Tuenti Móvil Estudiantes 7 de diciembre. (19:15 h )

Más información: www.eventosbhm.com

Bilbao Basket – Oldenburg fecha por confirmar Bilbao Basket – Laboral Kutxa 22 de diciembre a las 12:00h (12:00h) Más información sobre los partidos en

***Todas las actividades que aparecen en este folleto son susceptibles de sufrir modificaciones***

www.bilbaobasket.biz

35

COTILLONES Y NOCHE BILBAÍNA El cielo de Bilbao se tiñe de azul marino, las sombras sinuosas del Guggenheim comienza a crecer marcando un nuevo ritmo en la ciudad.

Cae la tarde y Bilbao se deleita en la buena copa, el aroma a café, los pintxos y txikitos… Disfruta de la conversación, la gastronomía, la música en directo, baila, muévete por la noche bilbaína donde encontrarás ambientes y zonas para todos los gustos.

Prueba nuestros afamados Gin Tonics. Su elaboración es todo un arte y un espectáculo para quien lo contempla. Déjate seducir por las combinaciones más sofisticadas e innovadoras. Goza de los aromas a bergamota, lima, regaliz… diviértete y disfruta de este regalo para los sentidos.

Y los días de Navidad… no te pierdas los cotillones que los principales hoteles, restaurantes, bares y discotecas han preparado para que celebres por todo lo alto un inolvidable ¡Feliz Bilbao!

Enlaces de interés. www.gintonicbilbao.com

36

El Puente Colgante, las Playas y los Acantilados en Metro. Saliendo en metro desde el centro de Bilbao se puede acceder a playas donde descansar o practicar el surf en Getxo o Sopelana, acantilados para pasear... y también conocer el Puente Colgante, Patrimonio Mundial de la Unesco.

(20 min.).

BIZKAIA Bilbao es la capital de Bizkaia, un territorio con una oferta moderna e innovadora, con carácter propio, diseñada para satisfacer las necesidades de todo tipo de visitantes.

Los Parques Naturales de Urkiola y Gorbeia. Las moles kársticas del Parque Natural de Urkiola encierran bosques de hayas y robles entre paisajes vertiginosos.

En sus proximidades los cascos históricos de Durango y Elorrio permiten disfrutar del patrimonio cultural. Gorbeia es el gigante montañoso de Bizkaia y un lugar de referencia del senderismo y el montañismo del territorio. (40 min.).

Urdaibai y Gernika. La Reserva de la Biosfera de Urdaibai es un lugar único donde el ser humano ha sabido respetar el equilibrio con un paisaje único de mar, playas y montes. Gernika es la ciudad símbolo del pueblo vasco, cuna de sus derechos y libertades históricas y víctima, hace Enkarterriak. La Comarca de las Encartaciones o Enkarterriak en el occidente de Bizkaia es una zona que aúna la naturaleza más agreste con pueblos de gran belleza como Balmaseda. (30min.).

El valle de Karrantza encierra tesoros geológicos como las Cuevas de Pozalagua, recientemente galardonadas con el premio al Mejor Rincón de España por la Guía ahora 75 años, del bombardeo que Picasso Repsol o divertidos planes en familia como inmortalizó para denunciar la barbarie hu- el centro de recuperación de animales de mana. (40 min.).

El Karpín.

Markina, Lekeitio y Ondarroa. Lea-Artibai es la comarca más oriental de Bizkaia y en ella la costa se ve salpicada por pueblos marineros de gran belleza como Lekeitio y Ondarroa. Markina es una preciosa localidad cuna de la cesta-punta. (45 min.).

37

CANTOS DE NAVIDAD OLENTZERO Olentzero joan zaigu mendira lanera intentzioarekin ikatz egitera.

Aditu duenian Jesus jaio dela lasterka etorri da berri ona ematera.

Horra! Horra!

Gure Olentzero!

Pipa hortzetan duela eserita dago kapoiak ere baditu

arraultzatxuakin bihar meriendatzeko botila ardoakin.

Inolaz ezin dugu Olentzero ase bakarrik jan dizkigu hamar txerri gazte.

Saiheski ta solomo makina bat este Jesus jaio da eta alaitu zaitezte.

Horra! Horra!...

HORRA MARI DOMINGI

38

Horra Mari Domingi begira horri gurekin nahi duela Belena etorri.

Hatoz, goazen, adora dezagun Belenen jaio den haur eder hori haur eder hori

Gurekin nahi baduzu Belena etorri atera beharko duzu gona zahar hori.

Irrintzi eta poza algara beti hori behar di単agu guk elkarrekin.

Hatoz! Hatoz! zure bila nenbilen ni.

Hatoz! Hatoz! zure bila nenbilen ni.

Pozez adora dezagun Jesus haur hori berak eman dezagun gaur zorionik.

AGRADECIMIENTOS: Diputación Foral de Bizkaia, Euskal Museoa, Bilbao Mendi FIlm Festival, Aitor Elizegi y el conjunto de instituciones culturales, asociaciones y organizaciones que colaboran con esta guía turística.

39

tel: 94 479 57 60 www.bilbao.net/bilbaoturismo www.navidadenbilbao.com

40