Zeiss natur de 2012 2013

2012 /13 inklusive Produktneuheiten

Besuchen Sie unsere neue Website: zeiss.de/sportsoptics

Visionen

leben Natur

Der Natur, der Weite und dem Horizont näher kommen: Der Mensch erlebt die Faszination seiner Welt zum größten Teil durch Seherfahrungen.

Durch die Verstärkung unserer visuellen Kraft können wir in die Ferne eintauchen, ohne die Distanz körperlich zu überwinden. Das Erlebnisfeld erweitert sich, mehr wertvolle Momente und Eindrücke wirken auf uns. Sie formen eine tiefere Wahrnehmung und ein reicheres Bild von den Landstrichen, durch die wir uns bewegen.

Die greifbare Weite

2

Besuchen Sie unsere neue Website: zeiss.de/sportsoptics

Produktneuheiten 2012

/// Victory HT

// Conquest HD

3

4

/// Victory HT

5

Eine Revolution. Aus Tradition.

Als 1962 das legendäre 8 x 56 Dialyt auf den Markt kam, wurde der Begriff Fernglas neu definiert. Der Klassiker von Carl Zeiss prägte daraufhin eine ganze Generation von Ferngläsern. Von der Form bis zur Funktion – der Maßstab war gesetzt.

Heute startet Carl Zeiss die nächste optische Revolution und setzt mit dem innovativen Optikkonzept der weltweit einzigartigen VICTORY HT Ferngläser einen neuen Standard im Premiumsegment der Ferngläser. Dank der Verwendung von HT High Transmission Gläsern, der Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung und dem Abbe-König-Prismensystem ist es Carl Zeiss gelungen, eine nie da gewesene Transmission von bis zu über 95 % zu erreichen. Das Ergebnis: VICTORY HT – das hellste Premiumfernglas der Welt.

1962: dialyt

6

2012: victory ht

victory ht. DAS HELLSTE PREMIUMFERNGLAS DER WELT.

/// Victory

zeiss. Pionier Seit 1846.

ĘĘ HT-Gläser mit bis zu über 95 % Transmission für mehr Helligkeit und längeres Beobachten ĘĘ Perfekte Ergonomie dank Comfort-Focus-Concept für entspanntes Bedienen ĘĘ Elegantes Design und extrem robuste Double-LinkBridge für höchste Präzision und maximale Lebensdauer ĘĘ FL-Konzept für maximale Bildschärfe ĘĘ LotuTec®-Beschichtung für klare Sicht bei jedem Wetter und leichte Reinigung 7

DIE NATUR BEEINDRUCKEND HELL ERLEBEN. So lange wie nie zuvor. für diesen moment arbeiten wir.

Mit den VICTORY HT Premiumferngläsern erlebt man die Natur in neuer Dimension: bis zu über 95 % Transmission. Dieser Wert ist revolutionär und das Ergebnis eines innovativen Optikkonzeptes von Carl Zeiss. HT-Gläser von

, die Carl

Zeiss T*-Mehrschichtvergütung und der Einsatz des Abbe-König-Prismensystems – das VICTORY HT ist konkurrenzlos hell und kontraststark und verlängert so die Beobachtungszeit entscheidend. Einzigartig präsentiert sich das VICTORY HT auch von außen und beweist, dass innovatives, elegantes Design und eine kompakte Bauweise kein Widerspruch sein muss.

Genauso innovativ: die Ergonomie. Das neue Comfort-Focus-Concept besticht mit einem großen Fokussierrad, das in der neuen Double-Link-Bridge doppelt eingelagert ist. Dadurch ist es extrem robust und äußerst entspannt und leicht zu bedienen. Innovative Spitzenoptik erleben – mit dem hellsten Premiumfernglas der Welt.

8

Originalgröße 9

victory ht. Die innovative Spitzenoptik.

8 x 42 Die 8-fache Vergrößerung sorgt für ein besonders großes Sehfeld und ermöglicht langes Beobachten mit ruhigen Bildern. Mit mehr als 5 mm Austrittspupille und überwältigenden Transmissionswerten liefert das VICTORY HT extrem helle Bilder, auch unter widrigsten Lichtbedingungen. Die robuste Double-Link-Bridge macht es zum idealen Begleiter mit höchster mechanischer Präzision beim Fokussieren.

10 x 42 Dieses Glas steht für Helligkeit und feinste Details, auch auf weiteste Distanzen. Neben der 10-fachen Vergrößerung besticht es mit Ergonomie in Bestform. Der ergonomische Comfort-Focus erlaubt eine präzise und entspannte Nutzung – selbst mit Handschuhen.

ErgonomIC Comfort-FoCus-Concept Ergonomie auf höchstem Niveau: Das neue Comfort-FocusConcept begeistert mit einem großen Fokussierrad, das weit vorgezogen in der Brücke steht und so mit dem Zeigefinger entspannt zu bedienen ist. Unterstützt von der betont langen Übersetzung, ermöglicht dieses Prinzip ein präzises Fokussieren ohne Nachkorrektur.

10

TECHNIsche Daten

Vergrößerung

8 x 42

10 x 42

8

10

Objektivdurchmesser

42 mm

42 mm

Austrittspupillen-Durchmesser

5,3 mm

4,2 mm

Dämmerungszahl

18,3

20,5

Sehfeld auf 1000 m

136 m

110 m

Subjektiver Sehwinkel

62°

63°

Naheinstellgrenze

1,9 m

1,9 m

Dioptrien-Verstellbereich

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

Austrittspupillen-Abstand

16 mm

16 mm

Pupillendistanz

54 – 76 mm

54 – 76 mm

Objektivtyp

FL/HT

FL/HT

Prismensystem

Abbe-König

Abbe-König

Vergütung

LotuTec ®/T*

LotuTec®/T*

Stickstofffüllung

ja

ja

Wasserdichtigkeit

500 mbar

500 mbar

Funktionstemperatur

–30/+63 °C

–30/+63 °C

Höhe

160 mm

160 mm

Breite bei einer Augenweite von 65 mm

128 mm

128 mm

Gewicht

785 g

795 g

Bestellnummer

52 45 28

52 45 29

, T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung FL = FL-Konzept, HT = HT-Glas von Technische Hinweise: Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, vorbehalten.

11

12

// Conquest HD

13

Entdecken Sie kleinste Details, erleben Sie groSSartige Augenblicke.

Für diesen Moment arbeiten wir.

In der Natur gibt es keinen Stillstand. Ebenso wenig wie bei Carl Zeiss. Besonders deutlich wird dies am neuen CONQUEST HD. Eine Revolution in Design, Ergonomie und Optik. Der perfekte Allrounder „Made in Germany“ verbindet die traditionelle ZEISS Qualität mit modernster Technik. Und das zu einem hervorragenden Preis-Leistungs-Verhältnis. All dies macht das CONQUEST HD zum kompromisslosen Einstieg in die Premiumklasse von Carl Zeiss.

Dank des neuen HD-Linsensystems kann das CONQUEST HD seine Stärken in optimaler Bildqualität und Farbtreue ausspielen.

Zum Beispiel das besonders große Sehfeld für unvergessliche Naturerlebnisse. Oder seine LotuTec®-Beschichtung für klare Sicht bei jedem Wetter und leichte Reinigung.

Die Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung des CONQUEST HD ermöglicht mit einer Transmission von bis zu über 90 % Beobachtungen bis in die Dämmerung.

Als robuster, kompakter und leichter Begleiter fällt das CONQUEST HD zwar kaum ins Gewicht, aber umso mehr auf. Dafür sorgt das neue und unverwechselbare Design, das perfekte Ergonomie und einfachste Handhabung sowie problemloses Fokussieren selbst mit Handschuhen garantiert.

EINE NEUE KLASSE TECHNISCHER INNOVATION.

// conquest

zeiss. Pionier seit 1846.

ĘĘ HD-Linsensystem für klare und neutrale Farben ĘĘ Kompakt und leicht ĘĘ Besonders großes Sehfeld ĘĘ LotuTec®-Beschichtung ĘĘ Hervorragender Nahfokusbereich ĘĘ Hoher Bedienkomfort ĘĘ Qualität und Design „Made in Germany“

CONQUEST HD. DIE MODERNE BEOBACHTUNGSOPTIK. NEU 8 x 32 und 10 x 32 Das neue CONQUEST HD 8 x 32 ist ein kompaktes Leicht­ge­wicht und ideal für Reisen, Natur und Freizeit. Die 8-fache Vergrößerung und das große Sehfeld garantieren besonders komfortables Beobachten.

Für perfektes Beobachten auf große Entfernungen im Tageslicht steht das 10 x 32. Es bietet höchsten Detailreichtum selbst auf weite Distanzen.

8 x 42 und 10 x 42 Als robuster und dämmerungstauglicher Begleiter für g ­ roße Einsatzvielfalt konzipiert, bietet das 8 x 42 dank der 8-fachen Vergrößerung ein stabiles Bild in allen Situationen.

Das 10 x 42 besticht hingegen mit dem größten Sehfeld seiner Klasse. Dadurch liefert es auch auf weite Distanzen detailreiche Einblicke in die N ­ atur und ermöglicht lange, ermüdungsfreie Beobach­tungen.

DAS NEUE ZEISS DESIGN Die optimierte Ergonomie des neuen Designs zeigt sich in vielen Punkten. Die speziell geformten Griffflächen und das große Fokussierrad erleichtern die Handhabung und machen präzises Fokussieren – sogar mit Handschuhen – möglich.

TECHNISCHE DATEN

Vergrößerung

8 x 32

10 x 32

8 x 42

10 x 42

8

10

8

10

Objektivdurchmesser

32 mm

32 mm

42 mm

42 mm

Austrittspupillendurchmesser

4,0 mm

3,2 mm

5,25 mm

4,2 mm

Dämmerungszahl

16,0

17,9

18,3

20,5

Sehfeld auf 1000 m

140 m

118 m

128 m

115 m

Subjektiver Sehwinkel

64°

68°

59°

66°

Naheinstellgrenze

1,5 m

1,5 m

2m

2m

Dioptrienverstellbereich

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

+/– 4 dpt

Austrittspupillenabstand

16 mm

16 mm

18 mm

18 mm

Pupillendistanz

54 – 74

54 – 74

54 – 74

54 – 74

Objektiv-Typ

HD

HD

HD

HD Schmidt-Pechan

Prismensystem

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

Vergütung

LotuTec® / T*

LotuTec® / T*

LotuTec® / T*

LotuTec® / T*

Stickstofffüllung

Ja

Ja

Ja

Ja 400 mbar

Wasserdichtigkeit

400 mbar

400 mbar

400 mbar

Funktionstemperatur

– 20 / + 63°

– 20 / + 63°

– 20 / + 63°

– 20 / + 63°

Länge

132 mm

132 mm

150 mm

150 mm

Breite bei einer Augenweite von 65 mm

118 mm

118 mm

120 mm

120 mm

Gewicht

630 g

630 g

795 g

795 g

Bestellnummer

52 32 11

52 32 12

52 42 11

52 42 12

T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, vorbehalten. Keine Haftung für Irrtümer und Druckfehler.

Die Begeisterung, der Natur so nah wie nie zu sein.

F端r diesen Moment arbeiten wir.

18

Ob begeisterte Tier- und Vogelbeobachter, Naturfreunde,

In jedem Fernglas und Spektiv werden wegweisende Entwick-

­Wanderer, Outdoor-Aktive, Freizeit- und Wassersportler – für

lungen zu einer kompakten, robusten Einheit gebündelt. Mit

alle, die ihre Erlebniswelt vergrößern wollen, hat Carl Zeiss

unerreichter Bildbrillanz und Detailschärfe führen sie den Beob-

Sports Optics optische Systeme entwickelt und sie in Leistung,

achter an neue Erkenntnisse, die anderen verborgen bleiben.

Ergonomie und Bedienkomfort für die unterschiedlichen Aktivitäten optimiert. Für Experten und Abenteurer wie Simon King,

Wer sich für die Marke ZEISS entscheidet, wird zum Augen­

Hans Kammerlander und Sven Achtermann ist die Fernoptik von

zeugen eines faszinierenden Reichtums der Natur und erlebt,

Carl Zeiss ein wesentlicher Teil ihrer E­ xpeditionsausrüstung.

wie Visionen greifbar werden.

3

Inhalt

6

10

ZEISS Produkte Unsere Stärken 8 LotuTec® – Schutzschicht für die Optik 9 FL-Konzept – Für helle und brillante Bilder

Ferngläser

12 Auswahl des richtigen Fernglases

14 Victory und Conquest Linie im Vergleich

16 Victory RF Leistungsstarke Entfernungsmesser

Victory 8 x 26 T* PRF

Victory 8/10 x 45 T* RF

Victory 8/10 x 56 T* RF

18 Victory NV Nachtsichtgerät der Extraklasse

Victory NV 5,6 x 62 T* 19 Victory Compact Hochleistungs-Optik im Taschenformat

Victory 8 x 20 T* Compact

Victory 10 x 25 T* Compact

20

Victory FL Ferngläser Innovative Spitzen-Optik

Victory 8/10 x 32 T* FL

22

Victory 7/8/10 x 42 T* FL Victory 8/10 x 56 T* FL

Conquest Ferngläser Bewährte Qualitäts-Optik

Conquest 8 x 20 T* Compact

24

4

Conquest 10 x 25 T* Compact Conquest 8/10 x 30 T* Conquest 8/10 x 40 T* Conquest 12/15 x 45 T* Conquest 8/10 x 50 T* Conquest 8/10 x 56 T*

Zubehör für Ferngläser 24 Fernglas-Lieferumfang 25 Binofix -Stativadapter, Stativ, Air Cell Komfort Trageriemen

25 Monokulare

Mono 3 x 12, Mono 4 x 12 T*, Mono 6 x 18 T*, Mono 8 x 20 T*, Mono 10 x 25 T*, Mini Quick® 5x10 T*

26 Spezial-Ferngläser

7 x 50 GA T* Marine, 20 x 60 T* S, Dialyt 8 x 56 GA T* 27

30

Technische Daten Fernglas-Programm

Spektive

30 Victory DiaScope Spektive Naturbeobachtung in Perfektion

NEU Victory DiaScope 65 T* FL schräg

NEU Victory DiaScope 65 T* FL gerade

NEU Victory DiaScope 85 T* FL schräg NEU Victory DiaScope 85 T* FL gerade

32 Okulare

Okular D 30 x /40 x

Vario-Okular D 15 – 45 x /20 – 60 x

NEU Vario-Okular D 15 – 56 x /20 – 75 x

34 Victory PhotoScope Beobachten und Fotografieren

NEU Victory PhotoScope 85 T* FL 38

Digiscoping- und Spektiv-Zubehör

Quick-Kamera-Adapter Foto-Adapter

NEU Stativ

NEU Bereitschaftstasche Astro-Adapter 40

Technische Daten Spektiv-Programm

42

Die Welt von Carl Zeiss

5

Naturbegeisterte auf der ganzen Welt kennen ZEISS als die Hochleistungsoptik, die für hohe Anforderungen und extreme Beanspruchung ausgelegt ist.

Das von Carl Zeiss perfekti­onierte Seherlebnis, ver­bunden mit innovativer Funktion, Strapazierfähigkeit und Langlebigkeit, liefert ihnen ein wertvolles Stück Freiheit.

Evolution der Linse

Durchdringende Brillanz

In jedem optischen System von Carl Zeiss werden unterschied-

Lange litt die Bildqualität von optischen Geräten unter der Tat-

lichste Faszinationen gebündelt: Die wissenschaftliche Leistung

sache, dass die Linse nur einen Teil des einfallenden Lichts zum

und technologische Brillanz begeistern ebenso wie die visuel-

Auge ließ, und den anderen Teil in Form von Reflexen wieder

le Kraft, die darin erzeugt wird. Carl Zeiss hat die Berechnung

zurückstreute. Bis in den 30er Jahren ein Wissenschaftler von

von Linsen zur Perfektion geführt. Durch die Entwicklung neuer

Carl Zeiss die Außen­fläche mit einer Schicht aus Metallfluori-

Glasarten und Vergütungen haben die optischen Systeme eine

den versah. Carl Zeiss war der erste Optikhersteller, der Linsen

immer höhere Auflösung und Lichtstärke erreicht. Ebenso wur-

vergütete, und auf diese Weise Streulicht und störende Reflexe

den die Linsen immer leichter und schlanker. An der Spitze die-

minimierte. Die Lichtdurchlässigkeit und Bildhelligkeit auch in

ser Evolution steht heute das FL-Konzept von Carl Zeiss.

der Dämmerung wurden erheblich gesteigert. ZEISS Optik nutzt das letzte Tageslicht, um ein einzigartig klares Bild zu erzeugen.

Schutzschicht für klares Sehen Die jüngste Innovation in der Linsenbeschichtung hat die Aufgabe, die hohe Bildbrillanz auch bei extremer Nässe vor Beeinträchtigung zu schützen. Die LotuTec®-Schutzschicht wirkt auf Objektiv- und Okularlinse wie ein Lotusblatt. Die Wassertropfen sammeln sich auf der Linsenoberfläche und perlen ab. Dies ermöglicht eine leichte und schonende Reinigung der Linsen. Das mit einem ZEISS Fernglas gewohnte Seherlebnis ist damit konsequent wetterunabhängig.

6

Näher am Limit Resistente Begleiter Im Outdoor-Einsatz muss immer mit rauer Behandlung des optischen Geräts gerechnet werden. Die Linsensysteme von Carl Zeiss sind für diesen strapaziösen Gebrauch konzipiert. Ebenso der stabile Körper und die unempfindlichen Oberflächen. Jedes Gerät der neuen Generation ist mit Stickstoff gefüllt und damit absolut beschlagfrei. ZEISS Ferngläser und Spektive sind leicht, kompakt und äußerst widerstandsfähig. Aufgrund ihrer langen Lebens- und Leistungsdauer werden sie unter besonders aktiven Anwendern hoch geschätzt.

Handwerkliche Präzision und optische Harmonie Es sind die emotionalen Faktoren, die deutlich machen, dass der Wert der ZEISS Optik weit über die technischen Daten hinaus­reicht. Wer mit einem „ZEISS“ draußen ist, genießt einen sicht- und greifbaren Komfort: durchdachte Ergonomie, stimmige Eleganz und angenehme Haptik. Dort, wo sicherer Handkontakt gefragt ist, sind die Oberflächen besonders griffig. In der geschmeidigen, hochpräzisen Funktion der Bedienelemente wird sorgfältige Wertarbeit spürbar. Ein enormer Anteil der Endmontage erfolgt bis heute in Handarbeit in Reinräumen.

7

Die Natur ist ein vorbildliches System. Durch stetige

Zum Beispiel das Lotusblatt, dessen Oberflächenstruktur

­Optimierung hat sie Fähigkeiten her­vor­gebracht, die wir

Wasser unmittelbar abperlen lässt und verhindert, dass

nur bestaunen können. Oder nachahmen.

sich Schmutz mit der Oberfläche verbindet.

Schutzschicht für klares Sehen Die Lot uTe c ® -Be schicht ung

Immer freie Sicht Wie die Oberfläche des Lotusblatts sorgt die ­LotuTec®-Beschichtung auf Objektiv- und Okular­ linsen dafür, dass Wasser sofort und ohne Rückstände abperlt. Schmutz, Fett und Finger­abdrücke können leicht abgewischt werden, ohne Risiko, die hoch­wer­ tigen Linsen dabei zu beschädigen. Das macht ­optische ­Geräte, die mit LotuTec® ausgestattet sind, ä­ ußerst pflegeleicht.

Brillante Seherlebnisse bei jedem Wetter Auch bei extremer Nässe schützt die LotuTec®-Beschichtung die

Alle Produkte der Victory-Linie sind mit LotuTec® ausgestattet.

Sicht vor Beeinträchtigungen. Das von Carl Zeiss perfektionierte Seherlebnis ist damit konsequent wetterunabhängig.

Ohne LotuTec ® Wie bei den meisten Blättern ­sammeln sich auf der Oberfläche der Linse ­Feuchtigkeit und Schmutzpartikel.

Sie verbinden sich mit der Struktur und haften „breit“ auf der Fläche.

8

Mit LotuTec ® Wie beim Lotusblatt perlen Wasser­ tropfen von der Linse ab. Schmutz und Schlieren lassen sich einfach entfernen.

Weder Wasser noch Schmutz können sich mit der Oberfläche verbinden.

Faszination im Detail Das F L-Konze pt

Weißes Licht

o h n e FL

Der Reichtum der Natur in allen Feinheiten und voller Kontraststärke ist wie ein „Lichtblick“ für die Sinne. Das ZEISS FL-Konzept begeistert mit unübertroffen hellen Bildern und

Brennpunkt

brillanter Abbildungsschärfe. Die FL-Objektive bestechen durch die Fähigkeit, auch feinste Details scharf konturiert und farbsaumfrei abzubilden.

Glaslinse

Das FL-Konzept Die ZEISS FL-Optik hat einen neuen Standard gesetzt. Im Kern des leistungsstarken Konzepts steht eine überragende Objektiv-

m i t FL

Weißes Licht

konstruktion auf der Basis von fluoridhaltigem Hochleistungsglas – kurz FL. Ihr ist es zu verdanken, dass der ­Beobachter praktisch keine Farbsäume in der Abbildung wahrnimmt. Den Facetten­reichtum der Natur bis ins kleinste Detail genießen:

Brennpunkt Glaslinse

Die FL-Objektive erzeugen in Verbindung mit der Carl Zeiss T*Mehrschichtvergütung der Linsen eine eindrucksvolle Helligkeit und Kontraststärke des Bildes.

Das kompromisslose Seherlebnis Die Optik­ingenieure von Carl Zeiss arbeiten eng mit einem breit

Oben: Der Blick durch ein Standardobjektiv. Farbsäume mindern die Schärfe und Kontraststärke. Zur Verdeutlichung ist der Effekt leicht übersteigert dargestellt.

Unten: Das FL-Glas bewirkt, dass sich das Farbspektrum nur mini­ mal auffächert. So entstehen praktisch farbsaumfreie Konturen und eine höhere Farbtreue, die feine Details sehr gut erkennbar machen.

gefächerten Kreis von Anwendern in aller Welt zusammen, die in den unterschiedlichen Extremsituationen höchste Anforderungen stellen. Um einen uneingeschränkten Sehgenuss von der Mittags­sonne bis in die tief stehende Abendsonne zu ermöglichen, wurden in der FL-Technologie Störfaktoren wie Streulicht oder Reflexneigung Schritt für Schritt eliminiert.

9

Die große Freiheit lebt von den kleinen Momenten und Feinheiten. Das ZEISS Fernglas spielt seine Rolle als handliche Begleitung äußerst professionell. Es ist ausgewogen in Gewicht, Balance und Form, angenehm in Handling und Haptik. Es bündelt Komfort, Belastbarkeit und brillante o ­ ptische Leistung.

Freiheiten vergrößern

Anpassungsfähigkeit Bedienfreundliche, komfortable Okulare ZEISS Ferngläser bieten überdurchschnittlich große Sehfelder für Beobachter mit und ohne Brille. Die weichen, komfortablen Augenmuscheln lassen sich heraus­drehen und sicher fixieren.

Sie können individuell eingestellt werden und rasten deutlich fühlbar exakt in der gewählten Position ein. Ein unbeabsichtigtes Einschieben der Augenmuschel ist nicht möglich.

Starke Seherlebnisse Kompromisslose Optik Die Marke ZEISS steht für brillante und gestochen scharfe Bild­ ergebnisse bis zum äußersten Sehfeldrand. Die aufwendig gefertigten Objektive bestehen aus bis zu fünf Linsengruppen.

Hochwertige Glasarten, die im Carl Zeiss T*-Mehrschichtverfahren vergütet werden, erzeugen Transmissionswerte bis über 90 %. Auch bei schlechtem Licht begeistern ZEISS Ferngläser mit Kontrastreichtum und Helligkeit.

10

Z EISS Fe r ngläse r

Bediensicherheit

Sichtbare Werte

Griffige Handhabungselemente

Höchste Qualitätsstandards in der Fertigung

Dank der durchdachten Ergonomie und Funktion kann beson-

Alle Prozesse in der Fernglasproduktion, von der Herstellung

ders schnell und präzise scharfgestellt werden. Der Fernglas-

und Vergütung der Linsen über die Fertigung der optischen Sys­

körper ist perfekt ausbalanciert und ermöglicht das intensive,

teme bis zur Endmontage, erfolgen unter strengster Überwa-

ermüdungsfreie Beobachten.

chung in den Fertigungsstätten der Carl Zeiss-Gruppe. So wird ein hohes Qualitätsniveau sicher­gestellt, das in jedem Produkt von Carl Zeiss deutlich sicht- und spürbar ist.

Praxisstärke Leichte, robuste und wasserdichte Bauweise Das Fernglas-Gehäuse besteht aus leichtem Aluminium und verstärktem Hochleistungspolyamid mit 60 % Glasfaseranteil, das den Körper extrem belastbar und unempfindlich gegen Stöße und Schläge macht. Durch die wasser- und staubdichte Bauweise und die Stickstofffüllung ist es für Extrembedingungen ausgelegt und im Inneren absolut beschlagfrei. Die widerstandsfähige Gummi-Ummantelung wirkt stoßabsorbierend.

Verschmutzungen lassen sich problemlos entfernen.

11

Ob Taschenfernglas oder leistungsstarke Spezialoptik, Carl Zeiss bietet einen konstant hohen Qualitätsstandard. Der Leitfaden auf diesen Seiten gibt Ihnen mehr Entscheidungssicherheit bei der Wahl des richtigen Fernglasformats.

Betrachtungsweisen A usw ahl de s Z EISS Fe r nglase s

Das Taschenfernglas Objektivdurchmesser 20 – 25 mm Es passt in jede Jackentasche, kann fast unbemerkt um den Hals getragen werden und erweitert das Erlebnisfeld auf Genussausflügen in Natur und City. Vogelbeobachter haben es immer mit dabei, um keinen wertvollen Anblick zu verpassen. Alpinsportlern verschafft es Klarheit über den weiteren Verlauf der Tour.

Auf kulturellen und sportlichen Veranstaltungen sowie auf Reisen führt das Taschenfernglas dicht an die Ereignisse h­ eran und sorgt für unvergessliche Impressionen.

Das Kompaktfernglas Objektivdurchmesser 30 – 35 mm Die Optik für anspruchsvollere Beobachtungsaufgaben, die herausragende Leistung, Bildbrillanz und geringes Gewicht auf kleinem Raum vereint. Kompaktferngläser lassen sich platzsparend verstauen und sind bis zu 300 Gramm leichter als Uni­ versalferngläser.

Das Universalfernglas Objektivdurchmesser 40 – 45 mm Der leistungsfähige Allrounder bietet die perfekte Balance zwischen handlicher Bauart, Licht- und Leistungsstärke. In Gewicht und Maßen ist das Universalglas für die aktive Natur­erkundung geeignet. Gleichzeitig liefert es b­ este Voraussetzungen für die Beobachtung bei jedem Licht – auch in der Dämmerung.

12

Das Dämmerungsglas Objektivdurchmesser ab 50 mm Die richtige Wahl für anspruchsvolle Vogel- und Wildbeob­ achter, die bei schlechten Lichtverhältnissen bis in die tiefe Dämmerung ihren Erkundungen nach­gehen. Durch den Einsatz modernster Materialien und innovativer Glasarten zählen die Dämmerungsgläser von Carl Zeiss zu den leichteren Vertretern ihrer Klasse. Besonders auf langen Fußmärschen macht sich dies angenehm bemerkbar.

Vergrößerung

Die erste, kleinere Zahl in der Modellbezeichnung gibt den Vergrößerungsfaktor an. Für universelle Beobachtungsaufgaben ist ein 7- bis 10-facher Faktor ideal. Je stärker die Vergrößerung, desto besser ist das Fernglas zum Beobachten auf weite Distanzen geeignet.

Guter Überblick, ruhigeres Bild: Bei 8-facher Vergrößerung ist das Sehfeld weiter und die Handunruhe fällt kaum ins Gewicht.

Ganz nah dran: Bei 10-facher Vergrößerung steigt die Detailerkennbarkeit und der Bildausschnitt wird kleiner.

Bildhelligkeit schwindet mit dem Tageslicht: Kleinere Objektive bieten eine geringere Dämmerungsleistung.

Brillanz auch bei Dämmerung: Große Objektive verstärken das letzte ­Tageslicht und können bis in die Nacht für die Beobachtung eingesetzt werden.

Objektivdurchmesser

Die zweite Zahl in der Modellbezeichnung gibt den Objektivdurchmesser an. Je größer er ist, desto heller ist die Lichtstärke und Dämmerungsleistung. Doch natürlich sind bei großen, leis­ tungsstarken Objektiven auch die gesamten Außenmaße des Fernglases größer und das Gewicht ist höher.

13

Victory Innova ti ve Spit ze nopt ik made in Ge r many Victory Ferngläser setzen den internationalen Maßstab im Fernglasbau. Sie wurden für passioniertes Be­ obachten und außergewöhnliche Herausforderungen ent­wickelt. Scharf gezeichnete Details und faszinierend helle Bilder sind charakteristisch für das Seherlebnis mit einem ­Victory Fernglas. Zudem stimmt der Komfort: nie zuvor war optische Hochleistung so leicht und führig.

Victory: Hochleistung auf einen Blick 1. Unübertroffen helle, brillante Bilder 2. Höchste Detailschärfe und minimalste Farbsäume durch FL-Konzept* 3. G roße Sehfelder und ausgeprägter Nahbereich 4. Klares Sehen auch bei Nässe dank LotuTec ® 5. Hochwertigste Materialien für extreme Belastung

Abbildung: Victory 10 x 42 T*FL

bei niedrigem Gewicht

Mehr vom Tag FL-Konzept und LotuTec ® Linsenschutz Fluoridhaltiges Hochleistungsglas (FL) steigert die Detailschärfe, die Farbintensität und die Bildhelligkeit in der Dämmerung. Die Linsenbeschichtung LotuTec® lässt Nässe sofort von den Linsen abperlen.

Intensives Beobachten Bedienkomfort und ausgeprägter Nahbereich Die einfach zu bedienenden Drehaugenmuscheln rasten fühlbar in der individuellen Position ein. Der Mitteltrieb mit arretierbarer Dioptrieneinstellung, die Weitwinkel-Sehfelder und der ausgeprägte Nahbereich qualifizieren das Victory für das vielseitige, anspruchsvolle Beobachten über längere Zeiträume.

14

*außer RF, PRF, Compact Ferngläser und Nachtsichtgerät NV

Conquest B ewä hrte Qualit ät s-Opt ik v on Car l Z e iss Conquest-Ferngläser zählen in ihrer Klasse zu den leis­ tungsfähigsten Begleitern für das anspruchsvolle Be­ ob­ achten. Aufwendig vergütete Linsen übertragen brillante, farbtreue Bilder. Hochwertige Objektive redu­ zieren Farbsäume und sorgen für ein kontrastreiches Bild. Die robuste und ausgereifte Konstruktion überzeugt im intensiven Einsatz mit präziser Funktion und hoher Zuverlässigkeit.

Conquest: Stärken, die entscheiden 1. B rillante, farbtreue Bilder 2. G eringe Farbsäume durch achromatische Objektive 3. Hohe Lichttransmission dank Carl Zeiss T*-MehrAbbildung: Conquest 10 x 40 T*

schichtvergütung 4. Robuste, ausgereifte Konstruktion

Dämmerungsstärke Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung der Linsen Die Linsen der Conquest Ferngläser sind aufwendig mit der Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung ausgestattet. Damit wird hohe Lichttransmission gewährleistet.

Qualität und Komfort Handlich und bedienfreundlich Nur hochwertige Materialien werden ausgewählt. Der robuste Fernglaskörper ist ergonomisch geformt, gummiarmiert und äußerst resistent gegen harten Gebrauch. Das Gehäuse aller Conquest Modelle – mit Ausnahme der Conquest Compact Ferngläser – ist 100 % wasserdicht, mit Stickstoff gefüllt und verhindert somit Beschlag von innen. Die komfortablen Dreh­ augenmuscheln rasten sicher in der Endposition ein und eröffnen auch Brillenträgern das volle Sehfeld.

15

Das

Rangefinder Programm

Hochleistungsferngläser in Kombination mit Entfernungs­

Baumnestern, sowie bei Beobachtungen über Wasser-

messern kommen in den unterschiedlichsten Bereichen

und Eisflächen. Die Distanz zu Meeresbewohnern wie

zum Einsatz: auf der Jagd für die sichere Kenntnis der

z.B. Walen oder Polarbären kann mit dem RF-Fernglas

Entfernung zum Wild, in der Vogelbeobachtung beim Be-

unmittelbar aus der Beob­achtungssituation heraus be-

stimmen von Fluchtdistanzen oder Höhenmessung von

stimmt werden.

Victory 8 x 26 T* PRF

Praxisgerechte Ergänzung der Ausrüstung Der kompakte Laser-Entfernungsmesser im Monokular-Format.

Bis in die Dämmerung sorgen die 8-fache Vergrößerung und das 26 mm Objektiv auch über große Entfernungen für ein ­helles Bild. Besonders im offenen Gelände und unbekannter Umgebung ist das kleinste Rangefinder Modell ein solider Begleiter, der kaum ins Gewicht fällt.

Victory 8 /10 x 45 T* RF

Universeller Begleiter bis in die Dämmerung Das handliche Universaltalent mit extrem großem Sehfeld. Die reddot design award winner 2008

45 mm Objektive mit Carl Zeiss T*-Mehrschichtver­gütung sorgen für eine hervorragende Abbildungsleistung bis tief in die Dämmerung dank fluoridhaltiger Glasarten. Die 8- bis 10-fache Vergrößerung ist für die gängigsten Beobachtungsdistanzen ideal.

Victory 8 /10 x 56 T* RF

Beobachten bis zum letzten Licht Die Rangefinder Familie wird nun durch die neuen Victory 8 x 56 T* RF und 10 x 56 T* RF ergänzt. Aufwendig gefertigte, 4-linsige Hochleistungs-Objektive mit fluoridhaltigen Glasarten erzeugen besonders helle, kontrastreiche und scharfe Bilder auch bei widri­gen Lichtverhältnissen und bis tief in die Nacht.

Mit nur ca. 1.150g ist das neue 56er RF sogar im Vergleich zu konventionellen Ferngläsern ein Leichtgewicht.

16

Mit den Victory Rangefindern hält der Naturbeobachter erstmals zwei Kompetenzen in einer Hand: die optische Spitzenleistung eines ZEISS Fernglases und die präzise Laser-Entfernungsmessung, die bei der Tier- und Vogel­ beobachtung und -forschung wertvolle Erkenntnisse ­liefert.

Lebensräume ermessen Range f inde r v on Car l Ze iss

Messtaste: „One Touch“-Prinzip

Selbstleuchtendes LED Display

Beim Drücken der Messtaste leuchtet die Zielmarke auf, mit der

Das LED-Display wird auf Tastendruck im Zen-

das Objekt anvisiert wird. Beim Loslassen der Taste erscheint

trum des Sehfeldes eingespiegelt und passt

die Entfernung in Metern bzw. Yards. Durch das „One Touch“-

sich in der Helligkeit automatisch dem Um-

Prinzip ist die Ver­wackelung beim Messen minimal.

feld an. So ist gute Lesbarkeit immer gewährleistet – unabhängig von den Lichtverhältnissen und dem Hintergrund.

Funktion der Set-Taste Mit der Set-Taste wird die gewünschte Maßeinheit gewählt (Meter/Zentimeter oder Yards/Inches). Darüberhinaus bietet dieses Hochleistungsinstrument ein Ballistik-Informations-System zur Außenballistik (BIS®), welches besonders im jagdlichen Bereich zum Einsatz kommt. Nähere Informationen dazu unter www.zeiss.de/sportsoptics

Victory 10 x 56 T* RF (Rangefinder)

Leichtes, robustes Ganzmetall-Magnesiumgehäuse Das Fernglas-Gehäuse ist extrem belastbar und durch eine schlagabsorbierende Gummiarmierung geschützt. Durch die wasser- und staubdichte Bauweise sowie die Stickstofffüllung ist es im Inneren absolut beschlagfrei.

LotuTec ® -Linsenbeschichtung Faszinierende Bildqualität bei jedem Wetter: Die LotuTec® Schutzschicht sorgt dafür, dass Wasser sofort ­ abperlt und Schmutz rückstandslos entfernt werden kann.

17

Nachtaktive Tierarten und scheues Wild sind in ­tiefer Dunkelheit hellwach. Mit der richtigen Ausrüstung ­können Naturbeobachter Tieren auch nachts in ihrem natürlichen Lebensraum näher kommen und spannende Erkenntnisse über ihr Verhalten gewinnen.

Victory NV

Das hand liche Nacht sicht ge rät

Victory NV 5,6 x 62 T*

Nach dem Prinzip der Restlichtverstärkung nimmt das Nacht-

Durch die kompakte und ergonomische Bauweise liegt das Victory NV sicher in der Hand und ist durch griffige

sichtgerät Victory NV auch Licht auf, das vom Auge

Bedien­ elemente sehr komfortabel bedienbar.

nicht mehr wahrnehmbar ist. Die Lichtreflexion des beobachteten Objektes wird auf dem

Weitere Pluspunkte: eine integrierte Leucht-

Leuchtschirm 20.000-fach v­erstärkt. Das

diode für die Aufhellung im Nahbereich,

großzügige Sehfeld gewährt einen weiten

­Brillenträgerokular und die Möglichkeit die

Überblick über das nächtliche Ge­schehen.

Intensität der Bildverstärkerröhre manuell zu

Die kürzeste Naheinstellung beträgt fünf

regeln.

Meter. Eine integrierte Strichplatte bietet zusätzlich die Möglichkeit Ent­fernungen auch bei

Die Markierung hilft bei der Einschätzung der Entfernung. Abbildung bei 50 m Entfernung.

Nacht einzuschätzen.

Bildverstärkerröhre Einfache Bedienung

Die innovative Bildverstärkerröhre der Generation 2+ mit 20.000 facher Lichtverstärkung sorgt für ein sauberes, scharfes Bild mit hoher Auflösung.

Mit den Tasten + und – kann die Intensität der Bildverstärkerröhre an die jeweiligen Lichtverhältnisse angepasst werden.

18

Leuchtdiode

Hochleistungsobjektiv

Eine integrierte Infrarot-LED hellt bei Nacht den Nahbereich auf.

Ein vierlinsiges, lichtstarkes 62 mm-Objektiv (2,0/125 T*) sorgt für eine randscharfe, kontrastreiche Abbildung.

Das

Victory Compact Programm Victory Compact 8 x 20 T* und 10 x 25 T*

Aufgrund seines asymmetrischen Knickgelenks ist das V ­ ictory Compact besonders platzsparend zusammenfaltbar und sehr gut zu bedienen. Als vollwertiges Fernglas der Victory Linie über­zeugt es durch eine hervorragende Abbildungsleistung und Victory Compact 8 x 20 T*

ist auch für Brillenträger ideal. Das Sehfeld ist trotz der kompakten Abmessungen des Fernglaskörpers erstaunlich groß. Mit der Naheinstellung von nur 2,6 Metern können auch nahe Objekte genau betrachtet werden. Die LotuTec®-Beschichtung sorgt bei extremer Nässe für brillante Seherlebnisse.

Sehr gut

Beim Wandern, auf Veranstal­tungen und Reisen lassen sich mit

Im Test: 21 Ferngläser

dem Victory Compact große Erlebnisse einfach so mitnehmen.

2 / 2004

Victory Compact 10 x 25 T*

Im Lieferumfang enthalten: Trageband und Ledertasche mit ­Gürtelschlaufe.

Optische Höchstleistung im Taschenformat. Das bedienfreundliche Victory Compact ist schnell zur Hand, um in der Natur oder in der City, die nähere und weitere Umgebung zu erkunden. Auf Reisen lassen sich große Erlebnisse einfach so mitnehmen und bei kulturellen Ereignissen oder auf Sportveranstaltungen führt das Victory Compact näher an unvergessliche Momente.

19

Das

Victory FL Programm

Victory 8 x 32 T* FL und 10 x 32 T* FL

Körperlich aktive Naturfreunde sind Meister darin, ihre leistungsstarke Ausrüstung auf engsten Raum zu packen. Genau diesem Erfolgskonzept folgen die Victory FL-Modelle mit 32 mm-Objektiv. Sie bringen das Potential des Victory FL-Pro-

reddot design award winner 2005

gramms auf Kompaktformat und sorgen dafür, dass es immer greifbar ist und nicht ins Gewicht fällt, auch wenn die Touren weit sind.

SEHR gut (1,4) Im Test: 22 Ferngläser

9 / 2006

Victory 7 x 42 T* FL, 8 x 42 T* FL und 10 x 42 T* FL

Die handlichen Universaltalente mit sehr großem Sehfeld. Dank dem 42 mm-Objektiv sind sie besonders lichtstark – bis in die tiefe Dämmerung. Die 7- und 8-fache Vergrößerung ist für die gängigen Beobachtungsdistanzen, die 10-fache für weite Entfernungen ideal. Das Seh­erlebnis fasziniert mit Detailreichtum, bis auf Naheinstellungen von 2 Metern.

Alle Victory FL-Ferngläser sind auch in Grün erhältlich.

Victory 8 x 56 T* FL und 10 x 56 T* FL

Die leistungsstärksten Modelle und „Lichtriesen“ der FL-­Klasse beeindrucken durch ihre 5-linsigen Hochleistungsobjektive. Von der ersten Dämmerung bis in die späten Abendstunden begeistert der Kontrastreichtum der Bilder und führt zu faszinierenden Beobachtungen im letzten Tages­licht, wenn scheue Tierarten aktiv werden. Die kürzeste Naheinstellung beträgt nur 3 Meter.

20

Beobachten ohne Kompromisse. Auch bei rauen Witterungsverhältnissen und unter verschiedensten Anwendungsbedingungen muss ein Fernglas seine Aufgabe stets zuverlässig erfüllen. Für den anspruchsvollen Anwender stehen ZEISS Ferngläser deshalb schon lange als Synonym für optische und mechanische Spitzen­leistung.

Eingespielter Partner

Bis zum le t zt en Li c h t

Okularlinse mit LotuTec® ­Beschichtung

Schneller Mitteltrieb mit integriertem ­Dioptrien-Ausgleich

Individuell arretierbare und abnehmbare Dreh-Augenmuscheln

Leichtes, griffiges Gehäuse aus Glasfaser-verstärktem (60 %) Verbundwerk­stoff und Aluminium

Weitwinkel- und Brillenträger-taugliche Okulare

Phasenkorrigierte Dachkant-Prismensysteme Objektiv mit LotuTec® ­Beschichtung 5-linsiges Objektiv mit ­ FL-Gläsern (fluoridhaltig) 21

Das

Conquest Programm

Conquest Compact 8 x 20 T* und 10 x 25 T*

Leistungsstarke, superleichte Taschenferngläser für die ­ganze ­Familie. Ideal als Allroundglas, als handliche Zusatzoptik für Vogel­beobachter, für kulturelle Ereignisse, als Zweit- oder Reise­ glas. Durch die intelligente Z-Faltung passt das Compact in jede Hemd- und Jackentasche. Das griffige, äußerst robuste Gehäuse ist klimafest und spritzwasserdicht. In puncto Bild­qualität

Conquest Compact 8 x 20 T*

­brillieren die Conquest Compact Modelle mit Kontrast- und Detail­reichtum – dank Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung.

Sehr gut

Im Test: 21 Ferngläser

Im Lieferumfang enthalten: Trageband und Ledertasche mit Gürtelschlaufe.

2 / 2004

Conquest Compact 10 x 25 T*

Conquest 8 x 30 T* und 10 x 30 T*

Das Leichtgewicht für aktive Beobachter und begeisterte Outdoor-Sportler. Kontrast­reiche Seherlebnisse in jeder Umgebung gut (1,6)

Im Test: 22 Ferngläser

9 /2006

Conquest 8 x 40 T* und 10 x 40 T*

Beide Modelle sind robust, dämmerungstauglich und besonders leistungsstark. Sie begeistern mit großer Einsatzvielfalt und bieten aufgrund der Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung helle und brillante Einblicke in die Natur.

22

dank hochwertiger Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung der Linsen. Mit 8-facher Vergrößerung für den universellen Einsatz oder mit 10-facher Vergrößerung zum detailreichen Beobachten auf weite Distanzen.

Conquest 12 x 45 T* und 15 x 45 T*

Stärkste Vergrößerungsleistung für anspruchsvolle Beobachtungsaufgaben auf weite Distanzen. Bildschärfe und -brillanz begeistern ebenso wie das komfortable Gewicht.

Conquest 8 x 50 T* und 10 x 50 T*

Die lichtstarken Experten sind für die Dämmerung hervorragend ausgestattet. Beide Modelle sind gemessen an ihrer Leistung außerordentlich handlich. Mit einem Gewicht von nur knapp 900 Gramm zählen sie zu den Leichtgewichten unter den Dämmerungs-Ferngläsern.

Conquest 8 x 56 T* und 10 x 56 T*

Austrittspupillen von 7 bzw. 5,6 Millimetern und die Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung führen zu hellen, brillanten Abbildungen bis in die tiefe Dämmerung. Dabei bleiben die neuen Conquest Ferngläser als Vertreter ihrer Linie sofort erkennbar: sie sind elegant, handlich und 950 Gramm leicht.

Im Lieferumfang enthalten: Okularschutzdeckel, Neopren­ trageriemen und Corduratasche mit Gürtelschlaufe.

23

Jedes Victory Fernglas wird umfassend mit Zubehör ausgestattet und ist für den intensiven Beobachtungseinsatz bestens gerüstet.

Mit wenigen Fingerbewegungen sind die Schutzdeckel schnell entfernt und das Glas einsatzbereit.

Gut ausgestattet

Fe r nglas-Lie fe r umfang

Alle Compact Modelle werden mit einer Ledertasche geliefert.

Corduratasche, Tragegurt, Objektivund Okularschutz sowie ein Pflegetuch für die Reinigung der Linse sind bei jedem Victory FL-Fernglas dabei.

Tragetasche Die Compact Modelle schützt eine witterungsfeste Ledertasche mit Magnetverschluss.

Das aufgrund seiner Abriebfestigkeit beliebte Outdoor-Material Cordura schützt das Fernglas während des Transports im Auto, am Körper, im Rucksack oder Koffer.

Neoprentrageriemen Der breite, komfortable Gurt aus Neopren ist rutschsicher und besonders einfach einzustellen.

Objektiv- und Okularschutzdeckel Die robusten Gummideckel schützen die Linsen wirkungsvoll vor Staub, Nässe und Kratzern. Der Objektivschutz wird separat für jede Linse heruntergeklappt. Der Okularschutz bleibt nach Abnahme unverlierbar am Trageriemen.

24

Zubehör

Einsatzfelder vergrößern Binofix-Stativadapter

Der universell einsetzbare Adapter sorgt für die schnelle, einfache Montage des ZEISS Fernglases ab 30 mm Objektivdurchmesser auf jede Art von Stativ. Er erlaubt damit auch bei starken Vergrößerungen das ruhige Beobachten über einen längeren Zeitraum. In Verbindung mit dem 3-fach verstärkenden MonoAufsatz (siehe unten) ergibt sich ein Seherlebnis wie mit dem Binofix-Stativadapter

Spektiv.

Mono 3 x12

Es verwandelt fast alle Victory- und Conquest-Ferngläser im

Stativ (Seite 39)

Handumdrehen in ein leistungsstarkes Spektiv, indem es die Vergrößerung verdreifacht. Der Mono-Verstärker wird mithilfe eines Adapterrings auf dem Okular befestigt und ist problemlos überall mitzuführen. Separat ist es als Minifernrohr oder als Vergrößerungsglas im Nahbereich einsetzbar.

Air Cell Komfort-Trageriemen

Angenehmeres Tragen von Ferngläsern ab 30 mm Objek­tiv­ durch­messer. Im Material eingeschlossene Luftpolster führen zu spürbar mehr Tragekomfort. Dank Schnellverschlüssen ist der hochwertig verarbeitete Riemen besonders rasch anzubringen und zu lösen. Die Gurtlänge ist flexibel einstellbar.

Mono 3 x 12

Air Cell Komfort-­ Trageriemen

Schnelle Verbindung: Mit dem entsprechenden Adapter­ring ist das Mono einfach auf alle Victory FL und Conquest Ferngläser sowie auf das Dialyt 8 x 56 GA T* zu montieren.

Mono: attraktiver Soloauftritt

Klein, schlank und sportiv – die Figur der ZEISS Monos ka-

Die Modelle Mono 4 x 12 T* und 6 x 18 T* eignen sich aufgrund

schiert elegant, was in ihnen steckt: erstaunliche Bildleistung

ihrer Naheinstellgrenze von 0,5 Metern auch als Lupe, um

und Sehfeldgröße. Die Monos sind immer dabei, um kulturelle

Schrift und Details im Armlängenbereich zu vergrößern. Be-

und sportliche Ereignisse auf Tuchfühlung heranzuzoomen. Die

sonders handlich und federleicht wie ein Füllfederhalter ist das „MiniQuick®“.

hochwertigen optischen Komponenten sind aufwendig vergütet, das Gehäuse ist robust und griffsicher.

Alle Monos werden in einer edlen Weich­ ledertasche mit Trageband ausgeliefert und sind eine attraktive Geschenkidee.

(Gilt nicht für MiniQuick®.)

Mono 4 x 12 T*

Mono 6 x 18 T*

Mono 8 x 20 T*

Mono 10 x 25 T*

MiniQuick® 5 x 10 T*

25

Spezialgläser 8 x 56 GA T* Dialyt

Echte Experten

20 x 60 T* S unter anderem auf der internationalen Raumstation

Besonders effektives Dämmerungsglas für den Einsatz bei

ISS zum Einsatz. Die Kombination aus starker Vergrößerung und

schwindendem Tageslicht und in der Dunkelheit. Es zählt zu

der Möglichkeit, ohne Energiezufuhr und Verwackeln zu beob-

den lichtstärksten und leichtesten Ferngläsern seiner Gattung

achten, hat sich sogar im All mehrfach bewährt.

und ist seit über 40 Jahren ein bewährter Begleiter nachtaktiver Vogelbeobachter.

Nautikfernglas 7x 50 GA T* Marine

20 x 60 T* S mit Bildstabilisierung

26

Das seetaugliche Fernglas für alle Naturbegeisterten, die es aufs offene Meer zieht. Es ist im professionellen Einsatz auf hoher See

Das Fernglas der Superlative für extrem weite Distanzen. Die

gründlich erprobt. Aufgrund der enormen Lichtstärke und des

20‑fache Vergrößerung bei einem Objektivdurchmesser von

großen Sehfeldes ist das Nautikfernglas auch auf dem Festland

60 mm ist prädestiniert für die detailgenaue Beobachtung in

für anspruchsvolle Einsätze beliebt. Hochwertige Porroprismen

freier Wildbahn. Die einzigartige, mechanische Bildstabilisierung

erzeugen detaillierte, gestochen scharfe Ausblicke. Die große

sorgt für ruhiges Beobachten trotz der starken Vergrößerung.

Austritts­pupille und Brillenträgerokulare ermöglichen ruhiges

Sie funktio­niert ganz und gar lautlos und batteriefrei. Ohne Sta-

Beobachten auch bei starkem Wellengang. Die ergonomische

tiv lassen sich weit entfernte Objekte über einen langen Zeit-

Bauweise lässt erkennen, dass hier erfahrene Seefahrer mitge-

raum ruhig und prä­zise beobachten. So kommt das Fernglas

dacht haben.

8 x 56 GA T* Dialyt

20 x 60 T* S

7 x 50 GA T* Marine

Im Lieferumfang enthalten: Okularschutzdeckel und Neoprentrageriemen.

Im Lieferumfang enthalten: Okularschutzdeckel, Neoprentrage­ riemen, Aluminiumkoffer.

Im Lieferumfang enthalten: Okular- und Objektiv­schutzdeckel, Neopren­trageriemen.

Spezialgläser Vergrößerung Objektivdurchmesser Austrittspupillen-Durchmesser Dämmerungszahl Sehfeld auf 1.000 m Subjektiver Sehwinkel Naheinstellgrenze Dioptrien-Verstellbereich Austrittspupillen-Abstand Pupillendistanz Objektiv-Typ Prismensystem LotuTec® Stickstofffüllung Wasserdichtigkeit Funktionstemperatur Höhe Breite bei einer Augenweite von 65 mm Gewicht Zubehör

Bestellnummern

Nautikfernglas 7 x 50 GA T* Marine 7x 50 mm 7,1 mm 18,7 130 m 52° 6,5 m + 9 / – 6 dpt 18 mm 53 – 78 mm

mit Bildstabilisierung 20 x 60 T* S 20 x 60 mm 3 mm 34,6 Ww 52 m 60° 14 m + / – 7 dpt 13 mm 57 – 73 mm Achromat

Dialyt 8 x 56 GA T* 8x 56 mm 7 mm 21,2 110 m 51° 7m + / – 3,5 dpt 19 mm 57 – 75 mm

Porro – –

Mono 3 x 12 Adapter für Mono Binofix Schwarz

144 mm 215 mm 1.200 g

– – spritzwasserdicht – 20 / + 40° C 275 mm 161 mm 1.660 g

52 55 05

52 60 00

Abbe-König – –

238 mm 143 mm 1.010 g 52 20 12 52 83 83 52 83 87 52 56 58

Seite

26 Neoprentrage­riemen, Neopren­trage­riemen, Okularschutz­deckel, Okular- und Objektivschutz­deckel Aluminium­koffer T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · GA = Fernglas mit Gummiarmierung · S = stabilisiert · Ww = Fernglas mit Weitwinkel-Okularen Lieferumfang

Monos Vergrößerung Objektivdurchmesser Austrittspupillen-Durchmesser Dämmerungszahl Sehfeld auf 1.000 m Subjektiver Sehwinkel Naheinstellgrenze Dioptrien-Verstellbereich Austrittspupillen-Abstand Pupillendistanz Objektiv-Typ Prismensystem LotuTec® Stickstofffüllung Wasserdichtigkeit Funktionstemperatur Höhe Breite bei einer Augenweite von 65 mm Gewicht Bestellnummern

Seite Lieferumfang T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung

Schwarz

MiniQuick® 5 x 10 T* 5x 10 mm 2 mm 7 100 m 29° 4m > + / – 4 dpt 16,5 mm – Achromat – – – spritzwasserdicht – 20 / + 40° C 113 mm – 23 g 52 20 10

–

4 x 12 T* 4x 12 mm 3 mm 6,9 180 m 41° 0,45 m > + / – 4 dpt 15 mm –

Mono 6 x 18 T* 6x 18 mm 3 mm 10,4 120 m 41° 0,3 m > + / – 4 dpt 15 mm –

Neopren­trage­riemen, ­Okularschutz­deckel

8 x 20 T* 8x 20 mm 2,5 mm 12,6 110 m 51° 3m > + / – 4 dpt 15 mm –

10 x 25 T* 10 x 25 mm 2,5 mm 15,8 88 m 51° 4,5 m > + / – 4 dpt 15 mm –

Achromat Schmidt-Pechan – –

– –

– –

– –

101 mm – 67 g 52 20 52

119 mm – 77 g 52 20 53

spritzwasserdicht – 20 / + 40° C 70 mm – 45 g 52 20 50

94 mm – 58 g 52 20 51

25 Weichleder­tasche, Trageband

27

Das ZEISS Fernglas Programm Victory Ferngläser Mono 8 x 20 T*

10 x 25 T*

8 x 32 T* FL

10 x 32 T* FL

3x

8x

10 x

8x

10 x

7x

Objektivdurchmesser

12 mm

20 mm

25 mm

32 mm

32 mm

42 mm

Austrittspupillen-Durchmesser

4 mm

2,5 mm

2,5 mm

4 mm

3,2 mm

6 mm

6

12,6

15,8

16

17,9

17,1

220 m

118 m

95 m

Ww 140 m

Ww 120 m

Ww 150 m

Vergrößerung

Dämmerungszahl Sehfeld auf 1.000 m Subjektiver Sehwinkel

38°

54°

54°

64°

69°

60°

2,6 m

4m

2m

2m

2m

Dioptrien-Verstellbereich

> + / – 4 dpt

+ / – 3 dpt

+ / – 3 dpt

+ / – 4 dpt

+ / – 4 dpt

+ / – 4 dpt

Austrittspupillen-Abstand

12 mm

13,5 mm

13,5 mm

15,5 mm

15,2 mm

16 mm

–

32 – 74 mm

32 – 74 mm

52 – 74 mm

52 – 74 mm

54 – 76 mm

Pupillendistanz Objektiv-Typ Prismensystem LotuTec®

Achromat

Achromat

FL-Typ (4-linsig)

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

–

ja

ja

Stickstofffüllung

–

ja

ja

Wasserdichtigkeit

spritzwasserdicht

400 mbar

400 mbar

Funktionstemperatur

– 20 / + 40° C

Höhe Breite bei einer Augenweite von 65 mm Gewicht Zubehör

– 20 / + 40° C

– 30 / + 63° C

58 mm

93 mm

110 mm

117 mm

117 mm

152 mm

–

97 mm

97 mm

116 mm

116 mm

128 mm

54 g

225 g

250 g

Mono 3 x12

550 g

560 g

740 g

52 20 12

52 20 12

52 20 12

Adapter für Mono

52 83 77

52 83 77

52 83 77

Binofix

52 83 87

52 83 87

52 83 87

Objektivschutzdeckel Bestellnummern

Schwarz

52 20 12

52 20 78

52 20 79

Grün

Seite Lieferumfang

25

19

Weichleder­tasche, Trageband

Trageband, Ledertasche mit Gürtelschlaufe

T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = FL-Konzept · Ww = Fernglas mit Weitwinkel-Okularen

28

7 x 42 T* FL

0,2 m

Naheinstellgrenze

Änderungen in Ausführung und Lieferumfang, die der technischen Weiterentwicklung dienen, vorbehalten.

Carl Zeiss T*, Conquest, MiniQuick®, Dialyt, LotuTec® und BIS® sind geschützte Marken von Carl Zeiss.

Victory Compact

3 x 12

52 32 30

52 32 31

52 45 40

52 32 32

52 32 33

52 45 50

Conquest Ferngläser Victory FL

Conquest Compact

8 x 42 T* FL

10 x 42 T* FL

8 x 56 T* FL

10 x 56 T* FL

8 x 20 T*

10 x 25 T*

8 x 30 T*

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x

8x

10 x 30 T* 10 x

42 mm

42 mm

56 mm

56 mm

20 mm

25 mm

30 mm

30 mm

5,25 mm

4,2 mm

7 mm

5,6 mm

2,5 mm

2,5 mm

3,75 mm

3 mm

18,3

20,5

21,2

23,7

12,6

15,8

15,5

17,3

Ww 135 m

Ww 110 m

Ww 130 m

Ww 110 m

110 m

88 m

120 m

96 m

62°

63°

60°

63°

51°

51°

55°

55°

2m

2m

3m

3m

3m

5m

3m

3m

+ / – 4 dpt

+ / – 4 dpt

+ / – 4 dpt

+ / – 4 dpt

+ / – 2 dpt

+ / – 2 dpt

+ / – 4 dpt

+ / – 7 dpt

16 mm

16 mm

16 mm

16 mm

15 mm

15 mm

14,6 mm

14,6 mm

54 – 76 mm

54 – 76 mm

55 – 76 mm

55 – 76 mm

27 – 73 mm

27 – 73 mm

54 – 74 mm

54 – 74 mm

FL-Typ (4-linsig)

FL-Typ (5-linsig)

Achromat

Achromat

Abbe-König

Abbe-König

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

ja

ja

–

–

ja

ja

–

ja

400 mbar

400 mbar

spritzwasserdicht

400 mbar

– 30 / + 63° C

– 30 / + 63° C

– 20 / + 40° C

– 20 / + 55° C

161 mm

161 mm

188 mm

188 mm

102 mm

119 mm

132 mm

132 mm

128 mm

128 mm

145 mm

145 mm

93 mm

97 mm

115 mm

115 mm

185 g

200 g

755 g

765 g

1.220 g

1.250 g

550 g

560 g

52 20 12

52 20 12

52 20 12

52 20 12

52 20 12

52 20 12

52 83 77

52 83 77

52 83 77

52 83 77

52 83 78

52 83 78

52 83 87

52 83 87

52 83 87

52 83 87

52 83 87

52 83 87

52 45 41

52 45 42

52 56 08

52 56 10

52 32 08

52 32 10

52 45 51

52 45 52

52 56 11

52 56 12

Im Lieferumfang enthalten

20 Corduratasche, Neoprentrageriemen, Okular- und Objektivschutzdeckel

52 20 73

52 20 74

22 Trageband, Ledertasche mit Gürtelschlaufe

29

Victory Rangefinder

Victory NV

Victory RF Vergrößerung

Victory PRF

Victory NV 5,6 x 62 T*

8 x 56 T* RF

10 x 56 T* RF

8 x 45 T* RF

10 x 45 T* RF

8 x 26 T* PRF

8 x

10 x

8 x

10 x

8 x

5,6 x

26 mm

62 mm

Objektivdurchmesser

56 mm

45 mm

Austrittspupillen-ø

7 mm

5,6 mm

5,6 mm

4,5 mm

Dämmerungszahl

21,2

23,7

19

21,2

14,4

115 m / yd.

110 m / yd.

125 m / yd.

110 m / yd.

110 m / yd.

Sehfeld auf 1.000 m / yd.

Naheinstellgrenze Dioptrien-Verstellbereich Austrittspupillen-Abstand

142 m

ca. 5 m

ca. 5,5 m

–

5m

+ / – 3,5 dptr

+ / – 3,5 dptr

+ / – 3,5 dptr

+ / – 4 dpt.

17,5 mm

20 mm

17 mm

Pupillendistanz

3,25 mm

16 mm

16 mm

15,5 mm

57 – 76 mm

54 – 76 mm

–

4-linsiger Achromat

4-linsiger Achromat

2-linsiger Achromat

Abbe-König

Abbe-König

Dachkant

LotuTec®

ja

ja

ja

ja

Stickstofffüllung

ja

ja

nein

ja

Objektiv-Typ Prismensystem

Wasserdichtigkeit

ja, 400 mbar

Länge x Höhe x Breite

ca. 194 x 139 mm

Gewicht mit Batterie

ca. 191 x 139 mm

ja, 400 mbar

ja, 100 mbar

ca. 167 x 135 mm

ca. 130 x 98 mm

ca. 995 g

ca. 310 g

ca. 1.150 g

Strichplatte: Abstand der Linien

233 x 100 x 80 mm ca. 1.000 g 0,5 m / 100 m

Laser-Klasse

Klasse 1

Laser-Wellenlänge Messbereich/Reichweite*

Klasse 1 M

-

10 – 1.200 m, 11 – 1.300 yd.

500 m

Messgenauigkeit

± 1 m bis 600 m, ± 0,5 % über 600 m

Messdauer

max. ca. 0,5 sec

max. ca. 1,5 sec

Laserstrahl-Divergenz

1,6 x 0,5 mrad

4,0 x 2,0 mrad

Batterie

-

1 x 3 V Typ CR 2

Batterielebensdauer bei +20°C

2 x AA

> 10.000 Messungen

Bestellnummer

-

904 nm

> 2.000 Messungen

52 56 20

52 56 22

52 45 16

52 45 18

52 45 61

52 30 07 - 9901

Mono 3 x 12

52 20 12

52 20 12

52 20 12

52 20 12

-

-

Adapter für Mono

52 83 77

52 83 77

52 83 77

52 83 77

-

-

Binofix

52 83 87

52 83 87

52 83 87

52 83 87

-

-

Air Cell Komfort-Trageriemen

52 91 13

52 91 13

52 91 13

52 91 13

-

Zubehör

-

1“ Taschenlampen-Halterung

52 30 06 - 9006

Kameraadapter für SLR

52 30 06 - 9007

Adapter für Mini-Maglite

52 30 06 - 9008

Seite

16/17

18

Corduratasche, Neoprentrageriemen, Okular- und Objektivschutz­deckel

Corduratasche, Trage­ schlaufe, Okular- und Objektivschutz­deckel, 2 x AA-Batterien

Lieferumfang

T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung, RF = Rangefinder, PRF = Pocket Rangefinder, NV = NightVision (Nachtsichtgerät) * Die Reichweite wird beeinflusst von der Größe und dem Reflektionsgrad des Objektes sowie von der Witterung.

D

Mit dem neuen Victory DiaScope Programm ­ermöglicht Carl Zeiss eine nie da gewesene Perfektion in der Natur­ beob­ achtung: Das weite Sehfeld gewährt faszinierende Blickwinkel und die bis zu 75-fache Vergrößerung führt ­näher denn je an jedes Details heran. Die intuitive, schnelle Scharfeinstellung im Grob- und Feinmodus über ein einziges Fokussierrad setzt neue Maßstäbe in puncto Be­d ienkomfort.

Naturbeobachtung in Perfektion Weite Einsatzfelder

Z EISS V ict or y DiaScope Spe k t iv e

Neues Vario-Okular D 15–56x / 20–75x Das neue Vario-Okular begeistert den Beobachter mit einem um 25 % höheren Vergrößerungsbereich gegenüber üblichen 3-fach Zooms. Das Ergebnis: Bis zu 75-fache Vergrößerung am Victory DiaScope 85 T* FL – bei gleichzeitig überragendem Sehfeld.

Sichere Lösung Okular-Verriegelung Nach einem kurzen Tastendruck lässt sich das Okular schnell und problemlos mit einem leichten Dreh abnehmen. Unbeabsichtigtes Lösen ist ausgeschlossen.

Perfekter Schutz Geräuschlose, robuste Oberfläche Die griffige und geräuschabsorbierende Gummiarmierung um­ schließt das leichte, wasserdichte Gehäuse vollständig und schützt die Präzisionsoptik sicher gegen äußere ­Beschädigungen.

30 30

NEUHEIT!

Schnelles Scharfstellen

Lichtstark und kompakt

DSF – Dual Speed Focus

85 mm- oder 65 mm-Objektiv

Eine Innovation von Carl Zeiss. Zwei Fokussier-Geschwindig-

Das Victory DiaScope 85 T* FL stellt eine Klasse für sich dar und

keiten sind in einem Bedienknopf vereint. Im Feinmodus wird

überzeugt mit seiner Bildhelligkeit bis tief in die Dämmerung.

die Bildschärfe exakt und punktgenau eingestellt. Bei größeren

Handlich und leicht, ideal für längere Touren in unwegsamem

Drehbewegungen wechselt das System automatisch in den

Gelände oder am Berg: Darin liegt die Stärke des kompakteren

schnellen Grobtrieb zum raschen Verändern der Entfernung.

Victory DiaScope 65 T* FL.

Intuitiv und mit nur einem schnellen Dreh zu bedienen, passt sich die Fokussierfunktion so in ihrer Geschwindigkeit den Anforderungen an.

Faszination im Detail Das FL-Konzept Im Kern des leistungsstarken FL-Konzepts steht eine überragende Objektivkonstruktion auf der Basis von fluoridhaltigem Hochleistungsglas – kurz FL. Unübertroffen helle Bilder und äußerste Detailschärfe begeistern den Beobachter.

Immer freie Sicht LotuTec ® – Schutzschicht für klares Sehen Das perfektionierte Seherlebnis mit dem Victory DiaScope ist konsequent wetterunabhängig. Die LotuTec®-Beschichtung auf der Objektiv- und Okularlinse sorgt dafür, dass Wasser sofort abperlt und Schmutz rückstandslos entfernt werden kann.

31

Victory DiaScope Programm

Das

Das Victory DiaScope Programm, bestehend aus vier

mit Gerade- und Schräg­einblick erhältlich. Dem Beobach-

Spektiv-Modellen und drei Okularen, begeistert mit

ter stehen alle Anwendungsfelder offen, von der Vogel-

großer Einsatzvielfalt. Sowohl das kompaktere Modell

und Wildbeob­achtung über das Digiscoping bis hin zur

65 T* FL als auch das besonders lichtstarke 85 T* FL ist

Hobby-Astronomie.

Victory DiaScope 65 T* FL

Victory DiaScope 85 T* FL

Das leichte, ausgesprochen kompakte Leistungspaket für

Die optische Superlative mit großem Objektivdurchmesser und

­größere Touren. Es ist prädestiniert für den intensiven Einsatz

maximaler Lichtstärke für anspruchsvolle Naturbeobachter, die

im Gebirge oder in schwierigem Terrain.

mit geballter Sehkraft weite Distanzen überwinden wollen.

Victory DiaScope 65 T* FL Geradeeinblick

Victory DiaScope 85 T* FL Geradeeinblick

Victory DiaScope 65 T* FL 45° Schrägeinblick

Victory DiaScope 85 T* FL 45° Schrägeinblick

Okular Programm

Das

NEUHEIT!

Eins für jeden Anspruch Es umfasst zwei variable Okulare und ein Okular mit fester Vergrößerung. Das neue, hoch vergrößernde Vario-Okular hat das Einsatzfeld der ZEISS Spektive enorm erweitert. Außerdem stehen das kompakte Vario-Okular D 15 – 45 x / 20 – 60 x und das fest vergrößernde Okular D 30 x / 40 x zur Auswahl.

Alle Okulare von Carl Zeiss sind mit der Bajonett-Verriegelung

Vario-Okular D 15 – 56 x /20 – 75 x

32

Vario-Okular D 15 – 45 x /20 – 60 x

Okular D 30 x /40 x

sowie mit komfortablen Augenmuscheln ausgestattet und auch für Brillenträger optimal geeignet.

D

Durch die neue Maximalvergrößerung in Verbindung mit dem FL-Konzept wird ein Beobachtungserlebnis in höchster Perfektion erreicht. Bei hoher Vergrößerung sind feinste Details erkennbar, in kleinen Vergrößerungen ist das Sehfeld besonders hell und weit.

Größere Spielräume

Dual Spe e d Focus und Z oom-Ok ular

Der innovative Dreh

Der perfekte Zoom

Dual Speed Focus (DSF): schneller und präziser

größerung machen die neue Victory DiaScope Genera­

Der erweiterte Zoombereich und die hohe Maximal-Ver-

Fokussieren

tion auf dem Markt hochwertiger Fernoptik einzigartig.

Der Dual Speed Focus ermöglicht ein schnelleres, einfacheres

Die Möglichkeit zwischen einem weiten Sehfeld und einer star-

Scharfstellen und definiert so einen neuen Bedienkomfort.

ken Vergrößerung mit hoher Detailstärke zu wechseln, eröffnet

Grob- und Feinfokussierung erfolgen an nur einem Fokus­sier­

Naturbeo­bachtern neue Spielräume für intensives Naturerle-

rad, ohne Umgreifen. Die Umschaltung zwischen schneller

ben. Das neue Vario-Okular bietet einen um 25 % größeren Ein-

Grob­einstellung und präziser Feineinstellung wird automatisch

stellbereich für die Vergrößerung als der übliche 3-fach Zoom.

aus der Drehbewegung heraus gesteuert.

Die stufenlose Vergrößerungseinstellung macht die Flexibilität perfekt.

20 x

60 x

75 x

3-fach Zoom

3,75-fach Zoom

Wechsel von 20-facher Vergrößerung mit großem Sehfeld zu 60-facher Vergrößerung mit hoher Detailerkennbarkeit.

Von 20- zu 75-­facher Vergrößerung – nie zuvor war mit einem Spektiv ein so g­ roßer Sprung in der Ver­größerungseinstellung möglich.

33

D

Wer mehr sieht, kann mehr beobachten. Das Victory ­PhotoScope bietet ein noch nie dagewesenes Seherlebnis mit einer überwältigenden Bildpräsenz. Dinge rücken so nah wie nie zuvor – und werden von der Kamera einfach, geräuschlos und erschütterungsfrei festgehalten. Alles im entscheidenden Moment.

Faszination festhalten

Das ne ue V ict or y Phot oScope 85 T * F L

Beobachten und Fotografieren Super-Teleobjektiv mit 3-fach Zoom Das leistungsstarke FL-Objektiv ermöglicht sowohl lichtstarke Teleaufnahmen mit einer hohen Brennweite von 600 mm* als auch extreme Detailaufnahmen mit der Super-Telebrennweite von 1.800 mm*. Die zusätzliche Video-Funktion erweitert den A ­ nwendungsbereich. * Bezogen auf Kleinbild

Immer freie Sicht LotuTec ® -Schutzschicht für klares Sehen Das perfektionierte Seherlebnis mit dem Victory PhotoScope ist konsequent wetterunabhängig. Auch bei extremer Nässe schützt die LotuTec®-Beschichtung auf der Objektiv- und Okularlinse die Sicht vor jeglicher Beeinträchtigung, indem sie Wasser rückstandslos abperlen lässt.

Brillante Darstellung Heller und kontrastreicher OLED-Monitor Das Kontrollzentrum für Kamerafunktionen und AufnahmeParameter ist der helle und kontrastreiche OLED-Monitor mit 7,2 cm Bilddiagonale. Er lässt sich bei Bedarf ausklappen und in die passende Position schwenken.

34

NEUHEIT!

Funktion im Fokus

Beobachten im Kinoformat

7 Megapixel-Kamerasensor

Überragendes Sehfeld

Die stoßgeschützte Kamera-Elektronik und die Signalverarbei-

Das bis zu 60 % größere Sehfeld gegenüber konventionellen

tung sind speziell auf die Anforderungen der Naturfotografie

Spektiven ermöglicht Seherlebnisse im Kinoformat.

abgestimmt.

Intuitive Bedienung Kameraoptik mit Fokus-Assist Der Fokus-Assist unterstützt die manuelle Fokussierung und stellt dabei sicher, dass selbst bei geringfügigen Fehlfokussierungen ein scharfes Bild entsteht. Alle Kamera-Funktionen werden über eine einfach zu bedienende Fernbedienung gesteuert.

Perfekter Schutz Geräuschlose, robuste Oberfläche Die griffige und geräuschabsorbierende Gummiarmierung umschließt das wasserdichte Magnesiumgehäuse vollständig und schützt die Präzisionsoptik sicher gegen äußere Beschädigungen.

35

Ganz nah an die Wunder der Natur heranzoomen, faszinierende Details beobachten und die besten Momente festhalten. Das Victory PhotoScope 85 T* FL steht für eine neue Dimension, Natur in ihrer ganzen Größe zu erleben und die Begeisterung für ihre faszinierenden Details zu teilen.

PhotoScope 85 T* FL Di e ne ue Re fe re nzk lasse v on Car l Z e iss

Im richtigen Moment

Intensive Eindrücke

Gleichzeitiges Beobachten und Fotografieren

Herausragende Abbildungen

Das neue Victory PhotoScope 85 T* FL ist das weltweit ers-

Die leistungsstarke Beobachtungsoptik mit 15- bis 45-facher

te Spektiv mit Zoomobjektiv und vollständig integrierter

Vergrößerung beeindruckt durch unübertroffene und rand-

7 Megapixel Digitalkamera. Einzigartige Seherlebnisse können

scharfe Weitwinkel-Sehfelder im Kinoformat. Garantiert wird

schnell und einfach per Tastendruck aufgenommen werden. Die

die erstklassige Abbildungsleistung durch das FL-Konzept, einer

Bildauswahl erfolgt direkt im gestochen scharfen Sehfeld des

überragenden Objektiv-Konstruktion auf der Basis von fluorid-

Okulars. Ein großes, ausklappbares Display macht die Bildkont-

haltigem Hochleistungsglas.

rolle vor und nach der Aufnahme noch komfortabler und dient als Infozentrum für sämtliche Kamerafunktionen. Für verwacklungsfreie Aufnahmen sorgt eine drahtlose Fernbedienung.

Breites Spektrum Bedienfreundliches Kamera-Menü Durch die einfache Bedienung und die umfangreichen Automatikfunktionen ist das Victory PhotoScope 85 T* FL auch für Wildbzw. Naturbeobachter ohne Vorerfahrungen sofort einsetzbar und liefert von Anfang an gute Ergebnisse. Erfahrenen Fotografen bietet das Kameramenü darüber hinaus eine Vielzahl an Einstellungsmöglichkeiten für perfekte Aufnahmen.

• 6 Belichtungsmessmethoden mit Histogrammauswertung • 4 Programmautomatiken einschließlich manueller Steuerung • 8 Bracketingfunktionen für Fokus- und Belichtungsreihen • Filterfunktionen: Kontrast, Farbe, Schärfe, Rauschen und Dunst • ISO Empfindlichkeit von 50 – 800 • Dateiformat DNG & JPG (in 3 verschiedenen Qualitätsstufen) • Videofunktion QVGA mit 14 Bildern/Sek. (AVI-Format) • Automatischer Weißabgleich plus wählbare Farbtemperaturen • Manuelle Belichtungskorrektur von +/– 2,0 EV

36

Führende Technologie Erfahrung und Innovation in perfektem Zusammenspiel

Den Ingenieuren von Carl Zeiss ist es gelungen, eine Beob-

Der Innovationsführer Carl Zeiss setzt neue Maßstäbe in der

achtungsoptik mit sehr ­weitem Sehfeld und eine Kamera mit

Naturbeobachtung. Das PhotoScope ist das weltweit einzige

extrem langer Brenn­weite in einem Gerät zu vereinen. Das

Spektiv mit einem leis­tungsstarken Zoom-Objektiv und einer

perfekte Zusammenspiel der leistungsstarken Optik mit der

vollständig integrierten Digitalkamera.

­Digitalkamera definiert eine neue Spektivklasse.

Erlebnisfelder

Spannung und Nähe: Neben der Beobachtung der Berg­ steiger ist es nun mit der Supertele-Brennweite möglich, die Aufstiegsroute im Detail festzuhalten.

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten Das Victory PhotoScope 85 T* FL ist ein perfekter Begleiter, um einzigartige Momente gestochen scharf zu beobachten und festzuhalten. Neben der Natur- und Tierbeobachtung ist es gleichermaßen interessant für die Architektur-, Sport- und Eventfotografie.

37

Das

Digiscoping Zubehör

Beim Digiscoping verschmelzen Spektiv und Kamera zu einer einzigartigen Einheit, die faszinierende Abbildungen der Tier- und Pflanzenwelt entstehen lässt. Die Kamera wird einfach hinter dem Okular des Spektivs eingerichtet und justiert. Die Brennweite des Kameraobjektivs verlängert sich, die Kamera wird zur SuperTelebrennweite für Naturaufnahmen, die bis ins kleinste Details scharf gezeichnet sind. Digiscoping bringt Beobachter der Natur ein großes Stück näher und lässt sie

Quick-Camera-Adapter II

ihre Begeisterung mit anderen teilen.

Fotoadapter

Quick-Camera-Adapter II

Die Zutat für unbegrenzte Einsatzbreite. Der Fotoadapter macht

Das bewährte Bindeglied zwischen Spektiv und digitaler Foto-

das ZEISS Spektiv zum Super-Tele mit bis zu 1.000 mm Brenn-

oder Videokamera. Der Schwenkmechanismus ermöglicht den

weite bei 1:12 relativer Öffnung. Er wird anstelle des Okulars mit

schnellen Wechsel zwischen Beobachten und Fotografieren.

dem DiaScope-Spektiv verschraubt. Jede S­piegelreflexkamera

Die äußerst stabile Konstruktion sorgt für verwackelungsfreie

kann mit einem handelsüblichen, passenden T2-Ring adaptiert

Aufnahmen.

werden.

Fotoadapter

Fotografieren, Filmen oder Beobachten in höchster Bildqualität: einfach die Kamera seitlich ein- oder ausschwenken. Eine Rastung garantiert den exakten Sitz.

Aufgrund der stabilen Konstruktion funktioniert der Schwenk­ mechanismus auch mit digitalen Videokameras.

38

NEUHEIT! Bereitschaftstasche

Zuverlässiges Schutzschild für den Outdoor-Einsatz. Auch während des Gebrauchs schützt die geräuscharme Bereitschafts­ tasche den Spektivkörper vor äußeren Einflüssen. Erhältlich für alle Victory DiaScope Modelle sowie das Victory PhotoScope.

Bereitschaftstasche für Victory DiaScope Spektive

Bereitschaftstasche für das Victory PhotoScope

NEUHEIT! Stativ

Das Aluminium-­Stativ sorgt für höchstmögliche Stabilität und Flexibilität. Es ist mit allen ZEISS Spektiven und den meisten Ferngläsern kombinierbar. Der neue Stativkopf ermöglicht besonders weiche Schwenks und verfügt gleichzeitig über eine präzise und sichere Klemmung. Inklusive verschiebbarer Schnellwechselplatte.

Stativ

Adapter für 1 ¼"-Astro-Okulare

Für die nächtliche Sternenbeobachtung mit dem ZEISS Spektiv-­ ­ Programm. Mittels Überwurfring können handels­ übliche 1 ¼"-­Astro-­Okulare auf jedes DiaScope Modell montiert werden.

Astro-Adapter

Die mobile Option für den Hobbyastronom. Mithilfe des ­Astro-­Adapters können die Spektivokulare an astronomische Tele­ skope angeschlossen werden. Erhältlich mit 1 ¼"- und 2"-Anschluss.

Links: 2"-Adapter Rechts: 1 ¼"-Adapter Links: 1 ¼"-Astro-Okular montiert in Zentrierring.

Rechts: Überwurfring zur Befestigung.

(Okular nicht im Lieferumfang enthalten.)

39

ZEISS Spektiv Programm

Das

DiaScope Spektive

65 T* FL Geradeeinblick

65 T* FL Schrägeinblick

Objektivdurchmesser

85 T* FL Schrägeinblick

65 mm

85 mm

4m

5m

Naheinstellgrenze Objektiv-Typ

85 T* FL Geradeeinblick

FL-Typ (4-linsig)

FL-Typ (5-linsig)

LotuTec®

ja

ja

Stickstofffüllung

ja

ja

Wasserdichtigkeit

400 mbar

400 mbar

Länge

300 mm

345 mm

Höhe

105 mm

105 mm

Breite

80 mm

97 mm

ca. 1.100 g

ca. 1.480 g

Gewicht Zubehör

Stativ

1778 480

1778 480

1778 480

1778 480

Quick-Camera-Adapter II

52 86 12

52 86 12

52 86 12

52 86 12

Fotoadapter

52 80 30

52 80 30

52 80 30

52 80 30

1 ¼“-Astro-Okular

52 83 84

52 83 84

52 83 84

52 83 84

1 ¼“-Astro-Adapter

52 83 85

52 83 85

52 83 85

52 83 85

2“-Astro-Adapter

52 83 86

52 83 86

52 83 86

52 83 86

Bereitschaftstasche

1778 946

1778 968

1778 973

1778 974

52 80 62

52 80 63

52 80 64

52 80 65

Bestellnummern

Seite

30 – 33

Lieferumfang

Okular- und Objektivschutzdeckel

T* = Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = FL-Konzept

DiaScope Okulare

Vario-Okular D 15 – 56 x / 20 – 75 x Vergrößerung

für 65 T* FL

für 85 T* FL

für 65 T* FL

für 85 T* FL

15 – 56 x

20 – 75 x

15 – 45 x

20 – 60 x

30 x

40 x

25,1 – 6,7 mm 52 – 21 m

Austrittspupillen-Durchmesser Gewicht Länge Durchmesser Bestellnummern

Seite T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = FL-Konzept

40

Okular D 30 x / 40 x

für 85 T* FL

Brennweite Sehfeld auf 1.000 m

Vario-Okular D 15 – 45 x / 20 – 60 x

für 65 T* FL

40 – 16 m 4,3 – 1,2

25,1 – 8,4 mm 56 – 26 m

43 – 20 m 4,3 – 1,4

12,8 mm 40 m

30 m 2,1

490 g

330 g

230 g

118 mm

99 mm

77 mm

59 mm

56 mm

48 mm

52 80 68

52 80 67

52 80 66

32

ZEISS PhotoScope

Das

Victory PhotoScope 85 T* FL Vergrößerung

15 – 45 x

Eintrittspupille

max. 85 mm

Sehfeld auf 1.000 m

80 – 27 m

Naheinstellgrenze

5m

Scharfeinstellung

Manuell und Fokus Assist

Länge

ca. 438 mm

Gewicht

ca. 2.990 g

Bildsensor

7 MPx CCD

Brennweite (analog KB)

600 –1.800 mm

Größte Blende (nominal)

2,4 bei 15 x / 3,3 bei 45 x

Blendenstufen

offen, 11, 22

ISO-Empfindlichkeit

ISO 50 – 800

Verschlusszeiten

B –1/4000 s

Programme

Manuell, P, A, Auto

Belichtung

Spot, Mittenbetont, Matrix, Histogramm, Lichter, Schatten

Weißabgleich

Auto, Manuell, Leuchtstoff, Kunstlicht, Schatten, Wolken und Sonne mit Halb-Automatik

Bracketing

6 Stufen für Belichtungsreihen, 2 Stufen für Fokusreihen

Bildgröße

7 M, 4 M, 2 M

Dateiformat

JPG, DNG (RAW), AVI

Stromversorgung

7,4 V Lithium Ionen Akku oder Extern

Anschlüsse

USB 2.0, Netz

Speichermedium Zubehör

SD Card Bereitschaftstasche

1678 578

Stativ

1778 480

Bestellnummer

52 81 00

Seite

34 – 37

Lieferumfang

IR-Fernbedienung mit Trageschnur inkl. 2 AAA-Batterien, Schnellladegerät mit Akku BP 511 und Welt-Steckerset, Cordura Koffer, 1 GB SD-Speicherkarte, USB-Kabel, Okular- und Objektivschutzdeckel

T*= Carl Zeiss T*-Mehrschichtvergütung · FL = FL-Konzept

41

Im Reich der Faszination­ Das Auge ist unser wichtigstes Fenster zur Welt. Auf

Als Pionier der wissenschaftlichen Optik inspiriert das

­keinem anderen Weg gelangen Eindrücke so klar und

Unternehmen Carl Zeiss die Menschen, ständig Neues zu

nachhaltig in unser Bewusstsein wie durch die visuelle

entdecken. Die Sehkraft steht dabei im Mittelpunkt. Wer

Wahrnehmung. Dabei entscheiden wir selbst, mit wel-

sie mit Leidenschaft und Neugier verbindet, dem eröff-

cher Intensität wir die kleinen und großen Wunder in uns

net Carl Zeiss mit innovativen Lösungen in vielen Lebens­

aufnehmen – durch Offenheit und einen wachen Geist.

lagen unglaubliche Perspektiven.

Carl Zeiss Blick in die Zukunft Mithilfe von leistungsstarken Projektionssystemen gelingt es in Forschung und Medizin, einzelne Zellen aus einem Verbund berührungslos herauszulasern und zu iso­ lieren. Dieses innovative Ver­ fahren ist ein großer Schritt, z.B. in der Krebsforschung.

Carl Zeiss ist eine weltweit führende Unternehmensgruppe der optischen und opto-elektronischen Industrie mit über 11.000 Mitarbeitern. In jedem seiner zahlreichen Wirkungsfelder gilt Carl Zeiss als Schrittmacher: in M ­ ikroelektronik und Mess­ technik, Augenoptik, Fotografie und Fernoptik. Über 20 Nobelpreisträger der vergangenen Jahrzehnte forsch­ ten mit Mikroskopen von Carl Zeiss: in Biologie, Medizin und Pharmazie. Carl Zeiss ist ebenso präsent in der Gen- und Viren­

Hochleistungsobjektive für die Mikrochipherstellung ermöglichen die Fertigung ­immer leistungs­fähigerer Chips. Geräte für den täglichen Gebrauch werden dadurch immer intelligenter, zuver­lässiger und preiswerter.

forschung wie in der Nanotechnologie. Bei der Mikrochip­ fertigung spielen optische Systeme von Carl Zeiss eine tragende Rolle. Auch bei industriellen Messungen und chemischen Analysen werden mit Projektionssystemen von Carl Zeiss Prozesse verfolgt, die sich auf einem tausendstel Millimeter abspielen.

Bei der Erkundung der Welt, speziell der Natur, führt Carl Zeiss den Beobachter mit exzellenter Fernoptik hautnah an die Faszination des Details heran und in den Lebensraum wild lebender Tiere hinein. Im Sport liefern durchdachte Sportbrillengläser maximalen Sehkomfort unter allen Bedingungen.

Fast jeder von uns kommt regelmäßig mit Innovationen von Carl Zeiss in Berührung. Sie bilden die Basis für ein Stück Lebensqualität und für das Funktionieren der modernen Welt – heute und in Zukunft.

Das multimediale Nokia N96 (oben) ist mit einem hoch ­auflösenden ZEISS Objektiv ausgestattet.

Carl Zeiss fertigt Qualitäts­ objektive für Handys sowie ­digitale Foto- und Film­kameras.

42

Carl Zeiss Sports ­Optics interaktiv www.zeiss.de/sportsoptics Eine attraktive Informationstour durch aktuelle Aktionen, Er­eig­ nisse und das umfassende Sports Optics-Programm. Im Service­ bereich können Sie unsere Kataloge und Flyer herunterladen und nach Händleradressen suchen. Carl Zeiss freut sich auf ­Ihren Besuch im ­Internet.

Vielen Dank an die engagierten Model-Teams sowie an die Mitarbeiter vor Ort in Sylt und im Nationalpark La Doñana/Spanien, die bei den Foto-Shootings für den neuen Katalog dabei waren. Ein weiterer Dank gilt Frankonia für die Ausstattung und freundliche Unterstützung sowie Tatonka für die Überlassung der Bilder.

Die Welt von Carl Zeiss Weitsicht im Wildlife-Management Carl Zeiss unterstützt Artenschutz in Kenia Rund vier Autostunden nordwestlich von Nairobi liegt das Lewa Wildlife Conservatory (LWC), eine Non-Profit-Organisation, die sich primär dem Schutz von Nashörnern und Grevy-Zebras verschrieben hat. Carl Zeiss stattet die kenianischen Ranger mit Fernoptiken aus, die der ständigen Beobachtung des Wildbestandes dienen. Aktiver Artenschutz von gefährdeten Spezies fordert hohe Einsatzbereitschaft. Gerade weil die Gameguards häufig unter sehr harten Bedingungen arbeiten und zum Beispiel im Kampf gegen Wilderer auch Risiken in Kauf nehmen, liegt das Augenmerk verstärkt auf dem Aspekt der Sicherheit.

Dem hochleistungsfähigen ZEISS Equipment vertrauen zu können, ist für die Ranger daher besonders wertvoll.

43

Gloelstraße 3 – 5 · D-35576 Wetzlar · www.zeiss.de/sportsoptics 2004-295 Printed in Germany HO-07/2012

Carl Zeiss Sports Optics