Issuu on Google+

Luftgewehre 2011 Air Rifles 2011


Modell 9003 Premium S2 Precise Model 9003 Premium S2 Precise System: • Wartungsfreier Stabilisator. • Revolutionäres Schlagbolzen- und Ventil system für noch ruhigere Schussabgabe. • Optimiertes Strömungsverhalten. • Rückstoss- und erschütterungsfreies Pressluftsystem. • Extrem kurze Schussentwicklungszeit. • Extrem fein einstellbarer Match-Abzug. • Optimierter Spannvorgang. • Spezialkonzept für Trockentraining und Sicherung. • Luftfilter gegen Verunreinigungen. • Wartungsfreundliche Gesamtkonzeption. • Leicht auswechselbare Druckluftkartusche mit Manometer. • Vielseitig verstellbares Abzugszüngel. • Spannhebel links und rechts montierbar.

• Vielseitig verstellbarer Pistolengriff. Schaft: • PRO-Grip Ausstattung. • Durch Schwingungsanalyse berechnete Systemträgerform. Lieferumfang • Neuartige Lauflagerung am Systemträger. 9003 Premium S2 Precise: • Aus hochfesten Aluminiumblöcken Kunststoff-Gewehrkoffer 286, Visierung 6834, gefräster, geschränkter Systemträger. Visierlinienerhöhung, Abdeckkappen für • Precise Alu-Schaftkappe mit individuellen Backen- und Kappenverstellung, Zubehör Einstellmöglichkeiten. box mit folgendem Inhalt: Zusatzgewichte, • Multifunktionale Verstellmöglichkeiten Füll­adapter mit Ablassschraube, Entlüftungs der Schaftbacke mit Feinjustierung. buchse, Spezialfett, Innensechskantschlüssel, • Fortlaufende Skalierung vermeidet Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild Verwechslungen der Einstellungen. und Service-Nachweisheft. • Kraft- und formschlüssige Klemmung der Schaftkappe. 9003 Premium S2 AUFLAGE Precise: • Grosse Rändelschrauben am Hinterschaft Wie 9003 Premium S2 Precise, jedoch mit bieten hohen Bedienkomfort. Visierverlängerung anstatt Visierlinien- • Abdeckungen für Einstellschrauben im er­höhung. Wettkampfeinsatz. • Vorderschaft verschiebbar, verstellbar in Höhe und Verkantung zur optimalen Anpassung an den Körper. Wartungsfreier Stabilisator Maintenance-free stabilizer Diopter_______ Rear sight

Spannhebel Cocking lever

Trockentraining/Sicherung Dry firing/safety Prismenschiene Grooved receiver

Schaftbacke Cheek piece

Geschränkter Aluminiumschaft ___ Crossed aluminum stock_ __

Druckregler mit Luftfilter_______ Pressure regulator with air filter Abzug Trigger

Alu-Säulen Aluminum columns

Stahlsäulen 140 mm, 330 g Steel columns 140 mm, 330 g

Pistolengriff Pistol grip

Precise Alu-Schaftkappe Precise aluminum butt plate

Barreled action: • Maintenance free stabilizer. • Revolutionary firing pin and valve system for even calmer shot release. • Optimised flow behaviour. • Recoil and vibration free compressed air barreled action. • Extremely short lock time. • Precisely adjustable match trigger. • Optimised cocking. • Special concept for dry firing and safety. • Air filter against pollutions. • Maintenance-friendly system. • Easily exchangeable compressed air cylinder with manometer. • Adjustable trigger blade. • Cocking lever mountable left and right.

2

Stock: • The wedge-shaped design has been calculated by vibration test analysis. • New barrel bearing in crossed aluminum stock. • Milled out of high strength quality aluminum. • Precise aluminum butt plate with individual adjustment possibilities. • Multifunctional adjustment possibilities with precise adjustment. • A progressional and millimetre accurate scaling exclude mix-ups of parameters. • The actuated, positive form and force-fit clamping of butt plate. • Large knurled head screws at backend offer high operating comfort. • Cover for adjustment screws for use in competition.

• Fore-end adjustable in height, length and tilted angle for optimum adaptation to the body. • Adjustable pistol grip. • PRO-Grip equipment. Delivered with 9003 Premium S2 Precise: Plastic rifle case 286, sight set 6834, sight raiser block, covers for cheek piece and butt plate adjustment, accessory box with: additional weights, filling adapter, air release screw, special grease, Allan key, instruction leaflet with original test target and service manual. 9003 Premium S2 BENCHREST Precise: Like for 9003 Premium S2 Precise, but with sighting line extension instead of sight raiser block.


Dieses Symbol zeigt Ihnen die vielseitigen Möglichkeiten der Balanceveränderung mit original ANSCHÜTZ Zubehör.

This sign shows you the multiple possibilities of adjusting the balance with the help of original ANSCHÜTZ accessories.

Precise Abdeckkappen, für LG Backen- und Kappenverstellung, 2-teilig. Precise covers, for air rifle cheek piece and butt plate adjustment, 2-pieces.

Laufgewicht 68 g Barrel weight 68 g

Best.-Nr.: 011406

Präzisions-Matchlauf__ Precision match barrel__

Korntunnel schwenkbar Front sight turnable Visierlinienerhöhung 8 mm Sight raiser block 8 mm

Druckluftkartusche mit Manometer Compressed air cylinder with manometer

Precise Alu-Systemträger Precise aluminum carrier Verstellbarer Vorderschaft Adjustable fore-end stock

9003 Premium S2 Precise mit Precise Alu-Schaftkappe, inklusive Visierung 6834. 9003 Premium S2 Precise with Precise aluminum butt plate, including sight set 6834. Best.-Nr.: 011402 Griffgrösse L · Grip size L Best.-Nr.: 011384 Griffgrösse M · Grip size M Best.-Nr.: 011444 Linksausführung, Griffgrösse L

Left hand version, Grip size L

9003A Premium S2 AUFLAGE Precise mit Alu-Schaftkappe 4759A, inklusive Visierung 6834 und Visierverlängerung 200 mm. 9003 Premium S2 BENCHREST Precise with aluminum butt plate 4759A, including sight set 6834 and sighting line extension 200 mm. Best.-Nr.: 011420 Griffgrösse L · Grip size L Best.-Nr.: 011419 Griffgrösse M · Grip size M Best.-Nr.: 011445 Linksausführung, Griffgrösse L

70 g

Left hand version, Grip size L

330 g

68 g

Precise Abzugsbügel für LG und KK. Precise trigger guard for air rifle and small bore rifle.

Precise Alu-Säulen, für Kappenverstellung, Länge 90 mm, 2 Stück, 70 g, Ø 15 mm. Precise aluminum columns, for butt plate adjustment, length 90 mm, 2 pieces, 70 g, Ø 15 mm.

Precise Stahlsäulen, für Kappenverstellung, Länge 140 mm, 2 Stück, 330 g, Ø 15 mm. Precise steel columns, for butt plate adjustment, length 140 mm, 2 pieces, 330 g, Ø 15 mm.

Laufgewicht 4750, 68 g, Innen-Ø 20 mm. Two part barrel weight 4750, 68 g, inner Ø 20 mm.

Best.-Nr.: 011408

Best.-Nr.: 011023

Best.-Nr.: 011027

Best.-Nr.: 008313

3


Modell 9003 Premium S2 Model 9003 Premium S2 LG Modell 9003 Premium S2: Spitzenprodukt aus dem Hause ANSCHÜTZ. Innovativ und mit allen Finessen der modernen Technik.

• Luftfilter gegen Verunreinigungen. • Wartungsfreundliche Gesamtkonzeption. • Leicht auswechselbare Druckluftkartusche mit Manometer. • Vielseitig verstellbares Abzugszüngel. • Spannhebel links und rechts montierbar.

System: • Entkoppelte und schwingungsdämpfende Systembefestigung über Soft-Link®. • Wartungsfreier Stabilisator. • Revolutionäres Schlagbolzen- und Ventil- system für noch ruhigere Schussabgabe. • Optimiertes Strömungsverhalten. • Rückstoss- und erschütterungsfreies Pressluftsystem. • Extrem kurze Schussentwicklungszeit. • Extrem fein einstellbarer Match-Abzug. • Optimierter Spannvorgang. • Spezialkonzept für Trockentraining und Sicherung.

Schaft: • Geschränkter Aluminiumschaft. • Vorderschaft verschiebbar, verstellbar in Höhe und Verkantung zur optimalen Anpassung an den Körper. • Vielseitig verstellbarer Pistolengriff. • Komplett mit PRO-Grip Ausstattung. • Dekoraufkleber zur individuellen Schaftgestaltung.

Lieferumfang: Kunststoff-Gewehrkoffer 286, Visierung 6834, Visierlinienerhöhung, Zubehörbox mit folgendem Inhalt: Soft Link® System­ verbindung, Zusatzgewichte, Fülladapter mit Ablassschraube, Entlüftungsbuchse, Spezialfett, Innensechskantschlüssel, Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild, Service-Nachweisheft und Design-Aufkleber. 9 mm +/- 15°

Wartungsfreier Stabilisator Maintenance-free stabilizer Gewichtsträger 100 g Weight carrier 100 g

Diopter_________ Rear sight

Spannhebel Cocking lever

Gewicht 25 g Weight 25 g

Trockentraining/Sicherung Dry firing/safety Prismenschiene Grooved receiver

Schaftbacke Cheek piece

Geschränkter Aluminiumschaft___ Crossed aluminum stock___

Druckregler mit Luftfilter_______ Pressure regulator with air filter Abzug Trigger

Alu-Säulen Aluminum columns Stahlsäulen 100 g Steel columns 100 g

Pistolengriff Pistol grip

Füllstück 10 g Filling piece 10 g Alu-Schaftkappe Aluminum butt plate

Air rifle model 9003 Premium S2: Top class ANSCHÜTZ product. Innovative and with all features of modern technology. Barreled action: • Tension free and vibration damping barrel/stock connection through Soft-Link®. • Maintenance free stabilizer. • Revolutionary firing pin and valve system for even calmer shot release. • Optimised flow behaviour. • Recoil and vibration free compressed air barreled action. • Extremely short lock time.

4

• Precisely adjustable match trigger. • Optimised cocking. • Special concept for dry firing and safety. • Air filter against pollutions. • Maintenance-friendly system. • Easily exchangeable compressed air cylinder with manometer. • Adjustable trigger blade. • Cocking lever mountable left and right. Stock: • Crossed aluminum stock. • Fore-end adjustable in height, length and tilted angle for optimum adaptation to the body.

• Adjustable pistol grip. • Completely with PRO-Grip equipment. • Decoration stickers for individual stock design. Delivered with: Plastic rifle case 286, sight set 6834, sight raiser block, accessory box with: Soft Link® shock absorber pads, additional weights, filling adapter, air release screw, special grease, Allan key, instruction leaflet with original test target, service manual and stock design stickers. *Nur solange Vorrat reicht · As long as available.


Dieses Symbol zeigt Ihnen die vielseitigen Möglichkeiten der Balanceveränderung mit original ANSCHÜTZ Zubehör.

9003 Premium S2-Version: Die S2-Version hat verbesserte Luftströmungseigenschaften und benötigt zur Schussabgabe rund 50 % weniger Schlagenergie zum Öffnen des Ventils. Damit ist das Luftgewehrsystem wesentlich ruhiger und extrem schwingungsarm. Das konnte durch den Austausch folgender Komponenten erreicht werden:

This sign shows you the multiple possibilities of adjusting the balance with the help of original ANSCHÜTZ accessories.

1. Ventil und Ventilstössel (das Ventil ist Echtgold-beschichtet). 2. Verschlusskopf (sichtbar durch die Echtgold-Beschichtung). 3. Verbessertes Schlagstück. 4. Neuer Stabilisator, der eine höhere Masse und einen erweiterten Verstellbereich hat. 5. Neues Federhaus. 6. Neuer Druckregler. Vorhandene 9003 Premium Modelle können auf die S2-Version umgebaut werden.

Präzisions-Matchlauf__ Precision match barrel__

Laufgewicht 68 g Barrel weight 68 g

9003 Premium S2 version: The S2 version has improved air flow characteristics and needs about 50 % less impact energy to open the valve when firing the shot. Thus the air rifle barreled action is subjected to almost no vibrations. This could be reached by changing the following components: 1. Valve body and valve (the valve body is coated with gold). 2. Action head (visible from the golden coating). 3. Improved cocking piston. 4. New stabilizer which has a higher mass and an extended adjusting range. 5. New spring box. 6. New pressure regulator. It is possible to convert the present 9003 Premium models.

Korntunnel schwenkbar Front sight turnable Visierlinienerhöhung 8 mm Sight raiser block 8 mm

Druckluftkartusche mit Manometer Compressed air cylinder with manometer

Alu-Systemträger Aluminum carrier

9003 Premium S2 schwarz/schwarz mit Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Visierung 6834. 9003 Premium S2 black/black with aluminum butt plate 4759, including sight set 6834. Best.-Nr.: 007844* Griffgrösse L · Grip size L Best.-Nr.: 007845* Griffgrösse M · Grip size M

Verstellbarer Vorderschaft Adjustable fore-end stock

9003 Systemträger Aufkleber-Set „TECHNIK”. 9003 stock design sticker kit ”TECHNIC”.

9003 Systemträger Aufkleber-Set. 9003 stock design sticker kit.

Best.-Nr.: 008086*

Best.-Nr.: 008424*

ALGERIEN CHINA DEUTSCHLAND FINNLAND Italien FRANKREICH MALAYSIA NIEDERLANDE ÖSTERREICH NORWEGEN POLEN SCHWEIZ SCHWEDEN USA SPANIEN

Weitere Länder auf Anfrage · Further countries on demand

9003 Premium S2 schwarz/Nuss mit Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Visierung 6834. 9003 Premium S2 black/Walnut with aluminum butt plate 4759, including sight set 6834. Best.-Nr.: 009166* Griffgrösse L · Grip size L

9003 Systemträger Aufkleber „FLAG“. 9003 stock design sticker ”FLAG“. Best.-Nr.: 009124* ALG Best.-Nr.: 008517* AUT Best.-Nr.: 008522* CHN Best.-Nr.: 008512* ESP Best.-Nr.: 008524* FIN Best.-Nr.: 008520* FRA Best.-Nr.: 008523* GER Best.-Nr.: 008519* ITA Best.-Nr.: 008521* MAS Best.-Nr.: 008516* NED Best.-Nr.: 008518* NOR Best.-Nr.: 008513* POL Best.-Nr.: 008514* SUI Best.-Nr.: 008515* SWE Best.-Nr.: 008511* USA

5


Modell 8002 S2 Pressluft Model 8002 S2 Compressed Air LG Modell 8002 S2: Ein Gewehr nach dem neuesten Stand der Technik, das allen modernen Wettkampfanforderungen entspricht. System: • Revolutionäres Schlagbolzen- und Ventil system für noch ruhigere Schussabgabe. • Wartungsfreier Stabilisator. • Optimiertes Strömungsverhalten. • Rückstoss- und erschütterungsfreies Pressluftsystem. • Extrem kurze Schussentwicklungszeit. • Extrem fein einstellbarer Match-Abzug. • Optimierter Spannvorgang. • Spezialkonzept für Trockentraining und Sicherung. • Luftfilter gegen Verunreinigungen. • Wartungsfreundliche Gesamtkonzeption. • Leicht auswechselbare Druckluftkartusche mit Manometer. • Vielseitig verstellbares Abzugszüngel. • Spannhebel links und rechts montierbar.

Stabilisator rtungsfreiem NEU! Mit wa ee stabilizer aintenance fr NEW! With m

Schaft: • Anatomisch perfekte Schäfte mit vibrations- absorbierenden Elastomeren. • Vielseitig verstellbare Schaftkappen- und Backenverstellung. • Vielseitig verstellbarer Pistolengriff. • Diverse Gewichte zur Einstellung der Balance. • Aluschaft wahlweise in Rechts- oder Links- ausführung, Griff, Backe und Vorderschaft erhöhung aus rutschfestem PRO-Grip Material. • PRO-Grip Material mit Schmirgelpapier individuell bearbeitbar.

Diopter Rear sight

Lieferumfang 8002 S2 Alu silber/schwarz: Kunststoff-Gewehrkoffer, Visierung 6834, Visier­ linienerhöhung, Zubehör-Box mit Entlüftungsbuchse, Fülladapter mit Ablassschraube, Spezial­fett, Innensechskantschlüssel, Sicherungsscheiben, O-Ringe, Lauf­gewicht und Schiebegewichte (2 Stück unter der Vorderschafterhöhung), Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild. 8002 S2 Alu silber/natur-blau: wie bei Alu silber/schwarz, jedoch ohne Schiebegewichte und mit Holzbeschlagteilen. 8002 S2 AUFLAGE START: Wie beim Aluschaft, jedoch mit Visierver­ längerung anstatt Visierlinienerhöhung und ohne Schiebegewichte.

Wartungsfreier Stabilisator Maintenance-free stabilizer Spannhebel Cocking lever

Trockentraining/Sicherung Dry firing/safety Prismenschiene Grooved receiver

Schaftbacke Cheek piece

Druckregler mit Luftfilter Pressure regulator with air filter

Stahlsäulen 100 g Steel columns 100 g

Abzug Trigger Alu-Schaftkappe Aluminum butt plate

Gewichtsring 4742, 25 g Weight ring 4742, 25 g

Gewinde für Gewichtsträger Thread for weight carrier

Air rifle model 8002: A rifle according to state-of-the-art technology, that meets all modern competition requirements. Barreled action: • Revolutionary firing pin and valve system for even calmer shot release. • Maintenance free stabilizer. • Optimised flow behaviour. • Recoil and vibration free compressed air barreled action. • Extremely short lock time. • Precisely adjustable match trigger. • Optimised cocking. • Special concept for dry firing and safety. • Air filter against pollutions. • Maintenance-friendly system.

6

• Easily exchangeable compressed air cylinder with manometer. • Adjustable trigger blade. • Cocking lever mountable left and right. Stock: • Anatomically perfect stocks with vibration absorbing elastomers. • Multiply adjustable aluminum butt plate and cheek piece adjustment. • Multiply adjustable pistol grip. • Various weights to adjust the balance. • Aluminum stock in right or left hand version, grip, cheek piece and fore-end of antiskid PRO-Grip material. • PRO-Grip material to be adapted with fine, abrasive paper.

Pistolengriff Pistol grip

Delivered with 8002 S2 aluminum silver/black: Plastic rifle case, sight set 6834, sight raiser block, accessory box with filling adapter, air release screw, special grease 4425, Allan key, safety discs, o-rings, barrel weight and moveable weights (2 pieces under the fore-end raiser block), manual with original test target. 8002 S2 aluminum silver/natural-blue: Like for aluminum silver/black but without moveable weights and with laminated wood. 8002 BENCHREST START: Like for aluminum silver/black but with sighting line extension instead of sight raiser block and without moveable weights.


Dieses Symbol zeigt Ihnen die vielseitigen Möglichkeiten der Balanceveränderung mit original ANSCHÜTZ Zubehör.

8002 S2-Version: Die S2-Version hat verbesserte Luftströmungseigenschaften und benötigt zur Schussabgabe rund 50 % weniger Schlagenergie zum Öffnen des Ventils, gegenüber der früheren 8002 Version. Damit ist das Luftgewehrsystem wesentlich ruhiger und extrem schwingungsarm. Das konnte durch den Austausch folgender Komponenten erreicht werden:

This sign shows you the multiple possibilities of adjusting the balance with the help of original ANSCHÜTZ accessories.

1. Ventil und Ventilstössel (das Ventil ist Echtgold-beschichtet). 2. Verschlusskopf (sichtbar durch die Echtgold-Beschichtung). 3. Verbessertes Schlagstück. 4. Neues Federhaus. 5. Neuer Druckregler. Vorhandene 8002 Modelle können auf die S2-Version umgebaut werden.

8002 S2 version: The S2 version has improved air flow char­ acteristics and needs about 50 % less impact energy to open the valve when firing the shot. Thus the air rifle barreled action is subjected to almost no vibrations. This could be reached by changing the following components: 1. Valve body and valve (the valve body is coated with gold). 2. Action head (visible from the golden coating). 3. Improved cocking piston. 4. New spring box. 5. New pressure regulator. It is possible to convert the present 8002 models to the S2 version.

Präzisions-Matchlauf__ Match barrel__

Druckluftkartusche mit Manometer Compressed air cylinder with manometer

Laufgewicht 68 g Barrel weight 68 g

8002 S2 Pressluft Alu, silber/natur-blau mit Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Visierung 6834. 8002 S2 Compressed Air aluminum, silver/natural-blue with aluminum butt plate 4759, including sight set 6834. Best.-Nr.: 010028 Griffgrösse L · Grip size L Best.-Nr.: 010027 Griffgrösse M · Grip size M

Korntunnel schwenkbar Front sight turnable Visierlinienerhöhung 8 mm Sight raiser block 8 mm

Vorderschafterhöhung mit Profilschiene Fore-end with grooved rail

+/- 15°

8002 S2 Pressluft Alu, silber/schwarz mit Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Visierung 6834. 8002 S2 Compressed Air aluminum, silver/black with aluminum butt plate 4759, including sight set 6834. Best.-Nr.: 009259 Griffgrösse L · Grip size L Best.-Nr.: 011357 Linksausführung, Griffgrösse L · Left hand version, grip size L Best.-Nr.: 009255 Griffgrösse M · Grip size M Schiebegewichte (2 Stück) je 180 g Moveable weights (2 pieces) 180 g each

9 mm

Vorderschafterhöhung 4860, PRO-Grip, 20 mm hoch, 248 mm lang. Fore-end raiser block 4860, PRO-Grip, 20 mm high, length 248 mm.

Best.-Nr.: 007957 Schwarz/black

8002 S2 Pressluft Nuss AUFLAGE START mit Gummikappe 4709A, inklusive Visierung 6834 und Visierverlängerung 200 mm. 8002 S2 Compressed Air Walnut BENCHREST START with rubber butt plate 4709A, including sight set 6834 and sighting line extension 200 mm. Best.-Nr.: 009266 Für Gewichte For weights 7°

7


Modell 8001 Pressluft Model 8001 Compressed Air Das Modell 8001 Pressluft geht aus dem bewährten System des Pressluftgewehrs 8002 hervor. Interessant ist dieses Modell vor allem für Einsteiger und Vereine, die für das Luftgewehrschiessen eine qualitativ sehr hohe, attraktive und dabei aber preisgünstigere Luftgewehrvariante suchen. Der Spannhebel ist rechts montiert, kann aber ebenso auf der linken Seite angebracht werden. Der Laufmantel ist gleich lang wie beim 8002 Modell, jedoch wird das JUNIOR Modell mit der kürzeren JUNIOR-Kartusche ausgestattet. Da dieses Einstiegsmodell auf einem Baukastenprinzip beruht, ist es bei steigenden Ansprüchen des Schützen jederzeit möglich, alle Komponenten aus dem ANSCHÜTZZubehörprogramm anzubringen.

Das 8001 Pressluft JUNIOR Bunt ist mit einem bunten Rechts/Links-Schichtholzschaft versehen. Die Backe ist stufenlos in der Höhe über Stahlsäulen ohne Gewinde verstellbar, der Hinterschaft ist mit dem Kappenausleger mit schwenkbarer Säulenführung und der Alu-Schaftkappe 4758 ausgestattet.

Lieferumfang: Visierung 6834, Druckluftkartusche, ZubehörBox mit Entlüftungsbuchse, Fülladapter mit Ablassschraube, Spezialfett, Innensechskantschlüssel, Sicherungsscheiben, O-Ringe, Laufgewicht, Bedienungsanleitung mit Original-Schussbild.

Das 8001 Pressluft VEREIN Nuss ist mit einem Rechts/Links-Schaft in Nuss natur versehen. Die Backe ist stufenlos in der Höhe, die Schaftkappe ist stufenlos in der Länge über Stahlsäulen ohne Gewinde verstellbar.

Trockentraining/Sicherung Dry firing/safety Diopter____ Rear sight

Spannhebel Cocking lever

Prismenschiene Grooved receiver

Schaftbacke Cheek piece

Alu-Säulen__ Aluminum columns__ Abzug Trigger

Schwenkbare Säulenführung Tilting column guide__ Alu-Schaftkappe Aluminum butt plate

Druckregler mit Luftfilter Pressure regulator with air filter

Gewichtsring 4742, 25 g Weight ring 4742, 25 g

Stahlsäulen 100 g Steel columns 100 g

Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Befestigungselemente. Aluminum butt plate 4759, including screws.

Best.-Nr.: 001127

The model 8001 Compressed Air is derived from the renowned barreled action of the compressed air rifle 8002. This model is especially interesting for beginners and clubs who are looking for a high quality, attractive but lowcost air rifle version. The cocking lever is at the right side. It is possible, however, to attach it to the left as well. The barrel jacket is as long as the one of the model 8002, the JUNIOR model, however, is equipped with a shorter JUNIOR compressed air cylinder. As this beginner model is based on a modular principle it is possible for the advanced shooter to attach all of the other ANSCHÜTZ accessory components.

8

The 8001 Compressed Air JUNIOR Color is equipped with a colored right/left stock. The cheek piece is variably adjustable in height via steel columns without thread, the backend is equipped with the butt plate carrier with tiltable column guide and the aluminum butt plate 4758. The 8001 Compressed Air CLUB is equipped with a right/left non-stained walnut stock. The cheek piece is variably adjustable in height, the butt plate is variably adjustable in length via steel columns without thread.

Delivered with: Sight set 6834, compressed air cylinder, accessory box with filling adapter, air release screw, special grease 4425, Allan key, safety discs, o-rings, barrel weight, manual with original test target.


Dieses Symbol zeigt Ihnen die vielseitigen Möglichkeiten der Balanceveränderung mit original ANSCHÜTZ Zubehör.

This sign shows you the multiple possibilities of adjusting the balance with the help of original ANSCHÜTZ accessories.

Korntunnel schwenkbar Front sight turnable

68 g

Laufgewicht 68 g Barrel weight 68 g

Laufgewicht 4750, 68 g, Innen-Ø 20 mm. Two part barrel weight 4750, 68 g, inner Ø 20 mm.

Präzisions-Matchlauf__ Precision match barrel__

Best.-Nr.: 008313

JUNIOR Druckluftkartusche mit Manometer JUNIOR Compressed air cylinder with manometer

8001 Pressluft JUNIOR BUNT mit Alu-Schaftkappe 4758, inklusive Visierung 6834. 8001 Compressed Air JUNIOR COLOR with aluminum butt plate 4758, including sight set 6834 Best.-Nr.: 010696 Alu-Profilschiene Aluminum grooved rail

Pressluft-Kartusche Aluminium, mit Manometer, 430 g, 43 cm lang. Compressed air cylinder aluminum with manometer, 430 g, 43 cm long.

Best.-Nr.: 008293 Silber/silver Best.-Nr.: 008649 Blau/blue Best.-Nr.: 008295 JUNIOR Silber/silver

Längenverstellbar Adjustable in length

300 g, 29 cm

8001 Pressluft VEREIN mit Gummikappe 4709A, inklusive Visierung 6834. 8001 Compressed Air CLUB with rubber butt plate 4709A, including sight set 6834. Best.-Nr.: 009165

Höhenverstellbar Adjustable in height

28–34 cm · 11.0–13.4 inch

100 g

25 g

Kappenausleger 4759-2000, 30 mm, mit schwenkbarer Säulenführung. Butt plate carrier 4759-2000, 30 mm, with tilting column guide.

Schwere Stahlsäulen, ca. 100 g, für Kappenverstellung, 71 mm lang. Heavy steel columns, approx. 100 g, for butt plate adjustment, length 71 mm.

Gewichtsring 4742, 25 g, Innen-Ø 12 mm. Weight 4742, 25 g, inner Ø 12 mm.

Irisblende 9510, stufenlos von 0,8 – 2,2 mm verstellbar. Iris aperture 9510, variably adjustable from 0.8 – 2.2 mm.

Best.-Nr.: 001115

Best.-Nr.: 001187

Best.-Nr.: 001565

Best.-Nr.: 001045

9


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories

Visierung 6834, Diopter 6805, Korntunnel 6832 und 7 Korne. Sight set 6834, rear sight 6805, front sight 6832 and 7 inserts.

Best.-Nr.: 000934

Visierung 7020, mit Diopter 7002/10 oder 20 (10er oder 20er Klick/Umdrehung), Korntunnel 6832 und 7 Korne. Sight set 7020 with rear sight 7002/10 or 20 (10 or 20 clicks/at one turn), front sight 6832 and 7 inserts.

Best.-Nr.: 000937 Best.-Nr.: 000938 Best.-Nr.: 000940

Korntunnel 6832, radial schwenkbar. Front sight 6832, radially turnable.

Best.-Nr.: 000982

Gummiblende 6700-20. Rubber eyeshade 6700-20.

Best.-Nr.: 001405

Best.-Nr.: 000984

7020/10 7020/20 7020L/20 Linksausführung Left hand version

Abdeckhülse 6586-20, aus Spezialkunststoff, schwarz, für Korntunnel. Cover 6586-20, of special plastics, black, for front sight.

Best.-Nr.: 001410*

Diopterscheibe 6850-U6, (Ersatz für 6702-U5), Ø 1,1 mm, mit Blendenhalter. Peep sight disc aperture 6850-U6, (replacing 6702-U5), Ø 0.04 inch, with clamping ring.

Schutzkappen 6523-4, weiss, 2 Stück. Protective caps 6523-4, white, 2 pieces.

Linse 6852-03, mit 0,3er Dioptrie. Lens 6852-03, with 0.3 diopter.

Best.-Nr.: 001409

Linse 6852-05, mit 0,5er Dioptrie. (entspricht 1,5-facher Vergrösserung). Lens 6852-05, with 0.5 diopter. (enlarged 1.5 times).

Best.-Nr.: 001389

Best.-Nr.: 001390

Super-Irisringkorn 9740, Ø 2,8 – 4,8 mm, verstellbar. Super-Iris aperture globe front sight 9740, Ø 0.11" – 0.19", adjustable.

Best.-Nr.: 001382

Super Irisglasringkorn 9744, 2,8 – 4,8 mm Ø, verstellbar. Super-Iris glass aperture globe front sight 9744, 2.8 – 4.8 mm Ø, adjustable.

Best.-Nr.: 001383

Duo-Ringkorn 9750, mit Fadenkreuz/Querbalken 2,8 – 4,8 mm innen-Ø, verstellbar, 6,4 – 9,0 mm aussen-Ø, verstellbar. Duo iris aperture 9750, with cross/ lateral hair 0.11 – 0.19 inch inner Ø, adjustable, 0.25 – 0.35 inch outer Ø, adjustable.

Best.-Nr.: 001391

10

Irisblende 9510, stufenlos von 0,8 – 2,2 mm verstellbar. Iris aperture 9510, variably adjustable from 0.8 – 2.2 mm.

Irisblende 9560 mit 5-Farben-Filter, gelb, grün, braun, grau und hellgrau. Iris aperture 9560 with 5-color filter, yellow, green, brown, grey, light grey.

Irisblende 9565 mit 5-Farben-Filter und Vollpolarisation. Iris aperture 9565 with 5-color filter and full polarisation.

Best.-Nr.: 001045

Best.-Nr.: 001038

Best.-Nr.: 001043

Ringkorn Vario Swing 9736, Ø 2,5 – 5,0 mm, verstellbar. Vario Swing iris aperture 9736, Ø 0.1 – 0.2 inch, adjustable.

Best.-Nr.: 001388


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories

Kornsatz 6522-U20, 7 Korne, Ø 3,2/3,4/3,6/3,8/4,0/4,1/4,3 mm. Set of inserts 6522-U20, 7 inserts, Ø 0.126/0.134/0.142/0.15/0.157/ 0.161/0.169 inch.

Best.-Nr.: 004196

Klemmschraube 6822-12, für Plastik-Lochkorne 6522-14. Clamping screw 6822-12, for plastic aperture 6522-14.

Best.-Nr.: 001074

Satz Plastik-Lochkorne 6822-U14, inkl. Klemmschraube und Abdeckhülse Ø 3,1/3,3/3,4/3,5/3,7/3,9/4,1/4,3 mm. Set of plastic apertures 6822-U14, incl. clamping screw and cap Ø 0.122/0.13/0.134/0.138/0.146/ 0.154/0.161/0.169 inch.

Lange Schiene für Zielfernrohr. Long rail for telescopic sight.

Best.-Nr.: 001061

Best.-Nr.: 001081

Visierlinienerhöhung 6817, mit starker Klemmung. Sight raiser block 6817, with strong clamping.

Visierlinienverlängerung, für das Auflageschiessen. 200 mm. Sighting line extension, for benchrest shooting. 200 mm.

Wasserwaage 6830/1, innenliegend, Skala, schwarz /silber. Spirit level 6830/1, inside, scala, black /silver.

Wasserwaage 6930, obenliegend, Skala, schwarz/silber. Spirit level 6930, at the top, scala, black /silver.

Best.-Nr.: 001064

Best.-Nr.: 007065

Best.-Nr.: 001072

Best.-Nr.: 001073

Einbausatz, Klemmstück und Schrauben. Extension Set, clamping piece and screws.

Kappenausleger 4759-2000, 30 mm, mit schwenkbarer Säulenführung. Butt plate carrier 4759-2000, 30 mm, with tilting column guide.

Gummikappe 4709 A, gerade, inkl. Führungsplatte 4709 A-U2/1 und Befestigungsschrauben. Rubber butt plate 4709 A, straight, with guide plate 4709 A-U2/1 and set screws.

Precise Alu-Schaftkappe 5010, inklusive Befestigungselemente. Precise aluminum butt plate 5010, including screws.

Best.-Nr.: 009279

Best.-Nr.: 001115

Best.-Nr.: 011475

Best.-Nr.: 001468

Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Befestigungselemente. Aluminum butt plate 4759, including screws.

Alu-Schaftkappe Auflage 4759A, inklusive Befestigungselemente. Aluminum butt plate Benchrest 4759A, including screws.

Best.-Nr.: 001127

Best.-Nr.: 008583*

Kappenverlängerung für 4759, für Auflageschiessen. Butt plate extension, for 4759, for benchrest shooting.

Best.-Nr.: 008432

* Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

11


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories +/- 15°

Für Gewichte · for weights

9 mm

natur/blau natural/blue Vorderschafterhöhung 4860, PRO-Grip, 20 mm hoch, 248 mm lang. Fore-end raiser block 4860, PRO-Grip, 20 mm high, length 248 mm.

Schwenkbarer Alu-Vorderschaft, mit 2 Punktauflage, Verkantungswinkel bis zu 20°. Turnable aluminum fore-end stock, with 2-point-touching, tilted angle up to 20°.

Vorderschafterhöhung 2213-8550, Höhe 24 mm, Länge 315 mm. Fore-end raiser block 2213-8550, height 0.94 inch, length 12.4 inch.

Best.-Nr.: 007957 Schwarz/black

Best.-Nr.: 010045

Best.-Nr.: 008683

Schaftbackenauflage 4818, selbstklebend. Cheek piece cover 4818, adhesive.

Handstopp 6226 mit Riemenbügel, Ø 32 mm. Hand stop 6226, with sling swivel Ø 1.26 inch.

Stabilisator, für 9003 S2/8002 S2. Stabilizer, for 9003 S2/8002 S2.

Best.-Nr.: 001484

Best.-Nr.: 001465

100 g

180 g

Best.-Nr.: 001098

Best.-Nr.: 008425

100 g

100 g

Gewichtsträger, für 9003/8002 Kappenausleger und Schaftbacke , ca. 100 g. Weight carrier, for 9003/8002 hook plate carrier and cheek piece approx. 100 g.

Zusatzschiebegewicht, für Aluminiumprofilschiene, ca. 180 g. Sliding weight, approx. 180 g, for aluminum rail.

Schwere Stahlsäulen, ca. 100 g, für Backen-verstellung, 71 mm lang. Heavy steel columns, approx. 100 g, for cheek piece adjustment, length 71 mm.

Schwere Stahlsäulen, ca. 100 g, für Kappenverstellung, 71 mm lang. Heavy steel columns, approx. 100 g, for butt plate adjustment, length 71 mm.

Best.-Nr.: 007557

Best.-Nr.: 008542

Best.-Nr.: 001186

Best.-Nr.: 001187

25 g Lange Alu-Säulen, ca. 30 g, für Kappenverstellung, Länge 111 mm. Long aluminum columns, approx. 30 g, for butt plate adjustment, length 4.37 inch.

Best.-Nr.: 001184

12

Vorderschaftstütze 4770. Bipod 4770.

Gewichtsring 4742, 25 g, Innen-Ø 12 mm. Weight 4742, 25 g, inner Ø 12 mm.

Best.-Nr.: 001565

68 g Laufgewicht 4750, 68 g, Innen-Ø 20 mm. Two part barrel weight 4750, 68 g, inner Ø 20 mm.

Best.-Nr.: 008313

125 g Laufgewicht gross, 8002/9003, 125 g, Innen-Ø 20 mm. Barrel weight big, 8002/9003, 125 g, inner Ø 20 mm.

Best.-Nr.: 008543 8002 Best.-Nr.: 008544 9003


ANSCHÜTZ Zubehör Precise ANSCHÜTZ Accessories Precise

Precise Abzugsbügel für LG und KK. Precise trigger guard for air rifle and small bore rifle.

Precise Schaftverlängerung 9003, für AUFLAGE, Länge 155 mm. Precise stock extension 9003, for BENCHREST, length 155 mm.

Best.-Nr.: 011408

Best.-Nr.: 011410

PRO-Grip Griff Grösse M für Precise ALU-Schaft. PRO-Grip size M for Precise aluminum stock.

Best.-Nr.: 011029 PRO-Grip Griff Grösse L für Precise ALU-Schaft. PRO-Grip size L for Precise aluminum stock.

PRO-Grip Griff Grösse L für Precise ALU-Schaft, Linksausführung. PRO-Grip size L for Precise aluminum stock, left.

Best.-Nr.: 011036

Best.-Nr.: 011035

330 g

70 g

Precise Stahlsäulen, für Kappenverstellung, Länge 140 mm, 2 Stück, 330 g, Ø 15 mm. Precise steel columns, for butt plate adjustment, length 140 mm, 2 pieces, 330 g, Ø 15 mm.

Precise Alu-Säulen, für Kappenverstellung, Länge 90 mm, 2 Stück, 70 g, Ø 15 mm. Precise aluminum columns, for butt plate adjustment, length 90 mm, 2 pieces 70 g, Ø 15 mm.

Best.-Nr.: 011027

Best.-Nr.: 011023

Umbausatz Auflage für 9003 Premium S2 Precise Conversion kit BENCHREST for 9003 Premium S2 Precise

Best.-Nr.: 011591

Precise Backenausleger inkl. Backe. Precise cheek piece including adjustment.

Best.-Nr.: 011794 Best.-Nr.: 011795

rechts/right links/left

Precise Abdeckkappen, für LG Backen- und Kappenverstellung, 2-teilig. Precise covers, for air rifle cheek piece and butt plate adjustment, 2-pieces.

Best.-Nr.: 011406

Auflageschiene für Precise Schaft Benchrest plate for Precise stock

Auflageschiene Light für Precise Schaft Benchrest plate light for Precise stock

Best.-Nr.: 011929

Best.-Nr.: 011511*

* Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

13


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories

Adapter 430-U45, mit Luftfilter und Druckluftablassschraube für Nachfüllflasche. Adapter 430-U45, with air filter and air release screw, for refill bottle.

Entlüftungsbuchse, zum Entleeren der Pressluft-Kartusche. Air release screw, for compressed air cylinder.

Pressluft-Kartusche Stahl, mit Manometer, 430 g, 43 cm lang. Compressed air cylinder Steel, with manometer, 430 g, 43 cm long.

Pressluft-Kartusche Aluminium, mit Manometer, 430 g, 43 cm lang. Compressed air cylinder aluminum with manometer, 430 g, 43 cm long.

Best.-Nr.: 001521

Best.-Nr.: 001520

Best.-Nr.: 011761 Schwarz/black

Best.-Nr.: 008293 Silber/silver Best.-Nr.: 008649 Blau/blue Best.-Nr.: 008295 JUNIOR Silber/silver

Spezialschlüssel, zum Besfestigen und Lösen von Pressluftkartuschen. Special key, for fixing and releasing compressed air cylinder.

Best.-Nr.: 011542

Innensechskantschlüssel 4406, SW 4 (wellenförmig). Hexagon key 4406, SW 4.

Drehmomentschrauber 4506, Grösse SW4. Torque wrench 4506, size SW4.

Best.-Nr.: 001487

Best.-Nr.: 001176

300 g, 29 cm

Spezialfett 4425. Special grease 4425.

Best.-Nr.: 001489

BAUER Hochdruckkompressor mit Kondenswasserabscheider. Qualitativ sehr hochwertiger Kompressor, mit Filtersystem, für Druckluftnachfüllflaschen. Technik gem. DIN, VDE, TÜV und UV Vorschriften. BAUER high pressure compressor with condensed water collector: Very high quality compressor with air filter system, to fill your refill bottle. Technology according to German DIN, VDE, TÜV and UV regulations.

* Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

14

Filterpartonen und Wartungssätze für Kompresseoren auf Anfrage. Filter cartridges and maintenance sets for compressors on demand.

Kompressor, 200 bar, für 220 V/230 V, 50 Hz, 1,1 kW Leistung, Luftdurchsatz ca. 30 l/min. Compressor, 200 bar, for 220 V/230 V, 50 Hz, 1.1 kW Air thruput approx. 30 l/min. Best.-Nr.: 007505*


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories

Reinigungsset-Set • Für alle Kaliber. • Einfach und gründlich. • Kein Zusammenschrauben nötig. Cleaning kit • For all calibers. • Light-weight set for easy and thorough cleaning. • No assembly required.

Nachfüllpack 32 Reinigungsdochte. Refill pack 32 cotton wicks.

Best.-Nr.: 001492

Best.-Nr.: 001491

ahg Reinigungstücher Ölgetränkte Waffenreinigungstücher für die Waffenpflege. Optimaler Rostschutz. Es können sämtliche Pulverrückstände und Fingerabdrücke von der Waffe beseitigt werden. ahg CLEANING TISSUES Oily gun cleaning tissues are very well suited for your weapon’s care and offer an excellent protection against rust for all metal parts. ahg-cleaning tissues eliminate any powder residues and finger prints from the weapon.

Best.-Nr.: 522

ahg SPORT DIABOLOS Sport Diabolos für Luftgewehr und Luftpistole, von H&N. In den Grössen 4,48 / 4,49 und 4,5 mm erhältlich. Dose mit 500 Diabolos. ahg SPORT PELLETS Sport pellets for air rifle or air pistol, made by H+N. Available in sizes 4.48 / 4.49 and 4.5 mm. For air rifle and air pistol. Tin with 500 pellets.

Best.-Nr.: 2103

ahg Pellet Wok, vereinfacht das Aufnehmen des einzelnen Diabolos aus der Munitionsdose. Der Pellet Wok aus speziellem Kunststoff wird in die Original Munitionsdose eingelegt und mit ca. 100 Diabolos gefüllt. Pellet Wok, simplifies picking up the individual pellets from the tin to load the rifle. The special plastic ahg Pellet Wok is inserted in the original ammunition tin and filled with approx. 100 pellets. Due to the special shape of the Woks, the individual pellets are protected from deformation when they are being handled.

Best.-Nr.: 2105

ahg FINALE MATCH DIABOLOS Finale Matchkugeln für Luftgewehr und Luftpistole, von H&N. In den Grössen 4,48 / 4,49 und 4,5 mm erhältlich. Dose mit 500 Diabolos. ahg FINALE MATCH PELLETS Finale target pellets for air rifle and air pistol, made by H&N. Available in sizes 4.48 / 4.49 and 4.5 mm. For air rifle and air pistol. Tin with 500 pellets.

Best.-Nr.: 2100

ahg Safety-Box für Diabolo Dosen. Das leidige Problem mit dem Anbringen und Lösen der Klebebänder an den Dosen hat nun ein Ende. Die Dose wird einfach in die Safety-Box geschoben und fertig. ahg Safety box for pellet tins. The annoying problem of attaching and removing the adhesive tape from the tins is now over. The tin is simply put in the Safety Box and is ready for use.

Best.-Nr.: 2101

ahg MATCH DIABOLOS Matchkugeln für Luftgewehr und Luftpistole, von H&N. In der Grösse 4,5 mm erhältlich. Dose mit 500 Diabolos. ahg MATCH PELLETS Target pellets for air rifle and air pistol, made by H&N. Available in 4.5 mm calibre. For air rifle and air pistol. Tin with 500 pellets.

Best.-Nr.: 2102

Federwaage • Zur Messung der Höhe und Gleichmässigkeit des Abzugswiderstandes. • Alle Federwaagen sind ausgestattet mit einem Gewichtsanzeiger und mit einem Schleppzeiger, der das Auslösungsgewicht des Abzuges anzeigt. • Einstellbereich: 25 – 250 g Trigger pressure gauge • For measuring the magnitude and constancy of the trigger resistance. • All gauges are fitted with a weight pointer and a drag pointer which indicates the release weight of the trigger. • Setting range: 25 – 250 g

ahg Pellet-Box, die sichere Wettkampfpackung für 100 Diabolos. Einfach zum Befüllen und leicht zu entnehmen. Passend für Kaliber 4,5 mm (.177). ahg Pellet box, the secure competition packaging for 100 Diabolo pellets. Simple to fill and easy to take out. Suitable for 4.5 mm (.177) calibre.

Best.-Nr.: 1001

Geschwindigkeitsmessgerät • Für Luftdruckwaffen. • Ideal für Trainer zum Überprüfen der Geschwindigkeit des Sportluftgewehres. Velocimeter • For compressed air rifles and pistols. • Ideal for coaches to check the speed of the sports air rifle.

Best.-Nr.: 547

Best.-Nr.: 541

15


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories

Transport - Gewehrkoffer 286, wasserdicht, schwarz, variable Schaumstoffeinlage, abschliessbar. Aussenmasse: 119 x 40  x 14 cm Innenmasse: 109 x 33 x 12 cm Gewicht: 5,8 kg Transport - gun case 286, waterproof, black, variable form insert, lockable. Outer dimensions: 46.9 x 15.7  x 5.5 inch Inner dimensions: 42.9 x 12.9 x 4.7 inch Weight: 12.8 lbs Best.-Nr.: 011707

Transport - Gewehrkoffer ANSCHÜTZ, für 2 Langwaffen mit Zubehör, wasserdicht, schwarz. Aussenmasse: 120 x 37 x 14 cm Innenmasse: 117 x 30 x 12 cm Gewicht: 4,8 kg Transport - gun case ANSCHÜTZ, For 2 rifles with accessories, waterproof, black. Outer dimensions: 47.2 x 14.6  x 5.5 inch Inner dimensions: 46.1 x 11.8 x 4.7 inch Weight: 10.6 lbs Best.-Nr.: 011513

ahg - Transport - Kofferfutteral Formgespritzte Thermo-Kofferschale mit TPR-Griffen, geschützter, rostfreier Reissverschluss, verschliessbar, Standfüsse, feste Schaumstoffeinlagen, stabiler Klettverschluss zum Befestigen des Gewehres. Aussenmasse: 128 x 28 x 9 cm Innenmasse: 126 x 26 x 9 cm Gewicht: 3,0 kg

Transport - Gewehrkoffer 285, wasserdicht, für 2 Langwaffen mit Zubehör. Aussenmasse: 137 x 39 x 15 cm Innenmasse: 131 x 35 x 12 cm Gewicht: 7,1 kg Transport-gun case 285 waterproof, for 2 rifles and accessories. Outer dimensions: 53.9 x 15.4 x 5.9 inch Inner dimensions: 51.6 x 13.8 x 4.7 inch Weight: 15.7 lbs Best.-Nr.: 001598

Transport - Gewehrkoffer 202, für 2 Gewehre. Aussenmasse: 133 x 32 x 12 cm Innenmasse: 131 x 28 x 10 cm Gewicht: 4,6 kg Transport - gun case 202, for 2 rifles. Outer dimensions:  52.4 x 12.6 x 4.7 inch Inner dimensions: 51.6 x 11 x 3.9 inch Weight: 10.1 lbs Best.-Nr.: 001594

16

ahg - transport - soft gun case Thermoformed gun case products are semi-rigid providing protection from impact, dust, sun, moisture and other environmental conditions, molded exterior with TPR handles, protective zippered valance, lockable, non-corrosive zipper, high density foam, Velcro tie-down. Outer dimensions: 50.4 x 11 x 3.5 inch Inner dimensions: 49.6 x 10 x 3.5 inch Weight: 6.6 lbs Best.-Nr.: 265

Transport - Gewehrkoffer 253, für 2 Matchgewehre, abschliessbar. Aussenmasse: 121 x 39 x 13 cm Innenmasse: 118 x 34 x 11 cm Gewicht: 4,7 kg Transport - gun case 253, for 2 target rifles, lockable. Outer dimensions: 47.6 x 15.4 x 5.1 inch Inner dimensions: 46.5 x 13.4 x 4.3 inch Weight: 10.4 lbs Best.-Nr.: 001597


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories

ANSCHÜTZ USB-Stick, 2 GB. ANSCHÜTZ USB-Stick, 2 GB.

ANSCHÜTZ Pin. ANSCHÜTZ Pin.

Best.-Nr.: 011916

Best.-Nr.: 011832

Gewehr-Pin 9003 Länge 56 mm. Mit Butterfly-Verschluss. Rifle Pin 9003 Length 56 mm. With butterfly fastener.

ANSCHÜTZ Zahlenschloss. ANSCHÜTZ Combination lock.

Best.-Nr.: 011789

Best.-Nr.: 2009

ANSCHÜTZ Kugelschreiber. ANSCHÜTZ Pen.

Best.-Nr.: 001661

ANSCHÜTZ Tischfahne, Wimpel mit Holzständer. ANSCHÜTZ table flag, Pennant with wood rack.

ANSCHÜTZ Tasse, mit „Sport“- und „Jagd“ Logo. ANSCHÜTZ Cup, with „Sport“ and „Hunting“ Logo.

ANSCHÜTZ Bierkrug. ANSCHÜTZ Beer stone.

Best.-Nr.: 001657

Best.-Nr.: 007643

ANSCHÜTZ Krug, klein. ANSCHÜTZ Stone, small.

Best.-Nr.: 006757

Best.-Nr.: 006758

ANSCHÜTZ Plakatständer, Aluminium, wetterbeständig, für Plakate DIN A1. ANSCHÜTZ poster rack, aluminum, weatherproof, for posters DIN A1.

ANSCHÜTZ Prospektständer, für Din A4. ANSCHÜTZ leaflet holder, for Din A4.

Best.-Nr.: 001627*

Best.-Nr.: 006755*

ANSCHÜTZ Plastiktragetasche. ANSCHÜTZ plastic bag.

Best.-Nr.: 001656

ANSCHÜTZ Büchsenmacher seit Jahrhunderten (deutsch). ANSCHÜTZ Büchsenmacher seit Jahrhunderten (german).

„Tipps von Matt Emmons“ Poster A1, Vorderseite deutsch, Rückseite englisch. „Tips from Matt Emmons“ poster A1, frontsight german, backsite english.

Best.-Nr.: 009115

Best.-Nr.: 011919

* Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

17


ANSCHÜTZ Zubehör ANSCHÜTZ Accessories Mod. 1827 F

ANSCHÜTZ Aufnäher, Material 100% Polyester, ca. 85 x 55 mm. ANSCHÜTZ Sticker, Material 100% polyester, approx. 3.35 x 2.17 inch.

ANSCHÜTZ Aufkleber, ca. 85 x 55 mm. ANSCHÜTZ Sticker, approx. 3.35 x 2.17 inch.

Best.-Nr.: 001659

Best.-Nr.: 001658

ANSCHÜTZ Aufkleber Biathlon. ANSCHÜTZ Sticker Biathlon. Ø 100 mm · Ø 3.94 inch

Best.-Nr.: 009084

ANSCHÜTZ Aufkleber Match, 160 x 60 mm. ANSCHÜTZ Sticker Match, 6.3 x 2.36 inch.

160 x 60 mm · 6.3 x 2.36 inch

Best.-Nr.: 011788

Best.-Nr.: 008428 (1913 Precise) Best.-Nr.: 011787 (9003 Premium)

Aufkleber „Bruchgefahr“, 280 x 50 mm. Sticker „Fragile“, 11.02 x 1.97 inch.

ANSCHÜTZ Augenblende, weiss, 30 x 100 mm, 100 % PVC. ANSCHÜTZ Eye shield, white, 1.18 x 3.94 inch, 100 % PVC.

ANSCHÜTZ POLO-SHIRT blau, 100 % Baumwolle. ANSCHÜTZ POLO-SHIRT blue, 100 % cotton.

ANSCHÜTZ POLO-SHIRT oliv, 100 % Baumwolle. ANSCHÜTZ POLO-SHIRT olive, 100 % cotton.

Best.-Nr.: 002168

Best.-Nr.: 009077

Best.-Nr.: 011680 (Grösse/Size S) Best.-Nr.: 011681 (Grösse/Size M) Best.-Nr.: 011682 (Grösse/Size L) Best.-Nr.: 011683 (Grösse/Size XL) Best.-Nr.: 011684 (Grösse/Size XXL)

Best.-Nr.: 011685 (Grösse/Size S) Best.-Nr.: 011686 (Grösse/Size M) Best.-Nr.: 011687 (Grösse/Size L) Best.-Nr.: 011688 (Grösse/Size XL) Best.-Nr.: 011689 (Grösse/Size XXL)

Sporttasche BIG 292, Masse: 80 x 40 x 34 cm, Volumen: 108 l. Sports Bag BIG 292, Dimensions: 31.5 x 15.75 x 13.39 inch, capacity: 108 l.

Best.-Nr.: 007954 Baseball Cap, passend für alle Kopfgrössen, stufenlos verstellbar durch Klettverschluss. Material: 60 % Baumwolle, 40 % Polyester. Baseball Cap, fits all head sizes. Variably adjustable by velcro closure. Material: 60 % cotton, 40 % polyester.

Best.-Nr.: 001568

ANSCHÜTZ WINTERJACKE, Material: 100 % Polyester, Innenfutter: 100 % Polyamid. ANSCHÜTZ WINTER JACKET, Material: 100 % polyester, Lining: 100 % polyamide. ANSCHÜTZ Rucksack 293. ANSCHÜTZ Back Pack 293.

Best.-Nr.: 007229

18

Best.-Nr.: 011672 (Grösse/Size S) Best.-Nr.: 011673 (Grösse/Size M) Best.-Nr.: 011674 (Grösse/Size L) Best.-Nr.: 011675 (Grösse/Size XL)


Pistolengriffe für LG und KK-Aluschäfte: Griffverstellung in jede Richtung dreh-, schwenk- und verschiebbar. Lieferung mit Befestigungsschraube. Pistol grips for air rifle and small bore aluminum stocks: The grip adjustment can be turned, tilted and pushed in any direction. Delivered with screw. M = Medium: L = Large: Höhe / height: 120 mm / 4.72 inch Höhe / height: 120 mm / 4.72 inch Breite / width: 49 mm / 1.93 inch Breite / width: 51,5 mm / 2.03inch

Schichtholz, natur/blau Laminated wood, natural/blue M: L: M: L:

1#

2

Nr. Item

PRO-Grip, schwarz mit Abzugsbügel PRO-Grip, black with trigger

Best.-Nr.: 008693 Best.-Nr.: 008694 Best.-Nr.: 008695 links/left Best.-Nr.: 008696 links/left

3

4

5

6

Best.-Nr. Item No.

Gewicht Weight

Länge Length

1

Ausleger mit einfacher Kappenplatte. Carrier with simple butt plate.

010384

ca. 150 g approx. 150 g

2

Precise Luftgewehr Kappenausleger. Precise butt plate carrier for air rifles.

012703

3

Kappenausleger 9003/8002, mit schwenkbarer Säulenführung. Butt plate carrier 9003/8002, with tilting column guide.

4

7

9#

8

Verstellbereich · Adjustment within

H��he Height

Säulen – Ø Column Ø

Höhe · Height

Länge · Length

66 mm 2.6"

12 mm 0.47"

ca. 56 mm approx. 2.2"

ca. 170 g approx. 170 g

90 mm 3.54"

15 mm 0.59"

ca. 70 mm approx. 2.76"

008069

ca. 100 g approx. 100 g

71 mm 2.8"

12 mm 0.47"

ca. 51 mm approx. 2.01"

Kappenausleger 4759-2000, mit schwenkbarer Säulenführung. Butt plate carrier 4759-2000, with tilting column guide.

001115

ca. 85 g approx. 85 g

71 mm 2.8"

12 mm 0.47"

ca. 51 mm approx. 2.01"

5

Alu-Schaftkappe 4759, inklusive Befestigungselemente. Aluminum butt plate 4759, inclusive fixing elements.

001127

ca. 225 g approx. 225 g

ca. 60 mm approx. 2.36"

6

Alu-Schaftkappe 4759 A, inklusive Befestigungselemente.* Aluminum butt palte 4759 A, inclusive fixing elements.*

008583

ca. 230 g approx. 230 g

ca. 60 mm approx. 2.36"

7

Alu-Schaftkappe 4758, inklusive Befestigungselemente.* Aluminum butt plate 4758, inclusive fixing elements.*

001129

ca. 120 g approx. 120 g

ca. 70 mm approx. 2.76"

8

Gummikappe 4709 A, gerade, inklusive Führungsplatte 4709A-U2/1 und Befestigungsschrauben M5x30. Rubber butt plate 4709 A, straight, with guide plate 4709A-U2/1 and set screws M5x30.

001468

ca. 210 g approx. 210 g

ca. 65 mm approx. 2.56"

9

Precise Alu-Schaftkappe 5010, inklusive Befestigungselemente. Precise aluminum butt plate 5010, inclusive fixing elements.

011475

ca. 430,5 g approx. 430,5 g

ca. 145 mm approx. 5.71"

# Nr.

Modell Model

M: Best.-Nr.: 008088 L: Best.-Nr.: 008087 L: Best.-Nr.: 008422 links/left

1 und Nr. 9 sind nicht kombinierbar! # No. 1 and No. 9 cannot be combined!

* Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

30 mm

Hinweis • Note Alle ANSCHÜTZ Kappenausleger haben einen Säulenabstand von 30 mm. All ANSCHÜTZ butt plate carriers have a column distance of 1.18 inch.

Hinweis • Note Precise Säulen haben einen grösseren Säulendurchmesser und passen daher nur an Precise Schäfte! Precise columns have a bigger diameter. For this reason they fit to the Precise stocks only!

19


ANSCHÜTZ Match-Abzüge ANSCHÜTZ Match triggers

Druckpunkt-Abzug 5065 A. Two stage trigger 5065 A. Best.-Nr.: 007433

Druckpunkt-Abzug 5065, ohne Abzugszüngel. Two stage trigger 5065, without trigger blade. Best.-Nr.: 011474

➊ ➊ ➋

T

L

➌ ➍

20

Die Abzüge 5065 A und 5065 setzen Massstäbe im Luftgewehrbereich.

The triggers 5065 A and 5065 are trend-setting in air rifle shooting.

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Zugfeder.

➊ ➋ ➌ ➍ ➎ ➏ ➐

Tension spring.

F1 F2 T L B C

Vorzugsgewicht.

F1 F2 T L B C

First stage weight.

Fanghebel. Sichtfenster. Klinke. Abzugsgehäuse. Abzugszüngel. Abzugswippe.

Abzugsgewicht. Nachzugsweg. Vorzugsweg. Werksgrundeinstellung / versiegelt.

View window. Release latch. Trigger housing. Trigger blade. Trigger support.

Trigger weight.

Abzugszüngel. Trigger blade.

Trigger stop.

Best.-Nr.: 008541

Abzugszüngel, vielseitig verstellbar. Trigger blade, multiple adjustable.

First stage.

Best.-Nr.: 007434

Company adjusted / sealed.

Modell Model

Druckpunkt-Abzug Two stage trigger

Direkt-Abzug Single stage trigger

Züngelverstellung, vor/zurück (mm) Adjustment of the trigger shoe, forward/backward (inch)

Schwenkbarkeit des Züngels links/rechts (mm) Cant of the trigger shoe left/right (inch)

Abzugsgewicht, eingestellt (g) Trigger weight, adjusted (g)

Verstellbereich des Abzugsgewichtes (g) Adjustment of the trigger weight (g)

Rechtsausführung Right hand version

Linksausführung Left hand version

Für Modelle For models

Company adjusted / sealed.

Best.-Nr. Item No.

Werksgrundeinstellung / versiegelt.

Sear.

007433

5065 A

22 · 0.87

11 · 0.43

100

30 –170

9003 Premium, 8002, 8001

011474

5065

22 · 0.87

11 · 0.43

1600

600 –1700

9003 Premium, 8002, 8001, AiR-15®


ANSCHÜTZ Wechselschäfte ANSCHÜTZ various stocks Wechselschäfte Various stocks

Best.-Nr. Modell Hinweis Item No. Model Note 008387

8001

Bunt JUNIOR, rechts/links

Color JUNIOR, right/left

009176

8001

009144

8002

Nuss natur VEREIN, rechts/links, mit 4709A Walnut non-stained, CLUB, right/left, with 4709A Nuss natur AUFLAGE, rechts/links Walnut non-stained, BENCHREST, right/left

008655

8002

008656

8002

008383 011355

8002 L

8002

Silber/natur-blau, Griffgrösse M

Silver/natural-blue, grip size M

9003 9003 9003

011404

9003

011456 011678

Silver/black, grip size L, left hand version Silber/natur-blau, Griffgrösse L

011403

Silber/schwarz, Griffgrösse L, Linksausführung

Silver/natural-blue, grip size L

008082*

Silber/schwarz, Griffgrösse M Silver/black, grip size M

008081*

Silver/black, grip size L

8002

011356

Silber/schwarz, Griffgrösse L

9003L L

Schwarz/schwarz, Griffgrösse L Black/black, grip size L Schwarz/schwarz, Griffgrösse M Black/black, grip size M Precise, Griffgrösse L Precise, grip size L Precise, Griffgrösse M Precise, grip size M Precise, Griffgrösse L, Linksausführung Precise, grip size L, left hand version

9003A

Precise AUFLAGE, Griffgrösse L

Precise BENCHREST, grip size L

011679

9003A

Precise AUFLAGE, Griffgrösse M

Precise BENCHREST, grip size M

Griffgrössen · Grip sizes M = Griff mittel · Pistol grip medium L = Griff gross · Pistol grip large

L = Linksausführung · Left hand version

*Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

21


Modelle Models ) ) on ch h) ch rsi n (in i( nc (in ve rsio h t d ve h c ng ing gt an rip l le L er Rifl e M ht h hand te len a d r G · e z t l i a o ) l s ig t O To re la siz lo co · R Lef tt p ar PR rip (cm )· le ip d ·B ng ber r Gr e· cm · G rung ng · · Bu ng i oo ) ( e · b u S r g e W li L M · hr ru e cm üh Fa rig ng er Ca e· e( sfü sse sse ausf sfüh app ·T tlä rip rb os rö rö u ftk ng lad er · s l g a m h G t g g a f ä e u f f c a s s z z lz if if lib ch ks ha O ufl Gr Gr Ho PR Re Lin Sc Ein Ka La Ge Ge Ab r olo

.

tem

-

st.

8001

8002 S2

9003 Premium S2

9003 Premium S2 Precise

Be

I .· Nr

No

r

füh

s Au

g un

er ·V

n

sio

Sc

· rt

St

f ta

ha

oc

k

011402

ALU Precise ALU Precise

schwarz black

R

Precise

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

106–111 41.7–43.7

011384

ALU Precise ALU Precise

schwarz black

R

Precise

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

106–111 41.7–43.7

011444 L

ALU Precise ALU Precise

schwarz black

L

Precise

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

106–111 41.7–43.7

011420

AUFLAGE BENCHREST

ALU Precise ALU Precise

schwarz black

R

4759A

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

103–108 40.6–42.5

011419

AUFLAGE BENCHREST

ALU Precise ALU Precise

schwarz black

R

4759A

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

103–108 40.6–42.5

011445 L

AUFLAGE BENCHREST

ALU Precise ALU Precise

schwarz black

L

4759A

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

103–108 40.6–42.5

007844*

ALU schwarz ALU black

schwarz black

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

108–111 42.5–43.7

007845*

ALU schwarz ALU black

schwarz black

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

108–111 42.5–43.7

009166*

ALU schwarz ALU black

Nuss walnut

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

108–111 42.5–43.7

009259

ALU silber ALU silver

schwarz black

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

011357 L

ALU silber ALU silver

schwarz black

L

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

009255

ALU silber ALU silver

schwarz black

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

010028

ALU silber ALU silver

natur-blau natural-blue

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

010027

ALU silber ALU silver

natur-blau natural-blue

R

4759

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

009266

AUFLAGE BENCHREST

Nuss Walnut

natur non-stained

R

L

4709A

5065A

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

105–108 41.3–42.5

010696

JUNIOR JUNIOR

Schichtholz Laminated wood

blau-orange blue-orange

R

L

4758

5065B

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

009165

VEREIN CLUB

Nuss Walnut

natur non-stained

R

L

4709A

5065B

4,5 mm .177

64 25.2

42 16.5

107–110 42.1–43.3

Gesamtlänge · Total length Systemlänge · Length of barreled action Lauflänge · Barrel length Visierlänge · Length of aiming Geschossführung · Rifling

 – max ge min max n ä tl f a Sch min – of pull Length

Gesamte Schaftlänge ohne Ausleger / Gummikappe Length of stock without carrier / butt plate

22


inc

inc

( ion

d

ge län m ste Sy

)· (cm

r Ba

le re

inc

( ing

t ac

th

r

V

h)

e isi

ge län

)· (cm

g en

of

h) ll

aim

gt

L

e ng

)· (cm

ftlä

a ch

S

n Le

u fp

c (in

h)

h gt

)· (cm e g

ho

of

t

am

s Ge

c eS

ha

h)

s to

g) t (k ch i w Ge

Symbol-Beschreibung Symbol description

s)

Ib

.( ox pr

n Le

n

ftlä

( ck

ht

eig ·W

ap

N s·

ot

e

ei nw Hi

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–38 12.2–15.0

69 27.2

4,5 10.0

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–38 12.2–15.0

69 27.2

4,5 10.0

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–38 12.2–15.0

69 27.2

4,5 10.0

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

(76) 86–98 (29.9) 33.9–38.6

28–35 11.0–13.8

80 31.5

4,5 10.0

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

(76) 86–98 (29.9) 33.9–38.6

28–35 11.0–13.8

80 31.5

4,5 10.0

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

(76) 86–98 (29.9) 33.9–38.6

28–35 11.0–13.8

80 31.5

4,5 10.0

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

32–38 12.6–15.0

69 27.2

4,4 9.78

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

32–38 12.6–15.0

69 27.2

4,4 9.78

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

32–38 12.6–15.0

69 27.2

4,4 9.78

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–36 12.2–14.2

65 25.6

4,6 10.22

blaue Kartusche blue air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–36 12.2–14.2

65 25.6

4,6 10.22

blaue Kartusche blue air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–36 12.2–14.2

65 25.6

4,6 10.22

blaue Kartusche blue air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–36 12.2–14.2

65 25.6

4,6 10.22

blaue Kartusche blue air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

31–36 12.2–14.2

65 25.6

4,6 10.22

blaue Kartusche blue air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

30,5–32,5 12.0–12.8

79 31.1

4,1 9.04

silberne Kartusche silver air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

28–34 11.0–13.4

64 25.2

3,7 8.22

Junior Kartusche Junior air cylinder

78 30.7

76–82 29.9–32.3

28–34 11.0–13.4

64 25.2

3,8 8.38

silberne Kartusche silver air cylinder

Schaftholz Bunt Colored stock

Schaftholz Nuss Walnut stock

Aluminium Schaft Aluminum stock

Precise-Schaft Precise stock

Schaftkappen- und Backenverstellung Cheek piece and butt plate adjustment Gummischaftkappe Rubber butt plate

Aluminium Schaftkappe 4759 Aluminum butt plate 4759

Vorbereitet für Klemmstück Prepared for clamping piece

Aluminiumprofilschiene Aluminum rail

ANSCHÜTZ Präzisions-Matchlauf ANSCHÜTZ match barrel

Match-Druckpunktabzug Match two stage trigger

Sicherung

L = Linksausführung · Left hand version

Griffgrössen · Grip sizes M = Griff mittel · Pistol grip medium L = Griff gross · Pistol grip large

Hinweis Alle Luftgewehre inklusive Visierung 6834. Alle Gewichtsangaben ohne Visierung. ALU = Aluminium

Safety

Note All air rifles inclusive sight set 6834. All weights without sight set. ALU = Aluminum

Lieferung mit Visierung 6834 Delivered with sight set 6834

*Nur solange Vorrat reicht · As long as available.

23


5.-

€ Schutzgebühr • Fee

D SCHI 05/11 · 5.000 · © ANSCHÜTZ · berstecher marketingservices

Ihr Fachhändler / Your dealer:

J.G. ANSCHÜTZ GmbH & Co. KG Jagd- und Sportwaffenfabrik Daimlerstrasse 12 · 89079 Ulm / Germany Fon +49 - (0)731- 40 12 - 0 Fax +49 - (0)731- 40 12 - 700 www.anschuetz-sport.com


anschuetz_ca_2011_ing_ted.pdf