Issuu on Google+


Informazio interesgarria Parte-hartzaileak BBK 55+ Bidaiak baldintza hauek betetzen dituzten Kutxabankeko bezero guztientzat dira: BBK Finantza Txartela edukitzea, pentsioaren abonurako erabiltzen den Kontu baten titularra izatea eta nor bere kasa ibiltzeko gai izatea. Gomendioak Komenigarri deritzogu zirkuituetan eta nazioarteko bidaietan honako hauek kontuan hartzeari: • Ostatua hainbat hoteletan hartzen da, beraz, horrek esan nahi du maletak eta bestelakoak batetik bestera ibiliko direla, eta bidaiak edo eguneroko joan-etorriak hainbat garraiobidetan ere egingo direla. • Joan-etorriak hegazkinean egiten direnean, zenbaitetan, antolatzaileen esku ez dauden ustekabeak gertatzen dira, eta ondorioz, itxaronaldiak egin behar izaten dira aireportuetan eta ordutegialdaketak ere gertatzen dira; horrek guztiak gure otordu- eta atseden-ohiturak alda ditzake. • Helmugek pasaportea eramatea eskatzen badute eta beharbada, sarrera-bisa, gomendagarria da bi agirien fotokopiak eramatea eta jatorrizkoak gordetzen diren toki berean ez sartzea. Hartara, galera-, lapurreta- edo ebasketakasuan, erraz berrituko dira. • Oroitarri eta leku interesdunetara ikustaldiak egiteko orduan, oinez ibili behar izaten da eta horretarako beharrezkoa da osasun fisiko gutxienekoa eta egokia izatea.

• Gurea bezalakoak ez diren hiri edo herrialdeetara bidaia egiteak hango ohituretara moldatzea eskatzen du, batez ere, ordutegiei eta otordu motei dagokienez. • Oro har, zirkuitu moduko eta nazioarteko bidaiak egonaldi finkoa dutenak baino neketsuagoak dira, nahiz eta baduten abantaila bat: denbora gutxian leku eta oroitarri bikainak ikus daitezke, bestela, sekula ezagutuko ez genituzkeenak. • Bidaietan ustekabeko egoerak sor daitezke eta zenbaitetan, programa aldatu beharko da; baina, betiere, bidaiariak kontuan hartuz egingo dira. Bidaia ahalik eta gehien gozatzeko eta, arau orokor gisa, komenigarria deritzogu hauei: • Zalantzarik izanez gero, kontsulta egin familia-medikuari, bidaia egitea komeni zaizun ala ez jakiteko eta, egoki denean, aintzat hartu botika egokiak eramateko aholkua eta beharrezko jokabide-jarraibideak.

• Gainerako %80, gutxi gorabehera bidaiaren irteera-data baino 20 egun lehenago. Ezeztapenak Ezeztapenak katalogoaren amaieran agertzen diren “Bidaia Konbinatuen Baldintza Nagusiak” izenekoen mende daude. Oharrak • Antolatzaileek bidaia ezeztatzeko eskubidea gordetzen dute, baita ezinbestean aldatzeko eskubidea ere. • Parte-hartzaileen gutxieneko taldea: 40 lagun edo katalogoan adierazitakoa, kopurua txikiagoa balitz. • BBK Visa Txartelez ordaintzen diren BBK 55+ Bidaiek doako Bidaia Laguntza Asegurua dute. Aseguru honen prestazioak ikusteko: www.bbk.es/tarjetas. Antolakuntza teknikoa: Gantour Bidaiak, S.A. - C.I.E. 2159 Katalogo honetan bildutako bidaien programak Bidaia Konbinatuen Baldintza Orokorren mende daude.

• Aintzat hartu Gidari Laguntzaileak bidaia bakoitzaren ezaugarrien arabera egiten dituen gomendioak. • Komeni da bidaiari-talde batean joateak eskatzen dituen bizikidetza-arauetara moldatzea. Ordainketa-modua Bezeroak bere BBK txartela erabiliko du bidaia ordaintzeko. • Bidaiaren %20, aurrerapen gisa, erreserba onartzen den unean.

Erreserbak Pertsona bakoitzak nahi adina bidaia eskatu ahal izango ditu. Nolanahi ere, itxarote-zerrendarako izena eman dezake, nahi adina bidaiatan. Martxoaren 6tik aurrera 9:00etatik: 1. Internetez, www.bbk.es/viajes/mayores helbidearen bitartez. 2. 900 840 082 doako telefono hauetara deituz. Telefonoz deitu aurretik, eskura izan behar dira honako dokumentu hauek (bidaiatu behar duen pertsona bakoitzari dagozkionak): • Aukeratutako bidaiaren erreferentzia-zenbakia. • BBK Finantza Txartela. • Nortasun Agiri Nazionala (NAN).

2

900 840 082 Erreserbak doako deia


Aurkibidea Itsasbazterrak

Europako Zirkuituak

Tossa de Mar trenean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Salou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Cambrils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Peñíscola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Benidorm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Benidorm - Princesa Hotela . . . . . . . . . . 10 Benalmadena AVEn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Golfa Huelvan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Uharteak Lanzarote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Tenerife . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tenerife - Kanaria Handia . . . . . . . . . . . . . . . 16

Erroma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Berlin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bretainia eta Normandia . . . . . . . . . . . . . . . . Côte d’Azur Kostaldea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Paris-Alsazia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Malta, kultura eta erlaxazioa . . . . . . . . . . . . . Sizilia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Italia xarmaz betea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kroazia eta Eslovenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hego Alemania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tirol eta Baviera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hiriburu Inperialak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Errumania-Bulgaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Norvegiako fiordoak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mosku-San Petersburgo . . . . . . . . . . . . . . . . . . Irlandako paisaiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ibai-bidaldia Herbehereetatik . . . . . . . . . . . . . . Itsas Ibilaldia Baltikotik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

30 32 34 36 38 39 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62

Bainuetxeak Fitero (Nafarroa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Arnedillo (Errioxa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Penintsulako Zirkuituak Madril eta aldiriak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Katalunia trenean . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Galizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Almuñecar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cadiz eta Herri Zuriak AVEn . . . . . . . . . . . . . . Andaluzia AVEn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 22 23 24 25 26 27

Urruneko Zirkuituak New York . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A.E.B.-Mendebaldeko kostaldea (hegazkinean) . . . . . . . Mexiko magikoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Argentina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Txina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Myanmar (Birmania) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonesia-Singapur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Baldintza Orokorrak

..........................................

66 68 70 72 74 76 78 80

82

3


Itsasbazterrak


Tossa de Mar trenean Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2001 Maiatzak 13 50 525€ 2002 Maiatzak 23 50 550€ 2003 Irailak 15 50 550€ Banako gelaren gehig. 170€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2004 Irailak 25 50 525€ Banako gelaren gehig. 170€ Oharra: Gasteiz-tik ateratzen diren bezeroek Bilboko tren geltokira joateko garraioa barne daukate. 1. eguna: Irteera abiapuntuko RENFE geltokira joateko goizeko lehen orduan, Bartzelonara doan trena hartzera (bidaia trenean). Bazkaria eta irteera Tossa de Mar aldera. Hotelera iritsi. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Golden Bahia de Tossa & Spa 4* hotelean, mantenu osoan. 11. eguna: Goizeko lehen orduan, gosaria eta irteera Bartzelona aldera. Bazkaria eta RENFEko geltokira eramango gaituzte, jatorri puntuetara doan trena hartzera. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea.

Golden Bahía de Tossa & Spa Hotela **** Hiri-erdigunetik 300 metrora, hotelak bainu osoko logelak ditu, satelite bidezko TB, aire girotua, balkoia, etab. Instalazioen osagarri: 3 kanpoko igerileku eta 1 barrukoa, girotua, kirol-pista, minigolfa, lorategia, buffet jatetxea zuzenean egindako sukaldaritzarekin, etab.

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 10 gaueko egonaldia Golden Bahía de Tossa & Spa 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Bidaia trenean eta autobusean. ~ Gidari-laguntzailea egonaldi osoan. ~ Bazkariak bidean. ~ Bidaia-asegurua.

Tossa de Mar

5


Salou Erref. Data Plazak Prezioa 2005 Maiatzak 12 200 350€ 2006 Maiatzak 26 200 375€ 2007 Ekainak 09 200 450€ 2008 Ekainak 23 200 525€ 2009 Irailak 01 200 525€ 2010 Irailak 15 200 450€ 2011 Irailak 29 200 375€ 2012 Urriak 13 200 350€ Banako gelaren gehig. 163€ 1. eguna: Irteera goizean goiz, adostutako lekuetatik, eta bidaia autobusez Salou aldera. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatu hartzea. Tarteko egunak: Egonaldia Belvedere 3* hotelean, mantenu osoko erregimenean. Azken eguna: Bazkaldu eta gero, abiapunturantz irten, autobusez. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Ikustaldi panoramikoa

Eskaera hirukoitzek gelako bi ohe bikoitzak partekatu beharko dituzte. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia, Eibar eta Arrasate.

6

HANDIZKARIA: OLYMPIA

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 14 gaueko egonaldia Belvedere 3* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Bidaia autobusez. ~ Gidari laguntzailea joan-etorriko bidaian. ~ Gidari baten laguntza helmugan, egonaldi osoan. ~ Bidaia-asegurua.

Belvedere Hotela *** Gela bikoitzak, aire girotua dutenak, bi ohe bikoitz, bainugela osoa, terraza, telefonoa eta TB (satelite bidezkoa). Hoteleko beste ekipamendu batzuk: buffet motako jangela, kafetegia, igerilekua, solariuma, minigolfa, jolas-makinak eta ur-eremua, jacuzzi, turkiar bainua, sauna eta gimnasioa dituena. Salouko erdialdean kokatuta, hondartzatik 350 m-ra, eta Port Aventuratik 10 minutura.


Cambrils Erref. Data Plazak Prezioa 2013 Apirilak 28 50 465€ 2014 Maiatzak 12 50 485€ 2015 Maiatzak 26 50 550€ 2016 Ekainak 09 50 575€ 2017 Irailak 12 50 575€ 2018 Irailak 26 50 550€ 2019 Urriak 10 50 465€ Banako gelaren gehig. 155€ 1. eguna: Irteera goizean goiz, adostutako lekuetatik, eta bidaia autobusez Cambrils aldera. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatu hartzea. Tarteko egunak: Egonaldia Monica 4* hotelean, mantenu osoko erregimenean. 15. eguna: Bazkaldu eta gero, abiapunturantz irten, autobusez. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Cambrils-eko portua

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 14 gaueko egonaldia Mónica 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Bidaia autobusez. ~ Gidari laguntzailea joan-etorriko bidaian. ~ Gidari baten laguntza helmugan, egonaldi osoan. ~ Bidaia-asegurua.

HANDIZKARIA: OLYMPIA

Mónica Hotela **** Erdiguneko hotela, hondartzatik eta arrantzaleen portutik 100-en bat metrora kokatua, leku ezin egokiagoan. Gela guztiak kanpo-alderakoak ditu, bainu-geladunak (ile-lehorgailua barne), telebista, segurtasun-kutxa, terraza eta aire girotuarekin. Hotelak igerilekua du, lorategi-gunea, kafetegia, bilgune-aretoa, etab.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia, Eibar eta Arrasate.

7


Peñíscola Erref. Data Plazak Prezioa 2020 Apirilak 08 50 395€ 2021 Apirilak 22 150 425€ 2022 Maiatzak 06 150 465€ 2023 Maiatzak 20 150 495€ 2024 Ekainak 03 150 525€ 2025 Irailak 16 150 495€ 2026 Irailak 30 150 465€ 2027 Urriak 14 150 425€ Banako gelaren gehig. 265€ 1. eguna: Irteera goizean goiz, adostutako lekuetatik, eta bidaia autobusez Peñiscola aldera. Bazkaria bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatu hartzea. Tarteko egunak: Egonaldia Peñiscola Palace 4* hotelean, mantenu osoko erregimenean. Azken eguna: Gosaldu eta gero, abiapunturantz irten, autobusez. Bazkaria bidean. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Castillo del Papa Luna

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 13 gaueko egonaldia Peñíscola Palace 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Bidaia autobusez. ~ Gidari laguntzailea joan-etorriko bidaian. ~ Bazkariak bidean. ~ Gidari baten laguntza helmugan, egonaldi osoan. ~ Bidaia-asegurua. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia, Eibar eta Arrasate.

8

HANDIZKARIA: OLYMPIA

Peñíscola Palace Hotela **** Hondartzaren aurrealdean kokatuta, Peñiskolako erdialdetik 1.200 m-ra. Geletan instalazio hauek daude: bainugela osoa ile-lehorgailuaz, telefonoa, aire girotua, satelite bidezko TB, minitaberna, hari musikala, aukeran kutxa gotorra eta terraza. Instalazioen osagarri dira gizarte-aretoak, jangela, taberna, igerilekua heldu eta haurrentzat, joko-aretoa, parking eta aire girotua alderdi nobleetan.


Benidorm Poseidón Playa Hotela *** Erref. Data Plazak Prezioa 2028 Apirilak 08 50 465€ 2029 Apirilak 22 100 495€ 2030 Maiatzak 06 100 520€ 2031 Maiatzak 20 100 545€ 2032 Ekainak 03 100 565€ 2033 Irailak 16 50 545€ 2034 Irailak 30 50 520€ 2035 Urriak 14 50 495€ 2036 Urriak 28 50 465€ Banako gelaren gehig. 205€ Poseidón Palace Hotela *** Erref. Data Plazak Prezioa 2037 Apirilak 08 50 520€ 2038 Apirilak 22 100 545€ 2039 Maiatzak 06 100 570€ 2040 Maiatzak 20 100 595€ 2041 Ekainak 03 100 615€ 2042 Irailak 16 100 595€ 2043 Irailak 30 100 570€ 2044 Urriak 14 100 545€ 2045 Urriak 28 50 520€ Banako gelaren gehig. 205€

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 13 gaueko egonaldia Poseidón Playa 3* hotelean edo Poseidón Palace 3* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Bidaia autobusez. ~ Gidari laguntzailea joan-etorriko bidaian. ~ Bazkariak bidean. ~ Gidari baten laguntza helmugan, egonaldi osoan. ~ Bidaia-asegurua. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia, Eibar eta Arrasate.

Ikustaldi panoramikoa

1. eguna: Irteera goizean goiz, adostutako lekuetatik, eta bidaia autobusez Benidorm aldera. Bazkaria bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatu hartzea. Tarteko egunak: Egonaldia 3 izarreko Poseidon Playa edo 3 izarreko Poseidon Palace hotelean, mantenu osoko erregimenean, bezeroaren aukeraren arabera. Azken eguna: Gosaldu eta gero, abiapunturantz irten, autobusez. Bazkaria bidean. Iritsi eta bidaiaren amaiera. Oharra: Urriak 14-tik 27-era doan egonaldia, Hotel Poseidon Palace-en izan beharrean, Complejo Poseidon-en izango da.

Poseidón Playa Hotela *** Itsasertzean kokatuta, Poniente hondartzatik 60 m-ra eta Elxeko Parketik eta Benidormeko alderdi zaharretik 850 m-ra. Hotelean 306 gela daude, 17 solairutan banatuta. Horrez gain, zerbitzu hauek ditu: taberna-areto bat, ikuskizunak eskaintzeko antzezlekuaz, billar-mahaia, jokoareto bat, Interneten sartzeko sarbideaz, eta igerilekua. Geletan instalazio hauek daude: bainugela osoa ile-lehorgailuaz, telefonoa eta aire girotua.

Poseidón Palace Hotela *** Benidormetik eta Levante hondartzatik 350 m-ra kokatuta dago. Hotelean 220 gela daude, 14 solairutan banatuta. Horrez gain, jangela bat, areto partekatuak, aire girotua eta igerilekua ditu. Geletan instalazio hauek daude: bainugela osoa ilelehorgailuaz, telefonoa eta aire girotua.

9


Benidorm - Princesa Hotela Erref. Data Plazak Prezioa 2046 Apirilak 08 50 625€ 2047 Apirilak 22 50 645€ 2048 Maiatzak 06 50 685€ 2049 Maiatzak 20 50 695€ 2050 Ekainak 03 50 695€ 2051 Urriak 14 50 645€ 2052 Urriak 28 50 625€ Banako gelaren gehig. 226€ 1. eguna: Irteera goizean goiz, adostutako lekuetatik, eta bidaia autobusez Benidorm aldera. Bazkaria bidean. Hotelera iritsi, afaria eta ostatu hartzea. Tarteko egunak: Egonaldia Princesa & Spa 4* hotelean, mantenu osoko erregimenean. Azken eguna: Gosaldu eta gero, abiapunturantz irten, autobusez. Bazkaria bidean. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia, Eibar eta Arrasate.

10

Princesa & Spa Hotela **** Benidorm erdian dago, Levanteko Hondartzatik eta dendak, jatetxeak, tabernak eta aisialdirako lokalak dauden gunetik minutu gutxira. Gelek beharrezko guztia daukate: parketa, pantaila lauko telebista, aire girotua, telefonoa, ile-lehorgailua, logelako edaritegia, etab. Hotelak kanpoko igerilekua eta jacuzzia, hamakaz eta itzalkinez hornitutako eguzkia hartzeko terraza, egongela handia duen kafetegia eta buffet oparoko jatetxea ere badauzka, besteak beste. HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 13 gaueko egonaldia Princesa & Spa 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Bidaia autobusez. ~ Gidari laguntzailea joan-etorriko bidaian. ~ Bazkariak bidean. ~ Gidari baten laguntza helmugan, egonaldi osoan. ~ Bidaia-asegurua.

Ikustaldi panoramikoa


Benalmadena AVEn Erref. Data Plazak Prezioa 2053 Maiatzak 02 50 725€ 2054 Maiatzak 09 50 745€ 2055 Maiatzak 16 50 765€ 2056 Maiatzak 23 50 785€ 2057 Maiatzak 30 50 795€ 2058 Irailak 23 50 795€ 2059 Irailak 26 50 785€ 2060 Irailak 30 50 765€ 2061 Urriak 03 50 745€ 2062 Urriak 10 50 725€ Banako gelaren gehig. 283€

Kirol portua

1. eguna: Irteera autobuses goizean goiz, hitzordutako puntuetatik Zaragozara. AVEren geltokira joan, eta Malagara doan trena hartu. Trenean, piknik erako bazkaria. Malagara iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Best Triton 4* hotelean, mantenu osoko erregimenean. 15. eguna: Goizean goiz, gosaria eta irteera Malagako tren-geltokira, Zaragozara doan AVEa hartzeko. Iritsi eta bazkaria. Bidaia autobusean, irteeragunera joateko. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Eskaera hirukoitzek gelako bi ohe bikoitzak partekatu beharko dituzte.

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusean: Jatorri-puntua/ Zaragoza/Jatorri-puntua. ~ Zaragoza/Malaga/Zaragoza AVE txartelak. ~ 14 gaueko egonaldia Best Tritón 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea joan-etorriko bidaian. ~ Gidari baten laguntza helmugan, egonaldi osoan. ~ Bidaia-asegurua.

Best Tritón Hotela **** Costa del Solen dago, Benalmadenan, kirol-portutik gertu. Hotelak 4 igerileku, lorategi zabalak, gimnasioa, buffet erako jatetxea, sauna, jacuzzia eta bainu turkiarra dauzka, besteak beste. Gelek aire girotu zentrala (06/01etik 09/30era), telebista, ile-lehorgailua, telefonoa, logelako edaritegia eta aukerako kutxa gotorra dauzkate. Afarian, beharrezko da galtza luzeak eramatea. Hiru laguneko eskaera egiten dutenek gelako bi ohe bikoitzak partekatu beharko dituzte.

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

11


Golfa Huelvan Erref. Data Plazak Prezioa 2063 Maiatzak 25 50 695€ 2064 Irailak 23 50 695€ Banako gelaren gehig. 165€ Donostia

Zaragoza

“Nuevo Portil” Golfa Cartaya

Sevilla

8 eguneko zirkuitua Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusean: Jatorri-puntua/ Zaragoza/Jatorri-puntua. ~ Zaragoza/Sevilla/Zaragoza AVE txartelak. ~ Autobusa helmugan egingo den ibilbide osoan. ~ 7 ostatu-gau Playacartaya Spa 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Gehigarriak (zuzenean Gantour Biadaiak-en erreserbatu behar dira.Telf. 943 460 177): ~ 5 Green Fees: 225€ ~ 2 zirkuitu hidroludiko + 2 masaje lokal: 80€ Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

12

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea.

1. eguna: Jatorri-puntua/Zaragoza/ Cartaya. Irteera goizeko lehen orduan Zaragozara joateko. AVEren geltokira joango gara, eta Sevilla aldera joateko trenera igoko gara. Iritsi, eta autobusean joango gara jatetxera. Bazkaria. Irteera Cartaya aldera. Iritsi, afaria eta ostatua. 2. eguna: Cartaya. Gosaria, eta goiza librea. Nahi dutenak “Nuevo Portil” Golf Zelaira joango dira, edo, bestela, hoteleko Gune Hidroludiko Spa & Wellnessaz gozatuko dute. Bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua hotelean. 3. eguna: Cartaya/Ayamonte/Vila Real de San Antonio. Gosaria eta goiza librea. Nahi dutenak “Nuevo Portil” Golf Zelaira joango dira, edo, bestela, hoteleko Gune Hidroludiko Spa & Wellnessaz gozatuko dute. Bazkaria. Arratsaldean, autobusean irtengo gara Ayamonte ezagutzera. Gaztelutik Portugalgo Algarvearen eta ibaiaren bokalearen ikuspegi ederraz gozatuko dugu. Ontziratuko gara Guadianan barrena ibiltzeko Villa Real de San Antoniora iritsi arte. Pombalina Gune Historikotik eta Pombal Markesaren Plazatik ibiliko gara. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Cartaya/Huelva/La Rabida. Gosaria, eta goiza librea. Nahi dutenak “Nuevo Portil” Golf Zelaira joango dira, edo, bestela, hoteleko Gune Hidroludiko Spa & Wellnessaz gozatuko dute. Bazkaria. Arratsaldean, Huelvara joango gara. Tokiko gidari batekin, hiriko monumentuak

eta plaza ederrenak ikusiko ditugu. Ikustaldia amaituko dugu Rabidako Monasterioa eta Karabelen Kaia ikusiz. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Aracenako Mendilerroa/ Rio Tinto. Gosaria, eta irteera Aracena aldera. Monumentu-multzoa ikusiko dugu tokiko gidariarekin laguntzaz: gaztelua, Andre Maria Nahigabetuaren eliza gotikoa, eliza mudejarrak, Goiko plaza eta mendilerroko herri-arkitektura bikaina. Urdaiazpikoaren Museoa ikusiko dugu (sarrera barruan). Ondoren, Rio Tintora jarraituko dugu. Ikustaldia tokiko gidariarekin eta sarrera Meatzaritza Museoa eta La Casa 21 ikusteko. Bazkaria. Hotelera itzuliko gara afaltzera. Ostatua. 6. eguna: Cartaya. Gosaria. Goiza libre. Nahi dutenak “Nuevo Portil” Golf Zelaira joango dira, edo, bestela, hoteleko Gune Hidroludiko Spa & Wellnessaz gozatuko dute. Bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Cartaya. Gosaria. Goiza libre. Hala nahi dutenak “Nuevo Potil” Golf Zelaira joango dira edo, bestela, hondartzaz gozatzeko aukera izango dute. Bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Cartaya/Sevilla/Zaragoza/ Jatorri-puntua. Gosaria, eta irteera Sevilla aldera, Santa Justako geltokira joan eta Zaragozara doan AVEa hartzera. Iritsi, eta bazkaria jatetxean. Irteera jatorri-punturantz. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.


Uharteak


Lanzarote Erref. Data Plazak Prezioa 2065 Maiatzak 07 30 685€ 2066 Maiatzak 14 30 685€ 2067 Maiatzak 21 30 685€ 2068 Ekainak 04 30 685€ 2069 Ekainak 11 30 685€ 2070 Urriak 15 30 695€ 2071 Urriak 22 30 695€ Banako gelaren gehig. 158€ 1. eguna: Irteera adierazitako puntuetatik autobusean Bilboko aireportura. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Lanzarotera joateko. Iritsi, eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Vik San Antonio 4* hotelean, mantenu osoan. Azken eguna: Gosaria, eta bidaia aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bilbora joateko. Iritsi eta autobusean joango gara jatorripuntura. Bidaiaren amaiera. Puerto del Carmen

Oharra: Hoteleko lehenengo eta azkeneko otordu-zerbitzuak hegaldien ordutegien araberakoak izango dira. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

14

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 7 gaueko egonaldia Vik San Antonio 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Joan-etorria autobusean gidari-laguntzailearekin irteerapuntuetatik Bilboko aireportura ~ Turista klaseko hegaldiak, Air Europa konpainiarekin. ~ Aireportua/hotela/aireportua joanetorriak. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

Vik San Antonio Hotela **** VIK San Antonio Hotela Lanzaroten dago (Puerto del Carmen), Pocillos hondartzaren aurrean, berriki Bandera Urdinaren saria jaso duena. VIK San Antonio Hotelak bainurako hainbat gune eta lorategi zainduak ditu. Logelek aire girotua dute, bainugela osoa ile-lehorgailuarekin, satelite bidezko plasma TBa, telefonoa eta balkoia. Minibar eta kutxa gotor zerbitzua, biak alokatzeko.


Tenerife Erref. Data Plazak Prezioa 2072 Maiatzak 07 30 660€ 2073 Maiatzak 14 30 660€ 2074 Maiatzak 21 30 660€ 2075 Ekainak 04 30 660€ 2076 Ekainak 11 30 660€ 2077 Urriak 15 30 670€ 2078 Urriak 22 30 670€ Banako gelaren gehig. 154€ 1. eguna: Irteera adierazitako puntuetatik autobusean Bilboko aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Tenerifera joateko. Iritsi, eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Beatriz Altantis 4* hotelean, mantenu osoan. Azken eguna: Gosaria, eta bidaia aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bilbora joateko. Iritsi eta autobusean joango gara jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

Oharra: Hoteleko lehenengo eta azkeneko otordu-zerbitzuak hegaldien ordutegien araberakoak izango dira.

Beatriz Atlantis Hotela **** Puerto de la Cruz erdian dago, Itsas Pasealekuan, hondartzaren aurrean eta “Martiánez Aintziraren” igerileku naturaletatik 150 metrora. Logelek zureko lurra dute, aire girotua, berokuntza, bainu osoa ile-lehorgailuarekin, TB, telefonoa, etab… Jatetxea buffet erakoa da, “zuzeneko sukaldaritzarekin”. Gaikako afaria astean zenbait alditan. Instalazioak honako hauekin osatzen ditu: Jatetxe-Taberna, Taberna-Halla, igerilekua, billarra, dardoak, eta abar...

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 7 gaueko egonaldia Beatriz Atlantis 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Joan-etorria autobusean gidari-laguntzailearekin irteerapuntuetatik Bilboko aireportura ~ Turista klaseko hegaldiak, Air Europa konpainiarekin. ~ Aireportua/hotela/aireportua joanetorriak. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

Roque Cinchado eta Teide

Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

15


Tenerife - Kanaria Handia Erref. Data Plazak Prezioa 2079 Maiatzak 07 30 975€ 2080 Maiatzak 21 30 975€ 2081 Urriak 08 30 1.025€ 2082 Azaroak 05 30 1.065€ Banako gelaren gehig. 273€

Maspalomaseko dunak

Oharra: Hoteleko lehenengo eta azkeneko otordu-zerbitzuak hegaldien ordutegien araberakoak izango dira. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz, Donostia eta Eibar.

16

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 7 gaueko egonaldia Tenerifen, en Beatriz Atlantis 4* hotelean eta 7 gaueko egonaldia Kanaria Handian, Ifa Catarina 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, ura eta ardoa barne, 8. eguneko bazkarian izan ezik. ~ Joan-etorria autobusean gidari-laguntzailearekin irteerapuntuetatik Bilboko aireportura ~ Turista klaseko hegaldiak, Air Europa konpainiarekin. ~ Aireportua/hotela/aireportua joanetorriak. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Irteera adierazitako puntuetatik autobusean Bilboko aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Tenerifera joateko. Iritsi, eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Beatriz Altantis 4* hotelean, mantenu osoan. 8. eguna: Gosaria, eta adierazitako orduan aireportura joan eta Kanaria Handira doan hegazkina hartuko dugu. Iritsi, eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. Tarteko egunak: Egonaldia Ifa Catarina 4* hotelean, mantenu osoan. Azken eguna: Gosaria. Adierazitako orduan, bidaia aireportura. Fakturazioeta ontziratze-tramiteak Bilbora joateko. Iritsi eta autobusean joango gara jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera. Beatriz Atlantis Hotela **** Puerto de la Cruz erdian dago, Itsas Pasealekuan, hondartzaren aurrean eta “Martiánez Aintziraren” igerileku naturaletatik 150 metrora. Logelek zurezko lurra dute, aire girotua, berokuntza, bainu osoa ile-lehorgailuarekin,TB, telefonoa, etab... Jatetxea buffet erakoa da, “zuzeneko sukaldaritzarekin”. Gaikako afaria astean zenbait alditan. Instalazioak honako hauekin osatzen ditu hotelak: Jatetxe-Taberna,Taberna-Halla, igerilekua, billarra, dardoak, etab...

Ifa Catarina Hotela **** Hotela Playa del Inglesean dago, Maspalomas Dunen ondoan, hondartzatik 900 metrora eta autobus-zerbitzuarekin, egunean hainbat alditan eta “CITA” merkataritza-gunetik 300 metrora. Logelek aire girotua dute (urte-sasoiaren arabera), bainugela osoa ile-lehorgailuarekin, TB, telefonoa eta balkoiarekin. Hotelaren instalazioak osagarri hauek dituzte: 2 igerileku helduentzat, lorategiak, 2 kanpoko jacuzzi, gimnasioa, eta abar.


Bainuetxeak


Arnedillo (Errioxa) Irteerak Donostiatik Erref. Data Hotela Plazak Prezioa 2083 Maiatzak 20 Olivar Hotela 20 695€ 2084 Ekainak 10 Olivar Hotela 20 695€ 2086 Irailak 05 Olivar Hotela 20 695€ 2088 Urriak 21 Olivar Hotela 20 695€ Banako gelaren gehig. 225€ 2089 Maiatzak 20 2090 Ekainak 10 2092 Irailak 05 2094 Urriak 21 Banako gelaren gehig.

Spa Hotela Spa Hotela Spa Hotela Spa Hotela

30 30 30 30

970€ 970€ 970€ 970€ 335€

Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Hotela Plazak Prezioa 2085 Ekainak 19 Olivar Hotela 20 695€ 2087 Irailak 20 Olivar Hotela 20 695€ Banako gelaren gehig. 225€ 2091 Ekainak 19 Spa Hotela 2093 Irailak 20 Spa Hotela Banako gelaren gehig.

30 30

970€ 970€ 335€

Olivar Hoteleko bezeroentzako oharra: El Olivar hotelean dauden bezero guztiek Olivar hotelean bertan egingo dituzte jatetxe-zerbitzuak. Buffetean, lehenengo plater bi, bigarren plater bi eta postre bi egongo dira aukeran. Baldintzak: ~ 35 laguneko gutxieneko taldea.

18

HANDIZKARIA: GANTOUR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 9 gaueko egonaldia Olivar 3* hotelean edo Spa 4* hotelean, gela bikoitzean: bainugela osoa, berokuntza zentrala eta TB. ~ Mantenu osoa ur mineral eta ardoarekin. Aurretiaz eskatuz gero, erregimeneko menua. ~ Bidaia autobusez abiapuntutik bainuetxera, joan eta etorria. ~ Azterketa eta sorospen medikoa, egonaldian zehar. ~ Tratamendu termala. 13 teknika termal. ~ Atari zabaleko igerileku termalaren erabilera. ~ Animazioko zerbitzua. ~ %20ko hobaria, masajeen tarifan. ~ Bainu-txabusinaren erabilera. ~ Bidaia-asegurua.

Arnedilloko bainuetxea

1. eguna: Irteera abiapuntutik Arnedilloko bainuetxerantz joateko. Hotelera iristean, bazkaria, afaria eta ostatua. Tarteko egunak: egonaldia Olivar 3* hotelean edo Spa 4* hotelean, mantenu osoan. Azken eguna: Bazkaldu ondoren, autokarra jatorri punturantz irtengo da. Iritsi eta bidaia amaituko da.

Tratamendu termala Kasuaren arabera erabilitako teknikak: buztin-aplikazioak, bainu termala, dutxa biribila, presio-zorrotada, inhalazioak, estufa edo lurrun-bainua. Ur termaleko errehabilitazioa.


Fitero (Nafarroa) Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2095 Maiatzak 12 50 815€ 2097 Uztailak 07 50 815€ 2099 Urriak 14 50 815€ Banako gelaren gehig. 120€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2096 Ekainak 10 50 815€ 2098 Irailak 12 50 815€ Banako gelaren gehig. 120€ 1. eguna: Irteera autobusez abiapuntutik Fiteroko Bainuetxera joateko. Hotelera iritsi, bazkaria, afaria eta ostatu hartzea. Tarteko egunak: Egonaldia Becker hotelean, mantenu osoko erregimenean. Azken eguna: Gosaldu eta gero, jatorri punturantz irten, autobusez. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Fiteroko bainuetxea

Preziotik kanpo: ~ Masajea, parafangoa, errehabilitazioa, txorrotada orokorra eta zirkuitu termala. Baldintzak: ~ 35 laguneko gutxieneko taldea.

HANDIZKARIA: GANTOUR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ 10 gaueko egonaldia Becker hotelean, gela bikoitzean: bainugela osoa, berokuntza zentrala eta TB. ~ Mantenu osoa, ur minerala eta ardoa barne. Erregimeneko menua, aldez aurretik eskatuta. ~ Bidaia autobusez abiapuntutik bainuetxera, joan eta etorria. ~ Azterketa medikoa. Segimendua eta sorospen medikoa, egonaldi osoan. ~ Eguneko bi teknika termal (ur-teknikak, sendagilearen aginduaren arabera) (9 eguneko tratamendua – 18 teknika). ~ Bidaia-asegurua.

19


Penintsulako Zirkuituak


Madril eta aldiriak Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2100 Maiatzak 20 50 655€ 2101 Irailak 16 50 655€ Banako gelaren gehig. 176€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2102 Irailak 23 50 655€ Banako gelaren gehig. 176€

Errege Jauregia

Madrid

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusez. ~ 5 ostatu-gau Senator España Spa 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua. Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

6 eguneko zirkuitua

1. eguna: Jatorri-puntua/Madril. Irteera abiapuntutik goizeko lehen orduan Madrilera joateko. Iritsi, eta bidaia hotelera. Bazkaria. Arratsaldez, hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidari baten laguntzaz. Errege Jauregiaren ikustaldia egingo dugu (sarrera barne) hiriaren erakargarri nagusietako bat. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 2. eguna: Madril/Chinchon/Madril. Gosaria, eta Madrilen ikustaldia tokiko gidari baten laguntzarekin. Hirigune zaharra Europako garrantzitsuenetako bat da. Austrien Madrilen barrena ibiliko gara, Errege Plazan, Oriente Plazan, Operaren Antzokian, Almudenako Katredalean... Bazkaria. Arratsaldean, Chinchonen ikustaldia egingo dugu, Madrilgo herri tipikoenetako bat, Plaza Nagusi eder batekin. Aurreikusitako orduan hotelera itzuliko gara. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Madril/La Granja de San Ildefonso/Segovia/Madril. Gosaria, eta egun osoko irteera Lan Granja de San Ildefonsoren Errege Gunea ikusteko; bereziki, Errege Jauregi osoa (sarrera barne). Bazkaria. Ondoren, Segoviara joango gara. Ikustaldia hiriko gidari baten laguntzaz, kultur ondarean aberatsenetako bat den Gaztela eta Leongo hiriburuetako bat. Monumentuen artean gailentzen dira: erromatar Akueduktua, Alkazarra, Katedrala eta Harresiak. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua.

4. eguna: Madril/Toledo/Aranjuez. Gosaria, eta irteera Toledo aldera, monumentu-aberastasun handiena duen espainiar hirietako bat. Ikustaldia tokiko gidari baten laguntzaz. Bertako bi sinagoga guztiz eder miretsiko ditugu, Santa Maria La Blancarena eta Transitorena; gainera, Katedrala, Alkazarra eta Grekoren etxea. Bazkaria. Arratsaldez, Errege Gunea eta Aranjuez hiribildua, non Errege Jauregia ikusiko dugun (sarrera barne). Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Madril/San Lorenzo de El Escorial/Alcala de Henares. Gosaria, eta irteera San Lorenzo de El Escorialeko monasterioa ezagutzeko, Gizadiaren Ondare aitortua. Bazkaria. Arratsaldean, Alcala de Henares ikusiko dugu, tokiko gidari baten laguntzaz. Gizadiaren Ondaretzat hartzen den hiria da, eta bertan gailentzen dira: Harresiak, Artzapezpikuaren Jauregia eta Miguel de Cervantesen jaiotetxea. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Madril/Jatorri-puntua. Gosaria eta El Prado Museoaren ikustaldia (sarrera barne), munduko garrantzitsuenetako eta bisitatuenetako bat. Ikustaldia amaitu ondoren, bazkaltzera joango gara. Irteera autobusean jatorri puntura joateko. Arratsaldeko azken orduan iritsiko gara. Bidaiaren amaiera.

21


Katalunia trenean Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2103 Ekainak 06 50 820€ 2104 Ekainak 12 50 820€ 2105 Irailak 18 50 820€ Banako gelaren gehig. 205€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2106 Irailak 26 50 820€ Banako gelaren gehig. 205€ Oharra: Gasteiz-tik ateratzen diren bezeroek Bilboko tren geltokira joateko garraioa barne daukate.

S’Agaro Barcelona Tarragona

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Aurreikusitako hotelak edo antzekoak.

22

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Jatorri-puntua/Bartzelona/Jatorripuntua ALVIA txartelak. ~ Autobusa helmugan egingo den ibilbide osoan. ~ 3 ostatu-gau S´Agaron Confortel Caleta Park 4* hotelean + 2 ostatugau Bartzelonan Senator Barcelona 4* hotelean + 2 gau-ostatu Tarragonan Ciutat de Tarragona 4* hotelean, gela biokitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Bartzelona/ Girona/S’Agaro. Irteera jatorri-puntuko RENFE geltokitik goizeko lehen orduan Bartzelonara doan trena hartzeko (bidaia trenean). Bazkaldu eta irteera Girona aldera. Iritsi eta hiriaren ikustaldia tokiko gidari baten laguntzaz. Katedrala eta Arabiar Bainuak ikusiko ditugu. Ikustaldia amaitu, eta S’Agaro aldera joango gara. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. 2. eguna: S’Agaro/Cadaques/ Ampuriabrava/S’Agaro. Gosaria. Goizean, Cadaquesen ikustaldia egingo dugu, Goi Ampurdanen dagoen arrantzaleen herrixka eta mundu osoan ezaguna Dalik han ematen baitzituen uda-denboraldiak. Salvador Dalik Portlligarten zuen etxe-museoaren ikustaldia egingo dugu. Hotelera itzuli eta bazkaria. Arratsaldean, Ampuriabravan barrena ibiliko gara (Kataluniako Venezia). Ibilbidea amaituko dugu Rosesen. Gotorlekuaren eta Roseseko Itsasargiaren ikustaldia, besteak beste. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 3. eguna: S’Agaro/Besalu/Figueres/ Peralada/S’Agaro. Gosaria, eta irteera Besalu aldera, erdi aroko herria. Erdi aroko zubian barrena ibiliko gara, eta haren arkuak ikusiko ditugu, baita Errege Kuria, Sant Romako Jauregia eta Askatasunaren plaza bikaina. Ikustaldia amaitu ondoren, Figueresera joango gara. Daliren museo ospetsua ikusiko dugu. Bazkaria. Arratsaldean Peraladara joango gara. Bertako Gaztelua, eta Beiraren eta Ardoaren Museoa ikusiko ditugu. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 4. eguna: S’Agaro/Pals/Begur/Estartit/Bartzelona. Gosaria, eta irteera Plas eta Begur erdi aroko hiriak ezagutzera. Bazkaria. Arratsaldean, itsasontzian joango gara Medas Uharteetara, Parke Natural Nazional babestua. Ikustaldia Estartiten bukatuko dugu. Ikustaldiaren ondoren, Bartzelonara joango gara. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. 5. eguna: Bartzelona. Gosaria. Goizean Bartzelona hiriko ikustaldia egingo dugu, tokiko gidari baten laguntzaz. Auzo Gotikoaren,

Figueres

Itsasoko Andre Mariaren Basilikaren eta Familia Sakratuaren ikustaldia, besteak beste. Bazkaria. Arratsaldean denbora librea hirian, plazetan, kaleetan eta rambletan barrena ibiltzeko. Arratsaldeko azken orduan, hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 6. eguna: Bartzelona/San Sadurni/ Vilafranca del Penedes/Bartzelona. Gosaria, eta irteera “Las Golondrinas” izeneko itsasontzi ospetsuetan portuan barrena eta hiriko itsasertzean barrena ibiltzeko. Ibilaldia amaitu ondoren, Sant Sadurni aldera joango gara, non Freixenet Upategi ospetsuen ikustaldia egingo dugun. Ondoren, Penedeseko “bihotzera” joango gara, Vilafanca del Penedesera. Ardoaren museoaren ikustaldia. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 7. eguna: Bartzelona/Poblet/Mont Blanc/Tarragona. Gosaria, eta irteera, tokiko gidari baten laguntzaz Pobleteko Monasterioa ezagutzeko, munduan hobekien gordetzen den erdi aroko monasterioetako bat. Ondoren, Montblancera joango gara, eta tokiko gidari baten laguntzaz, erdi aroko harresiaren zati bat oraindik gordetzen duen hiri horren ikustaldia egingo dugu Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldez, Tarragonaren ikustaldia tokiko gidari baten laguntzaz. Monumentuen, erromatarren eta erdi aroko Tarragonaren ikustaldia egingo dugu. Erromatar Anfiteatroan sartuko gara, baita Katedralean eta Castellarnou Etxean ere. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 8. eguna: Tarragona/Jatorri-puntua. Gosaria, eta denbora librea. Bazkaria eta garraioa RENFE geltokira, jatorri-puntura doan trena hartzeko. Arratsaldeko azken orduan iritsi eta bidaiaren amaiera.


Galizia Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2107 Maiatzak 14 50 565€ 2108 Maiatzak 21 50 565€ 2110 Irailak 17 50 565€ 2111 Irailak 24 50 565€ Banako gelaren gehig. 199€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2109 Ekainak 04 50 565€ 2112 Urriak 01 50 565€ Banako gelaren gehig. 199€ La Coruña Santiago Sanxenxo Valença do Minho

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Aurreikusitako hotelak edo antzekoak.

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusez. ~ 7 ostatu-gau Carlos I Silgar 4* hotelean, Sanxenxon. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Rias Baixas. Irteera jatorri-puntutik Galiziarantz. Bazkaria. Hotelera iritsiko gara arratsaldeko azken orduan, afaria eta ostatua. 2. eguna: O Grove/Illa da Toxa/Portonovo. Gosaria hotelean eta irteera O Grove ikusteko, itsaskien hiriburua.Txango bat egingo dugu Ria de Arousan barrena “bateak” ezagutzeko, muskuiluak, ostrak eta bieirak hazten diren plataforma flotagarriak, eta muskuilueta ardo-dastaketa bat egingo dugu. O Grove Penintsula Illa da Toxarekin lotzen duen XX. mende hasierako zubia zeharkatuko dugu. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldean, Portonovora joango gara, marinel-tradizioa duen herria, non arrain-merkatua eta San Rokeren eliza gailentzen diren. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Pontevedra/Combarro/ Cambados/Salneseko Ibarra. Gosaria eta irteera Pontevedra hiria ezagutzeko, Monumentuen Hirigunea:, Ama Birjin Erromesaren Eliza, hiriko patroia, Santo Domingoko Komentuaren aurriak, XII. mendeko Andre Maria Nagusia edo Plaza de la Herreria delakoa, San Frantziskoren elizarekin. Ondoren, Combarro Hiribildura joango gara, Multzo Historiko-Artistikoa izendatua, bere arkitektura tipikoa dela-eta: 30 garai edo horreo ditu itsasoaren parez pare, eta etxeak harkaitzen gain eraikiak daude, itsasoari tokia kenduta. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldean ibilaldia O Salnes eta Cambados Eskualdera, balio arkitektonikoa delaeta kapare etorkiko hiriburua eta albariño ardoaren hiriburua. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 4. eguna: Valença do Minho/Santa Tecla/Baiona/Vigo. Gosaria, eta egun osoko irteera Valença do Minho herriak ezagutzeko, non erosketak egiteko astia izango dugun. Santa Teclako Mendira igoko gara, Galiziako balkoi paregabea, Miñoren bokalea ikusteko panoramika bikaina duena. Bazkaria. Baionara jarraituko dugu, 1493an La Pinta karabela lehorreratu zen herri ospetsua. Azkenik, Vigora iritsiko gara, bere portu bikain eta hirigune zahar txikiarekin: bertan

Santiago de Compostela

dago Mercado de la Piedra ospetsua. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Santiago/Padron. Gosaria, eta irteera Santiago aldera, UNESCOk Gizadiaren Ondare izendatutako hiria. Obradoiroko Plazan ibiliko gara, Katedrala nagusitzen dela, Platerias Plaza, Quintanaren Plaza, Azabacheria, Errege Katolikoen Ostatua. Bazkaria. Ondoren, Padronera joango gara, ospetsua padrón piperrak hazten dituztelako eta han lehorreratu zutelako Santiago Apostoluaren gorpuzkia, Jerusalemen hil ondoren. Rosalia de Castroren etxearen ikustaldia (sarrera barne). Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 6. eguna: A Coruña/Betanzos. Gosaria hotelean, eta irteera egun osoz A Coruña ezagutzeko, tokiko gidari baten laguntzaz, eta bertako “itsas pasealekutik” hiri osoaren bazter guztietara joan, eta Hiri Zaharra eta modernista ezagutuko ditugu. Herkulesen Dorrera igoko gara (sarrera barne). Maria Pita Museoaren ikustaldia (sarrera barne). Bazkaria eta irteera Betanzos aldera, Galiziako Erresumako garai bateko hiriburua; hirigune historiko bat du, San Frantzisko, Sta. Mª do Azogue eta Santiagoko elizek eratzen duten monumentu-multzoek osatua. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Sanxenxo. Mantenu osoko egun librea Sanxenxoko herria ezagutzeko, Pontevedra eta Arosa itsasadarren artean kokatua, Galiziako hiriburu turistikoa edertasun natural eta hondartza bikainez josia, non portua eta Silgarreko Hondartza ederra gailentzen diren. Ostatua. 8. eguna: Rias Baixas/Jatorri-puntua. Gosaria eta irteera jatorri-punturantz. Bazkaria. Arratsaldeko azken orduan iritsiko gara. Bidaiaren amaiera.

23


Almuñecar Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2113 Maiatzak 07 50 640€ 2114 Maiatzak 20 50 640€ 2116 Irailak 28 50 640€ Banako gelaren gehig. 180€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2115 Irailak 22 50 640€ Banako gelaren gehig. 180€

Toledo Valdepeñas

Granada

Almuñécar

9 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Aurreikusitako hotelak edo antzekoak.

24

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusez. ~ 1 ostatu-gau Veracruz 4* hotelean Valdepeñasen + 6 ostatu-gau Almuñécar Playa 4* hotelean + 1 ostatu-gau María Cristina 3* hotelean Toledon. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Valdepeñas. Jatorri-puntutik irtengo gara Valdepeñas aldera joateko. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Valdepeñas/Almuñecar. Gosaria eta irteera Almuñecar aldera. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldez, Almuñecarren ikustaldia: San Migel Gaztelua, Museo Arkeologikoa eta Jaki Gazituen Faktoria. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Almuñecar/Salobreña/Motril. Gosaria eta irteera Salobreña ezagutzeko. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsaldez, irteera Motril ezagutzeko; Azukre Kanaberaren Museoaren ikustaldia egingo dugu Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Almuñecar/Frigiliana/Nerja. Gosaria eta irteera Frigiliana ezagutzeko, non “Barribarto” hirugune zaharretik ibiliko garen, tipikoki arabiarra. Ondoren, Nerja aldera joango gara, hango hirigune zaharra ezagutzera, eta betalde, San Salvador Eliza, Europako Baloia,Verano Azul Parkea eta Arranoaren Akueduktua. Ikustaldia amaituko dugu Nerjako Leize-zuloen ikustaldiarekin, tokiko gidaria eta sarrera, barne. Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Almuñecar/Alpujarrak/ Pampaneira/Trevelez/Lanjaron.

Gosaria eta irteera Alpujarra aldera. Pamapaneira eta Trevelez herriak ezagutuko ditugu. Bazkaria. Lanjaronen ikustaldia, non “Hondillo” auzoa ibiliko dugun, Alpujarretako arkitektura tradizionala duena. Uraren Museoaren ikustaldia. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Almuñecar/Granada. Gosaria eta irteera Granada aldera, hiriaren ikustaldi panoramiko bat egiteko, tokiko gidari baten laguntzaz. Auzo eta plaza tipikoak ezagutuko ditugu, eta ikustaldia Alhambran eta Generalifen bukatuko dugu. Bazkaria. Afaria eta ostatua hotelean. 7. eguna: Almuñecar. Egonaldia hotelean, mantenu osoan. Egun librea hondartzaz eta hoteleko instalazioez gozatzeko. 8. eguna: Almuñecar/Toledo. Gosaria hotelean eta irteera Toledo aldera. Hotelera iritsi, eta bazkaria. Arratsaldez, hiriaren ikustaldia tokiko gida baten laguntzaz. Katedrala eta Santo Tomeren elizaren ikustaldia egingo dugu (sarrerak barne). Afaria eta ostatua hotelean. 9. eguna: Toledo/Jatorri-puntua. Gosaria hotelean eta irteera Burgos aldera. Bazkaria. Bidaia jarraituko dugu jatorri-punturantz. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.


Cadiz eta Herri Zuriak AVEn Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2117 Maiatzak 16 50 730€ 2119 Irailak 19 50 730€ 2120 Irailak 26 50 730€ Banako gelaren gehig. 220€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2118 Maiatzak 23 50 730€ Banako gelaren gehig. 220€

Zaragoza

Sevilla Rota

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Aurreikusitako hotelak edo antzekoak.

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusean: Jatorri-puntua/ Zaragoza/Jatorri-puntua. ~ Zaragoza/Sevilla/Zaragoza AVE txartelak. ~ Autobusa helmugan egingo den ibilbide osoan. ~ 7 ostatu-gau Playa Ballena 4* hotelean Rotan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

Cadiz

1. eguna: Jatorri-puntua/Zaragoza/ Rota. Irteera jatorri-puntutik Zaragozara joateko. Bazkaria jatetxean, eta, ondoren, tren-geltokira joango gara Sevillara doan AVEa hartzera. Iritsi eta autobusean Rotaraino. Hotelera iritsi. Logelen banaketa, afaria eta ostatua. 2. eguna: Cadiz. Gosaria eta irteera tokiko gidari baten laguntzaz Cadiz hiriaren ikustaldi panoramiko bat egiteko, non hiriaren monumentu nagusiak ezagutuko ditugun: hirigune historikoa, Katedrala, Udaletxea, Santa Catalina gaztelua... Bazkaria, bertako jatetxe batean. Arratsaldean, itsasontzi-txangoa Cadizko badiatik. Hotelera itzuli, eta afaria. Ostatua. 3. eguna: Sanlucar de Barrameda/ Chipiona/Rota. Gosaria, eta irteera, Sanlucar de Barrameda aldera, Guadalquivir ibaiaren bokalera, hain zuzen. Ondoren, Chipionara, Reglako Ama Birjinaren Santutegia ezagutzera joango gara. Bazkaria. Arratsaldean Rotaren ikustaldia: Luna Gaztelua eta hondartza bikainak. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Herri Zuriak. Gosaria, eta egun osoko irteera, herri zuriak ezagutzeko. Arcos de la Frontera ezagutuko dugu, Andre Mariaren eliza bikainarekin, eta El Bosquetik pasatuko gara, Cadizko mendi-zerran dagoen herri txikia, eta, ondoren, Grazalemara joango gara, Grazalemako Parke Nazionalera, eta bideari jarraituko diogu Ubriqueraino iristeko, ospetsua larrugintza-lantegiengatik. Larruaren Museoaren ikustaldia. Bazkaria. Hotelera itzuli, eta afaria. Ostatua. 5. eguna: Jerez de la Frontera/El Puerto de Santa Maria.

Gosaria, eta irteera Jerez de la Fronterako Errege Zaldi Eskolan ikuskizun batez gozatzeko. Ikustaldia amaituko dugu hirian barrena ibilbide bat eginez, tokiko gidari baten laguntzaz. Bazkaria. Arratsaldean, El Puerto de Santa Mariara joango gara, non upategi ospetsuak ezagutu eta bertako ardoak dastatzeko aukera izango dugun. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Rota/Medina Sidonia. Gosaria, eta irteera Medina Sidonia ezagutzeko, tokiko gidari baten laguntzaz: Erromatar Arkeologia Multzoa, Erromatar Galtzada eta Jesus, Maria eta Joseren Komentua (sarrerak barne). Hotelera itzuli, eta bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Vejer de la Frontera/San Fernando. Gosaria, eta irteera,Vejer de la Frontera aldera. Multzo Historiko-Artistiko izendatu den hiri honen ikustaldia, tokiko gidari baten laguntzaz. Moja Emakidadunen Gaztelu-Komentuaren ikustaldia egingo dugu (sarrera barne), baita Maestrazgo Etxearena ere (sarrera barne). Bazkaria. Arratsaldean San Fernandoren ikustaldia, “La Isla” izenez ezaguna, badia Atlantikoarekin elkartzen duten ubidez eta gatzagez inguratuta dagoelako. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Rota/Sevilla/Jatorri-puntua. Gosaria hotelean, eta irteera Sevilla aldera. Arratsaldez, hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidari baten laguntzaz. Katedrala ikusiko dugu, Giralda eta Torre del Oro barne. Bazkaria eta Santa Justako geltokira joango gara Zaragozara doan AVEa hartzera. Iritsi, eta bidaia autobusez jatorri-puntura. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

25


Andaluzia AVEn Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2121 Ekainak 10 50 920€ 2122 Ekainak 17 50 920€ 2124 Irailak 23 50 920€ Banako gelaren gehig. 283€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2123 Irailak 16 50 920€ Banako gelaren gehig. 283€

Zaragoza

Sevilla Antequera

Kordoba

Córdoba Granada

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Aurreikusitako hotelak edo antzekoak.

26

HANDIZKARIA:TRAVELMAR

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusean: Jatorri-puntua/ Zaragoza/Jatorri-puntua. ~ Zaragoza/Kordoba eta Sevilla/ Zaragoza AVE txartelak. ~ Autobusa helmugan egingo den ibilbide osoan. ~ 1 ostatu-gau Kordoban Córdoba Center 4* hotelean + 3 ostatugau Granadan Alhamar 4* hotelean + 3 ostatu-gau Sevillan Melia Lebreros 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena, ura eta ardoa barne. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Kordoba. Irteera jatorri-puntutik Zaragoza joateko. AVEaren geltokira iritsi eta Kordobara doan trena hartuko dugu. “Picnic” motako bazkaria trenean. Iritsi, eta bidaia hotelera. Arratsaldean hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu, tokiko gidariarekin. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Kordoba/Granada. Gosaria, eta irteera Meskita-Katedralaren ikustaldia egiteko, sarrera barne, Juduen Auzoa, Erromatar Zubia, Guadalquivirreko Errotak... Bazkaria. Irteera Granada aldera. Hotelera iritsi. Denbora librea. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Granada. Gosaria, eta irteera tokiko gidari baten laguntzaz hiriaren ikustaldi panoramiko bat egiteko; Alhambrako eta Katedraleko sarrerak barne. Bazkaria hotelean. Arratsaldean Sacromonteko eta Realejoko auzoaren ikustaldia egingo dugu; bertan, hiri horretan horren tipikoa den tapen ibilbidea egingo dugu. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 4. eguna: Granada/Alpujarrak. Gosaria, eta irteera Alpujarrak ezagutzeko, probintziako eskualde ezagunenetako bat. Pampaneira eta Trevelez herriak ezagutuko ditugu. Bazkaria. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua.

5. eguna: Granada/Antequera/Sevilla. Gosaria, eta irteera Antequera aldera, Andaluziako bihotz gisa ezagutzen dena. Hiriaren ikustaldia tokiko gidariarekin. Bidaiaren jarraipena Sevilla aldera. Bazkaria. Arratsaldean hiriaren ikustaldi egingo dugu, tokiko gidariarekin. Katedrala, Giralda eta Errege Alkazarrekin (sarrera barne), Santa Cruz auzoa eta Murilloren Lorategiak. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 6. eguna: Sevilla. Mantenu osoa hotelean. Goizean, hiriaren merkataritza-guneko ikustaldia. Arratsaldean, itsasontzi txangoa Guadalquivir ibaian barrena: Sevilla hiriaren zati bat ezagutuko dugu, Cartujako Uhartea barne, non 92ko Expoa antolatu zuten. Afaria hotelean. Gauean flamenko ikuskizun batera joango gara. Ostatua. 7. eguna: Sevilla. Gosaria. Goizean Zezen Plazaren eta Maestranza Museoaren ikustaldia egingo dugu. Bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Sevilla/Zaragoza/Jatorripuntua. Gosaria, eta Santa Justa geltokira joango gara. AVEa hartuko dugu Zaragozara joateko. Bazkaria. Irteera autobusean jatorri-puntura joateko. Iritsi eta bidaiaren amaiera.


Portugal Irteerak Donostiatik Erref. Data Plazak Prezioa 2125 Maiatzak 21 50 1.115€ 2127 Urriak 02 50 1.115€ Banako gelaren gehig. 330€ Irteerak Bilbo eta Gasteiztik Erref. Data Plazak Prezioa 2126 Ekainak 14 50 1.115€ Banako gelaren gehig. 330€

Bragança

Lisboa

9 eguneko zirkuitua

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusez. ~ Ostatua 4* eta 5* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Aurreikusitako hotelak edo antzekoak.

2. eguna: Bragança/Braga/Bom Jesus/ Porto. Gosaldu ondoren, ibilaldia Bragança hirian barrena: gotorleku harresitua, kale harriztatuak, XII. mendeko gaztelua, Santa Maria eliza... ikusiko ditugu. Segidan, Bragarantz abiatuko gara, hiria ikusi eta Bom Jesus Santutegira igotzeko funikularrean. Bazkaldu ondoren, Portorantz abiatuko gara. Hotelera iritsi, afaria eta ostatua. 3. eguna: Porto. Gosaria eta bisita panoramikoa hirira. Ibai-bokaleko auzoa, Boavista auzoa, Katedrala eta hiriaren alde zaharra ikusiko ditugu, azken biak Gizateriaren ondare izendatuak; Klerigoen Dorrea ikusi, Llello liburudendan sartu eta ardo-upategi ospetsu bat bisitatuko dugu, Portugalgo ardo bikainak dastatzeko. Bazkaria. Arratsaldean, Portoko kaleetan barrena ibiliko gara, tranbian, Duero ibaia zeharkatuko dugu, itsasontzian, eta, eguna amaitzeko, arrain-jatetxe tipiko batean afalduko dugu.

Oporto Salamanca Coimbra

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea.

1. eguna: Jatorri-puntua/Bragança. Irteera jatorri-puntutik Bragançarantz. Bidean geldialdia, bazkaltzeko. Bragançara iritsi, afaria eta ostatua.

4. eguna: Porto/Aveiro/Coimbra. Gosaldu ondoren, Aveirorantz abiatuko gara, Portugalgo Venezia izenez ezaguna den hirirantz. Ezin konta ahala kanal eta ubide dituen hiri honetan, “moliciero” izeneko antzinako ontziak ikus daitezke oraindik. Denbora-tarte librea. Coimbrarantz jarraituko dugu. Bazkaria. Hiriaren bisita panoramikoa; besteak beste, Europako unibertsitate garrantzitsuenetako bat ikusiko dugu. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Coimbra/Obidos/Lisboa. Gosaria eta irteera Obidoserantz, Erdi Aroko harresiz inguratutako hiria. Denbora-tarte librea, nor bere kasa hiriko eskulangintza eta arkitektura aberatsarekin gozatzeko. Bidean aurrera egin eta Lisboara iritsiko gara. Bazkaria eta bisita panoramikoa hiriko leku ospetsuenetara: Askatasunaren Hiribidea, Marqués de Pombal, Belemgo auzoa, Belemgo Dorrea, etab. Afaria eta ostatua.

Braga

6. eguna: Lisboa/Sintra/Cascais/ Estoril/Lisboa. Gosaldu ondoren, Sintrarantz abiatuko gara, XVI. mendean eraikitako Sintrako Jauregi Nazionala ikusteko, besteak beste. Bazkaria. Bidean aurrera egin eta Cascaisera iritsiko gara, Portugalgo itsasertzeko hiri ospetsuenetako batera, eta, ondoren, Estorilera, Europako kasino handiena duen hirira. Lisboara itzuli, afaria eta ostatua. 7. eguna: Lisboa. Gosaldu ondoren, bisita Los Jerónimos Monasteriora, XVI. mendekoa, Gizateriaren Ondare izendatua. Klaustroa eta eliza ikusiko ditugu, eta, azken horretan, Vasco de Gamaren hilobia. Bazkaria. Arratsalde librea. Eguna amaitzeko, afaria eta fado-ikuskizuna. Ostatua. 8. eguna: Lisboa/Fatima/Salamanca. Gosaria eta irteera Fatimarantz. Andre Mariaren santutegi ospetsu honetan, Agerketen basilika bisitatuko dugu. Bazkaria. Aurrera jarraituko dugu, Salamancaraino. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Salamanca/Jatorri-puntua. Gosaldu ondoren, unibertsitate-hiri ezagun hau ikusiko dugu, ospetsua bere aberastasun artistikoagatik. Bazkaria eta irteera jatorri-punturantz. Bidaiaren amaiera.

27


Europako Zirkuituak


Erroma Erref. Data Plazak Prezioa 2128 Maiatzak 10 30 1.220€ 2129 Irailak 20 30 1.220€ Banako gelaren gehig. 250€

Roma

5 eguneko bidaia

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

30

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Erromara eta itzulera. ~ Ostatua Cicerone 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Erroma. Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Erromara joateko, Madril bidea. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Erroma. Gosaria. Hiriaren ikustaldi panoramikoa; monumentu handienetako batzuk ikusiko ditugu, besteak beste, Venezia Plaza, Koliseoa (kanpoaldea) eta Foro Inperialak. Vatikano estatuaren ikustaldia, munduko txikiena, eliza katolikoaren gune espiritual eta administratiboa. San Pedro Plazaren eta San Pedro Basilikaren ikustaldia egingo dugu; haren gainetik gailentzen da Michellangeloren kupula handi eta iradokitzailea eta Kapera Sixtinoa, non kanoi-gangaren sabaiko “fresko” ederrak eta “Azken Epaiketa” zoragarriak miretsiko ditugun. Bazkaria. Arratsaldean, ibilaldi bat egingo dugu “Erroma Barrokotik”; gure ikustaldiak Barroko eta Berpizkundeko auzora (Koliseoa barne) eramango gaitu. Gauean, Trasteverera joango gara, eta auzoan barrena ibiliko gara. Afaria Trasteveren. Bidaia hotelera, eta ostatua.

San Pedro Basilika

3. eguna: Erroma. Gosaria. Goizean, Via Appia Anticatik ibilik gara Katakunbetaraino, non gutxi gora behera 30 minutuko ikustaldia egiteko jaitsiko garen eta lehen hilerri eta aterpe kristauak ezagutuko ditugun. Autobusera itzultzean, San Paulo Harresiz Kanpokoaren Basilika bikainera joango gara; barrualdearen ikustalSan Pedro Plaza


Koliseoa

dia egingo dugu, non historiako Aita Santu guztiak irudikatzen dituzten medailoiak dauden; ondoren, Sant’ Angelo Gazteluaren gotorleku zoragarriaren ingurutik ibiliko gara pasieran. Bazkaria Trastevere Ausoko pizzeria batean, non italiar pizza on bat nola egiten den irakatsiko diguten; bakoitzak bere pizza egingo du. Gauean, afaria jatetxean. Hotelera joango gara, eta ostatua. 4. eguna: Erroma. Gosaria. Egun librea. Gauean, afari berezia jatetxean. Ostatua. 5. eguna: Erroma/Jatorri-puntua. Gosaria, eta adierazitako orduan, aireportura eramango gaituzte Bilbora joateko, Madril bidez. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

Fontana de Trevi

31


Berlin Erref. Data Plazak Prezioa 2130 Ekainak 23 30 1.330€ 2131 Irailak 08 30 1.330€ Banako gelaren gehig. 190€

Berlín Potsdam

5 eguneko bidaia

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

32

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldi zuzenak Bilbotik Berlinera eta itzulera. ~ Ostatua Abba Berlín 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko bazkarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Berlin. Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazioeta ontziratze-tramiteak Berlinera joateko. Hotelera joango gara, eta ostatua. Arratsalde librea. Afaria garagardotegi tipiko batean. Ostatua. 2. eguna: Berlin. Gosaria. Hiriaren ikustaldi panoramikoa. Ikusiko ditugu, besteak beste, Brandenburgoko Atea, harresi ospetsuaren geldikinak, eta Museoen Uhartea. Ondoren, ibai-ibilaldi bat egingo dugu Spree ibaitik, eta hiria miretsiko dugu beste ikuspegi batetik; hainbat ikuspegiz gozatuko dugu, besteak beste, Museoen Uhartea eta Reichstad. Bazkaria. Arratsaldean, Auzo Juduaren ikustaldi bat egingo dugu; Sinagoga ikusiko dugu, bizantziar moldean eraikia, Juduen Hilerri zaharra, non Moshe Mendelshonen hilobia dagoen, Babel Plaza, 1933an liburuak erre zituzten lekua, eta “Liburutegi Hutsaren Monumentua”, Micha Ulman israeldarraren lana. Geldialdi bat egingo gara alemaniar saltxitxa ospetsuak dastatzeko. Afaria eta ostatua.

Gedächtniskirche

3. eguna: Berlin/Potsdam/Berlin. Gosaria. Irteera portu aldera, Potsdamerantz ontziratzeko, non Espioien Zubira eramango gaituzten eta ikuspegi ederrez gozatuko dugun. Gure ikustaldiarekin jarraituko dugu Potsdam aldera, Brandenburgoko estatuaren hiriburua; Potsdam Berrira eta Zaharra ibiliko ditugu, Holandarren Auzunea ikusiko dugu, Sony Center


Brandenburgoko Atea

Sanssouci Jauregia, etab. Bazkaria. Ondoren, Cecilienhof Jauregia ikusiko dugu, UNESCOk Gizadiaren Ondarea izendatua; han erabaki zuten 1945eko abuztuaren 2an Churchill, Truman eta Stalinek Alemaniaren etorkizuna. Berlinera itzuli. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Berlin. Gosaria. Eguna libre, nahi bezala erabiltzeko. Agur-afaria jatetxean. Ostatua. 5. eguna: Berlin/Jatorri-puntua. Gosaria. Goizean, Bigarren Mundu Gerraren egiazko bunker baten ikustaldia egingo dugu, simulatzailearekin. Bazkaria. Denbora librea adierazitako ordura arte; ondoren, aireportura eramango gaituzte Bilborantz joateko. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

Potsdam

33


Bretainia eta Normandia Erref. Data Plazak Prezioa 2132 Ekainak 16 48 1.500€ 2133 Uztailak 22 48 1.500€ Banako gelaren gehig. 305€

Bayeux

Arromanches Caen

St. Malo Dinan Tables de Marchand

St. Michel Rennes Vannes

La Roche-sur-Yon

Nantes Puy du Fou

Saint Emilion

9 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

34

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusez. ~ Ostatua 3* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko bazkarira arte, 7. eguna mantenu-erdian izan ezik (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Nantes. Irteera autobusean Frantzia aldera; geldialdi laburrak eta bazkaria bidean. Nantesera iritsiko gara, eta, han, Ile de Nantesetik itsas bidaia bat egingo dugu, hiriaren industriaeta merkataritza-historia ezagutzeko. Afari berezia ontzian. Ostatua hotelean. 2. eguna: Nantes/Vannes/Tables de Marchand/Rennes. Gosaria. Goizean, “Les Tables de Marchand” gune prehistorikoa ezagutuko dugu, ikur ezin argituzkoak dituzten menhir eta trikuharrien lerrokadura bitxiekin. Ondoren, Vannesera joango gara, harresi artean dagoen erdi aroko hiria. Bazkaria. Denbora librea hirian bertako gune historikoaren ikustaldia egiteko. Irteera Rennes aldera, ikustaldi panoramikoa egitera. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Rennes/Dinan/Saint-Malo. Gosaria. Irteera Dinan aldera, non erlojuaren kalea, San Salvador Plaza, Ingeles Lorategia eta Jerzual ikusiko ditugun, besteak beste. Ondoren, Saint-Malora joango gara. Bazkaria. Arratsalde librea hirian bertako hirigune zahar ikusgarritik ibiltzeko, Saint Vincent Katedrala ikusteko edo hiriko harresien gainetik ibilaldi bat egiteko. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Saint-Malo/Saint-Michel/ Caen. Gosaria. Saint-Michelera iritsitakoan,

Vannes

abadia gotikoaren ikustaldia egingo dugu, “Mendebaldeko Miraria” izenez ere ezagutzen dena. Bazkaria. Ondoren, Caenera jarraituko dugu; iritsi, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Caen/Lehorreratzearen Hondartzak/Caen. Gosaria. Ibilaldia Lehorreratzearen Hondartzen gunera. Arromanches herrixka ikusiko dugu, non britainiarrek eraiki zuten portu artifizial handiaren aztarnak gelditzen diren (museora egingo dugun ikustaldia barne). Ondoren, amerikar hilerria ikusiko dugu eta Pont du Hoc aldera joango gara, bigarren Mundu Gerratik gelditzen diren bateria eta bunkerren Saint Malo


Saint Michel

aztarnak ikusteko. Bazkaria. Azkenik, Bayeaux ikusiko dugu, non hirigune zaharra ibili eta “Bayeuxeko Tapiza” ikusiko dugun, munduko handiena. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Caen/Nantes. Gosaria. Lehen orduan, Caen hiriko ikustaldi panoramikoa; besteak beste, ikusiko ditugu: Gaztelu Feudala, Arte Ederren Museoa, Gizonen eta Damen Abadiak, eta abar. Bazkaria. Ondoren, Nantesera jarraituko dugu, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu; han ikusiko ditugu: Katedrala, Jardin des Plantes delakoa, Bretainiako Dukeen Gaztelua... Afaria eta ostatua. 7. eguna: Nantes/Puy du Fouko Parke Handia/La Roche Sur Yon. Gosaria. Irteera Puy du Fouko Parke Handira, non hainbat mendetako era askotako ikuskizunak ikusiko ditugun: koadriga-lasterketa erromatar anfiteatroan, bikingoen gudua, erdi aroko gazteluaren setioa, kardinalaren mosketariak, eta abar. Afaria parkean. Iluntzean, “Cinescenie”-ra joango gara, 900 antzezle, argi eta

Dinan

soinu, eta su artifizialak dituen ikuskizun harrigarria, aintzira natural batek inguratutako gaztelu batean. Hotelera joango gara ondoren, eta ostatua. 8. eguna: La Roche Sur Yon/Saint -Emilion/Bordele. Gosaria. Irteera Saint-Emilion aldera, Bordeleko ardoaren jaioterria, non bertako gune historikoa eta mahastiak ikusiko ditugun. Upategia-

ren ikustaldia, ardo-dastatzearekin. Bazkaria. Bordelera joango gara ondoren. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Bordele/Jatorri-puntua. Gosaria. Bordele zaharraren ikustaldia, ardoaren frantziar hiriburua; Bourse plaza, Antzoki Handia, San Andres Katedrala ikusiko ditugu, besteak beste. Bazkaria. Irteera jatorri-punturantz abiatzeko. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

35


Côte d’Azur Kostaldea Erref. Data Plazak Prezioa 2134 Maiatzak 28 48 1.465€ 2135 Abuztuak 22 48 1.465€ Banako gelaren gehig. 425€

Gordes Mónaco Niza Cannes

A

ix -

en

-P

ro ve n

ce

Avignon Albi Nimes Arlés Toulouse Carcassonne

9 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta. Irteera-puntuak: Bilbo, Gasteiz eta Donostia.

36

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Bidaia autobusez. ~ Ostatua 3* hoteletan (4* Nizan), gela bikoitzean. ~ Mantenu osoko erregimena (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Avignon. Irteera autobusean jatorri-puntutik Avignon aldera. Bazkaria bidean. Avignonera iritsi, afaria eta ostatua. 2. eguna: Avignon/Orange/Gordes/ Avignon. Mantenu osoa. Avignon hiriaren ikustaldia gidariaren laguntzaz, Aita Santuen garai bateko bizilekua izan zena. Aita Santuen Jauregiaren ikustaldia ere egingo dugu. Irteera Orange aldera, Frantziako hiri epelenera. Gure bideari jarraituko diogu Gordeseraino, Luberon Eskualdeko Parke Naturaleko herri bisitatuena. Avignonera itzuliko gara. Ostatua. 3. eguna: Avignon/Les Baux de Provence/Arles/Avignon. Mantenu osoa. Irteera Les Baux de Provence aldera, Frantziako herri ederrenetako bat, XI. mendeko erdi ardoko Balzoko Gaztelua bazter batera utzi gabe. Arles aldera jarraituko dugu, erromatar aztarna ugari gordetzen duen hiria. Avignonera itzuliko gara. Ostatua. 4. eguna: Avignon/Pont du Gard/ Nimes/Aigües Mortes/Avignon. Mantenu osoa. Irteera Pont du Gardera, Erromatar Inperioaren garaian eraikitako zubi zoragarria ikustera; bi eginkizun ditu: batetik,

Carcassonne

zubi-lanak egiten ditu Gardeko ubidearentzat eta, bestetik, errepidea da. Ondoren, Nimes aldera joango gara, egoera onean gordetzen diren erromatarren garaiko aztarna ugari duelako ospetsua, besteak beste, anfiteatroa (Nimesko Area), eta Maison Carrée, erromatarren gairako tenplua. Ondoren, Aigües Mortes aldera joango gara, Frantziatik gurutzadak irteten ziren puntua. Avignonera itzuliko gara. Ostatua. Niza


Monako

5. eguna: Avignon/Aix en Provence/ Niza. Mantenu osoa. Irteera Aix en Provencera, Proventzako garai bateko hiriburua, arkitektura- eta kulturaondare handia duena. Ikustaldiaren ondoren, irteera Cannes aldera, non leku enblematikoenak ikusiko ditugun. Ondoren, Nizara joango gara. Ostatua. 6. eguna: Niza/Monako/Villefranche/Niza. Mantenu osoa. Irteera Monako aldera, munduko herrialde txiki eta bisitatuenetako bat. Grimaldi Jauregia ikusiko dugu, Monakoko printze-printzesen gaztelu-egoitza, eta hiriko alderdi zaharretik ibiliko gara. Irteera Villefranche aldera, Niza inguruan dagoen arrantzaleen portua. Arratsaldeko azken orduan itzuliko gara hotelera. Ostatua. 7. eguna: Niza/Carcassonne. Mantenu osoa. Irteera Carcassonne aldera. Carcassonneren ikuspegi panoramikoa, UNESCOk Kultur Ondare izendatua, eta kataroen heresiaren aurkako erdi aroko gurutzaden gunea. Ostatua.

Avignon

8. eguna: Carcassonne/Albi/Cordes-sur-Ciel/Tolosa. Mantenu osoa. Irteera Albi aldera. Hemen jaio zen Henri ToulouseLautrec margolaria. Monumentu nagusien artean gailentzen dira Santa Zeziliaren basilika eta Zubi Zaharra, Europako zaharrenetako bat, oraindik ere jardunean dagoena. Ondoren, Cordes-sur-Ciel hiriaren

ikustaldia egingo dugu. Ondoren, bidaiari jarraituko diogu Tolosara joateko. Ostatua. 9. eguna: Tolosa/Jatorri-puntua. Gosaria. Tolosa hiriaren ikustaldi panoramikoa, arkitektura-aberastasun handia du eta adreilu arrosengatik da ezaguna. Bazkaria. Arratsaldean, jatorri-puntura itzuliko gara. Iritsi, eta bidaiaren amaiera.

37


Paris-Alsazia Erref. Data Plazak Prezioa 2136 Ekainak 13 48 1.595€ Banako gelaren gehig. 365€

Reims París Troyes

Haguenau Metz Estrasburgo Obernai Colmar Mulhouse

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

38

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Biarritzeko aireportura. ~ Hegaldiak Biarritzetik Parisera eta itzulera. ~ Ostatua 3* hoteletan (4* Parisen), gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Paris. Irteera jatorri-puntutik Biarritzeko aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Parisera joateko. Iritsi, eta bidaia hotelera. Bazkaria. Hiriaren ikustaldi panoramikoa: Operaren Plaza, Concorde Plaza, Eliseoko Zelaiak, Notre Drame Katedrala... Afaria latin-auzoan eta ostatua. 2. eguna: Paris. Gosaria. Eiffel Dorrera igoko gara (bigarren solairua). Ondoren, Senan ibiliko gara itsasontzian, ertzeko monumentuak eta Pariseko zubi nagusiak ikusiko ditugu. Bazkaria. Arratsalde librea. Margolarien Auzora joango gara, hura ezagutu eta afaltzera. Gauez, Parisen ikustaldi panoramikoa. Ostatua. 3. eguna: Paris/Reims/Metz. Gosaria. Irteera Reims aldera eta hiriaren ikustaldia. Eskualdeko upategi baten ikustaldia eta xanpain-dastatze bat egingo dugu. Bazkaria. Ondoren, Metz aldera jarraituko dugu, non denbora librea izango dugun; aberastasun ugari ditu hiriak: munduko Katedral Gotiko altuenetako bat, Saint-Étienne Katedrala, Saint-Pierreaux-Nonnains Eliza, Saint-Louis Erdi Aroko plaza, erromatar eta erdi aroko harresiak. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Metz/Haguenau/Estrasburgo. Gosaria. Irteera Fleckenstein Gaztelua ezagutzeko, erdi-troglodita motakoa eta berritu gabea: begiratzen den tokitik begiratzen dela ere magia dario. Bideari jarraituko diogu Haguenaura iritsi arte. Bazkaria. Denbora librea, non museoak ikusiko ditugun, bertako elizak eta gainerako monumentuak; basotik edo lorategietatik ibiliko gara pasieran. Bideari jarraituko diogu Estrasburgora iritsi arte, frantziar Alsaziako hiriburua eta Europako Parlamentuaren egoitza, ikustaldi panoramikoa eginez, Katedral gotiko bikaina eta Petite France auzo ikusgarria ezagutzeko. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Estrasburgo/Obernai/Estrasburgo. Gosaria. Irteera Obernai aldera; Alsaziako hiri honen xarma harresietan dago, bere erdigune historikoan, etxe tradizionaletan eta bertako elizaren dorrean. Upategi batera joan eta Al-

Estrasburgo

saziako ardo tipikoak dastatzeko aukera izango dugu. Bazkaria. Ondoren, Haut-Koenigsbourg Gaztelura joango gara, Alsaziaren ordokiaren ikuspegi bakarra eskaintzen duena. Estrasburgora itzulera. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Estrasburgo/Colmar/Mulhouse. Gosaria. Gure bideari jarraituko diogu Ribeauvilleraino, ardo bikainagatik ospetsua. Astia pasieran ibiltzeko. Ondoren, Riquewihrren gelditu arte jarraituko dugu, Alsaziako herririk ederrenetako bat. Oso ezaguna da Riesling ardoagatik. Bertako upategi ospetsuenetako batean sartuko gara dastaketa bat egitera. Gure hurrengo geldialdia Colmar izango da, Artearen Hiri gisa bataiatua Gotikoko eta Errenazimentuko garaietatik gordetzen diren altxorrengatik. Bazkaria. Denbora librea hiria ezagutzeko. Ondoren, Mulhousera jarraituko dugu, Alsaziako hegoaldean dagoena. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Mulhouse/Troyes. Gosaria. Astia izango dugu Mulhouseko hirigune historikoa ezagutzeko: “Place de la Réunion” eta “Nouveau Quartier”.Troyes aldera joango gara ondoren, beirate ederrak dituzten elizez eta etxaldeez harro dagoen hiria. Bazkaria. Erdigune historikoko galtzadarrizko kale zaharretan, zurezko tramaketa duten etxeak erortzeko zorian daudela ematen du. Xanpain-azokak egiten ziren hiria ezagutuko dugu. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Troyes/Paris/Jatorri-puntua. Gosaria. Denbora librea. Adierazitako orduan, Pariseko aireportura joango gara. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Biarritzera doan hegaldia hartzeko. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.


Malta, kultura eta erlaxazioa Erref. Data Plazak Prezioa 2137 Uztailak 23 45 1.700€ 2138 Abuztuak 20 45 1.700€ Banako gelaren gehig. 380€ Dwejra Xlendi

Ggantija Victoria

Mosta Rabat

Medina

La Valeta

Marsaxlokk Dingli Hagar Qim Ghar Wied iz-Zurrieq Dalam

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

HANDIZKARIA: PANAVISION

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldi zuzenak Bilbotik Maltara eta itzulera. ~ Ostatua Corinthia Marina 4* hotelean, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Hegaldi berezia turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Malta. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz joateko. Fakturatzeeta ontziratze-tramiteak hegaldi zuzenean Maltara joateko. Iritsi, bidaia hotelera, afaria eta ostatua. 2. eguna: Malta. Gosaria, eta irteera uharteko hiriburu aldera. “Upper Barracca” lorategien ikustaldia egingo dugu, non Portu Handi bikainaren ikuspegi ederraz gozatuko dugun. Ondoren, Maltako katedralaren eta katedraleko museoaren ikustaldia egingo ditugu. Ondoren, hiriko kale interesgarrienetan barrena ibiliko gara, “Malta Experience” ikuskizunera iritsi arte, Maltaren historiari buruzko ikuskizun bat. Hotelera joango gara bazkaltzera. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Malta/Gozo/Malta. Gosaria eta irteera hoteletik Gozo Uhartera doan ferrya hartzeko. Ggantijako tenpluak, Garaipenaren Gotorlekua eta Xlendiko badia ikusiko ditugu; bertan bazkalduko dugu, eta arratsaldean gure bideari jarraituko diogu Dwejraraino, “Leiho Urdina” miresteko. Gozon egindako ikustaldiak amaitu ondoren, Maltara eramango gaituen ferryra itzuliko gara. Hotelera, afaria eta ostatua. 4. eguna: Malta. Gosaria, eta autobusean irtengo gara gune historikoa ezagutzera, Hiru Hiri izenez ezaguna:Vittoriosa, Cospicua eta Senglea edo, bestela, Cotoner lerroa. Lehenik Senglearen ikustaldia egingo dugu non Maltako Portu Handi zoragarria miretsiko dugun. Autobusean pasatuko gara Cospicuatik, Vittoriosaraino irisi arte, non tokiko gidariarekin ibiliko garen jauregi eta elizen itzalean, bertako kalexketatik. Bazkaria. Ondoren, ontziralekura joango gara, non “dghajsa” bat hartuko dugun, Maltako txalupa tipikoa, Portu Handira eramango gaituena. Hotelera itzuliko gara bazkaltzera, eta arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Malta. Gosaria, eta irteera autobusean Medinako gotorleku zaharra nagusitzen den Maltako erdigunera joateko. “Isiltasunaren Hiria” delakoaren kalexka estueta-

La Valeta

tik ibiliaz, ia uharte osoaren panorama ederraz goza daiteke. Medina hiria utzi eta Rabatera joango gara. Rabaten katakunba batzuk ikusiko ditugu, eta, ondoren, Dingliko itsas labarretara joango gara, Maltako gunerik altuenera. Bazkaldu ondoren, txango bat egingo dugu San Antonen Lorategietatik, non Maltako Presidentearen egoitza dagoen. Gure ibilbidea amaitzeko, Mostako biribilgunearen ikustaldia egingo dugu, bere kupula harrigarriarekin. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 6. eguna: Malta. Gosaria eta autobusean irtengo gara uhartearen hegoaldera. Harri-harrobi modernizatu baten ikustaldia egingo dugu, non harria nola erauzten duten eta Limestone harriaz eskultura nola egiten duten ikusiko dugu. Ondoren, Hagar Quim tenpluetara joango gara, Maltako historiaurreko gune garrantzitsuenetako bat. Ondoren, “Wied izZurriez” delakora joango gara, ospetsua itsasoren kolore biziak dituelako. Bazkaldu ondoren, Marsaxlokkera joango gara, arrantzale-herri ederra, non “luzzus” izeneko itsasontzi tipikoak ikusiko ditugun, kolore klasikoetan margotuak. Amaitzeko, Ghar Dalam (Koba Iluna) kobazuloaren ikustaldia egingo dugu, gizakia bizi izandako uharteetako lehenengotako lekua. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Malta. Mantenu osoa hotelean. Egun librea hoteleko zerbitzuez gozatzeko. 8. eguna: Malta/Jatorri-puntua. Gosaria hotelean eta denbora librea aireportura joan bitartean. Fakturazioeta ontziratze-tramiteak Bilbora joateko hegaldi zuzenean. Iritsi eta garraioa jatorri-puntuetara. Bidaiaren amaiera.

39


Sizilia Erref. Data Plazak Prezioa 2139 Maiatzak 16 48 1.615€ 2140 Ekainak 06 48 1.615€ Banako gelaren gehig. 295€ M

on

re a Erice le Segesta

o m ler efalú a P C

Taormina Acireale Catania Agrigento Siracusa a s u Noto g Ra Etna

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

40

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Palermora eta itzulera. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Palermo. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio eta ontziratze-tramiteak Palermora joateko, Bartzelona bidez. Iritsi, bazkaria, eta Palermo hiriaren bisita panoramikoa egingo dugu. Besteak beste, ikusiko ditugu: Kapera Palatinoa, hiriaren Katedrala eta Errege Jauregia. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Palermo/Monreale/Palermo. Mantenu osoa. Goizean, Monrealeren ikustaldi panoramikoa, non Katedrala eta bere Klaustro Beneditarra ikusiko ditugun. Pelegrino mendia eta Mondello ondartza bisitatzen jarraituko dugu. Arratsalde librea Palermoko erdialdean. Ostatua. 3. eguna: Palermo/Segesta/Erice/ Agrigento. Mantenu osoa. Irteera Segesta aldera, denbora librea (gidaririk gabe) Tenplu Dorikoa ezagutzeko; tenplu horretan, arkitekturaz gainera, inguruko paisaia natural zoragarria gailentzen da. Ondoren, Ericeraino jarraituko dugu, non tirreniar kostaldearen eta bertako uharteen gaineko ikuspegi zoragarri batez gozatuko dugun. Denbora librea kalexka artean ibiltzeko. Agrigentora jarraituko dugu. Ostatua.

Segesta

4. eguna: Agrigento/Ragusa/Noto/ Sirakusa. Mantenu osoa. Goizean, “Tenpluen Haran” ospetsu eta paregabea ikusiko dugu, tokiko gidariarekin. Ondoren, Ragusara joango gara, Siziliako barrokoaren hiriburua, non denbora libreaz gozatuko dugun. Irteera Noto aldera, hiri ospetsua bere jauregiak, elizak, balkoiak direla-eta, burdin forjatuz harriztatutako parpailak. Ondoren, Sirakusara joango gara. Ostatua. 5. eguna: Sirakusa/Catania. Mantenu osoa. Irteera Sirakusa ikusteko: antzinako hiririk handiena. Ragusa


Cefalu

Itsasoan barrena zabaltzen da, Ortigia uhartearen ondoan, eta lehorrari lotua dago zubi bati esker, eta bisitariari eskaintzen dio bere iragan loriatsuaren aztarnak. Minervaren Tenplua Kristau Katedral bihurtua, Fontana di Arethusa, Apoloren Tenplua, Antzoki Grekoa eta Erromatar Anfiteatroa. Arratsaldean, Sirakusako badian gurutzaldi atsegin bat egingo dugu. Cataniara jarraituko dugu. Ostatua. 6. eguna: Catania/Etna/Taormina/ Catania. Mantenu osoa. Eguraldiak utziz gero, Etna Mendira irtengo gara. Europako sumendi bizi eta altuena (3.345 metro): autobusa Sapoenza Aterperaino iritsiko da, 1.800 metrora. Krater itzalien ikustaldia, “Crateri Silvestri� izenekoak. Floraren aniztasun bikaina, eta, gainera, bidean ikus daitezkeen ilargi-paisaiak ere. Bazkaldu ondoren, Taorminara jarraituko dugu, iritsi eta denbora librea erosketak egiteko eta hiriko

Agrigento

kalexka erromantikoak ezagutzeko. Hotelera itzuli, eta ostatua. 7. eguna: Catania/Cefalu/Palermo. Mantenu osoa. CCefalu aldera irtengo gara, itsaso ondoan dagoen marinelen herria; argi eta koloreez jantzitako ikuspegi ederra aurkezten

dio ikusleari. Ondoren, Palermoraino joango gara. Ostatua. 8. eguna: Palermo/Jatorri-puntua. Gosaria, eta aireportura joango gara Bilbora doan hegaldian ontziratzeko, Bartzelona bidez. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

41


Italia xarmaz betea Erref. Data Plazak Prezioa 2141 Irailak 10 48 2.075€ Banako gelaren gehig. 360€

Sirmione Verona Cinque Terre

Padua Venecia

Bolonia Florencia

Pisa San Gimignano Siena

Roma Ostia Antica

10 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

42

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Erromara eta itzulera Paduatik. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Erroma. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Erromara joateko, Madril bidez. Bazkaria. Arratsaldean “Erroma Barrokoa” ikusiko dugu: Navona Plaza, Fontana de Trevi, Panteoia, eta abar. Hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Erroma. Mantenu osoa. Vatikano estatuaren ikustaldia, munduko txikiena, eliza katolikoaren gune espiritual eta administratiboa. San Pedroren plaza ikusiko dugu, non kristautasunaren tenplurik handiena altxatzen den, San Pedroren Basilika. Ondoren, Kapera Sixtinora joango gara, non kanoi-gangaren sabaiko “freskoak” eta “Azken Epaiketa” zoragarriak miretsiko ditugun. Ondoren, hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin. Venezia Plaza, Koliseoa, Foro Inperialak, eta abar. Bazkaldu ondoren, Koliseoan sartuko gara. Afaria Trasteveren. Ostatua. 3. eguna: Erroma/Ostia Antica/ Erroma. Mantenu osoa. Ostia Anticako portu historikora joango gara, Tiber ibaiaren bokalean, eta oso egoera onean gordetzen diren erromatarrak aztarnen ikustaldia egingo dugu. Erromara itzuliko gara. Arratsalde librea. Afaria Erromako jatetxe ezagun batean. Ostatua.

Padua

4. eguna: Erroma/Siena/San Gimigiano/Florentzia. Mantenu osoa. Siena aldera irtengo gara, erdi aroko moldeko herri ederra; han, denbora izango dugu Piazza del Campo bereziaren eta gotiko moldeko bere katedral zoragarriaren ikustaldia egiteko. Ardo-dastatze bat egingo dugu upategiren baten. Ondoren, Toskanan barrena jarraituko diogu gure ibilbideari, xarma handiena duen herri batean, San Gimigianon. Ondoren, Florentziara iritsi arte jarraituko dugu bidaia. Ostatua. 5. eguna: Florentzia. Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin. Katedrala, Baptisterioa, Signoria Plaza, eta abar. Arratsalde librea kaleetan barrena ibiltzeko. Ostatua. Manarola


Erroma

6. eguna: Florentzia/Cinque Terre/ Florentzia. Mantenu osoa. Irteera La Spezia aldera; txango itsasontzia Cinque Terre ezagutzeko. Gizadiaren Ondarea da (Unesco), bere paisaiak eta flora direla eta, Liguriako gune natural ederrenetako bat. Kostaldea ibiliz hasiko gara, Riomaggioren, Manarolarekin lotzen duen ikuspegi panoramiko bikainari jarraituz. Itsasontzian jarraituko dugu Monterossora; hantxe bazkalduko dugu. Ondoren, Vernacci eta Portovenere aldera joango gara, itsasoaren aurrean eta harkaitzen gainean. Amaitzeko, betiere itsasontzian, La Speziara itzuliko gara. Florentziara itzuliko gara ondoren. Ostatua. 7. eguna: Florentzia/Pisa/Bolonia/ Padua. Mantenu osoa. Pisa aldera irtengo gara, non erromatar-pisatar gune arkeologiko garrantzitsuenetako bat ikusiko dugun. Astia izango dugu Torre Pendente delakoari eusteko, hiriaren ikur. Arratsaldeko lehen orduan, Bolonia aldera jarraituko dugu, non geldialdi bat egingo dugun hiria ezagutzeko. Paduarantz jarraituko dugu. Ostatua.

Florentzia

8. eguna: Padua/Lago di Garda/Sirmione/Verona/Padua. Mantenu osoa. Irteera Lago di Gardara, Italiak aintzira zabal eta ospetsuena. Sirmione ezagutuko dugu, aintziraren ertzean dagoena, eta itsasontzian barneratuko gara aintziran. Veronara joango gara, Shakespearek “Romeo eta Julieta� lanean ospetsu egin zituen erdi aroko maitaleen hiria. AnfitAnfiteatroa edo Bra Plazaren ikustaldia egingo dugu. Paduara itzuliko gara. Ostatua. 9. eguna: Padua/Venezia/Padua. Mantenu osoa.Venezian sartuko

gara: ibilbide panoramiko bat egingo dugu oinez, San Markos plazan barrena ibiliko gara, eta Muranoko kristallantegi baten ikustaldia egingo dugu. Gondolan ibiliko gara ubideetatik. Arratsalde librea bezeroak nahi ahala erabiltzeko. Hotelera itzuli. Ostatua. 10. eguna: Padua/Jatorri-puntua. Gosaria, eta adierazitako orduan, aireportura joango gara, fakturatze- eta ontziratze-tramiteak egingo ditugu Bilboko Loiu aireporturantz doan hegaldia hartzeko, Madril bidez. Iritsi eta garraioa jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

43


Kroazia eta Eslovenia Erref. Data Plazak Prezioa 2142 Uztailak 05 48 1.710€ 2143 Abuztuak 30 48 1.710€ 2144 Irailak 13 48 1.710€ Banako gelaren gehig. 355€ Bled

Maribor

Ljubljana

Ptuj Zagreb

Trieste Plitvice Zadar Sibenik Split Trogir

Mostar

Dubrovnik

9 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

44

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Dubrovnikera eta itzulera Veneziatik. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko bazkarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Dubrovnik. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Dubrovnik aldera, Bartzelonatik. Bazkaria. Hotelera joango gara, eta arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Dubrovnik. Mantenu osoa. Dubrovnik “Adriatikoko Perla”-ren ikustaldi panoramikoa, UNESCOk Gizadiaren Ondarea izendatua. Besteak beste ikusiko ditugu Katedrala, Knezev Dvor Jauregia, Frantziskotarren Monasterioa, eta Europako botikarik zaharrena. Arratsalde librea hiriaz gozatzeko. Ostatua. 3. eguna: Dubrovnik/Mostar/Split. Mantenu osoa. Egun osoko irtenaldia Mostar/Bosnia-Herzegovinara. Mostarrera iritsiko gara, eta hiriaren ikustaldi gidatua egingo dugu, bi kulturen artean dagoen hiria, kalexka, merkatu eta Zubi Zaharrarekin (Stari Most), berriki UNESCOk berregina. Ondoren, Split aldera jarraituko dugu. Ostatua. 4. eguna: Split/Solin/Split. Mantenu osoa. Goizean, Spliten ikustaldi panoramikoa egingo dugu, Dalmaziako hiriburua, Dioklezianoren Jauregiaren sotorako sarrera barne. Denbora librea Spliten. Ostatua.

Plitvice

5. eguna: Split/Trogir/Sibenik/Zadar. Mantenu osoa. Trogirrera joango gara; denbora librea hiri txiki hau ezagutzeko, erdi aroko aztarna ugari dituen uhartexka batean kokatua. Ondoren, Sibenik aldera jarraituko dugu, hiriaren ikustaldi panoramikoa, Krk ibaiaren bokalean; bertako katedrala Gizadiaren Ondarea da. Irteera Zadar aldera, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa. Besteak beste, ikusiko ditugu: portua eta hiri zaharra, San Donato (IX. m.) eliza prerromanikoarekin. Ostatua. 6. eguna: Zadar/Zagreb. Mantenu osoa. Irteera Plitvice aldera, non Parke Nazionala ikusiko Zadar


Dubrovnik

dugun, 92 ur-jauzik lotzen dituzten hamasei aintzirekin. Ibilaldia aintzirek eta ur-jauziek inguratutako bidexketan barrena; itsasontzian ibiliko gara Kozjak aintziratik; ondoren Galovac aintziraraino joango gara oinez, eta panoramika bat egingo dugu trenean parkearen irteeraraino. Zagreberaino jarraituko dugu. Ostatua. 7. eguna: Zagreb / Ljubljana. Mantenu osoa. Kroaziako hiriburua den Zagreben ikustaldi panoramikoa, tokiko gidariarekin. Gure bideak Mariborreraino eramango gaitu, Esloveniako bigarren hiri handiena, Drava ibaiaren ertzean, non hirigune zaharreko ikustaldia egingo dugun tokiko gidariarekin. Ondoren, Ptujera jarraituko dugu, esloveniar hiri zaharrena, non denbora librea izango dugun hirigune zaharra ezagutzeko. Ondoren, Ljubljanaraino jarraituko dugu. Ostatua. 8. eguna: Ljubljana. Mantenu osoa. Esloveniako hiriburuaren ikustaldia tokiko gidariarekin; ikustaldian zehar, gazteluaren eta Ljunljanica ibaiaren aratean

Ljubljana

dagoen alde zaharra ezagutuko dugu, eta zubiak eta elizen fatxadak eta apaingarriak gailentzen diren hiri barrokoa aurkituko dugu. Bled aldera jarraituko dugu, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu; itsasontzian ibiliko gara aintziratik eta gaztelu-museoa ikusiko dugu. Ljubljanara itzuliko gara. Ostatua.

9. eguna: Ljubljana/Venecia/Jatorripuntua. Gosaria. Denbora librea. Bazkaria Triesten, eta ondoren Veneziako aireporturaino jarraituko dugu. Bilboko Loiu aireporturantz doan hegaldia hartuko dugu, Bartzelonatik. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Iritsi eta bidaiaren amaiera.

45


Hego Alemania Erref. Data Plazak Prezioa 2145 Abuztuak 30 48 1.955€ Banako gelaren gehig. 420€

Colonia Coblenza Frankfurt Wiesbaden Heidelberg Baden-Baden

Rothenburg Stuttgart

Titisee Friburgo Meersburg

Munich

Lindau

10 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

46

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Munich-era eta itzulera Frankfurt-etik. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Munich. Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Munichera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Denbora librea. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Munich. Gosaria, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin. Besteak beste, Olinpiar Hiria, Marienplatz Municheko erdiguneko plaza, Udaletxea eta Maximilianstrasse ikusiko ditugu. Bazkaria. Arratsaldean, ibilaldi bat egingo dugu Neuschwansteingo Gaztelura, Errege Eroaren Gaztelua izenez ezagunagoa. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Munich/Konstantzako Aintzira/Meersburg/Lindau/Oihan Beltza (Titisee). Gosaria. Goizean, irteera Konstantzako Aintzirara joateko. Han, gurutzontzi batean ontziratu eta Meersburgera joango gara, mahasti artean dagoen hiri honen ikustaldia egitera; bertan ikusgarria da erdi aroko gaztelua, oraindik ere jendea bizi den Alemaniako gaztelurik zaharrena. Bazkaria. Ondoren, Lindauko Bavariako hirira jarraituko dugu. Ikustaldia egingo dugu. Ondoren, Oihan Beltzera joango gara, aintzirez jositako mendi-zerra oihantsura; zeharkatu egingo dugu Titiseera iritsi arte. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Oihan Beltza. Gosaria, eta irteera Oihan Beltzaren gune oihantsuan dauden herri ikusgarrietako batzuen ikustaldia egitera. Tribergeko ur-jauzi miresgarriak iku-

Kolonia

siko ditugu, eta, ondoren, Oihan Beltzean atari zabalean dagoen museoa ikusiko dugu; museoa haran batean dago, eta han eskualdeko arkitektura eta bizi-moldeak ezagutzeko aukera izango dugu. Bazkaria. Arratsaldean, “kuku-erlojuaren” historia eta kultura ezagutuko ditugu; horretarako, oraindik ere erlojuak eskuz egiten dituzten lantegi batera joan eta munduko handiena ikusiko dugu. Hotelera itzuliko gara. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Oihan Beltza/Friburgo/ Baden-Baden. Gosaria. Friburgo aldera joango gara; bertan, besteak beste, ikusiko ditugu hirigune zaharra, bere taberna-zulo zaharrekin, Friburgoko Katedrala, Münsterplatz Katedralaren Plaza, eta hiriko gotorleku zaharra. Bazkaria. Ondoren, Baden-Badenera joango gara; bertan ezaguna dira termak, jauregi dotoreak, Rothenburg


Munich

etorbideak, Kasinoa, Europako garrantzitsuenetako bat, eta abar. Denbora librea. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Baden-Baden/Stuttgart/Rothenburg ob der Tauber. Gosaria, eta irteera Stuttgart aldera. Hiriko erdigune historikoa ikusiko dugu, eta ibilaldi bat egingo dugu hiriko gunerik interesgarrienak ezagutzeko, besteak beste, Killersberg auzoa eta Jauregiko Lorategiak. Ondoren, Porsche Museoa ezagutuko dugu, herrialdearentzat horren garrantzitsua den automobilen marka mitikoaren museoa. Bazkaria. Arratsaldean, Rothenburg aldera joango gara, Ibilbide Erromantikoaren ertzean dagoen hiria. Kale estuetan barrena ibiliko gara, Udaletxea ezagutuko dugu... Afaria hiriko jatetxe tradizional batean. Ostatua. 7. eguna: Rothenburg ob der Tauber/Heidelberg. Gosaria, eta irteera Heidelberg aldera. Hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu tokiko gidari batekin; besteak beste, erdigune historikoaren ikustaldia egingo dugu: Karlosen Plaza, Merkatuaren Plaza, Udaletxea, Zubi Zaharra…; hemendik ikusiko ditugu hiriaren eta Gazteluaren ikuspegi zoragarriak. Bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua.

Heidelberg

8. eguna: Heidelberg/Kolonia. Gosaria. Gure ibilbideari jarraituko diogu Kolonia aldera, Rhin ibaiaren ertzean dagoen hiria, Europako Unibertsitate zaharrenetako batekin. Koloniako Katedrala ezagutuko dugu, “Kölner Dom”, UNESCOk Gizadiaren Ondare izendatua. Alemaniako katedral handienetako bat da.Txango bat egingo dugu hirigune zaharretik, baita Rhineko Lorategitik ere; geldialdi bat ere egingo dugu garagardotegi tipikoetako batean, edarien artean nagusitzen dena dastatzeko, garagardoa, eta tokiko saltxitxa tipikoak dastatzeko. Bazkaria. Arratsaldeko gainerako orduak, libre. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Kolonia/Koblenza/Ibai-bidaia Rhinetik/Wiesbaden. Gosaria, eta irteera Koblenza aldera. Txango txiki bat egingo dugu gune historikotik, Mosela ibaiertzari jarraiki, hiri honetan Rhinekin bat egiten duen

ibaia. Ondoren, Boppard aldera joango gara, non itsasontzi bat hartuko dugun Rhin ibaian barrena joateko, Bacharachera iritsi arte. Bazkaria. Arratsaldean, gure bideari jarraituko diogu Wiesbadeneraino, “Iparraldeko Niza” izenez ezagutzen den hiria bere bainu termalengatik; bertan, ikustaldi panoramiko bat egingo dugu: “Kurhaus” Bainuetxearen Zentrala, Hesseko Estatuko Antzokia, Wiesbadeneko Museoa, eta abar... Hirigune zaharra ibiliko dugu, eta bere kale estuetan barrena ibiliko gara, non “Schlossplatz” Jauregiaren Plaza historikoa aurkituko dugun. Afaria garagardotegi tipiko batean. Ostatua. 10. eguna: Wiesbaden/Frankfurt/ Jatorri-puntua. Gosaria. Denbora librea, eta, ondoren, aireportura joango gara. Fakturatzeeta ontziratze-tramiteak Bilbo-Loiu aireportura joateko. Iritsi eta garrraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

47


Tirol eta Baviera Erref. Data Plazak Prezioa 2146 Abuztuak 01 48 1.510€ Banako gelaren gehig. 193€ Dachau

Munich

ee Salzburgo Oberammergau ns he Ac Fussen Fügen Stans Innsbruck Krimml Mayrhofen

8 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

48

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Munichera eta itzulera. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Munich/Tirol. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Munichera joateko. Iritsi, eta bazkaria.Tirol aldera jarraituko dugu, eta gure hotelera iritsiko gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Tirol/Krimmleko ur-jauziak/ Mayrhofen/Fügen trena/Tirol. Mantenu osoa. Irtenaldia Krimmleko ur-jauzietara joateko. Hiru ur-jauzietan 380 metro jaistea lortzen dute, eta Europako emaritsuenak dira: segundoko 10.000 litro. Arratsaldean, lurrun-tren historikoan joango gara Mayrhofenetik Fügeneraino, Ziller ibaiaren haranean barrena.Tirolen dugun hotelera itzuliko gara. 3. eguna: Tirol-Bergisel-InnsbruckTirol. Mantenu osoa. Innsbruck aldera irtengo gara, mendi artean kokatuta dagoen hiria eta Austriako ederrenetako bat. Bergisel eski-jauzien estadio paregabearen ikustaldia egingo dugu. Ikustaldi panoramiko bat egingo dugu tokiko gidariarekin. Besteak beste ikusiko ditugu: hirigune zaharra, Jauregi Inperiala, Garaipearen Arkua eta Hofburg Jauregia. Funikularrean igoko gara hiriaren erdialdetik Nordkette - Seegrube mendi-katearen gailurreraino, 2000 metrora, Handik Italiako Alpeen ikuspegi panoramiko bikainez gozatuko dugu. Iluntzean, afaldu ondoren,Tiroleko folklorea oinarri duen

Krimmleko ur-jauziak

ikuskizun bat ikusiko dugu: dantzak, kantuak eta musika tipikoa. Ostatua. 4. eguna: Tirol/Achensse Aintzira/ Tratzbergeko Gaztelua/Tirol. Mantenu osoa. Egun osoko irtenaldia Tiroleko paisaia zoragarriez gozatzeko. Kramsacheko museoaren ikustaldi bat egingo dugu, “Museum Tiroler Bauernhöfe”,Tiroleko etxaldeei eskainia; bertan,Tiroleko landa-historiaren zati garrantzitsu bat ikusi ahal izango dugu. Ondoren, Rattenbergera joango gara, eta hiri honetako herri-artearen eta eskulangintzaren museoaren ikustaldia egingo dugu. Ondoren, ontzi-bidaldi bat egingo dugu Achensse Aintziratik, Tiroleko aintzira handienetik, mendi guztiz garaien eta paisaia ikusgarrien Innsbruck


Salzburgo

artean kokatua. Ondoren, Stans aldera joango gara,Tratzbergeko Gaztelua kokatuta dagoen muinora igotzeko, Alpeetako Pizkundeko harribitxia; ikustaldia egingo dugu eta Maximiliano I Enperadorearen garaiko erdi aroko altxorrak miretsiko ditugu. Tirolen dugun hotelera itzuliko gara. 5. eguna: Tirol/Salzburgo/Tirol. Mantenu osoa. Egun osoko irtenaldia Salzburgora, Mozarten hirira. Hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin; besteak beste, Getreidgasse kalea, Mozarten Plaza, Merkatuaren Plaza eta Mirable Lorategiak. Denbora librea, eta Tiroleko gure hotelera itzuliko gara. Afaldu ondoren,Tiroleko ikuskizun batez gozatzera jango gara (edaria barne). Ostatua. 6. eguna: Tirol/Neuschwansteingo Gaztelua/Oberammergau/Munich. Mantenu osoa. Irteera Fussen aldera, non Errege Eroaren Gazteluaren ikustaldia egingo dugun (sarrera barne, eta “whisper” audifonoarekin egingo dugu ikustaldia), horrenbeste elezahar sortu dituena eta Walt Disneyren beraren inspirazio-iturria. Oberammergaura jarraituko dugu, Alemaniako Alpeetan

Neuschwansteingo gaztelua

dagoen eskulangintzaren hiri ederra, non etxeetako fatxadak apaintzen dituzten “freskoak” horren bereizgarriak diren. Gure bideari jarraituko diogu, Munichera iritsi arte. Ostatua. 7. eguna: Munich/Dachauko Kontzentrazio Esparrua/Munich. Mantenu osoa. Dachauko kontzentrazio-esparruaren ikustaldia. Bazkaria Munichen; arratsaldean, hiriaren ikustaldi panoramikoa tokiko gida-

riarekin. Besteak beste ikusiko ditugu: Olinpiar hiria, Marienplatz, Udala eta Maximiliansee. Afaria garagardotegi tipiko batean. Ostatua. 8. eguna: Munich/Jatorri-puntua. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, eta fakturatze- eta ontziratze-tramiteak egingo ditugu Bilboko Loiu aireporturantz abiatzeko. Iritsi eta garraioa jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

49


Hiriburu Inperialak Erref. Data Plazak Prezioa 2147 Irailak 16 48 2.040€ Banako gelaren gehig. 620€

Praga Ceske Budejovice Cesky Krumlov Melk Viena Recodo Danubio San Andrés Salzburgo Budapest

10 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

50

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldi berezia Bilbotik Budapestera, eta itzulera Pragatik linea erregularrean. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko bazkarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Hegaldiak turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Budapest. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Budapestera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Denbora librea, eta afaria Venhajo jatetxe/itsasontzian. Ostatua. 2. eguna: Budapest. Gosaria. Hiriburuko monumentu garrantzitsuenen ikustaldi panoramikoa, tokiko gidariarekin. Budaren zatian, zaharrenean, Gazteluaren auzoa ibiliko dugu, Pestera joango gara, eta, besteak beste, honako hauek ikusiko ditugu: Heroien Plaza, Udal Parkea, Vajdahunyad Gaztelua, Plaza Oktogonala, Boulevard Handia, Nyugati Geltokia, Parlamentuaren Plaza eta Parlamentua (sarrera barne). Bazkaria. Arratsaldean, ibai-bidaia egingo dugu Danubion barrena, eta handik, ikuspegi ezin hobeak izango ditugu, bai Budaren aldekoak bai Pesten aldekoak. Hungariako afari tipiko batera joango gara, tokiko herri-dantzekin alaitua. Hotelera itzuli, eta ostatua. 3. eguna: Budapest/San Andres/Danubioren Bihurgunea/Viena. Gosaria. Goiz librea. Bazkaria. Irteera San Andres aldera, ibai-ertzean kokatuta dagoen serbiar jatorria duen herria eta “artisten herria” izenez ere ezaguna. Kalexketan barrena ibiliko gara, eta eliza ortodoxoa ezagutuko dugu. Ondoren, Danubioko bihurguneraino joango gara, non ikuspegi zoragarri batez gozatuko dugun Visegra-

Praga

detik, non Gotorlekua gailentzen den ibaiaren meandroan. Bidaia jarraituko dugu Vienara iritsi arte, Austriako hiriburua. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Viena. Gosaria. Ikustaldi panoramikoa tokiko gidariarekin. Ringstrasse ibiliko dugu, non jauregi eta monumentu garrantzitsuenak daude, besteak beste, Opera, Museoen Auzoa, Buró Antzokia, Udaletxea, eta abar. Bazkaria. Arratsalde librea. Afaria eta ostatua. 5. eguna: Viena. Gosaria. Irtenaldia Schönbrunneko jauregira. Besteak beste, Maria Teresak, Sissik eta Napoleonek erabilitako areto dotoreak ikusiko ditugu. Salzburgo


Budapest

Lorategi eta iturrien artean ibiliko gara pasieran. Bazkaria. Denbora librea Habsburgotarren inperioko hiriburuaren barrena ibiltzeko. Adierazitako orduan, Vienan kontzertu bat entzutera joango gara. Ondoren, afaria jatetxe batean. Ostatua. 6. eguna: Viena/Ibai-bidaia Danubiotik/Melk/Salzburgo. Gosaria. Irteera Danubioren haranera joateko. Itsasontzian ibiliko gara Krems eta Spitz artean, eskualdeko ikuspegi ederrez eta mahastiez gozatzeko. Ondoren, Melk abadiaren ikustaldia, barroko moldeko eraikin dotorea. Bazkaria. Eskualdeko ardoen dastatzea. Salzburgoraino bidaia egingo dugu, Mozarten jaioterrira, non kale zainduetatik ibiliko garen eta gotorlekua ikusiko dugun goi-goian. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Salzburgo/Cesky Krumlov/ Ceske Budejovice/Praga. Gosaria. Ikustaldi panoramikoa Salzburgoren oinean, tokiko gidari baten laguntzaz: Mozarten jaiotetxea, Mirabelleko lorategiak, eta abar. Irteera Cesky Krumlov aldera, ibai batek inguratzen duen erdi aroko hiri ederra. Bazkaria. Ondoren, Ceske Budejovicera joango gara, hegoaldeko Bohemiaren hiri-

Viena

burua, non erdiko plaza handitik ibiliko garen, herrialdeko eraikin barroko tipikoek inguratuta. Ondoren, Pragara joango gara. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Praga. Gosaria. Ikustaldia Hiri Zaharra ezagutzeko, Europako ederrenetako bat. Kalexka artean ibiliko gara, erloju astronomiko ospetsua dagoen plaza nagusian, Errepublikaren Plazan, Art Noveau moldeko harribitxiarekin, “Udal Etxea� eta Bolboraren Dorrea, Wenceslaoren Plaza, eta abar. Bazkaria. Arratsalde librea juduen auzotik ibiltzeko, erosketak egiteko edo txekiar garagardo tipiko bat hartzeko. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Praga. Gosaria. Ikustaldia zapore historiko eta artistikoa duen hiri hau ezagutzen

bukatzeko. Hasiera emango diogu gure ikustaldiari Gazteluan (Hradcany), Strahov Monasterioa ezagutuko dugu, Artzapezpikuaren Jauregia eta Loreto Plaza. Ondoren, San Vitoren Katedrala ikusiko dugu, gotiko moldekoa, non oraindik ere koroako harribitxiak gordetzen diren eta Errege Jauregi zaharra dagoen. Bazkaria eta arratsalde librea, hiri eder honetaz gozatzen jarraitzeko. Adierazitako orduan, afaltzera joango gara txekiar garagardotegi tipiko batera, musikaz lagundua. Hotelera itzuliko gara. Ostatua. 10. eguna: Praga/Jatorri-puntua. Gosaria. Goiza libre. Bazkaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Bilbora joateko, Brusela bidez. Iritsi eta garraioa jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

51


Errumania-Bulgaria Erref. Data Plazak Prezioa 2148 Ekainak 29 48 1.825€ 2149 Abuztuak 31 48 1.825€ Banako gelaren gehig. 295€ Radauti Bistrita Lago Rojo Targu Mures Sighisoara Sibiel Sibiu Cozia

Miercurea Ciuc Brasov Bran Sinaia Bucarest Russe Veliko Tarnovo

Sofía Rila

Kazanlak Plovdiv

11 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

52

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Bucarestera eta itzulera Sofiatik. ~ Ostatua 4* eta 5* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Bukarest. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bukarestera joateko, Europako punturen batetik. Iritsi, bazkaria, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Bukarest/Coziako Monasterioa/Sibiu. Mantenu osoa. Goizean, hiriaren tour panoramikoa: Garaitzaren Arkua, Iraultzaren Plaza, Errumaniar Ateneoa (kanpoaldea), Errege Jauregi zeharra (kanpoaldea; gaur egun, Artearen Museo Nazionala), Garaipenaren Kalea, eta abar. Herriaren Museoaren ikustaldia; aire atariko museoa honetan herrialdeko eskualde guztietako jatorrizko etxeak dituzte erakusgai. Irteera Sibiu aldera, eta bidean Coziako Monasterioa ikusiko dugu; ondoren, Sibiu aldera jarraituko dugu, 2007. urtean Kulturaren Europako Hiriburutzat hautatu zutena. Ostatua. 3. eguna: Sibiu/Sibiel/Sighisoara. Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa: Plaza Nagusia, Plaza Txikia eta katedralak: ebanjelikoa, katolikoa eta ortodoxoa. Ondoren, Sibiel aldera joango gara, herrialde tipikoa, non beira gaineko ikono-bildumen museoaren ikustaldia egingo dugun. Arratsaldean, irteera Sighisoara aldera. Ostatua. 4. eguna: Sighisoara/Targu Mures/ Bistrita/Radauti (Drakula kondearen bidea). Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa, Unescoren Ondarea, jatorrian erromatarra, eta gaur egun munduko erdi aroko hiri garrantzit-

Veliko Tarnovo

suenetako bat; gailentzen dira gotorleku harresiduna, ateak eta pasabide sekretuak, Erlojuaren Dorrea, Erdi Aroko Armen Museoa eta Vlad Tepes printzea, “paldoztatzailea” jaio zen etxea. Ondoren, Radauti aldera jarraituko dugu (Bucovina gunea),Targu Mures eta Bistritatik, Bram Stockerren Drakula eleberriari esker ezaguna; eleberriaren protagonista hiri honetara iristen da gaua pasatzera, eta Drakula Kondeari itxarotera. Ostatua. 5. eguna: Radauti/Bucovinako monasterioak: Sucevita, Moldovita, Humor eta Voronet/Radauti. Mantenu osoa. Egun osoko ibilaldia Bucovina eskualdean, “monasterio margotuen eskualdea” izenez ere ezagutzen dena. Moldaviaren erakargarri nagusiak dira, elizak apaintzen dituzten freskoak eta kolore biziak direla eta. Bibliaren eszenak irudikatzen dituzte, baita beste gertakari batzuk ere. SuRilako monasterioa


Moldovitako monasterioa

cevita, Moldovita, Humor eta Voronet monasterioen ikustaldia egingo dugu. Ikustaldiak amaitu ondoren, Radautira itzuliko gara, eta ostatua. 6. eguna: Radauti/Aintzira Gorria/ Miercurea Ciuc/Brasov. Mantenu osoa. Gure ibilaldiari ekingo diogu paisaia oihantsuetan barrena, aintzira eta bainuetxe-guneen artean; Bizaz ibaiaren haitzarte harrigarria zeharkatuko dugu Aintzira Gorriraino. Ondoren, Miercurea Ciucerantz jarraituko dugu, Hungariatik datorren “szekelyfold” erlijioaren kultur gunea. Brasovera iritsiko gara, eta errumaniar tradizioa duen hiri ikusgarri honen ikustaldia egingo dugu; harro gogoratzen dute bertan hiria Transilvaniaren hiriburua izan zen garaia. Ostatua. 7. eguna: Brasov/Bran/Sinaia/Bukarest. Mantenu osoa. Irteera Bran aldera, non Gazteluaren ikustaldia egingo dugun, XIV. mendeko gotorlekua, mundu osoan ezaguna “Drakularen Gaztelu” gisa ezagutzen delako, zinemagileei esker. Sinaia aldera jarraituko dugu, non Peleseko Gazteluaren ikustaldia egingo dugun, Errumaniako errege familiaren egoitza izandakoa, eta Sinaiako Monasterioa ikusiko dugun, 1695ean eraikia. Ondoren, Bukaresterantz jarraituko dugu. Ostatua.

8. eguna: Bukarest/Russe/Veliko Tarnovo. Mantenu osoa. Irteera Giurgiu aldera, Errumaniak Bulgariarekin duen muga; mugako tramiteak egin eta Russe aldera jarraituko dugu, Bulgariako hiri europarrena, Danubioren ertzean. Bideari jarraituko diogu Veliko Tarnovoraino iritsi arte, Bulgariako erdi aroko hiriburua,Yantra ertzean, eta “Samovodska Charshia”-ko erdi aroko merkatuan ibiliko gara. Ostatua. 9. eguna: Veliko Tarnovo/Kazanlak/ Plovdiv. Mantenu osoa.Tsarevets erdi aroko gotorlekuaren ikustaldia. Kazanlak aldera jarraituko dugu, Arrosen Harana, lurringintza industriarentzako arrosen % 70 ekoizten duen eskualdea. Hilobi Trazikoaren erreplikaren ikustaldia egingo dugu (sarrera eta Eskualdeko Museoaren ikustaldia). Plovdiv aldera jarraituko dugu, herrialdearen bigarren hiria, Maritza ibaiaren ertzetan; ikustaldi panoramikoa hirigune zaharrean barrena. Ostatua. 10. eguna: Plovdiv/Rila/Sofia. Mantenu osoa. Gure lehen geldialdia Rilako Monasterioan izango da, mendiaren erdigunean eraikia; X. mendean eraiki zuten, eta Bulgariako kultura nazionalaren erdigune historiko bul-

Sighisoara

tzatzailea izan da. Barrualdea, zibilizazio haren erakusgarri artistiko onenak ikusiko ditugu. Ondoren, Sofia aldera jarraituko dugu, eta hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugu: Nedelja Plaza, Alejandro Nevskiren Katedrala, San Nikolasen errusiar eliza, eta Santa Sofiaren Basilika. Ostatua. 11. eguna: Sofia/Jatorri-puntua. Gosaria. Denbora librea adierazitako ordura arte. Aireportura joango gara, eta fakturatze- eta ontziratzetramiteak egingo ditugu Bilboko Loiu aireporturantz,Europako punturen batetik. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

53


Norvegiako fiordoak Erref. Data Plazak Prezioa 2150 Ekainak 25 35 2.065€ 2151 Uztailak 10 35 2.065€ Banako gelaren gehig. 280€

Alesund Nordfjord Geiranger Jostedal Fiordo de los Sueños Voss Flam Lillehammer Bergen Oslo

9 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

54

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Oslo eta itzulera Bergenetik. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Oslo. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Oslora joateko, Europako punturen batetik. Iritsi eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Oslo. Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa; besteak beste: Udala, Errege Jauregia, Parlamentua, KarlJohan kalea eta Frogner Parkea. Ondoren, irtenaldi bat egingo dugu Bygdoyko Penintsulara Norvegiako museo onenak ezagutzeko: Norksfolk-Museum, herrialdeko eskualde guztietako eraikinen eta ohituren erakusketa; Itsasontzi Bikingoen Museoa eta Främ Museoa, non Amundsen eta Nansen esploratzaileek poloetako espedizioetan erabili zuten itsasontzia dagoen. Ostatua. 3. eguna: Oslo/Lillehammer/Älesund. Mantenu osoa. Ipar aldera irtengo gara, Lillehammerrera iritsi arte. Denbora libre apur bat izango dugu hiria ezagutzeko, 1994ko neguko olinpiar jokoen egoitza. Gure bideari jarraituko diogu Älesundeko itsas hirira iritsi arte. Uharte artean kokatua, hirigune historiko apartarekin eta Art Nouveau moldeko eraikinekin, ikuspegi paregabeaz gozatuko dugu bere behatokitik. Ostatua.

“Zazpi Ahizpa” ur-jauzia

4. eguna: Alesund/Trollsen Bidexka/ Geirangerreko Fiordoa/Nordfjord. Mantenu osoa. Romsdal fiordoa inguratu ondoren, sigi-saga igoko gara Trollsen bide zorabiagarritik, harkaitz sinestezinen artean sartuta. Nordaleko fiordorantz jaitsiko gara, eta itsas bidaia txiki bat egingo dugu Arranoen Errepidera iristeko; jaitsieran Geirangerreko fiordoa ikusi ahal izango dugu. Itsas bidaia Geiranger fiordotik; bidaian zehar “Zazpi Ahizpa” eta “Emaztegaiaren Beloa” ur-jauzi ospetsuak ikusiko ditugu. Nordfjord erraldoira iritsiko gara. Ostatua. Alesund


Geirangergo fiordoa

5. eguna: Nordfjord/Jostedaleko Glaziarra/Nordfjord. Mantenu osoa. Irteera Jostedaleko Parke Nazionalera, non Bryksdal eta Boyabreen glaziar-mihiak ikusiko ditugun. Arratsaldeko lehen orduan hotelera itzuliko gara, eta bertako spaz eta denbora libreaz gozatuko dugu. Ostatua. 6. eguna: Nordfjord/Ametsen Fiordoa/Vosseko eskualdea. Mantenu osoa. Bidea itsasoraino, Sogne eta Naeroy fiordoetatik, Ametsen fiordoetatik itsas bidaia egiteko; zenbait lekutan horren estua denez, itzalean egoten da urte osoan. Ondoren, Vosseko eskualdera jarraituko dugu, glaziar-aintzirez eta mendiez betetako haran estua. Ostatua. 7. eguna: Voss Eskualdea/Fl채mgo Trena/Bergen. Mantenu osoa. Txangoa Fl채msbanera, tren turistiko ospetsuenetako bat. Ibilbide gorabeheratsua da: harkaitz, baso eta ur-jauzi artetik etengabe igoaz, Aurlandeko fiordoaren ikuspegi ahaztezinez gozatuko dugu. Gure bideari jarraituko diogu Bergeneraino. Ostatua.

Oslo

8. eguna: Bergen. Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa. Hiri Zahar Hanseatikoa ibiliko dugu, baita Bryggeneko portua ere, besteak beste. Funikularrean igoko gara Floyfjelleteko muinora, eta bertatik hiriaren ikuspegi bikainaz gozatuko dugu. Ondoren, pasieran ibiliko gara Arrainaren Merkatutik, ospetsuenetako bat, eta espezialitateetako batzuez gozatuko

dugu, bestea beste, izkirak. Arratsalde librea. Ostatua. 9. eguna: Bergen/Jatorri-puntua. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, eta fakturatze- eta ontziratze-tramiteak egingo ditugu Europako punturen batetik Bilbo-Loiu aireportura joateko. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

55


Mosku-San Petersburgo Erref. Data Plazak Prezioa 2152 Ekainak 29 48 2.240€ 2153 Irailak 07 48 2.240€ Banako gelaren gehig. 520€

San Petersburgo Petrodvorets

Sergey Posad Moscú

9 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ 6 hilabeteko gutxieneko indarraldia duen pasaportea. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

56

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Moskura eta itzulera San Petersburgotik. ~ Ostatua 5* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko bazkarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu- eta bisa-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Mosku. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireportura joateko. Bertan Moskura doan hegaldia hartuko dugur, Europako punturen batetik. Moskura iritsi eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Mosku. Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa, Plaza Gorria ibiliko dugu, Moskuko unibertsitate-gunea, non etxe-orratz ospetsuena dagoen eta hiriko ikuspegi ederrak ikusteko behatokia. Novodevichi Komentuaren ikustaldiarekin jarraituko dugu, Mosku inbaditzaile tatariarrengandik babesten zuen gotorlekua. Kristo Salbatzailearen Tenplua ikusiko dugu, XIX. mendean eraikia, Napoleonen aurka errusiar herriak izandako garaipenaren oroitzapenetan. Arratsaldean,Tretiakov Galeriaren ikustaldia egingo dugu, Errusiako arte ederren altxor nazionaltzat hartzen dena eta munduko museo handienetako bat. Ostatua. 3. eguna: Mosku. Mantenu osoa. Kremlinen bisita, gaur egun errusiar Presidentetzaren egoitza, non XV. eta XX. mende bitarteko eraikinak ikusiko ditugun adreilu gorriz egindako harresi batek inguratuak. Bestalde, Jasokunde, Deikunde eta San Migel Aingeruaren katedralen ikustaldia egingo dugu. Arratsaldean, Arbat kalera joango gara, Moskuko hirigune historikoko oinezkoen etorbidea, gaur egun erakarpen turistikoa

Mosku

dena haren eraikin historikoei esker. Ondoren, Moskuko metrora jaitsiko gara, lurpeko egiazko jauregiak diruditen geltokiak ikustera, marmolez eta granitoz jantziak. Ostatua. 4. eguna: Mosku. Mantenu osoa. Irtenaldia Sergey Posadera, Moskutik 70 kilometrora, Vatikano Ortodoxo gisa ezaguna eta, gaur egun, erromesaldietarako gunea. Arratsaldeko lehen orduan Moskura itzuliko gara Borodinoko Guduaren Museoa ikustera; barrualdean, 115 metro luze eta 15 metro altu den margolan panoramikoak harri eta zur utziko gaitu, errusiarrek frantziar indarren aurka egindako guduaren oroigarria. Garaipenaren Parkea ibiliaz aurrea egingo dugu. Ostatua. San Petersburgo


Mosku

5. eguna: Mosku/San Petersburgo. Mantenu osoa. Geltokira joango gara San Petersburgora eramango gaituen trena hartzera (4 ordu). Afaria eta ostatua. 6. eguna: San Petersburgo. Mantenu osoa. Hiriaren ikustaldi panoramikoa, Errusiako kultur hiriburutzat hartzen dena. Nevski etorbidea ezagutuko dugu, Kazango Ama Birjinaren Katedral harrigarriarekin, eta, ondoren, San Basilioren uharteko behatokira jaitsiko gara, non Hermitage Museoa ospetsua dagoen, San Pedro eta San Pabloren Gotorlekua ikusiko dugu, Senatuaren Plaza, Almirantegoa, San Isaak Plaza, eta abar‌ Pedro eta Pablo Gotorlekuaren bisita, San Petersburgoko hirigune arkitektoniko eta historikoa. Katedral hau Romanovdarren panteoia da, non inperioko familiaren 32 kideak lurperatu zituzten. Arratsaldean, hiria beste ikuspegi batetik ezagutuko dugu; horretarako, itsasontzian ibiliko gara hiriko ubideetatik, non Neva ibaia itsasoratzen den. Ostatua. 7. eguna: San Petersburgo. Mantenu osoa. Hermitage Mu-

San Petersburgo

seoaren ikustaldia, munduko pinakoteka handienetako bat; Katalina II.ak sortu zuen, eta bertan artista onenez gozatzeko aukera dago, esate baterako, Da Vinci, Rafael, Rembrandt, eta abar. 400 aretoetako batzuk ikusiko ditugu, non, besteak beste, Egipto zaharra, Ekialdeko kultura, Europako eta Errusiako historia berrikusiko dugun. Arratsalde librea. Ostatua. 8. eguna: San Petersburgo. Mantenu osoa. Irtenaldia Petrodvorestera (Peterhof). San Petersburgotik 29 kilometroa, Finlandiako golkoaren ertzetan,Versalleseko Jauregiarekin pareka daiteke, bertako jauregi ugariak

eta frantziar moldeko lorategi bikainak direla eta. Hainbat aretoren ikustaldia egingo dugu, baita lorategiena ere. Arratsaldean Pushkineko Katalinaren Jauregian Anbar Aretoa ikusiko dugu, munduko zortzigarren miraritzat hartzen dena. San Petersburgora itzuliko gara. Afari tipikoa eta ostatua. 9. eguna: San Petersburgo/Jatorripuntua. Gosaria. Denbora librea, bazkaria, eta adierazitako orduan, aireportura joango gara. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bilbo-Loiura joateko, Europako punturen batetik. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

57


Irlandako paisaiak Erref. Data Plazak Prezioa 2154 Ekainak 12 48 1.655€ Banako gelaren gehig. 283€ Calzada del Gigante

Donegal

Belfast

Sligo

ara

em

nn

Co

Moher

Galway Glendalough

Dublín

Bunratty Kilkenny

Tralee Killarney Cork

10 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

58

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Dublinera eta itzulera. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik azken eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Dublin. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Dublinera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Dublin/Kilkenny/Corkeko konderria. Mantenu osoa. Irteera Kilkenny aldera, Irlandako erdi aroko hiriburua, non kaleetan barrena ibiliko garen, normandiar jatorria duen gazteluan sartuko garen, San Patrizioren katedrala ikusiko dugun, Black Abbey, eta abar. Gure ibilbideari jarraituko diogu Corkera iritsi arte, non hiriaren ikustaldi panoramikoa egingo dugun. Ostatua. 3. eguna: Corkeko konderria/Dingleko penintsula/Kerryko konderria. Mantenu osoa. Irtenaldia Dingleko penintsulara, basa-naturaren eta hondartza zabalen paisaia ikusgarria.Traleera itzultzen ari garela, Siamsa Tire Antzokia ikusiko dugu, Irlandako musika eta dantza tradizionalean oinarritutako folklore-lan bat ikusteko. Ostatua. 4. eguna: Ferryko konderria/Kerryko Eraztuna/Kerryko konderria. Mantenu osoa. Irteera Kerryko Eraztun miragarria egiteko, Irlandako ibilbide ederrenetako bat. Aintzira, haran eta mendi artean, Iverahgeko penintsulako itsasertza ibiliko dugu; hainbat herri zeharkatuko ditugu: Killorglin, Cahersiveen, Waterville eta Sneem Ondoren, McGilycuddy mendietara

Erraldoiaren Galtzada

joango gara, Irlandako garaienetara, eta Killarney Parke Nazionalean ibilaldi bat egingo dugu. Zalgurdi batean ibilaldi alai batez gozatuko dugu Muckross Houseraino, non denbora librea izango dugun hura ikusteko eta lorategietan ibiltzeko. Gure bideari jarraituko diogu Traleeraino iritsi arte. Ostatua. 5. eguna: Ferryko konderria/Bunratty/Moherreko itsas labarrak/ Galwayko konderria. Mantenu osoa. Iparralderantz joango gara, Bunrattyra iritsi arte, non Gaztelua ikusi eta “Folk Park” delakoan iraganean murgilduko garen, XIX. mendeko irlandar herri tipiko baten berreraikitzea. Ondoren, gure bideari jarraituko diogu Moherreko itsas labaKylemoreko abadia


Dublin

rretaraino, herrialdeko ikusgarrienak. Burrengo Eskualdean barneratuko gara, geologia aldetik gune guztiz interesgarria. Ondoren, Galwayko Konderriraino joango gara. Ostatua. 6. eguna: Galwayko konderria/ Connemarako Parka Nazionala/ Donegaleko konderria. Mantenu osoa. Irteera Connemarako Parke Nazionalera ibilaldi bat egiteko, herrialdeko lekurik ederrenetako bat, non kultura eta hizkuntza gaelikoak bizirik dirauten. Kylemoreko Abadiara iritsiko gara, eta ikustaldia egingo dugu. Ondoren, ipar aldera joango gara; Sligoko kostaldea ezagutuko dugu, non Armada Garaitezineko itsasontziak hondoratu ziren, eta Donegaleko konderriko paisaia basati eta bakartiak zeharkatuko ditugu. Ostatua Donegaleko konderrian. 7. eguna: Donegaleko konderria/ Erraldoiaren Galtzada/Belfast. Mantenu osoa. Muga zeharkatu eta Londonderry zeharkatu ondoren, Ipar Irlandako kostaldera joango gara Erraldoiaren Galtzada ezagutzera, 37.000 basaltozko zutabek eratutako egitura naturala. Ondoren, hegoalde-

Burren

ra joango gara, Belfastera iritsi arte, non hiriaren ikuspegi panoramikoa egingo dugun. Ostatua. 8. eguna: Belfast/Dublin. Mantenu osoa. Dublin aldera joango gara. Hiriaren ikustaldi panoramikoa, non, besteak beste, ikusiko ditugun: Merrion Square, Dublingo Gaztelua, Phoenix Park eta Temple Bar. Gainera, San Patrizioren Katedrala eta Trinity College ikusiko ditugu, eta liburutegi zaharrean sartu eta Kells Liburuaren aretoa ezagutuko dugu, IX. mendeko eskuizkribu irudidun bikaina. Arratsalde librea. Ostatua.

9. eguna: Dublin. Mantenu osoa. Ibilaldia Glendaloughera, hamalau mende dituen kokapen monastikoa, Wiclow Mendietako haran sakonean kokatua; bertan, Irlandako natura eta tradizioetara hurbiltzeko aukera izango dugu. Arratsalde librea Dublinen. Ostatua. 10. eguna: Dublin/Jatorri-puntua. Gosaria. Denbora librea adierazitako ordura arte; ondoren, hotelean jasoko eta aireportura eramango gaituzte Bilboko Loiu aireporturantz doan hegaldia hartzeko. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

59


Ibai-bidaldia Herbehereetatik Erref. Data Plazak Prezioa 2155 Uztailak 22 40 1.840â‚Ź 2156 Abuztuak 05 40 1.840â‚Ź Banako gelaren gehig. 560â‚Ź

Volendam Amsterdam Marken Rotterdam

Brujas Gante Bruselas

Amberes Malinas Lovaina

8 eguneko bidaia

Baldintzak: ~ N.A.N.a edo pasaportea indarrean. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

60

HANDIZKARIA: POLITOURS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Amsterdam-era eta itzulera Bruselatik. ~ 7 gaueko ostatua Swiss Cristal 4* itsasontzian, B1 motako birentzako kabinan (kanporantz eta lehioduna). ~ Mantenu osoa, 1. eguneko bazkaritik azken eguneko bazkarira arte (edariak barne itsasontzian). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu- eta portu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. Eguna: Jatorri-puntua/Amsterdam. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Amsterdamera joateko, Madriletik. Iritsi, eta bazkaria. Ondoren, itsasontzira joan eta ontziratuko gara. Afaldu ondoren, ibilaldia egingo dugu Amsterdametik, ubideetan eta Auzo Gorrian barrena. Itsasontzira joan, eta gaua bertan emango dugu. 2. eguna: Amsterdam. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Amsterdam ikusiko dugu oinez; Iparreko Venezia izenez ezagutzen da, ubideek dituzten ehunka zubi eta hirian oraindik gelditzen diren etxaldeak direla eta. Ubideak, plazak, udaletxea eta Dam Plaza ikusiko ditugu, besteak beste. Bazkaldu ondoren, autobusean ibiliko gara Voledam, Marken, Zaadam (Errotak), Edam eta ezpondetatik. Gaua itsasontzian. 3. eguna: Amsterdam/Rotterdam. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Goiz librea Amsterdamen, hiriaz gozatzeko eta bertatik ibiltzeko. Irteera Rotterdamera 12:30ak aldera; ibai-bidaldiari ekingo diogu. Rotterdameko portua Europako garrantzitsuenetako bat da. Holandako hiri hau ere ezaguna da bere arkitektura modernoagatik; gailentzen dira, besteak beste, Etxe Kubikoak.

Rotterdam

Arratsaldean, ikuspegi panoramikoa itsasontzitik. 20:00etan iritsiko gara. Gauez, oinez ibiliko gara Etxe Kubikoetaraino. Itsasontzira itzuliko gara. Gaua itsasontzian. 4. eguna: Rotterdam/Gante. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Goiz irtengo gara, 06:00ak aldera, Gante aldera, Ekialdeko Flandeseko hiriburua, goiz zoragarri batez gozatuko dugu ontzian, solasaldi eta jarduerekin. 15:00ak aldera iritsiko gara. Arratsaldean, Gante ikusiko dugu oinez, Belgika osoan monumentu gehienak dituen hiria. Denbora librea. Gaua itsasontzian. Brujas


Amsterdam

5. eguna: Gante/Brujas/Gante. Mantenu osoa. Goiz-goizetik Brujas hirira joango gara autobusean, hiriaren ikustaldia oinez egiteko. Gizadiaren ondarea da. Bazkaria flandestar jatetxe tipiko batean. Arratsaldean, itsasontzian ibiliko gara Brujaseko ubideetatik. Autobusean itzuliko gara Gantera. Gaua itsasontzian. Ibai-bidaldia gau osoan, Anberes aldera. 6. eguna: Gante/Anberes. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Anberesera iritsiko gara 10:00ak aldera, modaren eta artista askoren sorlekua, besteak beste, Rubens, eta diamantearen industriaren mundu mailako gune nagusitzat ere ezagutzen dena. Oinez ikusiko ditugu hiriko puntu nagusiak; katedralean sartuko gara. Arratsalde librea hiriaz gozatzeko. Irteera 23:59ak aldera; gaua itsasontzian bertan. 7. eguna: Anberes/Brusela. Mantenu osoa itsasontzian bertan. 08:00ak aldera iritsiko gara Bru-

Brusela

selara. Belgikako hiriburua, kultur elementu ugari konbinatzen dituen hiria; besteak beste gailentzen dira Grand Place, baita museoak eta lorategiak ere, besteak beste. Hiriaren ikuspegi panoramikoa. Bazkaldu ondoren, denbora librea hirian barrena pasieran ibiltzeko. Gala-afaria. Gaua itsasontzian.

8. eguna: Brusela/Jatorri-puntua. Gosaria, itsasontzian. 09:00etan lehorreratuko gara, eta irtenaldia egingo dugu Malinas eta Lovainara. Bazkaldu ondoren, aireportura joango gara. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bilboko Loiu aireporturantz. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

61


Itsas Ibilaldia Baltikotik Erref. Data Plazak Prezioa 2157 Ekainak 30 50 2.100€ Banako gelaren gehig. 723€

San Petersburgo Estocolmo Tallín Copenhague Kiel

8 eguneko bidaia

Baldintzak: ~ 6 hilabeteko gutxieneko indarraldia duen pasaportea. ~ 40 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

62

Kopenhage

5. eguna: Tallin (Estonia). Mantenu osoa itsasontzian bertan. Tallinnera iritsiko gara 09:00ak aldera, eta irtenaldia eta bazkaria egingo dugu Estoniako hiriburuan; ondoren, hiriaren ikuspegi panoramiko bat egingo dugu, kale eta plaza nagusietan barrena. Estoniako bazkari tipikoa. Ondoren, “Rocca al Mare” atari zabalean dagoen museoaren ikustaldia. Itsasontzia 16:00ak aldera itsasoratuko da. Ostatua itsasontzian. San Petersburgo

HANDIZKARIA: MSC CRUCEROS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Itsasaldia MSC Magnifica gurutzontzian, mantenu osoan, bazkarietako eta afarietako edariak barne. ~ Gela bikoitza, kanpora begira, balkoiarekin. ~ Ibilaldia Stockholmen, Tallinnen, San Petersburgon eta Konpenhagen. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Hegaldi zuzenak turista klasean. ~ Eskupekoak, aireportu- eta ontziratze-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Kopenhage. Irteera jatorri-puntutik Bilboko Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Kopenhagera joateko hegaldi zuzenean. Iritsi, eta portura joango gara, MSC Magnifica itsasontzia hartu eta itsas bidaldia egiteko; irteera 18:00etan izango da. Afaria eta ostatua itsasontzian. 2. eguna: Kiel (Alemania). Mantenu osoa itsasontzian bertan. Kielera 08:00etan iritsiko gara, eta denbora librea izango dugu 16:00ak arte, hiria ezagutzeko. Ostatua itsasontzian. 3. eguna: Nabigazioa. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Eguna itsasoan, itsas bidaiaren zerbitzu guztiez gozatuz. Ostatua itsasontzian. 4. eguna: Stockholm (Suedia). Mantenu osoa itsasontzian bertan. Stockholmera iritsiko gara 08:30ean, eta egun erdiko irtenaldia egingo dugu; hiriaren ikustaldi panoramikoa, Vasa Museoaren ikustaldi gidatua, baita Errege Jauregiaren ikustaldia ere, eta txango labur bat hiriaren erdigune historikotik. Itsasontzia 16:30ak aldera itsasoratuko da. Ostatua itsasontzian.


Stockholm

6. eguna: San Petersburgo (Errusia). Mantenu osoa itsasontzian bertan. San Petersburgora 07:00etan iritsi, eta egun osoko irtenaldia, bazkaria barne, Errusiako hiri garrantzitsu honetan barrena. Hermitage museoaren ikustaldia ere egingo dugu. Itsasontzia 19:00ak aldera itsasoratuko da. Ostatua itsasontzian. 7. eguna. Nabigazioa. Mantenu osoa itsasontzian bertan. Eguna itsasoan, itsas bidaiaren zerbitzu guztiez gozatuz. Ostatua itsasontzian. 8. eguna. Kopenhage. Kopenhagera 09.00etan iritsiko gara. Danimarkako hiriburuan barrena ibilaldi bizkorra egingo dugu, hiriko lekurik adierazgarrienak ikusteko. Garraioa aireportura. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bilboko Loiu aireporturan abiatzeko hegaldi zuzenean. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

Itsas Bidaia Ezeztatzeko Baldintza Bereziak Itsas bidaia konbinatua antolatzeko baldintzak eta kontratazio-baldintza ekonomikoak bereziak direnez, ezeztapen-gastuak interesdunen konturakoak izango dira. Honako hauexek dira: - Itsas bidaiaren prezioaren %10, ezeztapena irten baino 60-46 egun lehenago jakinaraziz gero. - Itsas bidaiaren prezioaren %25, ezeztapena irten baino 45-31 egun lehenago jakinaraziz gero. - Itsas bidaiaren prezioaren %50, ezeztapena irten baino 30-16 egun lehenago jakinaraziz gero. - Itsas bidaiaren prezioaren %75, ezeztapena irten baino 15-6 egun lehenago jakinaraziz gero. - Itsas bidaia irten baino 5 egun lehenago ezeztatuz gero edo bidaiari irteera-egunean garaiz heldu ezean edo hasitako itsas bidaia edozein arrazoirengatik bertan behera utziz gero, bidaiariak ez du dirua berreskuratzeko inolako eskubiderik edukiko, eta prezioa oso-osorik ordaindu beharko du. - Era berean, bidaiariak ezin izango du dirua inolaz ere berreskuratu, beharrezko agiriak eta ibilbideko herrialde guztietarako egoitza eta iragaitza bisak ez edukitzeagatik edo arazoren bat egoteagatik itsas bidaia egiterik ez duenean.

63


Urruneko Zirkuituak


New York Erref. Data Plazak Prezioa 2158 Urriak 06 30 2.295â‚Ź Banako gelaren gehig. 940â‚Ź

Nueva York

8 eguneko bidaia

Baldintzak: ~ Indarrean dagoen pasaporte elektroniko berria. ~ Herrialdean sartzeko baimen elektronikoa. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

66

HANDIZKARIA:TRAVELPLAN

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik New York-era eta itzulera. ~ Ostatua Waldorf Astoria hotelean, gela bikoitzean. ~ Ostatua besterik ez. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako ikustaldiak. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/New York. Jatorrizko hiritik irtengo gara Loiu-Bilboko aireportura. Fakturatu eta New Yorkerako hegaldia hartuko dugu. Madrilen zehar egingo dugu bidaia. Heldu eta hotelera joango gara. Waldorf Astoria hotelean hartuko dugu ostatu. 2. eguna: New York. Gure gidariek adierazitako orduan, hotelean bilduko gaituzte, Harlem eta Gospel bisitaldiak egiteko. Txango ikusgarria egingo dugu benetako Harlem auzora. Zenbait leku historiko bisitatuko ditugu: Morris-Jumel etxetzarra eta George Washingtonen kuartel nagusia Amerikako Independentzia Gerran zehar. Ondoren, Striver´s Row luxuzko barruti kolonialera joango gara, eta Apollo antzokia ikusiko dugu. Azkenik, Washington presidentearen idazkaria eta adiskidea zen Alexander Hamiltonen etxea ikusiko dugu. Txangoa amaitzeko, eliza baptista bateko Gospel mezara joango gara. Hotelera itzulitakoan, ostatua. 3. eguna: New York. Gure gidariek adierazitako orduan, hotelean bilduko gaituzte, Behe eta Goi Manhattaneko bisitaldia egiteko. Honako leku hauek ezagutuko ditugu: Times Square, Greenwich Village, Soho, Little Italy, Chinatown eta Wall Streeteko finantza-gunea.

Chrysler Building

Geldialdia egingo dugu Battery Parken, Askatasunaren Estatua miresteko. Gero, Goi Manhattanera joango gara, honako leku hauetatik igaro ostean: Rockefeller Center, Lincoln Center, Central Park, Historia Naturaleko Museoa, Columbiako Unibertsitatea, Harlem auzoa... Hotelera itzulitakoan, ostatua. 4. eguna: New York. Gure gidariek adierazitako orduan, hotelean bilduko gaituzte, kontrasteen bisitaldia egiteko. Auzo periferikoagoak ezagutuko ditugu. Zenbait garraiobideren bitartez (teleferikoa, metroa eta autobusa), nahaste kultural handiko barrutietaAskatasunaren Estatua


Empire State

ra hurbilduko gara: Bronx, Queens eta Brooklyn. Bertan, hain zuzen ere, auzo-etxea eta juduen auzoa ikusiko ditugu. Hotelera itzulitakoan, ostatua. 5. eta 6. egunak: New York. Hiria bisitatzeko egun libreak. Ostatua besterik ez. 7. eguna: New York/Madril. Adierazitako orduan, aireportura joango gara. Fakturazio-izapideak egin eta Madrilerako hegaldia hartuko dugu. Gau osoa emango dugu hegazkinean. 9. eguna: Madril/Jatorri-puntua. Madrilera iritsi eta jatorri-punturako lotune-hegaldia hartuko dugu. Bidaiaren amaiera.

Waldorf Astoria Hotela Waldorf Astoria, Manhattango Park Avenueko hotel ospetsua, duela mende bat baino gehiago eraikia, abegi onaren eta zerbitzu paregabearen baliokidea da. Luxuzko logelak ditu, marmolezko bainuekin, 5. Etorbideko denda esklusiboetatik etxadi gutxi batzuetara. Hotel ospetsu honetako logela dotoreek pantaila lauko TB dute kable bidez (dohainik), wifia eta interneterako konexioa, kable bidez. Hotelak gimnasioa, dendak eta hainbat jatetxe ditu. Wifia dohainik eskaintzen da hoteleko Art Deco moldeko harrera zoragarrian. Hotela New Yorkeko leku interesgarri ugaritik hurbil dago, oinez joateko moduan. Rockefeller Plaza eta Radio City Music Hall 4 etxadira daude. Hotela Central Parketik 1,6 kilometrora dago.

Times Square

67


A.E.B.-Mendebaldeko kostaldea (hegazkinean) Sa us al So ito no ma

Erref. Data Plazak Prezioa 2159 Irailak 15 27 3.185€ Banako gelaren gehig. 575€

San Francisco Yosemite

Cedar City

Monterey Las Vegas Gran Cañón

Los Angeles

11 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ Indarrean dagoen pasaporte elektroniko berria. ~ Herrialdean sartzeko baimen elektronikoa. ~ 27 laguneko gutxieneko taldea. Ibilbidea alda daiteke helmugan eguraldia dela-eta edo ezinbesteak bultzaturik.

68

HANDIZKARIA: CATAI TOURS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Los Angeles-era eta itzulera. ~ Ostatua Lehen mailako eta Turista hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenua ibilbidean adierazitakoaren arabera. ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. Barnekaldeko hegaldiak hegazkin pribatuan. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Paris/Los Angeles. Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Los Angelesera joateko, Parisetik. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Los Angeles. Gosaria. Goizean, hiriaren ikustaldi panoramikoa: Hollywood Boulevardetik pasatuko gara: Izarren Pasealeku ospetsua, Antzoki Txinatarra eta Sunset Boulevard, Beverly Hillsera iritsi arte, hiriko auzo esklusiboenetako bat; Rodeo Drivetik ere pasatuko gara, nazioarteko moda-etxe onenen boutique ospetsuekin. Jada hiriaren erdigunean, hainbat leku ikusiko ditugu: Walt Disney Concert Hall, Staples Center, Katedrala, Olvera Street... Bazkaria, eta arratsaldean hurbilen dauden hondartzak ikusiko ditugu: Santa Monica,Venice eta Marina del Rey. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Los Angeles/Monterey. Goizeko lehen orduan irtengo gara aireportura joateko; hegaldia Montereyra, eta gosaria hegazkinean. Iritsi eta Fisherman’s Wharfera joango gara, behinola merkataritza-portu garrantzitsua. Gurutzontzi batean ontziratuko gara 3 orduz eskualdeko itsas fauna ezagutzeko. Zorionekoak izanez gero, orkak eta xibarta baleak ikusiko ditugu, Alaskara bidean. Denbora librea bazkaltzeko. Ondoren, munduko errepide panoramiko ederrenera joango gara: 17 Mile Drive, kostaldea ibiltzen duena 1 errepidean barrena, eta, ondoren, “Punta de los

Lobos”eraino jarraituko dugu. Ondoren, geldialdi bat egingo dugu Carmel by the Sea hirian, non erosketek kutsu metropolitarra duten, baina girotzea guztiz originala den. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Monterey/San Francisco. Gosaria. Aireportura joango gara San Franciscora doan hegaldia hartzeko. Iristean, “badiako hiria”ren ikustaldi panoramikoa egingo dugu. Hiriaren historia berezia ezagutuko dugu lehen biztanleetatik hasita, hippietatik pasatuz, informatika-enpresen gorakadara iritsi arte. San Franciscon argazki gehienak egiten diren lekutik pasatuko gara: Lombard kalea, haren bihurgune harrigarriekin. Denbora librea Fisherman’s Wharfen bazkaltzeko. Ondoren, itsas bidaia egingo dugu Alcatrazera, eta espetxearen ikustaldia. Afaria eta ostatua. 5. eguna: San Francisco. Gosaria. Autobusean irtengo gara, Golden Gate zubi ospetsua zeharkatu eta Sausalitora joateko. Herri horretaz gozatuko dugu, bere eskulangintza denda xarmantekin, badiaren beste aldean. Ondoren, Muirwoodseko sekuoia gorrien basoa ikusiko dugu, Parke Nazionalen sistema asmatu zuen pertsonari eskainia. Urtero milioi eta erdi bat pertsonatik gora hartzen dituen Muir Basoko Monumentu Nazionala kostaldeko sekuoia-baso baten etxea da, eta bertan daude munduko zuhaitzik altuenak. Ondoren, Sonoma haraneko ardoaren eskualdera joango gara, eta denbora librea izango dugu bazkaltzeko. Arratsaldean, eskualdeko upategi ospetsuenetako bat ikusiko Harroila Handia


Yosemite

dugu, non tokiko ardoen dastatzea egingo dugun. Afaria eta ostatua. 6. eguna: San Francisco/Merced/Yosemite/Merced. Gosaria. Aireportura joango gara Mercedera doan hegazkina hartzeko. Iristean,Yosemite Parke Nazionalera joango gara, Kaliforniako erdigunean dagoen Sierra Nevada mendizerraren gain kokatua;Yosemite Parke Nazionalak edertasun natural paregabeko 3000 km2 ditu. Denbora librea bazkaltzeko. Iritsi eta Mariposa Grovera joango gara, Wawonatik (Kalifornia) hurbil dagoen sekuoia-baso bat,Yosemite Parke Nazionalaren hegoaldeko muturrean. Grizzly Erraldoia gisa ezagutzen den sekuoiak, gutxi gorabehera, 1900 eta 2400 urte artean ditu: basoko zuhaitzik zaharrena da. Ondoren, Mercedera joango gara. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Merced/Cedar City. Gosaria. Aireportura joango gara Cedar Cityra doan hegaldia hartzeko. Denbora librea bazkaltzeko. Ondoren, Ziongo Parke Nazionalera joango gara, bere granitozko mendiekin eta harri eta zur utziko gaituzten goi-lautada harrigarriekin. Ondoren, errepidez joango gara Cedar Cityra. Afaria eta ostatua.

San Francisco

8. eguna: Cedar City/Arroila Handia/Las Vegas. Gosaria. Irteera Bryce Canyon aldera; parke eder horren ikustaldia egingo dugu, egitura harkaiztsu koloretsuak eta higatuak. Ondoren, aireportura joango gara Arroila Handira doan hegaldia hartzera. Arroila Handiari buruzko IMAX filmaren aurkezpenera joango gara (ikusgai dagoenean). Ikustaldia amaitzean, Las Vegasera itzuliko gara. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Las Vegas/Los Angeles. Gosaria. Iritsi, eta Hoover Urtegira doan autobusa hartuko dugu, Colorado ibai harrigarriaren gain, eta Nevada eta Arizona estatuen arteko muga eratzen duena. Munduko urtegirik

handiena da, eta 1930eko hamarkadan eraiki zenean ingeniaritzaren miraritzat hartu zen; Hoover urtegiak hego-mendebalde osoari ematen dio ura eta argindarra. Memorial Bridgeren ikustaldia. Las Vegasera itzuliko gara, non hiriaren ikustaldia egiteko denbora librea izango dugun. Ordua iristean, aireportura joango gara Los Angelesera itzultzeko hegaldia hartzera. Hotelera itzuli, eta ostatua. 10. eguna: Los Angeles/Paris. Denbora librea Parisera doan itzulerahegaldia hartzeko aireportura joateko unea iritsi arte. Gaua hegazkinean. 11. eguna: Paris/Jatorri-puntua. Iritsi eta lotura-hegaldia Bilbo-Loiu aireporturantz. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

69


Mexiko magikoa Erref. Data Plazak Prezioa 2160 Azaroak 02 30 3.180€ Banako gelaren gehig. 380€

Cancœn MŽrida Uxmal ChichŽn Campeche Itz‡

MŽxico D.F. Puebla

Palenque Oaxaca

San Crist—bal de las Casas

16 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ 6 hilabeteko gutxieneko indarraldia duen pasaportea. ~ 25 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

70

HANDIZKARIA: CATAI TOURS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Mexiko D.F.ra eta itzulera Cancun-etik. ~ Ostatua 3* eta 4* hoteletan (5* Cancunen), gela bikoitzean. ~ Mantenua ibilbidean adierazitakoaren arabera (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Madril/ Mexiko D.F. Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Mexiko D.F.ra joateko, Madriletik. Iritsi, eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. 2. eguna: Mexiko D.F. Gosaria. Hiriaren ikustaldia egingo dugu erdigune historikotik hasita, Gizadiaren Kultur Ondarea. Zocaloa izenekoa ibiliko dugu (hala deitzen zaio Mexiko hiriko plaza nagusiari), baita Katedrala, Presidentearen Jauregia (Diego Riveraren freskoak) eta Santutegia. Guadalupe Hiribildu aldera joango gara, Mexikoko zaindaria, eta Basilika Berrian gurtzen den bere irudiaren margolana miretsiko dugu. Bazkaria hotelean. Gainerako eguna libre, bidaiariek nahi bezala erabiltzeko. Ostatua. 3. eguna: Mexiko D.F. Gosaria. Gaur mexikar sinkretismoaren laguntzaz sentipen sakonak biziko ditugu. Acolman Komentua, beharbada komentu-gotorlekuen adibide onena, non kolonietako garaiko handitasun platereskoaren adibideak ikusiko ditugun. Ondoren,Teotihuacaneko Piramideetara joango gara, eta bertan Quetzalcoatlen Tenpluaren ikustaldia egingo dugu. Arratsaldez, Eguzkiaren Piramidea eta Ilargiaren Piramidea ikusiko ditugu. Bazkaria. Mexikoko hirira itzuliko gara. Gainerako eguna libre, bidaiarien esku. Ostatua.

4. eguna: Mexiko D.F./Puebla/Oaxaca. Gosaria. Goiz-goizean, Puebla aldera irtengo gara. Santa Maria Tonanzintlaren Tenpluaren ikustaldiarekin hasiko dugu eguna. Erdigune historikoan gaudela, honako hauek ikusiko ditugu: Armen Plaza, Katedrala, Arrosarioaren Kapera, besteak beste. Denbora libreaz gozatuko dugu. Bazkaria. Ondoren, Oaxaca aldera joango gara. Ostatua. 5. eguna: Oaxaca (Alban Mendia). Gosaria. Alban Mendiko gune arkeologikoaren ikustaldia eginez hasiko dugu eguna: S eraikina, J erakina, IV eta M sistema, 104 hilobia, plataforma nagusia. Oaxacara itzultzean, ikustaldi panoramikoa. Bazkaria. Eguneko gainerako orduak, libre. Ostatua. 6. eguna: Oaxaca/Mexiko D.F./Tuxtla/San Cristobal. Gosaria. Aireportura joango gara Mexiko D.F.ra doan hegaldia hartzera. Iritsi eta lotura-hegaldia Tuxtlara. Ondoren, San Cristobal de las Casasera joango gara. Gainerako eguna libre, bidaiariek nahi bezala erabiltzeko. Ostatua. 7. eguna: San Cristobal/Cañon del Sumidero/San Cristobal. Gosaria. Goizean, Cañón del Sumidero izeneko Parke Ekoturistikora joango gara.Txalupetara igo eta Grijalva ibaian gora joango gara, Cañón del Sumidero bikainetik, ama naturaren egiazko gutizia. Bazkaria. Ondoren, San Cristobal de las Casasera itzuliko gara, non txanMexiko D.F.


Palenque

go bat egingo dugun hiritik: merkatu indigena. Santo Domingoren Tenplua eta Anbarraren Museoa. Ostatua. 8. eguna: San Cristobal (Komunitate Indigenak). Gosaria. San Juan Chamulako komunitate tzotziletara (saguzarren gunea) eta Zinacantanera (ur lodia) hurbilduko gara; goiz ahaztezina izango da. Bazkaria. Arratsalde librea. Ostatua. 9. eguna: San Cristobal/Ur-jauzi Urdina eta Misol-Ha/Palenque. Gosaria. Goizean, paisaia bihurgunetsu eta landaredi trinkoan barrena, Yaxha ibaira (ur urdina) iritsiko gara, Ur Urdineko Ur-jauzien inguruneaz gozatzeko: uraren kolore urdin anila, landarediaren berde bizia, brisa, soinu agortezina... Misol-hako ur-jauzia ere ikusiko dugu. Ondoren, Palenque aldera joango gara. Bazkaria. Gainerako eguna libre, bidaiariek nahi bezala erabiltzeko. Ostatua. 10. eguna: Palenque/Campeche. Gosaria. Goiza Palenqueko gune arkeologikoa ikusten emango dugu. Inskripzioen Tenpluaren ikustaldia egingo

dugu, baita gune osoa osatzen duten tenplu txikiak eta eraikin bereziak ere. Bazkaria. Campechera jarraituko dugu; hiriaren ikustaldi panoramikoa. Ostatua. 11. eguna: Campeche/Uxmal/Merida. Gosaria. Meridara bidean, Uxmaleko gune arkeologikoan geldituko gara, besteak baino edergarriagoa eta sotilagoa. Honako hauek ikusiko ditugu: Igarlearen Piramidea, Monjen Lau Angelukoa, Pilotaren Jokoa eta beste jauregi batzuk. Bazkaria. Merida aldera jarraituko dugu, eta honako gune hauen ikustaldi panoramikoa egingo dugu: “Hiri Zuria”, Egoitza Gunea, Aberriaren Monumentua, Montejo pasealekua, Etxe Bikiak, Zokaloa, Katedrala... Ostatua. 12. eguna: Merida/Chichen-Itza. Gosaria. Irteera Izamal aldera, herri magikoa, non komentua gailentzen den atrio guztiz eder eta monumentalarekin. Jarraipena Chichen Itzara, UNESCOk Gizadiaren Jabego izendatua, eta Munduko Zazpi Mirarietako bat deitzen dena. Bazkaria. Arratsaldean Chichen Itzako Argi eta

Soinu ikuskizun batera joango gara. Afaria eta ostatua. 13. eguna: Chichen Itza/Cancun. Gosaria. Goizean, Chichen Itzaren ikustaldia egingo dugu. Tolteco-Maien multzo arkeologiko harrigarrienetako bat ezagutuko dugu: Kukulcaneko Gaztelua edo Piramidea, Behatokia, Pilotaren Jokoa, Cenote Sagrado delakoa, eta abar. Bazkaria. Ondoren, Ik Kilezko “cenotea”-ren ikustaldia egingo dugu. Ondoren, Cancunera joango gara. Ostatua mantenu osoan. 14. eguna: Cancun. Dena barne. Egun librea bidaiariek nahi bezala erabiltzeko. Ostatua. 15. eguna: Cancun/Mexiko D.F./Madril. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara Mexiko D.F.ra doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta Madrilera doan hegaldia hartuko dugu. Gaua, hegazkinean. 16. eguna: Madril/Jatorri-puntua. Iritsi eta Bilbora doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta garraioa jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

71


Peru Erref. Data Plazak Prezioa 2161 Irailak 30 30 3.570€ Banako gelaren gehig. 600€

2. eguna: Lima. Gosaria. Goizean, hiriko kale, plaza eta etorbide nagusien ikustaldia egingo dugu: Maitasunaren Parkea Mirafloresen, Huaca Pucllana, Limako kulturaren zeremonia-gunea, eta San Isidro, hiriko finantza-gunea. Ondoren, Armen Plazara joango gara; bertan daude Gobernuaren Jauregia eta Udal Jauregia. Katedrala, San Frantziskoren Eliza eta Lima “virreinalaren” etxalde adierazgarrienetako bat, Aliaga Etxearen ikustaldia egingo dugu. Ondoren, Ofizio Santuaren Auzitegia eta Torre Tagle Jauregia ikusiko ditugu. Bazkaria. Arratsaldeko gainerako orduak, libre. Afaria eta ostatua.

Chiclayo Trujillo

Lima Paracas

Machu Picchu Cusco

14 eguneko zirkuitua

Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

72

HANDIZKARIA: SENDAS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Limara eta itzulera. ~ Ostatua 4* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 1. eguneko afaritik 13. eguneko bazkarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua. Baldintzak: ~ 6 hilabeteko gutxieneko indarraldia duen pasaportea. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea.

1. eguna: Jatorri-puntua/Lima. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireporturantz. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Madrilera joateko eta Limara doan hegaldiarekin lotura egiteko. Iritsi eta hotelera garraioa. Afaria eta ostatua.

3. eguna: Lima/Chiclayo. Gosaria. Goiza librea aireportura joan arte; Chiclayora doan linea erregularreko hegaldia hartuko dugu. Iritsi, eta bidaia hotelera. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Chiclayo. Gosaria. Goizean, Piramideen Haranaren ikustaldia egingo dugu Tucumen, misterio handia duen lekua, elezaharretako denboretara atzera egiten duten eraikinak baititu. Bazkaria. Irteera Lambayeque hirira, eta han Sipango Jaunaren Errege Hilobien Museo zoragarriaren ikustaldia egingo dugu. Barrualdean urre, zilar, harribitxi eta beste metal bitxi batuen altxor zoragarriak miretsiko ditugu. Afaria eta ostatua.

5. eguna: Chiclayo/Trujillo. Gosaria. Irteera Trujilloko hirira joateko. Desbideratu egingo gara La Huaca del Brujo ezagutzeko; horrela deitzen dute hormetan dituen koloreaniztuneko frisoak direla eta; inguruan, oraindik aurkitzeke dagoen inken aurreko hilerri handi bat ikusiko dugu. Señora de Caoren Museoaren ikustaldia egingo dugu, non izen bereko momia gailentzen den; ziurrenez duela urte gutxi aurkitu den Moche Kulturako agintaria izan zen.Trujillora iritsi, eta bazkari tipikoa. Denbora librea, afaria eta ostatua. 6. eguna: Trujillo. Gosaria. Goizean,Trujillo hiriaren ikustaldia egingo dugu. Ondoren, Eguzkiaren eta Ilargiaren Huacetara joango gara, behinolako Mocheen botere politiko eta erlijiosoaren guneetako bat zen. Ilargiaren Huacan, Mocheek esparru politiko eta erlijioso garrantzitsuenetako hormak apaintzeko egiten zituzten horma-irudi ederrak miretsiko ditugu. Bazkaria Huanchacoko arrantzaleen badian, non “Caballitos de totora” ospetsuetan inken aurreko garaian eta inken garaian arrantza nola egiten zuten ikusiko dugun. Arratsaldean, Chan Chanen ikustaldia, Chimu inperioaren hiriburua, eta munduko Buztinezko hiririk handiena ikusiko dugu. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Trujillo/Lima/Cuzco/Haran Sakratua. Goizean goiz, aireportura joango gara Cuzcora doan hegaldia hartzera. Iritsi eta Haran Sakratura joango gara. Bidean mokadu bat eskainiko da. Ollantaytamboren ikustaldia, herri ikusgarria, non izen bereko tenpluaren ikustaldia egingo den, inken erresistentzia gaParacas


Machu Picchu

raian gotorleku gisa erabili zutena. Bazkaria. Ondoren, Pisaceko merkatu tradizionalaren ikustaldia, non denbora librea izango dugun hura ikusteko eta eskulangintzako lanak erosteko. Ondoren, Haran Sakratuko hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Haran Sakratua/Machu Picchu/Cuzco. Gosaria. Ollantaytamboko tren-geltokira joango gara,Vistadome Trena hartu eta Aguas Calientes aldera joateko, munduko 7 mirarietako bat ezagutzera. Iritsi, eta gora doan autobusa hartuko dugu, inken Hiri Galdura, Machu Picchura iritsi arte; han, terraza, eskailera, zeremonia-gune eta hirigune harrigarriak miretsiko ditugu. Energiak dena biltzen du inguru hartan. Ikustaldi gidatua egin ondoren, jaitsi egingo gara autobusean bazkaltzera. Adierazitako orduan, trenez itzuliko gara Cuzcora. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Cuzco. Gosaria. Goizean, hiriaren ibilaldia: San Kristobalen Plaza, San Pedroren Merkatua, Koricancharen Tenplua eta Santo Domingoren Eliza. San Blasetik, eskulangileen auzotik, oinez jaitsiko gara Inca Roca jauregiraino, gaur Artzapezpikuaren Jauregia, eta bertan, mundu osoan ezaguna den Hamabi Angeluen Harria miretsiko dugu. Ondoren,

Armen Plaza aldera joango gara, balio izugarria duten kolonia garaietako obrak dituen Katedralaren ikustaldia egitera. Bazkaria. Arratsalde librea hiriaz gozatzeko. Afaria eta ostatua. 10. eguna: Cuzco. Gosaria. Goizean, irtenaldia egingo dugu Sacsayhuamanen ikustaldia egiteko, inguruarekin guztiz bat egiten duten paisaia ederrez inguratuta dauden eraikin kolosalez betetako gotorleku harrigarri bat. Ondoren, Incaico de Qengo gurtze-lekura jarraituko dugu. Azkenik, Puca Pucarako begiralekura eta Tambomachayra iritsiko gara, arkitektura aldetik oroigarri bikaina, Andeetako kosmobisioaren zutabeetako bat. Bazkaria. Arratsalde librea. Gauean, irten egingo gara buffet motako afari batez eta ikuskizun folkloriko batez gozatzeko. Ostatua. 11. eguna: Cuzco/Lima/Paracas. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Limara doan hegaldia hartzeko. Iritsi eta autobusean irtengo gara Paracaseko Badiarantz. Bazkaria, bidean. Hotelera iritsi eta denbora librea. Afaria eta ostatua Paracasen. 12. eguna: Paracas. Gosaria. Goizean kaira joango gara, eta txalupa bat hartuko dugu Islas Ballestasen itsas bidaldia egiteko. Bidean goazela, “Candelabro� ikusiko dugu,

Cuzco-ko indigena

hondar-muino batean landutako marrazkia. Uharteetan, naturarekiko harreman zuzenaz gozatuko dugu, Humboldten pinguino batzuk ikusiko ditugu, eta uhartean habia egiten duten itsas hegaztiak. Ontziralekura itzuliko gara. Bazkaria eta adierazitako orduan Piscoko aerodromora joango gara Nazcako Lerro Misteriotsuen gainetik hegaldatzeko, airetik soilik ikus daitezkeen marrazki handiak. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 13. eguna: Paracas/Lima/Madril. Gosaria. Goizean Limara joango gara. Bazkaria La Hacienda Mamacona jatetxean, pauso-zaldien aurkezpenarekin. Ondoren, aireportura joango gara Madrilera doan hegaldia hartzera. Gaua hegazkinean. 14. eguna: Madril/Jatorri-puntua. Madril-Barajasera iritsi eta BilboLoiura doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

73


Argentina Erref. Data Plazak Prezioa 2162 Urriak 22 30 5.285â‚Ź Banako gelaren gehig. 1.125â‚Ź

IguazĂş

Buenos Aires

Bariloche Trelew Puerto Madryn

El Calafate

Ushuaia

17 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ Pasaportea indarrean. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

74

HANDIZKARIA: SENDAS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Buenos Airesera eta itzulera. ~ Ostatua 5* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenua ibilbidean adierazitakoaren arabera (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Parke Nazionaletarako sarrerak. ~ Aireportu-tasak eta eskupekoak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Buenos Aires. Irteera jatorri-puntutik Loiu-Bilbo aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Madrilera joateko. Iritsi eta Buenos Airesera doan hegazkinarekin egingo dugu lotura. Gaua hegazkinean. 2. eguna: Buenos Aires/Trelew/Pto. Madryn. Iritsi, maletak hartu eta Aeroparqueko aireportura joango gara Trelewera hegazkinean joateko. Iritsi eta Puerto Madryn hotelera joango gara. Ostatua. 3. eguna: Puerto Madryn/Valdes Penintsula/Pto. Madryn. Gosaria. Irteera Puerto Piramides aldera, non euskal baleek babesa bilatzen duten kumeak jaio eta lehenengo hilabeteetan. Eguraldiak utziz gero, itsasaldia egin, eta baleengana hurbilduko gara. Bazkaria. Ondoren, Caleta Valdesen ikustaldia, itsas elefanteen kolonia handi bat ikusteko. Hotelera itzuli, eta ostatua. 4. eguna: Puerto Madryn/Punta Tombo/Ushuaia. Gosaria. Irteera hoteletik maletekin Punta Tomboko fauna-erreserbara joateko, non urterik urte pinguino magallandarrak habia egiten duen. Bazkaria. Treleweko aireportura joan eta hegaldia hartuko dugu Ushuaiara joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Ostatua. 5. eguna: Ushuaia. Gosaria. Irteera Tierra del Fuegoko Parke Nazionalera joateko. Tren del Fin del Mundoren geltokira iritsiko gara, eta espetxeko trenaren ibilaldi eszenikoa egingo dugu. Bahia Ensenadaraino jarraituko dugu. Ondoren, Lago Rocara iritsiko gara, eta ibilaldi bat egingo dugu ertzetik eta Lapataia ibaitik, aintzira honetan sortzen dena.

Bazkaria parkean. Arratsaldean, kai turistikora joango gara Beagle Ubidetik itsasaldi bat egiteko. Ibilaldia amaitu eta hotelera itzuliko gara. Ostatua. 6. eguna: Ushuaia/Calafate. Gosaria. Arratsalde librea hiriaz gozatzeko. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Calafatera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Irteera hoteletik inguruko jatetxe batean afariaz gozatzeko. Hotelera itzuli, eta ostatua. 7. eguna: Calafate. Gosaria. Egun osoko irtenaldia Argentino Antziratik. Irteera, Puerto Banderas aldera, eta Argentino Aintzirako izotz-puska erraldoien artean, Upsala eta Onelli Glaziarren aurrealdeetara eramango gaituen katamaranean ontziratuko gara; box lunch motako bazkaria egingo dugu ontzian. Arratsaldeko azken orduan hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 8. eguna: Calafate. Gosaria. Irtenaldia Glaziarren Parke Nazionalaren ikustaldia egiteko, non Perito Morenoren Glaziarra dagoen, bere edertasun paregabeagatik UNESCOk Gizadiaren Ondare Nazionala izendatu zuena. Glaziarraren ikuspegi desberdinak erakutsiko dizkiguten pasabideetan barrena ibiliko gara. Bazkaria parkean. Arratsaldean, itsasontzia hartuko dugu glaziarrera hurbiltzeko. Hotelera itzuli, eta ostatua. 9. eguna: Calafate/Bariloche. Gosaria. Adierazitako orduan, Calafateko aireportura joango gara, Barilochera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Ostatua. 10. eguna: Bariloche. Gosaria. Irtenaldia Circuito Chicora, eta Campanario Muinora igoko gara. Bidaiari ekingo diogu Nahuel Huapi Iguazu


Perito Moreno glaziarra

Aintzira inguratuz eta geldialdi panoramikoak eginez, besteak beste, Llao Llao Penintsulan, non San Eduardo Kapera dagoen, eskualdeko arkitekturaren harribitxia. Moreno Aintziratik, Trebol Urmaeletik eta Bustillo Urmaeletik itzuliko gara Campanario Muinoraino. Teleaulkietan igoko gara behatokira. Bazkaria. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 11. eguna: Bariloche/Buenos Aires/ Iguazu. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Buenos Airesera doan hegaldia hartzeko. Aeroparquera iritsi, eta lotura-hegaldia Iguazura joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Arratsaldeko lehen orduan, ur-jauzien Brasilgo aldearen ikustaldia egingo dugu. Pasabidearen ibilbidea gutxi gorabehera 1 kilometrokoa da, eta oso erraza, gainera. Brasilgo muga zeharkatuko dugu horrela. Hotelera itzuli, eta ostatua. 12. eguna: Iguazu. Gosaria. Goizean, Argentina aldeko ur-jauziak ikusiko ditugu, goiko aldeko pasabideetatik hasiz. Ibaiaren alderdi honetatik ur-jauziak beste ikuspegi batetik miretsi ahal izango dira, urjauzi handienetara are eta gehiago

Valdes Penintsula

hurbilduz, Bi ahizpen jauzi ospetsura, beste askoren artean; gainera, tren eszenikoan ibiliko gara eta “Deabruaren Zintzurra” ur-jausi handiaren pasabidean barrena. Buffet motako bazkaria. Arratsaldean, behe aldeko pasabideetan ibiliko gara. Ikustaldiaren ondoren, hotelera itzuli eta ostatua. 13. eguna: Iguazu/Buenos Aires. Gosaria. Adierazitako orduan, Iguazuko aireportura joango gara, Buenos Airesera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Ostatua. 14. eguna: Buenos Aires. Gosaria. Goizean, hiriaren ikustaldia. Horretarako, erakargarri nagusiak eta auzo tipikoak ezagutuko ditugu; besteak beste, Paermo, Recoleta, San Telmo eta La Boca; azken auzo horretan dago izen bereko tangoaren sorburu izan zen Caminito kale ospetsua.

Bazkaria Puerto Maderoko jatetxe batean. Arratsalde librea. Ostatua. 15. eguna: Buenos Aires. Gosaria. Egun librea metropoli handi honetaz gozatzeko. Gauean, eta agur esateko, tango show-afari ahaztezin batez gozatuko dugu hiriko lekurik enblematikoenetako batean: “La Esquina de Carlos Gardel”. Hotelera itzuli, eta ostatua. 16. eguna: Buenos Aires/Madril. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara fakturatzeeta aduana-tramiteak egiteko, eta Madrilera doan hegaldia hartzeko. Afaria eta gaua, hegazkinean. 17. eguna: Madril/Jatorri-puntua. Madrilgo aireportura iritsi eta BilboLoiu aireportura joateko hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

75


China Erref. Data Plazak Prezioa 2163 Urriak 16 32 3.270€ Banako gelaren gehig. 555€

Beijing

Xian Shanghai Hangzhou

Guilin

14 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ Gutxienez 6 hilabeteko indarraldia duen pasaporte elektronikoa. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

76

HANDIZKARIA: CATAI TOURS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Pekinera eta itzulera Shanghaitik. ~ Ostatua 5* hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 9. eta azken eguna Shanghain izan ezik. Egun horietan, mantenu erdiko erregimena (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu- eta bisa-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Frankfurt/ Beijing. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireportura joateko. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Beijingera joateko, Frankfurtetik. Gaua hegazkinean. 2. eguna: Beijing. Iritsi. Beijing Txinako hiriburu politikoa, ekonomikoa eta kulturala da. Zeruaren Tenpluaren ikustaldia egingo dugu, Txinako tenplurik handienetako bat. Irtenaldi bat egingo dugu Qianmeneko oinezkoentzako kaletik; berriki lehengoratua izan da, baina garai bateko estiloa gordetzen du. Hotelera joango gara, eta bazkaria. Eguneko gainerako orduak, libre. Afaria. Ostatua. 3. eguna: Beijing. Gosaria. Goizean,Tian An Men eta Hiri Debekatuaren ikustaldia egingo dugu, jauregiek eta pabilioiek osatutako multzo arkitektoniko handia, non enperadorearen bizitza itxita gelditzen zen. Bazkaria. Arratsaldean Udako Jauregia eta Lorategi Inperialen ikustaldia egingo dugu, txinatar estilo klasikokoa. Amaitzeko, ur gezako perlen lantegi-denda baten ikustaldia egingo dugu. Afaria. Ostatua. 4. eguna: Beijing. Gosaria. Harresi Handira joango gara, non ibilaldi bat egingo dugun ingeniaritzaren adibide miragarri horretatik. Bazkaria. Ming Dinastiaren hamahiru hilobietako baten ikustaldia egingo dugu. Itzultzean, geldialdi labur bat egingo dugu olinpiar instalazioetan “Hegazti Habia” Olinpiar Estadioaren eta “Ur Ontzi” olinpiar igerilekuan argazkiak egiteko. Txinatar afari tipikoa, ahate lakatuarekin. Ostatua.

Shanghai

5. eguna: Beijing/Xian. Gosaria. Lamen Tenpluaren ikustaldia. Bazkaria. Arratsaldean, aireportura joango gara Xian aldera joateko, 1.100 urtean Txinaren hiriburu hautatua, Zetaren Bidea egiten zuten karabanen abiapuntu ohikoa. Afaria. Ostatua. 6. eguna: Xian. Gosaria. Xiango harribitxi handiaren ikustaldia egingo dugu: 2.000 urte dituen Qin Enperadorearen Terrakotazko Armada bikaina. Berezko tamaina duten soldaduak eskultura errealistak dira; guztiak aurpegiera desberdinekin, bizirik zizelatu izan balituzte bezala. Bazkaria. Basa Antzararen Pagodaren (igo gabe) eta Meskita Handiaren ikustaldia,Txina osoko meskita handienetako bat, Quing Zhen Si izenekoa. Afaria eta ikuskizuna Tang Dinastiaren Jauregian. Ostatua. 7. eguna: Xian/Guilin. Gosaria. Goiza libre. Bazkaria. AireHarresi Handia


Beijing

portura joango gara Guilin aldera doan hegaldia hartzeko; Guilin Li ibaiaren mendebaldeko ertzean dago, eta ohiko txinatar paisaia du, aintzira, ibai, ordoki eta muino leunekin. Iritsi, eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Guilin. Gosaria. Ibilaldi bat egingo dugu itsasontzian, Li ibaitik, ametsezko paisaia bat zeharkatuz, muino eta gailur berdeen artean. Bazkaria.Yangsuko arroz-alorren ikustaldia, arroza terrazetan nola landatzen duten ikusteko eta nekazarien bizimoduaren nondik norakoen berri izateko. Paisaia Txinako ikusgarrienetako bat da. Guilinera itzuliko gara. Afaria. Ostatua. 9. eguna: Guilin/Hangzhou. Gosaria. Kanabera Txirularen Haitzuloaren ikustaldia. Aireportura joango gara Hangzhou aldera joateko, “Lurraren paisaia-paradisu� gisa ezagutzen dena; 2.100 urteko historia du. Iritsi. Hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 10. eguna: Hangzhou. Gosaria. Mendebaldeko Aintziran egingo dugun txalupa-txango bati esker, hiri horren berezko ederta-

Xian

suna miretsiko dugu. Arima Ezkutatuaren Tenpluaren ikustaldia egingo dugu, Buda zizelkatuak dituen muino baten gainean. Sei Harmonien Pagodaren ikustaldia ere egingo dugu. Bazkaria. Afaria. Ostatua. 11. eguna: Hangzhou/Shanghai. Gosaria. Irteera autobusean Shanghai aldera,Txinako hiri handienera eta munduko porturik handienetako bat. Iritsi, eta hiriaren alde zaharrean barneratuko gara, eta Yuyuan Mandarinaren Lorategia ikusiko dugu. Iluntzean, akrobazia-ikuskizuna. Afaria. Ostatua. 12. eguna: Shanghai. Gosaria eta irteera Buda Jaderen Tenplua ikusteko; monje ugari joaten

dira bertara otoitz egitera. Bazkaria. Txango bat egingo dugu Bundetik, eta itsasontzian ibiliko gara Huangpu ibaitik; Shanghai kolonialaren aldea ikusiko dugu, baita alderdi guztiz modernoa ere, gaur egungo abangoardiako eraikinekin. Afaria. Ostatua. 13. eguna: Shanghai. Gosaria. Egun librea hiriaz gozatzeko. Afaria. Ostatua. 14. eguna: Shanghai/Frankfurt/ Jatorri-puntua. Gosaria eta aireportura joango gara Frankfurt alderantz joateko. Iritsi, eta lotura Bilbo-Loiu hegaldiarekin. Iritsi eta garraioa jatorripuntura. Bidaiaren amaiera.

77


Myanmar (Birmania) Erref. Data Plazak Prezioa 2164 Azaroak 15 30 3.560â‚Ź Banako gelaren gehig. 495â‚Ź

Mandalay Bagan Heho

Kakku Lago Inle

Yangon

Bangkok

15 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ 6 hilabeteko gutxieneko indarraldia duen pasaportea. ~ 25 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

78

HANDIZKARIA: SENDAS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Yangonera eta itzulera. ~ Ostatua Turista Superior hoteletan, gela bikoitzean. ~ Mantenu osoa, 2. eguneko bazkaritik 14. eguneko gosarira arte (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu- eta bisa-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Bangkok. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireporturantz. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Bangkokera joateko, Europako punturen batetik. Gaua hegazkinean. 2. eguna: Bangkok/Yangon. Bangkokera iritsi, eta lotura Yangonera doan hegaldiarekin. Iritsi, immigrazioeta aduana-tramiteak. Hotelera joango gara. Bazkaria. Arratsaldean Shwe Dagon Pagodaren ikustaldia egingo dugu, urre-koloreko pagoda, Myanmarren dagoen garrantzitsuena eta ederrena, aldi berean. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Yangon/Heho/Inle aintzira. Gosaria. Aireportura joango gara Hehora doan hegaldia hartzera. Iritsi eta errepidez joango gara Inle aintzirara; paisaiaz gozatuko dugu eta nekazarien lan tradizionala ikusiko dugu. Ontziralekura iritsi, eta hotelera joango gara txalupetan. Bazkaria. Arratsaldean, Inle aintzirako inguruak ikustera joango gara, eta Nga Phe Chaung monasterioaren ikustaldia egingo dugu; ospetsua da katu jauzkariak direla-eta. In Paw Khone herrira joango gara ondoren, eta zetazko jantzi tradizionalak eta lotoloreak ikusiko ditugu, baita ur gaineko tomate-baratzeak ere, besteak beste. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 4. eguna: Inle aintzira. Gosaria. Txalupan joango gara Inle aintziratik tokiko merkatura, etnien merkatura eta Inn Dein herrira, non mendiko aztarnen ikustaldia egingo dugun eta banbu-basoan barrena ibiliko garen. Bazkari berezia banbu-basoan emakume jirafekin. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua.

Inle aintzira

5. eguna: Inle aintzira/Kakku/Inle aintzira. Gosaria. Autoz joango gara Taunggyira, Shan Estatuko hiriburura; ondoren, Kakku herrira joango gara bertako pagoden ikustaldia egitera, duela mende askoko estupa budisten bilduma zoragarriarekin. Bazkaria. Inle aintzirara itzuliko gara. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Inle aintzira/Heho/Mandalay. Gosaria. Denbora librea Hehoko aireportura joan arte; Mandalayra doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi, eta hotelera joango gara. Bazkaria. Arratsaldean, irten egingo gara Mandalay muinotik eguzki-sartze ikusgarriaz gozatzeko. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 7. eguna: Mandalay/Amarapura/Sagaing/Mandalay. Gosaria. Goizean Mahamuni Budaren irudiaren ikustaldia egingo dugu, herrialdeko budarik gurtuena eta apainduena: tona bat urrezko xafla du eta harribitxiak, besteak beste, errubia, zafiroak eta esmeraldak. Amarapurara joango gara Mahagandayon Monasterioaren ikustaldia egitera, non monjeen bizitza nolakoa Popa Mendia


Bagan

den ikusiko dugun. Ondoren, zetalantegi garatugabe baten ikustaldia egingo dugu. Segidan, irtenaldia Sagaing muinora joateko. Bazkaria. Arratsaldean, Shwe Nan Daw Kyaung monasterioaren eta Kutho Daw tenpluaren ikustaldia. Mandalayra itzuliko gara. Afaria eta ostatua. 8. eguna: Mandalay/Mingun/Ava/ Mandalay. Gosaria. Ontziralekura joango gara, Ayeyarwaddy ibaitik txango bat egiteko. Mingun herrira iritsi eta Patho Daw Gyi tenpluaren ikustaldia egingo dugu, amaitu gabeko tenplua. Gainera, Minguneko kanpaia ikusiko dugu; 90 tonako pisua du. Itsasontzira itzuli eta Avaraino joango gara. Bidaian zehar Birmaniako otordu tipiko bat aterako da itsasontzian. Avara iritsi eta Bargayar monasteriora joango gara, zalgurdietan, monasterio zaharraren ikustaldia egiteko. Ondoren, Menu Okkyaung monasterioaren ikustaldia egingo dugu. Eguna amaitzean eguzkia nola sartzen den miretsiko dugu tekazko zubitik. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Mandalay/Bagan. Gosaria. Aireportura joango gara Baganera doan hegaldia hartzera. Iritsi, eta hotelera joango gara. Bazkaria. Arratsaldean, Ananda tenpluaren ikustaldia egingo dugu, ospetsua bere arkitektura dela eta. Ondoren, eguz-

kia sartzen ikusiko dugu Ayeyarwaddy ibaitik, txalupa pribatu batetik. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 10. eguna: Bagan. Gosaria. Goizean, Nyaunguko tokiko merkatuaren, Shwe Zigon pagodaren, urre-koloreko estuparen eta Bagango Aintzaren, Htilomilo Tenpluaren eta bere estukoen ikustaldia egingo dugu. Gainera, laka-lantegi baten ikustaldia egingo dugu, Bagango eskulangintza tipikoaren ezagutzeko. Bazkaria. Arratsaldean Min Nan Thu herriaren ikustaldia, inguruko jendearen eguneroko bizitza ikusteko, eta amaitzeko, Pyat That Kyi tenplutik, eguzki-sartzeaz gozatuko dugu. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 11. eguna: Bagan. Gosaria. Goizetan goiz irtengo gara, itsasontzian joango gara Ayeryarwaddy ibaian barrena, eta, ondoren,Tankyi Mendira eramango gaituen jeep bat hartuko dugu, non bertako pagoda ikusten dugun bitartean Bagan eta Popa Mendiaren ikuspegi bikainak izango ditugun. Baganera itzuliko gara, itsasontzian bazkaltzen dugun bitartean. Ondoren, Kyunn Thiri herriaren ikustaldia egingo dugu, Ayeyarwaddy ibaiko uhartean dagoena, birmaniar landa-gunearen bizimodua hobeto ezagutzeko. Baganera itzuli. Afaria eta ostatua.

12. eguna: Bagan/Yangon. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara,Yangonera doan hegaldia hartzeko. Iritsi, eta hotelera joango gara. Bazkaltzeko irtengo gara. Arratsaldean, Botataung tenpluaren ikustaldia egingo dugu, ibaiaren ondoan, baita Chuauk Htat Kyi tenpluarena ere. Ondoren, txinatar eta indiar auzoak eta Bogyoke merkatuaren ikustaldia egingo dugu. Hotelera itzuli. Afaria eta ostatua. 13. eguna: Yangon. Gosaria. Goizean irtengo gara Twantera eramango gaituen gurutzontzi bat hartzera; ikustaldi panoramikoa trishawen edo zalgurdian, non deltan kokatuta dagoen eta haren zeramikagatik ezaguna den hiri honetaz gozatuko dugun. Bazkaria itsasontzian. Hotelera itzuli. Eguneko gainerako orduak, libre. Afaria eta ostatua. 14. eguna: Yangon/Bangkok/Madril. Gosaria. Adierazitako orduan, aireportura joango gara, Bangkokera doan hegaldia hartzeko. Iritsi eta lotura nazioarteko hegaldiarekin Madrilera joateko. Gaua hegazkinean. 15. eguna: Madril/Jatorri-puntua. Iritsi eta lotura Bilbo-Loiura doan hegaldiarekin. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

79


Indonesia-Singapur Erref. Data Plazak Prezioa 2165 Urriak 03 30 3.870€ Banako gelaren gehig. 580€

Singapur

Lombok

Yogjakarta Bali

13 eguneko zirkuitua

Baldintzak: ~ 6 hilabeteko gutxieneko indarraldia duen pasaportea. ~ 30 laguneko gutxieneko taldea. Ikustaldien ordena alda liteke, antolaketa-arrazoiak direla eta.

80

HANDIZKARIA: CATAI TOURS

Prezioan honako hau sartzen da: ~ Gantour Bidaien joan-etorri esklusiboa Donostia, Gasteiz edo Bilbotik Loiu-Bilbo aireportura. ~ Hegaldiak Bilbotik Lombok-era eta itzulera Singapurretik. ~ Ostatua 5* hoteletan (4* Lomboken), gela bikoitzean. ~ Mantenua ibilbidean adierazitakoaren arabera (edariak ez daude barruan). ~ Gidari laguntzailea bidaia osoan. ~ Linea erregularreko hegaldiak, turista klasean. ~ Ibilbidean zehaztutako zerbitzu eta ikustaldi guztiak, joan-etorriak barne. ~ Aireportu-tasak. ~ Bidaia-asegurua.

1. eguna: Jatorri-puntua/Singapur. Irteera jatorri-puntutik Bilbo-Loiu aireporturantz. Fakturatze- eta ontziratze-tramiteak Singapurrera joateko, Bartzelonatik. Gaua, hegazkinean. 2. eguna: Singapur/Lombok. Iritsi. Denbora librea eta Lombokera doan hegaldia hartuko dugu. Iritsi eta hotelera joango gara. Afaria eta ostatua. 3. eguna: Lombok. Gosaria eta irteera Pndok Prasi ikusteko, Lombokeko arrantzale-herrixka handiena; ondoren, Banyumelek Sukarara aldera joango gara, ehungintzagatik ezaguna den herria. Sade/Rambitanen ikustaldia egingo dugu, sasaken bizimodu tradizionala ezagutzeko. Kuta eta Tanjung Aànen ikustaldia egingo dugu, uharteko paradisuko hondartzak. Bazkaria eta arratsaldeko gainerako orduak, libre. Barbakoa erako afaria hotelko ondartzan. Ostatua. 4. eguna: Lombok/Dempasar (Bali). Gosaria. Goizean, ikustaldia hiritik; Narmada parkea ikusiko dugu eta Lingsar aldera jarraituko dugu, tenplu hindua eta Moslem Thre Times ikusteko. Azkenik, Sayango arte-gunea ikusiko dugu. Sayang. Bazkaria eta aurreikusitako orduan, aireportura joango gara, eta Dempasar aldera doan hegaldia hartuko dugu (helmugan ordaindu beharreko bisa: 25$). Iritsi, eta ongi etorria. Hotelera joango gara. Koktela eta ongietorri dantzak. Afaria, eta ostatua hotelean. 5. eguna: Bali. Gosaria. Irteera Kintamani eta Besakihren Amaren Tenpluaren ikustaldia egiteko. Mas aldera irtengo gara, zureskulangintzaren gunea, non hainbat zuretan landutako eskultura bikainak

Singapur

aurkituko ditugun: ebanoa, teka, hibiskoa, satina, eta abar. Ondoren, Sebatu aldera joango gara “Iturri Sakratuaren Tenplua” delakoaren ikustaldia egiteko. Ondoren, arroz-soro ederrak eta paradisuko paisaiak zeharkatuko ditugu Kintamani aldera, non Batur Aintzira eta Mendiaren ikuspegi zoragarriak miretsiko ditugun. Bazkaria. Ondoren, Besakihren Amaren Tenplura joango gara. Ikustaldia amaitu ondoren, hotelera itzuliko gara. Egun librea hondartzaz eta hoteleko instalazioez gozatzeko. Afaria eta ostatua. 6. eguna: Bali. Gosaria. Irteera Mengwi aldera,Taman Ayunen Errege Tenpluaren ikustaldia egiteko, non Gelgel dinastiaren errege-erreginak gurtzen dituzten. Bedugul eta Bratan Aintzira aldera jarraituko dugu; aintzira iturri funtsezkoa denez inguruko etxaldeentzat, Beduguleko biztanleek Dewi Danu gurtzen dute, uren jainkosa, Ulu Danu tenpluan, aintzira gainean dagoen muino batean. Bazkaria. Bazkaldu ondoren, Tximinoen Baso Sakratu aldera jarraituko dugu, tenplu mamu bat duen erreserba naturala. Ondoren,Tanah Lot aldera jarraituko dugu; itsas labar Tanah Loth


Bedugul

baten harkaitzen gainean dago, eta ilunabarren irudi zoragarria eskaintzen du. Hotelera itzuli, afaria eta ostatua. 7. eguna: Bali. Egonaldian dena dago barruan. Goiza libre hoteleko instalazioez gozatzeko. Arratsaldean, ibilaldia Uluwatuko Tenplura, kecak dantza ikustera. Tenplua itsas mailatik 70 metrora dago, labar baten gainean; XI. mendean eraiki zuten. Eguzkisartzearen zain gauden bitartean, Ramaren erromantzean kontatzen den Romeo eta Julietaren kontakizuna oinarri duen kecak dantza ikusiko dugu. Hotelera itzuliko gara. Ostatua. 8. eguna: Bali. Gosaria. Batuan aldera irtengo gara hoteletik, Baliko etxe tipiko baten ikustaldia egiteko. Ondoren, Ubud herria ikusteko irtengo gara, Baliko kulturaren hiriburu gisa ezaguna; bertan, tokiko margolaritza-lantegi bat ikusiko dugu, Baliko arte-lagin bikainekin. Uhartearen erdiguneko ikuspegiez gozatuko dugu: arroz-soro mailakatuak eta Baliko herrixka tipikoak. Hotelera itzuli eta bazkaria. Adierazitako orduan, Kerambitan Jauregian afaltzeko eta dantzak ikusteko irtengo gara, non printzeekin afaltzen den Baliko musika entzun eta dantzak ikusten diren bitartean. Hotelera itzuli, eta ostatua. 8. eguna: Dempasar/Solo (Jogjakarta). Gosaria. Aurreikusitako orduan, ai-

reportura joango gara eta Jogjakarta aldera doan hegaldia hartuko dugu (Baliko irteera-tasa: 18$). Iritsi, eta hotelera joango gara. Bazkaria. Arratsaldean, hiriaren ikustaldia becaken (trizikloan): Sultanaren Jauregia, Uraren Gaztelua eta hegaztien merkatua ikusiko ditugu, Maliboro kale ospetsuan barrena. Afaria eta ostatua. 9. eguna: Jogjakarta. Gosaria. Prambanan eta Borobudur tenpluen ikustaldia egingo dugu. Lehenengoa, Shivari eskainia da, herrialdeko tenplu hinduista handiena. Bigarrena munduko monumentu budista handiena da; Budaren 500 estatua baino gehiago ditu. Bazkaria. Arratsaldeko gainerako orduak, libre. Afaria eta ostatua. 10. eguna: Jogjakarta/Singapur. Gosaria. Soloko aireportura joango gara. Fakturazio- eta ontziratzetramiteak Singapurrera joateko. Iritsi, eta hotelera joango gara. “Hiri lorategi� honetan biltzen da mendebaldearen eta ekialdearen arteko arraza-nahasketa handiena. Denbora librea hiriaz gozatzeko edo erosketak egiteko. Afaria eta ostatua. 11. eguna: Singapur/Lombok. Gosaria. Goizean, hiriaren ikustaldia egingo dugu.Geldialdi batekin hasiko gara hiriaren gune kolonialean, non Padang, Esplanade Theatre, Parlamentua, Auzitegi Gorena eta Udale-

txea ikusiko ditugun. Ondoren, Thian Hock Keng Tenpluaren ikustaldia egingo dugu, Singapurreko zaharrenetako bat. Txinatar auzotik eta India txikitik pasatuko gara Faber Mendi aldera goazela; handik hiriaren ikuspegi panoramiko bikaina izango dugu. Tokiko eskulangintza-gunea ikusiko dugu, eta Orkideen Lorategi Nazionalera joango gara ondoren, Lorategi Botanikoan dagoena. Bestalde, harribitxien industriak Singapurren duen gune ezagunenetako baten ikustaldia egingo dugu, pieza zoragarri horiek erosi edo miretsi ahal izateko. Bazkaria. Denbora librea hiriaz gozatzeko edo erosketak egiteko.Ostatua. 12. eguna: Singapur/Frankfurt. Gosaria. Gaur Sentosa Uhartearen ikustaldia egingo dugu. Teleferiko eszenikoa hartuko dugu uharte nagusitik. Hiriaren ikuspegi zoragarri batez eta portu zaratatsuaz gozatuko dugu. Dolphin Lagoonen izurdeekin eta itsas lehoiekin gozatuko dugu. Merlion ikusiko dugu, hiriaren ikur enblematikoa. Bazkaria. Denbora librea, aireportura joan eta itzulerahegaldia hartu arte. Fakturazio- eta ontziratze-tramiteak Frankfurtera joateko. Gaua hegazkinean. 13. eguna: Frankfurt/Jatorri-puntua. Iritsi eta lotura Bilbo-Loiura doan hegaldiarekin. Iritsi eta garraioa jatorri-puntura. Bidaiaren amaiera.

81


Bidaia Konbinatuen Baldintza Orokorrak ARAU GARRANTZITSUA Klausula hauen ondorioetarako bidaia konbinatuko kontratuaren oinarrizko eskaintza programan/eskuliburuan bertan, horien eranskin osagarrietan (aipatu programa/eskuliburuari buruzko eskaintza-orriak, diptikoak, monografikoak, eta abar) eta baldintza horietara lotu diren beste katalogo batzuetan azalduta dagoela ulertu behar da. ARAUDI JURIDIKO APLIKAGARRIA ETA BALDINTZAK ONARTZEA Bi alderdiek nahitaez bete beharreko kontratua (bertan adierazita dagoen eran) eskuliburu honetan argitaratutako Baldintza Orokorretako klausulek eratzen dute, zeinak aplikaziozkoa den legeria osatu eta garatzen baitute aurka egin gabe, eta bereziki Bidaia Konbinatuak arautzen dituen azaroaren 16ko 1/2007 Errege Dekretua, eta Dekretu hori osatzen duten gainontzeko Araudiak. Kontratua hobetu dela jotzen da, Kode Zibileko 1.258 artikuluak dioenari jarraiki, bidaiak bere baitan hartzen dituen zerbitzuei dagozkien bono eta/edo billeteak ematen dituenean agentziak, eta une horretan gauzatzen da kontratua. Eskuliburu honetan ageri diren bidaiak erosi edo horietan parte hartzeak berarekin dakar kontsumitzaileak berariaz onar tzea baldintza orokor bakoitza eta guztiak bere osotasunean, zeinak kontratuari automatikoki lotuak jotzen baitira idatzizko transkripzioa egiteko beharrik gabe. ZUZENDARITZA TEKNIKOA Eskuliburu honetan argitaratu diren bidaien zuzendaritza teknikoaren arduraduna Viajes GANTOUR, S.A. izan da, ENK zenbakia 2159 duena, eta IFK zenbakia berriz, A-20601704; aipatu enpresak Donostian du egoitza, Autonomia kaleko 15. zenbakiko etxabean, eta xehekako bidaia-agentzia lana egiten du, kontsumitzailearen eta agentzia antolatzaile nahiz gainontzeko zerbitzu-hornitzaileen arteko bitartekaria da alegia. PROGRAMA/ESKULIBURUAREN ALDAKETAK Programa/eskuliburu honetan ageri den edozein informazio aldatzeko aukera beretzat gordetzen du Viajes GANTOUR, S.A.k; aldaketa horien berri emango zaio bezeroari dagokion bidaia konbinatuko kontratua egin baino lehen. PROGRAMA/ESKULIBURUAREN ERANTZUKIZUNAK Programa/eskuliburu hau Viajes GANTOUR, S.A.k egin du bidaia, pakete turistiko edo ibilbide jakin bakoitzean ageri den Agentzia Antolatzaileak emandako datu eta informazioa oinarri hartuta, eta beraz, azken hori izango da ematen diren datu edo argibideen egiazkotasun eta zehaztasunaren arduradun bakarra, baita

82

emandako datuen zehaztasun edo egiazkotasun ezak egindako eskaintza ezeztatzera behartzen duenean ere. IZEN-EMATEAK Izen-ematean agentziak bidaiaren zenbatekoaren %20ko aurrerapena eskatuko du gutxienez, eta beraz, ez da plazarik gordeko diru-gordailua egin artean. Gainontzeko %80 bidaiaren irteera-data baino 20 egun lehenago ordaindu beharko da gutxienez, eta horrela egin ezean erreserba ezeztatu egingo da, eta ondorioz, ezeztapenen atalean ageri diren baldintzak aplikatu dira. Berariaz aurkakoa esan ezean, aurrerapena ordaintzean erreserba baieztatua geratuko da. Eskuliburu honetan ageri diren prezioek beren baitan hartzen dituzte kontsumoaren gaineko zeharkako zergak aplikaziozkoak direnean; zerga horiek eurotan kalkulatuak daudenez (eskuliburua edo horri lotutako separata eta eskaintzak argitaratzen diren egunean –2011ko abenduak 15– indarrean dauden tarifa eta trukeak oinarri hartuta) berrikusi ahal izango dira garraioen kostuan aldaketaren bat izanez gero, erregaien kostua barne hartuta; eta baita ere aldaketa horiek zerbitzu jakin batzuei lotutako tasa edo zergetan eta bidaiari aplikatutako truke-tipoetan izan daitezkeen aldaketen ondorioz. Aldaketa horiek kontsumitzaileari egotziko zaizkio zuzenean, bidaia hasi aurreko 20 egunetan gertatzen direnean izan ezik. BIDAIA KONBINATUAREN PREZIOAK BARNE HARTZEN DITU Prezioek barne hartzen dituzte joan-etorria hegazkinean, itsasontzian edo autobusean, ibilbidearen arabera; ostatua hoteletan eta/edo mantenu-pentsioa kontratatutako erregimenean, zirkuitu bakoitzean edo aldaketak dauden kasuetan antzeko beste zirkuitu batzuetan adierazitako kategoriako logela-mota; hoteletako tasa edo zergak, programan ageri diren errepideko jatorduak; ibilbide bakoitzean ageri diren bisita eta irteerak; laguntza teknikoa bidaian zehar horrela aurreikusten duten ibilbideetan; adierazitako osagarriak, eta baita Balio Erantsiaren Gaineko Zerga (BEZ) ere aplikaziozkoa denean, eta kontratuan zehaztua dagoen gainontzeko guztia. Interpretazio gisa eta bidaiak bere baitan hartzen dituen zerbitzuekin lotutako arau orokor gisa literaltasun-irizpideari helduko zaio; irizpide horren arabera, bidaiaren prezioan berariaz sartua dagoela zehazten ez den guztia ez du bere baitan hartzen bidaiak. Edozein kontsulta egiteko VIAJES GANTOUR, S.A.rekin harremanetan jarri beharko da. PREZIOEK EZ DUTE BEREN BAITAN HARTZEN Aukerako bisita eta irteerak eta era guztietako estrak, hala nola, txertoak, gastu pertsonalak, edariak, erregimen bereziak, arropa garbitzea eta lisatzea eta ibilbideetan

zehaztuta ez dauden zerbitzuak. Ostatu eta gosari erregimenen kasuan bidaiaren prezioan sartzen den gosaria kontinentala da, aurkakoa adierazi ezean. BESTE ZERBITZU BATZUK Hegaldia 12:00ak ondoren heltzen denean norakora, hoteleko lehenengo zerbitzua afaria izango da, betiere bidaia konbinatuaren kontratuan sartua badago. Era berean, hegaldi 18:00ak eta gero iristen denean, lehenengo zerbitzua ostatu ematea izango da. GEHIGARRIAK Dagokiona aldez aurretik ordaindu eta gero, bidaiariek banakako logela-zerbitzua eskatzen dutenean, eta zerbitzu hori ezin denean eman, Agentziak bere gain hartuko duen erantzukizun bakarra izango da dagokion zenbatekoaren ehunekoa ordaintzea. EKIPAIA Kostu gehigarririk gabe onartzen dira bat edo bi maleta pertsonako, baina bien artean ezingo dute 20 kg. baino gehiago pisatu hegazkin-bidaiak direnean, eta 30 kg. bidaia itsasontzian denean; aldiz, bidaia autobusean denean pertsonako maleta bat onartuko da eta 30 kg. pisatuko ditu gehienez. Ekipaia eta bidaiaren gainontzeko tresna pertsonalak ez ditu kontuan hartzen garraio-kontratuak, eta beraz, ondorio guztietarako ulertu behar da bidaiariak berarekin eraman behar dituela; hori dela eta, aipatu ondasunak galdu edo kalteren bat izango balute, Viajes GANTOUR, S.A. enpresak ez luke inolako erantzukizunik izango (ibilbide bakoitzeko aseguru turistikoak estaltzen dituen arriskuak izan ezik). DOKUMENTAZIOA Kontsumitzaile guztiek, salbuespenenik gabe, haurrak barne hartuta, behar bezala izango dute beren dokumentazio pertsonala, hala nola NAN edo pasaportea, zeina indarrean egongo baita bisitatuko den herrialdeko edo herrialdeetako legediaren arabera. Bidaiarien ardura izango da, bidaiak horrela eskatzen duenean behintzat, kontsul-bisak, txertaketa-ziurtagiriak lortzea edo beste edozein eskakizun betetzea. Agintaritzaren batek bisarik ez ematea erabakiko balu bezeroaren arrazoi pertsonalak direla-eta, herrialderen batera sartzeko baimena ukatuko balitzaio eskatutako baldintzetakoren bat ez betetzeagatik, pasaporteetan akatsen bat izateagatik edo pasaporterik ez izateagatik, xehekako agentziak ez du inolako erantzukizunik izango, eta ondorioz, bidaiariaren kontura izango dira sor daitezkeen gastuak; aurreko kasuetan ezeztapen kasuetarako edo bidaiariak bere borondatez zerbitzuak bertan behera uzten dituen kasuetarako ezarritako baldintzak aplikatuko dira.


EZEZTAPENAK Hitzartutako bidaia hasi aurretik edozein unetan ezezta ditzake bezeroak kontratatutako zerbitzuak, eta ordaindutako diru-kopurua berreskuratzeko eskubidea izango du, gehienez ere 30 egunen barruan; edonola ere, kalte-ordainak ordaindu beharko dizkio Viajes GANTOUR S.A.ri jarraian adierazita dagoen moduan, ezeztapena ezinbesteko kasuengatik egiten denean izan ezik: A. Banakako zerbitzuen kasuan, kudeaketa-gastu guztiak gehi ezeztapen-gastuak, horrelakorik izanez gero behintzat. B. Bidaia konbinatuen kasuan: • Kudeaketa-gastu guztiak gehi ezeztapen-gastuak, horrelakorik izanez gero behintzat. • Kontratatutako zerbitzuak bertan behera uzten badira bidaia hasteko 10 egun baino gehiago eta 15 baino gutxiago geratzen direnean, bidaiaren kostu osoaren %5a. • 10 eta 3 egun bitartean: %15a. • Irteera aurreko 48 orduen barruan: %25a. • Irteeran ez aurkezteak bidaiaren zenbateko osoa galtzea eragingo du. Kontratatutako zenbait zerbitzu kontratazio-baldintza bereziei lotuak izanez gero, hala nola hegazkinak edo itsasontziak pleitatzea, tarifa bereziak, eta abar… zerbitzuak bertan behera uzteak eragindako gastuak alderdien artean adostutako baldintzen arabera erabakiko dira. Jarraian azalduta dagoen adibidea kasu: behin hegazkineko billetea igorri eta gero, kontsumitzaileak billetearen balioaren %100 ordaindu beharko du erreserba ezeztatuz gero. Ezeztapen-gastuetarako ezarritako berariazko baldintzak guztiz aplikagarriak izango dira kontsumitzailearen ezinbesteko arrazoiak gorabehera. Gainera, bidaiariak eskubidea izango du bidaia bertan behera uzteko garraio-tarifan izandako aldaketen ondorioz edo diruaren fluktuazio-tipoan izandako aldaketen ondorioz prezioak berrikusi behar direnean, betiere aldaketa horiek ezarritako prezioa %15 edo gehiago igotzea eragiten badute. Irteera-datatik 30 egun baino gutxiagora ezeztatzen diren itsaso-bidaietan, kasu bakoitzean indarrean dagoen araudi partikularraren arabera erabakiko dira gastuak. Kopuru horiek egindako dirugordailutik kenduko dira. Jakinarazi nahi dugu ONTZI-KONPAINIEK oso baldintza zorrotzak izaten dituztela ezeztapenetarako, eta kasu bakoitzean konpainia bakoitzaren ARAUDI BEREZIETARA lotuak izaten direla. Era berean, hegazkin-arazoren batek edo beste edozein garraiobiderekin izandako arazok itsasontzira heltzea eragotziko balu, gastuak berdin-berdin ordaindu beharko lirateke. Edonola ere, Viajes GANTOUR, S.A.k

konpromisoa har tzen du eragindako gastuak ahalik eta gehien mugatzeko beharrezkoak diren kudeaketa guztiak egiteko.

kontratuko betebeharrak behar bezala bete daitezen berari dagokion kudeaketa-eremuan.

BIDAIA BERTAN BEHERA UZTEA Viajes GANTOUR, S.A.k edozein unetan ezeztatu ahal izango du bidaia egoera hauetan: • bidaia egiteko izena eman duten lagunen kopurua eskatzen dena baino txikiagoa denean; • ezinbesteko arrazoiak daudenean, hau da, arrazoiak ematean dituenarekin zerikusirik ez duten egoerak, ezohikoak eta aurreikusi ezinak, eta ondorio saihestezinak izango lituzkeenak, nahiz eta beharrezko arretarekin jardun; • bezeroari egotz dakiokeen edozein arrazoiengatik. Egoera horietan idatziz jakinaraziko zaio bezeroari 10 egun baino gehiagoko aurrerapenarekin.

Aipatu erantzukizuna amaitutzat joko da, erantzukizuna bidaia bakoitza antolatzen duen Agentziari dagokionean izan ezik, egoera hauetan:

KONTRATUA ALDATZEA Bidaiaren aurreikusitako irteera-data baino lehen Viajes GANTOUR S.A. kontratuaren funtsezko elementuren bat aldatzera behartua ikusiko balitz, bezeroari jakinaraziko dio berehala. Bezeroak jakinarazpena jaso eta hurrengo hiru egunen barruan Viajes GANTOUR, S.A.ri adierazi beharko dio bere asmoa zein den: • ordaindutako diru-kopuru guztia berreskuratzea eta horrela kontratua amaitutzat ematea; • proposatutako aldaketak onartzea, horien zenbatekoa eta prezioan izango duen eragina zehaztuz; • Viajes GANTOUR, S.A.ren aukeren artean balego, kontratatutako bidaiaren kalitate berbera izango lukeen beste bidaia konbinatu bat egitea onartzea, eta kalitate txikiagoa edo handiagoa balu, diferentzia kobratu edo ordaintzea. Bezeroak hiru egun horien barruan erantzungo ez balu, kontratua amaitutzat jotzen dela ulertuko da, eta ondorioz, aurrez ordaindutako kopuruak itzuliko dira. Hoteletik aireportura bitarteko joanetorrietan eta alderantziz, edo kontratuak bere baitan hartzen dituen beste antzeko zerbitzuak beteko ez balira bidaiaagentziako laguntzaileari edo xehekako agentziari egotz ezin dakizkiokeen arrazoiengatik, joan-etorria egiteko kontsumitzaileak erabili duen garraio alternatiboaren prezioa bakarrik ordainduko luke agentziak, aurrez ordainagiria edo faktura aurkeztuta. ERANTZUKIZUNAK Azaroaren 16ko 1/2007 Errege Dekretuaren 162. artikuluak aurreikusitakoarekin bat etorriz, Viajes GANTOUR S.A.k solidarioki jardungo du handizkariarekin eta beste antolatzaile parte-hartzaileekin bezeroaren aurrean, bidaia konbinatuko

• kontratuaren exekuzioan antzeman diren akatsak kontsumitzaile eta erabiltzaileari egotz dakizkionean; • akatsak kontratuak aurreikusitako zerbitzuen horniduran zerikusirik ez duen hirugarrengo bati dagozkionean eta akats horiek aurreikusi ezinak edo gaindiezinak direnean; • aipatu akatsak ezinbesteko arrazoien ondorio direnean edo behar bezala jardun arren aurreikusi edo gainditu ezin daitezkeen gertaeren ondorio direnean. Bidaia Xehekako Agentziak alokatutako autobusetan egiten denean istripuren bat ger tatuz gero, edozein herrialdetan gertatuta ere, ibilgailua matrikulatua dagoen herrialdeko errepide-istripuen arloan dagoen legeriak dioenari helduko dio bidaiariak; istripuan kalte pertsonalik izanez gero, aurreikusitako kalteordainak eskatzeko eskubidea izango du bidaiariak, eta horren arabera, kalteordainak interesatuari, onuradun edo legezko ordezkariei ordainduko zaizkie ibilgailua matrikulatua dagoen herrialdean eta herrialde horretako monetan. Garraiobideetatik kanpo dagoen denboran bidaiariari gerta dakizkiokeen gorabehera, ez-egite edo irregulartasunen erantzuleak ez dira izango bidaian parte hartzen duten aire, itsaso nahiz lurreko garraio-konpainiak. Bidaia-txartelak izango dira garraio-konpainiaren eta bidaiariaren arteko lotura bakarra. Bidaia egin aurretik edo bidaiak irauten duen denboran hornitzaileren batek edo batek baino gehiagok greba eginez gero, antolatzaileak konpromisoa hartzen du bere eskura dauden kudeaketak egiteko egoera horrek eragindako bidaien mesedetan. Edonola ere, ondorio ekonomikoak bidaiarien kontura izango dira, eta beraz, Xehekako Agentziak ez du inolako erantzukizunik izango. IRTEERAN AURKEZTEA Bidaia ondo hasteko, bidaiariei erregutzen diegu berariaz lotzeko bidaia bakoitzari buruzko dokumentazioan ageri den irteera-ordura. Bidaiariaren betebeharra da irteera-terminaletan egotea bi ordu lehenago hegaldien kasuan eta 30 minu tu lehenago garraiobidea autobusa denean.

Argitalpena: 2012ko otsaila

83



BBK Bidaiak + 55