Zeiss catalogocaccia 2018 ita web

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DUE ESSENZE DELLA NATURA. Chi va a caccia, vive in due essenze della natura: una è quella che lo circonda, l'altra è quella che porta in sé. Nei momenti più intensi entrambe le essenze diventano una cosa sola.

Un contributo importante lo danno le ottiche da mira e da osservazione ZEISS – strumenti precisi, concepiti individualmente per le esigenze del cacciatore ma tutte uguali in un punto: l'assoluta qualità premium ZEISS.

ZEISS

2 3

ZEISS

Z E I S S - OT T I C H E P E R L A C ACC I A

C ONCEPITE PER LE TUE ESIGENZE.

VIC TORY Il meglio del meglio: le ottiche da caccia della linea ZEISS Victory ® soddisfano le più alte esigenze personali e venatorie. A livello tecnico si parla del massimo livello di ciò che è fisicamente realizzabile. Perfette nel design e nelle caratteristiche di utilizzo, promettono momenti indimenticabili. Un investimento per cacciatori che non vogliono scendere a compromessi.

CONQUEST Senza compromessi in fatto di design, ergonomia e ottica, con un rapporto qualità prezzo eccezionale. Nessuno strumento in questa classe di prezzo riesce ad eguagliare la performance delle ottiche ZEISS Conquest ®. Perfettamente versatili, uniscono la tradizionale qualità ZEISS con la tecnologia più moderna. I prodotti Conquest fanno parte in tutti i sensi della classe premium ZEISS.

TERRA Vivi la qualità ZEISS in una forma essenziale: uso semplice ed immediato, robustezza e design funzionale fanno dei binocoli della linea Terra® l'entrata ideale nel mondo di ZEISS. Vivi le tue ambizioni, ZEISS ti offre lo strumento necessario.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

4 5

ZEISS

I L G R U P P O A Z I E N DA L E C A R L Z E I S S AG

1 0

C A N N O CC H I A L I DA M I R A ZEISS

R E A LTÀ AU M E N TATA

2 0 Indice

1 8 Cannocchiali da mira

Binocoli e telescopi

VIC TORY Cannocchiali da mira

20

Binocoli 34

Cannocchiali da mira V8

24

Rangefinder System 38

Cannocchiali da mira HT 27

Binocoli SF

40

Binocoli HT

42

Binocoli FL

44

Binocoli Pocket

44

Telescopi 52 Telescopi Harpia 56

CONQUEST Cannocchiali da mira V6

28

Cannocchiali da mira V4 32

Binocoli HD

46

Telescopi Gavia 85 60

TERRA Binocoli ED 48

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

T E L E S CO P I ZEISS

5 2

B I N O CO L I ZEISS

34

6 7 PA N O R A M I C A Novità prodotti 8 Il gruppo Carl Zeiss AG

Realtà aumentata 18

10

GLI SPECIALI 51

Visione notturna 50

20 × 60

Monoculari 51

Dialyt 62

Accessori per telescopi

Accessori per binocoli 77

AC C E S S O R I 75

Accessori per cannocchiali da mira 76

DAT I T E C N I C I Cannocchiali da mira

64

Binocoli

68

Telescopi 74

ZEISS

P R O D OT T I

NOVITÀ Z E I S S CO N Q U E S T V4

Z E I S S V I C TO R Y R A N G E F I N D E R S Y S T E M

NATI PER L'USO SUL CAMPO. Nessun compromesso in fatto di qualità e robustezza: i potenti cannocchiali da mira della linea Conquest V4 abbinano il collaudato concetto ottico ZEISS ad un design robusto ed estremamente funzionale.

Equipaggiati con uno zoom 4 e con una torretta balistica, questi cannocchiali da mira

LA CERTEZZA AD UN NUOVO LIVELLO.

formano un nuovo standard nella loro classe.

Per ulteriori informazioni:

Il bino-telemetro Victory RF è un sistema di misurazi-

Pagina 32.

one laser con un calcolatore balistico in tempo reale integrato. La considerazione di tutti i fattori rilevanti e l'individualizzazione grazie alla ZEISS Hunting App as-

Z E I S S V I C TO R Y H A R P I A

IL MASSIMO NELLA CLASSE PIÙ ALTA.

sicurano un colpo sicuro ad ogni distanza. Per ulteriori informazioni, pagina 38.

L'immagine della natura e del mondo animale in colori perfetti e con estrema nitidezza, anche a grandi distanze. Victory Harpia, il nuovo telescopio ZEISS di classe Top-Premium, offre un triplo zoom grandangolare fino a 70 ingrandimenti ed ulteriori caratteristiche come il DualSpeed Focus. Per ulteriori informazioni, pagina 56.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

ZEISS HUNTING APP

L'APP PER LA CACCIA DI OGGI. Il compagno più versatile La Hunting App ZEISS, con le sue molteplici funzioni, sta avendo sempre più successo. La versione più attuale è compatibile con il nuovo ZEISS Victory Rangefinder System. Questo fa si che tutti i dati inseriti nel calcolatore balistico possano essere trasmessi al bino-telemetro Victory RF. Abbinando il tutto con i dati rilevati su distanza, angolo di sito e condizioni ambientali si ottiene una nuova qualità nella precisione di tiro. Ulteriori informazioni sono disponibili a pagina 38.

8 Scrivania

Strumenti connessi

Panoramica dei temi principali,

Collegamento e configurazione

navigazione diretta a tutte le

del bino-telemetro ZEISS

funzioni.

Victory via Bluetooth.

Sincronizzazione dei profili

Balistica

balistici personali direttamente

Preciso rilevamento dei dati,

dall'APP con il telemetro per

per un tiro perfetto secondo

calcoli assolutamente precisi.

9

ZEISS HUNTING APP

l'etica della caccia. A questo contribuisce anche una banca

Il mio equipaggiamento

dati con oltre 5.000 riferimenti

Panoramica completa di tutto

di produttori, calibri e proiettili.

l'equipaggiamento. Importanti

Download disponibile su

informazioni sugli accessori

Apple Store e Google Play

disponibili in qualsiasi luogo.

Store. Ulteriori informazioni

Agenda venatoria

scaricabile gratis

I dettagli sulla caccia sono

sulle molteplici funzioni della

memorizzabili con molti

App sulla pagina web:

parametri, anche come foto e dati GPS.

www.zeiss.com/ hunting-app

Informazioni meteo Previsioni del tempo dedicate alla caccia con indicazioni sul sito attuale e sulle riserve preferite.

ZEISS

CARL ZEISS (1816 – 1888) 200. ANNIVERSARIO

I L G R U P P O A Z I E N DA L E C A R L Z E I S S AG

„LO SAPEVATE CHE …“

R E SE A RC H & Q UA L I T Y T E C H N O LO G Y

contrasto di fase, riuscendo a visualizzare molto più

... ZEISS rende visibili le cose quasi invisibili?

accuratamente le strutture cellulari trasparenti.

In collaborazione con i ricercatori dell'istituto MaxPlanck per la biofisica a Francoforte, il settore aziendale

... ZEISS è garante dei successi automobilistici grazie

Semiconductor Manufacturing Technology della ZEISS

alla più alta precisione di misurazione?

ha sviluppato un nuovissimo microscopio elettronico

Un lavoro „all'estremo limite tra costruzioni ultraleggere e

a trasmissione, ottenendo la più alta risoluzione del

durevolezza“, così Mario Pichler, di Pankl Engine Systems,

contrasto di fase nelle immagini di materiali biologici. Con

fornitore per lo sport motoristico, descrive le sfide

questo microscopio ad altissime prestazioni, minuscole

richieste dai componenti per la Formula 1. Praticamente

parti delle cellule, come ad esempio singoli filamenti di

tutti i team di Formula 1 si affidano alle tecnologie di

DNA ed il loro funzionamento, si lasciano osservare ed

misurazione ZEISS, per la costruzione di telai ultraprecisi e

analizzare con estrema precisione. Già nel lontano 1934

motori estremamente affidabili, che facciano andare ancora

il premio Nobel Frits Zernike ha rivoluzionato la ricerca

più veloci i loro bolidi. Anche nelle competizioni americane

fondamentale biologica-medicinale con l'invenzione del

come la Nascar Sprint Cup Series, la XFINITY Series e la

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

10 11

Camping World Truck Series la tecnologia di misurazione

attorno al 1880, gli agenti patogeni della tubercolosi e del

ZEISS è essenziale. ECR Engines, produttore americano e

colera. „I miei successi li devo in gran parte ai microscopi

sviluppatore di motori Chevrolet per auto da corsa, nel

ZEISS“, dichiarò il premio Nobel della medicina nel

suo laboratorio utilizza vari strumenti di misurazione,

1905. Anche oggi i ricercatori utilizzano la tecnologia

microscopi classici ed elettronici, nonché programmi di

all'avanguardia ZEISS. Come ad esempio il biologo

analisi per l'esatta misurazione e analizzazione delle varie

cellulare Roger Tsien della University of California a San

parti dei motori, tutti forniti da ZEISS.

Diego. Con l'ausilio dei microscopi ZEISS ha scoperto, assieme ad Osamu Shimomura e Martin Chalfie, la

... niente meno che 35 premi Nobel hanno

proteina fluorescente verde (GFP). I tre ricercatori per

utilizzato microscopi ZEISS per i loro studi?

questa scoperta furono insigniti nel 2008 del premio Nobel

Moltissimi scienziati si affidano da sempre al Know-how,

per la chimica.

alle innovazioni di altissimo livello e alla qualità dei prodotti ZEISS, utilizzandoli per le loro ricerche. Anche Robert Koch fu uno di essi. Il padre della moderna batteriologia scoprì, ZEISS

M ED I C A L T E C H N O LO G Y

... ZEISS aiuta a combattere la cataratta e a

dall'omonimo museo. Due anni dopo il dipinto è riapparso

sviluppare l'oftalmologia?

– purtroppo piuttosto danneggiato. L'esperta di arte Gry

La cataratta è la maggiore causa di cecità a livello

Landro del MunchMuseum Oslo ha analizzato e restaurato

mondiale. Soprattutto le persone anziane sono esposte

il dipinto con l'ausilio del microscopio per operazioni ZEISS

all'offuscamento della lente ottica. Solo un'operazione

OPMI PENTERO appositamente modificato, poiché il lavoro

che sostituisce la lente opaca con una lente sintetica

millimetrico ha richiesto un alto numero di ingrandimenti

può ridare la vista all'occhio. Nella sola Germania il

ed un'illuminazione adeguata. Nel maggio del 2008 il

numero delle operazioni di cataratta è di quasi mezzo milione all'anno. Dallo strumento diagnostico, alle lenti intraoculari, ai microscopi per operazioni, fino agli strumenti per la cura post-operatoria, ZEISS offre un programma completo per il trattamento della cataratta.

Sostenendo il progetto „Vision 2020 – The Right to Sight“ ZEISS si impegna giornalmente in regioni dove l'assistenza medica è molto ridotta. Un dato di fatto: in tutto il mondo oltre 15 milioni di operazioni di cataratta vengono eseguite con strumenti ZEISS. ... i microscopi ZEISS per la chirurgia non aiutano solo i medici, ma anche i restauratori?

Un esempio particolarmente famoso in tal senso è la complessa restaurazione del leggendario dipinto „L'urlo“ del pittore norvegese Edvard Munch. Nel 2004 il quadro era stato rubato durante l'orario di apertura ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

12 dipinto è potuto tornare ad essere esposto per appassionare

ben 400.000 Euro. L'ottica del tipo ZEISS Tessar 500 mm

il pubblico. Normalmente lo ZEISS OPMI PENTERO

f8 è stata utilizzata dal comandante della missione, David

viene utilizzato in tutto il mondo nel campo della

Scott, sia sulla luna, che nell'orbita terrestre. Il lotto se l'è

chirurgia neurologica, spinale e plastica.

aggiudicato un offerente sconosciuto. Grazie a questo obiettivo e ad una speciale fotocamera Hasselblad sono

SEM I CO N D U C TO R M A N U FAC T U R I N G

state realizzate quasi 300 spettacolari fotografie della

T E C H N O LO G Y ( SM T )

superficie lunare. La fotocamera era stata modificata in

... gran parte dei microchip in tutto il mondo

modo da poter essere utilizzata anche con i guanti della

vengono prodotti con tecnologie ZEISS?

tuta spaziale.

ZEISS è fornitore dell'azienda olandese ASML, il più grande produttore di Waferstepper e Waferscanner, complessi

... ZEISS rende più sicura la guida? (DriveSafe)

macchinari per la produzione di microchip, con un

In collaborazione con vari istituti di ricerca, sono stati

equipaggiamento per la produzione di semiconduttori. I

sviluppati gli occhiali ZEISS DriveSafe, ottimizzati secondo

primi contatti tra i due gruppi aziendali risalgono ormai a 30

le esigenze specifiche degli automobilisti. Il trattamento

anni fa: nel 1983 ZEISS produsse per la prima volta un'ottica

speciale delle lenti riduce la presenza di luce a onde corte,

litografica per Philips (oggi ASML) e nel 1992 le due aziende

diminuendo sensibilmente l'abbagliamento. Inoltre, le lenti

hanno deciso di ampliare la loro collaborazione verso una

ZEISS DriveSafe offrono visuali ottimizzate per la cosiddetta

partnership strategica.

vista dinamica e quindi una visione più rilassata per chi usa occhiali multifocali. Anche l'ex pilota di Formula 1, Christian

V I SI O N C A R E / CO N SU M ER O P T I C S

Danner punta su questa innovativa tecnologia.

... un teleobiettivo ZEISS ad un'asta è stato battuto per oltre 450.000 Dollari?

L'obiettivo fotografico utilizzato nel 1971 durante la missione spaziale Apollo 15 è stato battuto ad un'asta a Boston per ZEISS

13

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

... molti film che hanno vinto premi Oscar sono stati

... il pianeta Plutone è stato scoperto utilizzando

realizzati con obiettivi ZEISS?

un'ottica ZEISS?

Gli obiettivi ZEISS per cineprese hanno svolto un ruolo

Il 18 febbraio 1930 il giovane assistente ricercatore Clyde

determinante nei film come „Il Signore degli Anelli“, „King

Tombaugh ha scoperto, presso il Lowell Observatorium

Kong“ o „Il Profumo“, riuscendo a realizzare immagini

in Arizona (USA), il „pianeta X“, oggi conosciuto come

spettacolari ed ottenendo dalle giurie ben tre premi Oscar

Plutone. Ciò è stato realizzato con un cosiddetto

per le riprese e meriti tecnici, considerando le innovazioni

comparatore ad intermittenza ZEISS, come ha scoperto

cinematografiche. Nel 2012 due ingegneri ZEISS hanno

il ricercatore planetario Ulrich Köhler di Gmünd, ben 85

ottenuto il rinomato premio „Scientific and Engineering

anni dopo la scoperta. Nel comparatore ad intermittenza

Award“ per la meccanica ed il design ottico degli obiettivi

si osserva attraverso un oculare come con il microscopio,

cinematografici ZEISS Master Prime, sviluppati da ZEISS

cercando variazioni all'interno di un determinato

assieme al produttore di telecamere ARRI. Nel 1999

frammento del cielo stellato.

14 15

l'azienda ha ottenuto il premio per il concetto ottico di obiettivi zoom con prestazioni ottiche da teleobiettivi fissi

… i binocoli ZEISS fanno parte della storia della

(Variable Prime) e nel 1987 per il design e lo sviluppo di

letteratura mondiale?

obiettivi a trasmissione di luce estremamente alta (Super

Ernest Hemingway è senza dubbio uno dei più influenti

Speeds).

scrittori del XX secolo. Tra le sue opere più famose vi sono „In un altro paese“, „La neve del Kilimangiaro“ o „Avere

... ZEISS fa brillare le stelle nei più grandi planetari

e non avere“. Nel 1953 ha ricevuto il premio Pulitzer, nel

in tutto il mondo?

1954 il premio Nobel per la letteratura. Hemingway era un

Nel marzo del 2011 il più grande planetario del mondo

appassionato cacciatore e possedeva vari binocoli ZEISS.

è stato inaugurato nella città giapponese di Nagoya.

In una foto è raffigurato con un Turita 8 × 24, mentre

Nel centro della cupola da 35 metri, situata nel museo

su altre fotografie lo si può vedere con un 6 × 30 di

delle scienze, un proiettore ZEISS UNIVERSARIUM simula

ordinanza. Questo è risultato poi anche nelle sue opere,

perfettamente il cielo stellato. Lo stesso proiettore è

attraverso le quali i binocoli ZEISS sono entrati nella storia

anche il cuore del più grande planetario europeo, situato

della letteratura.

a Mosca (diametro della cupola 25 metri). Anche nel più grande planetario americano, il Saint Louis Science Center, con una cupola dal diametro di 24 metri, lo ZEISS UNIVERSARIUM produce le meravigliose immagini delle stelle.

Il più vecchio planetario ZEISS al mondo, ancora perfettamente funzionante, si trova nella città universitaria di Jena (Germania). Fu inaugurato il 18 luglio 1926.

ZEISS

SP O R T S O P T I C S

... ZEISS costruì già nel 1921 i primi cannocchiali

... ha rivoluzionato il montaggio dei cannocchiali?

con illuminazione del reticolo?

Con l'introduzione della slitta interna ZEISS nel 1990, gli armaioli hanno potuto usufruire della possibilità di non dover incollare e bucare gli elementi di montaggio dei cannocchiali da mira. La slitta ZEISS – il cui brevetto è scaduto nel 2008 – oggi viene offerta da quasi tutti i maggiori produttori a livello europeo. ... ZEISS ha introdotto nel mercato il primo binocolo con stabilizzazione meccanica dell'immagine?

Con il 20 × 60 S, ZEISS ha introdotto, come primo produttore al mondo, il primo binocolo con stabilizzazione meccanica dell'immagine, consentendo l'osservazione a mano libera senza tremolii nonostante 20 ingrandimenti.

Z EIS S O G G I E D O M A N I

Con i modelli „Zieldovier“ e „Zieldosechs“ ZEISS offrì per la

... ZEISS riesce sempre ad imporre nuovi standard?

prima volta non solo due cannocchiali con ingrandimenti

La storia di un successo che continua da 170 anni,

variabili, ma anche con illuminazione del reticolo. Gli

caratterizzata da spirito innovativo e progresso, è racchiusa

strumenti disponevano lateralmente di un tunnel di

in ogni idea, in ogni prodotto ed in ogni servizio ZEISS.

illuminazione, all'esterno del quale si poteva apporre

Perché come la natura non conosce l'inerzia e continua

un'unità luminosa, fornita solo su specifica richiesta del

a cambiare, così ZEISS lavora instancabilmente e con

cliente. Una regolazione fine permetteva di impostare

passione incondizionata verso la ricerca, mettendo in

l'intensità luminosa, per adattarla al meglio alla visibilità

discussione lo Status quo per creare altre pietre miliari con

della preda.

le sue innovazioni tecnologiche.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

FONDAZIONE CARL ZEISS. produttrice di vetro alla fondazione).

l'aiuto dei dividendi. La vendita di

Nel corso di una profonda riforma della

partecipazioni è esclusa dallo statuto

fondazione stessa, le due aziende nel

aziendale. Alla guida della fondazione

Per assicurare la continuità delle

2004 sono fuoriuscite dalla fondazione

vi sono i ministri della scienza degli

due aziende Carl Zeiss e SCHOTT,

diventando giuridicamente due società

stati federali del Baden-Württemberg e

indipendentemente dagli interessi

per azioni indipendenti.

della Turingia. Essi formano il consiglio di amministrazione della fondazione

personali dei futuri proprietari, Abbe fondò nel 1889 la Fondazione Carl

I compiti principali della Fondazione

e nominano i membri del gruppo

Zeiss, che nominò nel 1891 come

Carl Zeiss sono quelli di assicurare la

consiliare che si occupa dei diritti di

unica proprietaria della ZEISS Werke e

continuità delle due aziende e di dare

proprietà della fondazione verso le

comproprietaria della SCHOTT Werke

il supporto alla ricerca nel campo

aziende.

(nel 1919 anche Otto Schott passò

delle scienze naturali, di ingegneria e

le proprie partecipazioni all'azienda

di matematica presso gli atenei, con

16 17

ZEISS

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

per scoprire dettagliati modelli in 3D dei nostri prodotti. Ruotate attorno agli strumenti, avvicinatevi o inseritevi direttamente nelle animazioni, scoprendo cosa fa la differenza ZEISS: amore verso i minimi dettagli, fino all'ultima vite.

Il nuovo bino-telemetro è solo uno dei molti prodotti che possono essere scoperti con la nostra App.

3. Scegliere il prodotto e attivare le animazioni con il touch

come la misurazione della distanza del Victory Rangefinder System o lo spostamento del punto luminoso dei cannocchiali Victory V8 diventano così non solo visibili, ma anche toccabili con mano.

Molte pagine di questo catalogo, tra le quali la pagina seguente, fungono da cosiddetti "Marker" per l'apposita App.

2. Attivare l'App e tenere lo strumento sulle pagine del catalogo che mostrano il logo ZEISS AR

come la ricerca della qualità

senza compromessi fin nei minimi

dettagli. La nostra nuova App

unisce questi due temi e fa vivere

i prodotti ottici ZEISS ad un

livello completamente nuovo.

Grazie all'innovativa ZEISS AR Sports

Optics App potete gettare lo sguardo

con il vostro tablet o cellulare,

1. Scaricare e installare la ZEISS AR Sports Optics App

Nota: mantenete sempre una parte dell'immagine nel campo visivo della telecamera

vostro strumento sulle pagine Marker,

dei prodotti ottici. Caratteristiche

presente nel DNA ZEISS così

4. Muovere il tablet e scoprire nuove prospettive

Attivate l'applicazione e mantenete il

all'interno dei complessi meccanismi

L'innovazione tecnologica è

VEDERE OLTRE. ZEISS AR SPORTS OPTICS APP.

R E A LTÀ AU M E N TATA

C A N N O CC H I A L I DA M I R A Z E I S S

L'IMPEGNO PER L'IMMAGINE PERFETTA. Un cannocchiale perfetto per tutti i cacciatori –

la risposta giusta ad ogni richiesta. La costante – qualità

naturalmente è il sogno degli ingegneri ZEISS.

garantita – e la variabile, ovvero una gamma completa

Allo stesso tempo sanno che: oggi ha più senso

di modelli e livelli di prezzo. Le differenze si trovano in

concentrarsi sulle diverse richieste dei cacciatori

dettagli ottici e tecnici, nonché nella quantità prodotta.

date dai diversi tipi di caccia.

Ma in ZEISS siamo convinti che: se un giorno qualcuno riuscirà a produrre un unico cannocchiale da mira che

Le doti di un cannocchiale da mira si misurano in

ottemperi a tutte le richieste, questo sicuramente sarà

base a vari tipi di caccia e a caratteristiche come peso,

uno ZEISS.

ingrandimenti, trasmissione luminosa, campo visivo, ergonomia e qualità dell'immagine. A questo si aggiungono

il nostro consulente prodotti online vi guiderà passo dopo

i diversi budget di spesa e anche in questo senso i

passo per trovare il cannocchiale da mira più adatto:

cacciatori hanno esigenze molto diverse. ZEISS ha trovato

www.zeiss.it/sports-optics/consulenteprodotti

20 21

V I S UA L I Z Z A R E M AG G I O R I D I M E N S I O N I S C A R I C AT E L A Z EI S S A R SP O R T S O P T I C S A P P. P OT R E T E CO SI ' G O D ER E D I U N O S G UA R D O D E T TAG L I ATO N EL L A Q UA L I TÀ , S T R U T T U R A E F U N Z I O N E D EI C A N N O CC H I A L I DA M I R A Z EIS S .

ZEISS

Massima precisione Il punto luminoso più sottile e chiaro di tutti

Immagini di una chiarezza e nitidezza mai vista prima - vetro High Transmission

Versatilità estrema Massimo campo di ingrandimenti ZEISS

I FATTI: Innovazioni ponderate per esperienze visive emozionanti: Il vetro HT di SCHOTT: Semplicemente „più chiaro“.

L'utilizzo di vetro SCHOTT High Transmission (HT) assicura un incremento visibile della trasmissione di luce.

Reticolo senza vetro: Situato nel secondo piano focale, garantisce un punto luminoso costantemente C A NNOCCHI A LI DA MIR A Z E I S S V I C TO R Y

fino, sull'intero campo di

CACCIA ALLA PERFEZIONE SENZA COMPROMESSI.

ingrandimenti.

Così si ottiene una copertura minima del bersaglio ed una maggiore sicurezza nel tiro a distanze maggiori.

A caccia non c'è molto spazio

ai vetri SCHOTT HT e ai campi visivi

Rivestimento LotuTec®:

per compromessi. I cacciatori

particolarmente grandi.

Una visione sempre chiara

più esigenti in tutto il mondo

grazie alla superficie

si affidano per questo ai

Anche l'ergonomia dei cannocchiali

cannocchiali ZEISS Victory –

Victory è senza compromessi. Così

l'assoluto stato dell'arte.

ad esempio il punto luminoso più

Eccellente ergonomia:

sottile al mondo si lascia regolare

Regolazioni funzionali, punto

Sommando le caratteristiche di

in modo semplice e preciso, mentre

luminoso con attivazione

punta e soprattutto facendole

la costruzione compatta fornisce

intelligente, una meccanica

armonizzare in modo perfetto, il

la perfetta adattabilità ad ogni

particolarmente robusta.

risultato è che i cannocchiali da

arma. Tra le particolari proprietà dei

Tutto dimostra che i

puntamento ZEISS sono i perfetti

cannocchiali Victory, naturalmente

cannocchiali da mira ZEISS

compagni di caccia: la visione del

vi è anche la portata molto grande.

sono nati dall'uso venatorio

campo di mira è di una nitidezza e

Qui il nuovo ZEISS Victory V8 è un

sul campo.

brillantezza dei colori incredibile.

vero campione del mondo, grazie

Un risultato possibile solo con

alla nuova ASV LongRange con il suo

l'abbinamento di una trasmissione

ampio campo di regolazione.

idrorepellente e antisporco.

reale al 95 per cento, alle lenti FL, ZEISS

22 23

Competenza nel tiro a distanza La ASV LongRange (ASV LR / ASV Competition) consente, con i suoi 100 clic di regolazione, un puntamento al centro del reticolo fino a ben 600 metri. Le grandi distanze non sono più un ostacolo.

Reazione rapida Una rapida acquisizione del bersaglio: a questo servono le ampie pupille d'uscita e i grandi campi visivi ad ingrandimento ridotto.

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

IL CANNOCCHIALE PIÙ VERSATILE. ZEISS VICTORY V8.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

VIC TORY

Tecnologie all'avanguardia Ghiera multifunzione per regolare il punto luminoso e sensore intelligente per un'attivazione automatica del punto luminoso quando l'arma viene imbracciata.

24 25

Immagine esatta Il perfetto puntamento ad ogni distanza si ottiene dalla precisa

Il design orientato verso la performance

compensazione della parallasse.

Il tubo centrale da 36 millimetri di diametro offre piĂš spazio per prestazioni ottiche eccezionali ed un'ampia regolazione del reticolo.

ZEISS

V8 1.1 – 8 × 30

V8 1.8 – 14 × 50

Il campo di ingrandimenti fino a 8x corrisponde alle

Dalla caccia in battuta, all'appostamento, fino alla

esigenze della caccia in battuta e vagante, ed è perfetto

caccia vagante: l'ampio campo di zoom, la compen-

per un'acquisizione veloce del bersaglio con occhi

sazione della parallasse e la visione rilassata rendono

aperti, sparando a brevi distanze. Un campo visivo

performante questo strumento, in ogni situazione.

straordinariamente ampio offre al tiratore la massima visione d'insieme nella caccia in battuta.

V8 2.8 – 20 × 56

V8 4.8 – 35 × 60

Grazie ai suoi 20 ingrandimenti e alla regolazione rapida

L'ammiraglia della linea Victory V8. I suoi 35 ingrandimenti

fornita di serie, è perfettamente adatto al tiro a grande

massimi abbinati alla ASV Competition ne fanno il non-

distanza, ma brilla anche nell'appostamento notturno con

plus-ultra nel tiro a grande distanza. Il sistema ottico del

il suo 92 % di trasmissione luminosa.

Victory V8 convince inoltre per la massima ricchezza dei dettagli anche al più alto ingrandimento.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

VIC TORY

HT 2.5 – 10 × 50

HT 3 – 12 × 56

Il versatile per tutti i tipi di caccia: dall'appostamento

Lo specialista dell'appostamento notturno. Il più lumino-

alla caccia in battuta, questo cannocchiale lavora

so cannocchiale ZEISS garantisce, grazie ai vetri SCHOTT

egregiamente in ogni situazione, anche grazie alla ASV+

HT, la massima compatibilità notturna. In combinazione

opzionale. Nella semioscurità il concetto ottico dello

con la ASV+ opzionale, il Victory HT fornisce i migliori

ZEISS Victory HT dimostra tutta la sua potenza.

presupposti per il successo anche a distanze maggiori.

26 27 ACCESSORI

Modelli di regolazione rapida (ASV) disponibili

Flip Cover per Victory V8 / Victory HT

La lettura diretta delle distanze di tiro fa della ASV la più

Il copriobiettivo di alta qualità ed estrema durevolezza

precisa regolazione per il tiro a distanza, consentendo il

viene semplicemente avvitato nel filetto dell'obiettivo ed

puntamento al centro del reticolo fino alla portata di 600

offre la massima protezione in ogni condizione atmosferi-

metri.

ca. Fissabile in tutte le posizioni, è adatto anche a tiratori mancini. Il campo visivo non viene ridotto e l'utilizzo è istintivo nei momenti decisivi.

ZEISS

RITR AT TO DEL PRODOT TO

IL PERFORMANTE CANNOCCHIALE ZOOM 6.

ZEISS CONQUEST V6.

All'avanguardia Attivazione e disattivazione automatica del punto

Precisione e velocità

luminoso grazie ai sensori di movimento intelligenti.

La regolazione rapida del reticolo, disponibile come optional, consente di mirare al centro alle massime distanze di tiro venatorio. L'ampia pupilla d'uscita consente un puntamento veloce.

Chiarezza e nitidezza Vetri FL ed un'elevata trasmissione luminosa per un'eccezionale chiarezza ed un'alta risoluzione.

Affidabilità e robustezza La costruzione estremamente robusta ed

V6 2.5 – 15 × 56

una meccanica affidabile garantiscono il

Il più chiaro della linea Conquest V6 è ideale per l'uso in

funzionamento perfetto in ogni condizio-

appostamento e grazie alla ASV opzionale anche per il tiro

ne. Qualità „Made in Germany“.

a grandi distanze. La copertura minima del suo reticolo luminoso garantisce un puntamento perfetto.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

CONQUEST

V6 1.1 – 6 × 24

V6 2 – 12 × 50

Durante la battuta, un grande campo visivo è un vantaggio

Questo cannocchiale compatto e poliedrico è il compagno

decisivo. Inoltre, l'ingrandimento che arriva a 6,5x ga-

fidato in ogni riserva di caccia. Il Conquest

rantisce la necessaria flessibilità su varie distanze, mentre

V6 2–12 × 50, con il suo finissimo punto luminoso e l'ampio

l'ergonomia consente un utilizzo intuitivo e rapido.

campo di ingrandimenti, offre prestazioni brillanti anche nell'oscurità.

28 29

V6 3 – 18 × 50

V6 5 – 30 × 50

Versatile, utilizzabile dalle medie alle grandi distanze,

Il Conquest V6 5 – 30 × 50 offre da un lato un alto

questo strumento ha un design leggero e slanciato.

numero di ingrandimenti per il tiro a grande distanza,

Assolutamente affidabile e facile da usare. Una torretta

dall'altro un grande campo di zoom, che consente la

balistica è disponibile a richiesta. Reticolo 6 e reticoli

massima versatilità. Un altro vantaggio: il suo design

balistici ZBR-2 / ZMOA-2.

leggero e slanciato. Reticoli balistici ZBR-1/ZMOA-1, in aggiunta il reticolo 43.

ZEISS

KNOW-HOW OTTICO Reticoli per cannocchiali ZEISS

Reticoli luminosi

ZEISS punta continuamente a nuovi standard con

A seconda dell'intensità del punto o della croce luminosa,

reticoli sempre più evoluti, convincendo con il suo livello

nei cannocchiali ZEISS fondamentalmente vi sono due

inarrivabile di precisione.

tipi di reticoli luminosi con caratteristiche completamente diverse:

Reticoli standard non illuminati I reticoli non illuminati offrono un'immutata versatilità

I modelli con punto luminoso molto chiaro sono strumenti

e precisione. Il loro utilizzo a caccia è preferibile in

concepiti per l'uso in pieno giorno e al crepuscolo.

condizioni di luce buona o al massimo al primo imbrunire.

Si possono trovare anche nei cannocchiali Victory HT.

Inoltre, i reticoli non illuinati si possono utilizzare per

Il loro utilizzo prediletto è quello per la caccia ad animali

valutare le distanze: dai finissimi riferimenti presenti sulla

in movimento, per acquisire rapidamente il bersaglio.

croce del reticolo si lasciano rilevare importanti dati per

Il secondo gruppo di reticoli luminosi ZEISS è costruito

calcolare la distanza sull'animale a cui si sta puntando.

per l'oscurità. I rispettivi modelli Classic e Victory FL

Il reticolo non illuminato è vantaggioso anche per i tiratori

dispongono di punti luminosi finemente regolabili. Essi

sportivi. Infatti, alcuni reticoli dispongono di una croce

consentono un adattamento ideale alle condizioni di

molto fine – per non coprire il bersaglio, neppure a grandi

luce variabili presenti all'alba o all'imbrunire. Se i punti

distanze.

luminosi fossero più chiari, abbaglierebbero sullo sfondo scuro. Per questo motivo, questi punti luminosi offrono l'opzione di regolare in maniera ottimale l'intensità, sia manualmente o addirittura automaticamente, usufruendo della funzione presente nel cannocchiale stesso.

ACCESSORI

ASV per Conquest V6

"Throw Lever" per Conquest V4 e V6

Reg. Alzo opzionale, ordinando lo strumento.

Per un rapido cambio degli ingrandimenti, quando la situazione lo richiede.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

Reticolo 43 Con punto luminoso nel centro,

ZMOA-2

per Victory V8

per Conquest V6, Conquest V4

Reticolo 43

ZBR-1

non illuminato, per Conquest V6

per Conquest V6, Conquest V4

30 31 Reticolo luminoso 54

ZBR-2

per Victory V8

per Conquest V6, Conquest V4

Reticolo luminoso 60 per Victory V8, HT

Reticolo 6

e per Conquest V6, Conquest V4

per Conquest V6

ZMOAi

Reticolo 20 (Z-Plex)

per Conquest V4

per Conquest V4

ZMOA-1 per Conquest V6, Conquest V4

ZEISS

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

OTTICHE DI ALTO LIVELLO PER LA CACCIA VERA. ZEISS CONQUEST V4.

vo Nuo

!

Torretta balistica Grazie all'ampio campo di regolazione della torretta

Reticolo balistico

balistica, il tiratore dispone di

Il reticolo si lascia regolare

vari tipi di caccia.

una maggiore flessibilità per

in modo individuale alle distanze di tiro e alle esigenze del tiratore.

Meccanica funzionale Assoluta affidabilità: il sistema meccanico si distingue anche in tutte quelle situazioni che richiedono una reazione veloce del tiratore.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

CONQUEST

V4 1 – 4 × 24

V4 6 – 24 × 50

Il cannocchiale ideale per la caccia a distanze corte e per

I 24 ingrandimenti e la compensazione della parallasse fan-

situazioni nelle quali è richiesta un'acquisizione rapidissima

no di questo strumento lo specialista dell'alta precisione.

del bersaglio.

32 33

V4 4 – 16 × 44

V4 3­ – 12 × 56

Questo compatto cannocchiale è caratterizzato da un

Questo strumento è adatto sia per l'appostamento, che per

buon rapporto tra grande campo visivo e alto ingrandi-

il tiro a distanze maggiori. Il generoso obiettivo ed il reticolo

mento, ideale per ogni tipo di caccia.

luminoso forniscono un'ottima sicurezza nel tiro, anche nelle condizioni di luce avversa.

ZEISS

B I N O CO L I Z E I S S

CIÒ CHE VUOL DIRE IL MEGLIO. I binocoli ZEISS sono da sempre stati avvolti nel

linee di prodotti - Victory, Conquest e Terra - la migliore

mito. Ma la loro performance ottica, la praticità,

qualità adatta alle varie esigenze venatorie, dal binocolo

la robustezza e le innovazioni che contengono

specifico per l'appostamento notturno, fino allo strumento

non sono le sole cose che l'hanno creato. Tutto li

compatto per l'uso quotidiano. Ma nonostante le grandi

rende da sempre all'avanguardia, alimentando la

differenze tecniche dei vari binocoli, ognuno di essi ha

leggenda.

dovuto guadagnarsi con prestazioni eccezionali il nome che da oltre 170 anni significa ricerca, alta ingegneria e

Non c'è da meravigliarsi che intere generazioni di cacciatori

passione: ZEISS.

da sempre ripongano la fiducia solo nel „loro“ binocolo ZEISS. È il loro fidato compagno di caccia e viene

Il nostro consulente online vi aiuterà, passo dopo passo, a

tramandato, così come le storie vissute insieme ad esso.

trovare l'ottica più adatta alle vostre esigenze:

Molti vecchi binocoli vengono usati ancora oggi, ma il

www.zeiss.it/sports-optics/consulenteprodotti

34 35

tempo passa inesorabile. Oggi ZEISS offre, con le tre

A P P R E Z Z A R E L E Q UA L I TÀ DA V I C I N O CO S A CO N T R A D D I S T I N G U E I N O S T R I B I N O CO L I E CO M E S O N O FAT T I ?

R I SP O S T E D E T TAG L I AT E S O N O CO N T EN U T E N EL L A Z EIS S A R SP O R T S O P T I C S A P P. ZEISS

Massime prestazioni Campi visivi grandangolari mai visti prima

Preciso e intuitivo Focalizzazione rapida

Ergonomia eccezionale Design leggero e antiscivolo

M igliore qualità Immagini brillanti e fedeltà cromatica

ZEISS

I FATTI: Innovazioni ponderate per esperienze emozionanti: Ponte Triple-Link: Massima stabilità e robustezza, per resistere alle sollecitazioni più forti.

BINOCOLI Z E I S S V I C TO R Y

PER CHI SCEGLIE IL MEGLIO, SENZA COMPROMESSI.

Concetto Ultra-FL: Per un'assoluta fedeltà cromatica e brillantezza dei dettagli.

L'uso del magnesio: Estremamente leggero e altamente resistente, per una qualità che supera le generazioni.

Dove altri trovano i loro limiti, voi

chiare, senza compromessi, anche

volete trovare nuovi orizzonti?

in condizioni avverse. Allo stesso

Rivestimento LotuTec®:

Siete abituati a chiedere il

tempo, le ottiche della linea ZEISS

Visione sempre chiara grazie

massimo da voi stessi e ad

Victory sono incredibilmente robuste.

alla superficie idrorepellente e

aspettarvi altrettanto dal vostro

antisporco.

equipaggiamento? Apprezzate

Uno ZEISS Victory vi fornirà sempre

la libertà di prendere le vostre

la migliore visione d'insieme, per

Concetto Ergo-Balance:

scelte autonomamente? Allora

gestire al meglio ogni situazione, che

Osservazione rilassata grazie

per la caccia difficilmente

sia anche più inaspettata e avversa

ad un perfetto bilanciamento

troverete alternative ai binocoli

di quanto possiate immaginare.

del peso.

della linea ZEISS Victory.

Nella notte più profonda, sulle distanze più grandi, appostati

ZEISS Field-Flattener

Chi ha tenuto in mano una volta

aspettando il cervo della vita o

Technology:

uno ZEISS Victory non vuole più

in marcia nell'estenuante caccia

Estrema nitidezza sui bordi

lasciarlo. E vi sono molti buoni

alpina. Lo ZEISS Victory è sempre

anche con ampi campi visivi.

motivi per questo. Ogni dettaglio

il compagno perfetto, sia che

è perfettamente studiato. Ottiche

scegliate il più versatile Victory SF, lo

Concetto Smart-Focus:

innovative, meccanica, ergonomia,

specialista Victory HT o il compatto

Focalizzazione precisa e veloce

come un team che lavora in perfetta

Victory Pocket. La visione con

grazie alla ghiera ergonomica

armonia, per fornirvi nei momenti

questi strumenti è sempre la più

con meccanica brevettata.

decisivi, le immagini esattamente

emozionante, per vivere momenti

come devono essere: nitide, precise,

preziosi e indimenticabili.

ZEISS

36 37

 R I T R A T T O D E L P R O D O T T O

QUANDO L'INTUIZIONE DIVENTA CERTEZZA. ZEISS VICTORY RANGEFINDER SYSTEM.

vo Nuo

!

L'impostazione perfetta Fino a nove profili balistici memorizzabili, da impostare in modo facile, con la Hunting App.

Bino-telemetro e sistema balistico in tempo reale Equipaggiato con diverse funzioni di rilevamento il Victory RF considera automaticamente molti fattori rilevanti, fornendo infine il valore esatto per la regolazione della torretta ASV.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

VIC TORY

ZEISS HUNTING APP

OpportunitĂ completamente nuove La possibilitĂ di sincronizzare il binotelemetro con la ZEISS Hunting App tramite

Tutto sotto controllo

Bluetooth rende perfetto quello che noi

Il telemetro misura la distanza pre-

chiamiamo "Rangefinder System". L'App

cisa fino al bersaglio visualizzato,

trasferisce i dati balistici individuali allo

con una portata massima fino a

strumento, configurandolo alla perfezione.

2.300 m.

38 39

I fattori rilevanti Ad ogni misurazione considera l'angolo di sito e fattori ambientali come temperatura e pressione atmosferica.

ZEISS

Massimo comfort Il ponte Triple-Link garantisce una struttura robusta mantenendo un design ergonomico. Telaio in magnesio per una costruzione estremamente leggera.

Esperienze visive straordinarie Assoluta fedeltà cromatica, immagini chiare e dettagliate.

Questo è merito del concetto Ultra-FL. L'utilizzo di vetri SCHOTT HT consente il raggiungimento di una trasmissione luminosa del 92 %.

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

IL PIÙ VERSATILE BINOCOLO NELLA STORIA DI ZEISS. ZEISS VICTORY SF. ZEISS

VIC TORY

Utilizzo semplicemente perfetto Con il concetto SmartFocus e la ghiera di focalizzazione perfettamente posizionata, le immagini hanno sempre la massima nitidezza.

40 41

Visione eccezionale Campi visivi inarrivabili forniscono una fantastica visione d'insieme su ogni territorio e i piĂš piccoli dettagli si possono scoprire focalizzando fino ad una distanza minima di soli 1,5m.

ZEISS

RI TRATTO DE L P RODOTTO

COSTRUITO PER L'OSCURITÀ.

ZEISS VICTORY HT 54.

Massima luminosità Lo ZEISS Victory HT non è solo luminoso, anche la qualità delle immagini è perfetta, grazie all'integrazione di lenti FL.

Estremamente resistente L'utilizzo di magnesio, un materiale estremamente resistente e superleggero garantisce la massima durevolezza.

ZEISS

VIC TORY

La forma segue l'intuizione Massima ergonomia, anche portando i guanti – questo viene assicurato dal concetto Comfort-Focus Concept con la generosa ghiera di focalizzazione.

42 43

Design e tradizione L'elegante design è la continuazione del tradizionale design ZEISS Dialyt – funzionale e senza tempo.

ZEISS

Nuo

vo !

Nuo

vo !

RF 8 / 10 × 42

RF 8 / 10 × 54

Il sistema Rangefinder in versione compatta e leggera.

Tutte le doti del Rangefinder System abbinate ad

Il sistema balistico in tempo reale si lascia sincronizzare

un'ottica molto potente. Chi richiede prestazioni

via Bluetooth con la ZEISS Hunting App.

ottiche elevate, non può non scegliere questa variante.

FL 8 / 10 × 32

Pocket 8 / 10 × 25

Gli speciali obiettivi con vetri FL eliminano le aber-

Uno strumento ad alte prestazioni dalle dimensioni

razioni cromatiche, aumentano la nitidezza ai bordi,

compatte. Questa caratteristica, assieme al peso

fornendo così immagini perfettamente a fuoco e

ultraleggero, lo rende sempre disponibile, dalla tasca

ricche di dettagli. Le dimensioni compatte e il peso

della giacca alla semplice borsa.

leggero aumentano il comfort sia nel trasporto, che nell'osservazione.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

VIC TORY

SF 8 / 10 × 42

HT 8 / 10 × 54

Poliedrico per eccellenza: ben 148 metri di campo visivo

I modelli con obiettivo da 54 mm sono tra i più potenti

a 1000 metri, inarrivabile. Prestazioni ottiche da primo

binocoli notturni mai costruiti da ZEISS. Con una trasmissi-

della classe abbinate ad una perfetta ergonomia grazie al

one del 95 per cento garantiscono la massima luminosità

concetto Smart-Focus.

nell'oscurità. Inoltre, l' 8 × 54 offre anche un'ottima ergonomia ed un'ampia pupilla d'uscita.

44 45 ACCESSORI

Cinghia trasporto Air Cell

Bretella comfort per binocoli

Con questa tracolla, i binocoli a partire da 30

La bretella per binocoli, realizzata in materiali di alto livello,

millimetri di diametro obiettivo si lasciano portare

toglie il peso dalla nuca e lo distribuisce su tutto il torso.

più confortevolmente. I cuscinetti d'aria incorporati

Anche muovendosi, il binocolo rimane stabile e anche

diminuiscono la pressione sul collo Chiusure rapide

camminando non da fastidio. Ogni binocolo si lascia

consentono un fissaggio rapido. La lunghezza della

fissare senza problemi, per offrire sempre un trasporto

tracolla è regolabile.

confortevole.

ZEISS

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

MULTITALENTO. ZEISS CONQUEST HD. Luce nell'oscurità Gli alti livelli di trasmissione sono la prerogativa essenziale per osservazioni entusiasmanti nell'oscurità.

Il perfetto bilanciamento Dimensioni compatte, peso leggero e design moderno, per fornire la massima ergonomia e funzionalità.

La natura in HD Massima nitidezza e fedeltà cromatica naturale, lo standard dell'alta definizione, grazie al sistema ottico HD.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

CONQUEST

HD 8 / 10 × 32

HD 8 / 10 × 42

La costruzione compatta ed il peso leggero

Made in Germany a livello altissimo. Ideale per chi

fanno del Conquest HD 8 / 10 × 32 un compagno

cerca la nitidezza, fedeltà cromatica ed eccezionali

ideale per le lunghe escursioni, pur mantenendo

prestazioni nel campo ravvicinato.

prestazioni importanti e con grandi campi visivi grazie al sistema di lenti HD. ZEISS NELL'USO PRATICO

46 47

HD 8 / 10 / 15 × 56

Consigli ZEISS per la cura del binocolo

Questo modello è lo specialista per condizioni di

Il rivestimento LotuTec ® è resistente alle abrasioni e riduce,

luce avverse e convince con immagini brillanti e

grazie alla sua particolare superficie, il sedimentarsi di

ricche di contrasto. Con il 15 × 56 viene fornito

sporco sulla lente. Per pulire la superficie della lente

anche un adattatore per treppiede.

consigliamo l'uso del panno in microfibra ZEISS, dedicato alle ottiche. Lo sporco più grosso, ad es. la sabbia, va prima rimosso sciacquando lo strumento o usando un apposito pennello.

ZEISS

 R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

PERFETTI PER OGNI SENTIERO. ZEISS TERRA ED.

Ergonomici Grazie alla generosa, comoda ghiera di focalizzazione dallo scorrimento fluido, la messa a fuoco dello ZEISS Terra ED risulta particolarmente facile e veloce.

Compatti, leggeri e robusti

Collaudati

Il telaio impermeabile e rinforzato con

L'utilizzo di vetri SCHOTT

fibre di vetro rende gli ZEISS Terra ED

ED e di un trattamento

compatibili anche per il duro uso sul

multistrato idrofobo fa si

campo.

che il risultato visivo sia di alto livello.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

TERRA

ED Pocket 8 / 10 × 25

ED 8 / 10 × 32

Il Terra ED Pocket è estremamente compatto e leggero,

Immagini che entusiasmano, una focalizzazione precisa

fornisce immagini eccezionali nella sua classe e convince

ed una costruzione compatta contraddistinguono i

per la sua ergonomia perfettamente funzionale.

modelli da 32 mm del Terra ED.

48 49

Foto: Klaus Fengler

ZEISS NELL'USO SUL CAMPO

Stefan Glowacz, Alpinista estremo

ED 8 / 10 × 42

Dopo le impressionanti vittorie allo Sport Roccia di

Chiari, ricchi di dettagli e comodissimi

Bardonecchia e ai Rock Masters di Arco, il vicecampione

nell'osservazione. Assieme al comfort ottimale

del mondo di arrampicata del 1993 ha concluso la sua

dell'utilizzo, queste sono le caratteristiche

carriera agonistica. Oggi pratica l'alpinismo sulle pareti

principali del Terra ED 42.

ancora sconosciute e nascoste in tutto il mondo, oltre a guidare varie spedizioni. Oltre che alla sua vasta esperienza, si affida sempre anche ai binocoli ZEISS, ad. es. il Terra ED Pocket.

ZEISS

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

ANCHE CON LA LUNA NUOVA LA MIGLIORE VISIONE. ZEISS VICTORY NV.

Tubo catodico di qualità superiore un'amplificazione della luce di

Perfetto abbinamento

ca. 20.000 volte, contiene una

La luce residua viene raccolta

piastra a microcanali (MCP)

dall'obiettivo da 62 mm e

che produce immagini chiare e

trasmesso al fotocatodo

ricchezza di dettagli.

ultrasensibile.

Il tubo catodico con

Costruzione robusta Il corpo pienamente gommato è impermeabile e riempito di azoto, per proteggere efficacemente l'ottica e la meccanica.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

GLI SPECIALI

ZEISS Mono

ZEISS Mono

Il 3 × 12 è un performante monoculare con 3 ingrandimenti.

Per un'osservazione dettagliata durante eventi sportivi, a

Esso trasforma i binocoli Victory* e Conquest (a partire da

teatro o nella natura a grandi distanze: i monocoli dotati

30 mm di diametro obiettivo), nonché Dialyt 8 × 56 GA, in

di trattamento multistrato ZEISS T* convincono fornendo

potenti telescopi terrestri . Semplice da fissare, con un anello

immagini chiare e luminose, fungendo anche da lente di

adattatore sull'oculare e utilizzabile separatamente come

ingrandimento, a seconda del modello.

lente di ingrandimento. * Non per SF

50 51

20 × 60 S

5.6 × 62 NV

Uno strumento superlativo, concepito per le distanze più

I nuovi tubi catodici riescono a sfruttare la minima lumino-

grandi e che viene utilizzato persino sulla stazione interna-

sità per fare apparire 20.000 volte più chiara la selvaggina

zionale orbitante ISS. Il potente sistema a prismi di Porro

osservata. In totale assenza di luce si può attivare con un

fornisce immagini di un'estrema brillantezza e ricchezza

pulsante la lampada IR incorporata. Il LED fornisce una

di dettagli anche a 20 ingrandimenti. La perfezione,

luce ad infrarossi che consentono un'osservazione con il

il 20 × 60 T* S la raggiunge grazie alla stabilizzazione

visore notturno fino a ca. 50 metri. Collegando inoltre una

meccanica, unica nel suo genere: l'inevitabile tremolio

lampada tascabile con filtro IR, si può osservare fino a

dell'osservazione manuale qui viene semplicemente

varie centinaia di metri.

"eliminato" premendo un tasto.

ZEISS

I T E L E S CO P I Z E I S S

VEDERE L'ANIMA DELLA NATURA. Da un lato essere aperti e curiosi, dall'altro

Le qualità dei telescopi ZEISS, che li rendono così ambiti

osservare attraverso telescopi ZEISS altamente

in tutto il mondo, riflettono il desiderio di consentire

tecnologici. Unendo entrambe le qualità l'incontro

all'uomo di avvicinarsi sempre di più alla natura. In questo

con la natura diventa unico ed emozionante.

modo si vivono momenti particolarmente entusiasmanti.

Osservare le migrazioni delle grandi mandrie o anche solo

La natura affascina ovunque, sia agli estremi come

seguire un singolo uccello in volo, sono emozioni intense.

Artide o Amazzonia, ma anche nei nostri dintorni.

Molte persone hanno scoperto la passione

Il nostro consulente online vi aiuterà passo dopo passo a

dell'osservazione ornitologica o naturalistica.

trovare il prodotto ZEISS più adatto alle vostre esigenze:

Queste attività richiedono caratteristiche diverse

www.zeiss.it/sports-optics/consulenteprodotti

ad ogni equipaggiamento ottico.

52 53

I telescopi ZEISS vengono incontro a queste esigenze in molti modi – con immagini dettagliate, ricche di contrasto, con grandi campi visivi ed ingrandimenti spettacolari.

ZEISS

I FATTI: I T E L E S CO P I Z E I S S V I C TO R Y

Innovazioni ponderate per

RAGGIUNTO UN NUOVO STANDARD VISIVO.

emozionanti esperienze visive Vetro FL: Assoluta fedeltà cromatica e brillantezza nei dettagli.

Costruire su una base collaudata

consente una maggiore velocità di

Rivestimento LotuTec®:

e allo stesso tempo realizzare

adattamento ad ogni situazione

Visione sempre chiara grazie

qualcosa di nuovo – questa è una

e quindi aiuta gli appassionati

alla superficie idrorepellente e

tipica motivazione ZEISS, realiz-

osservatori a conoscere ancora di

antisporco.

zata con particolare successo.

più sfacettature della natura che li circonda.

Qui viene utilizzata la focalizzazione

DualSpeed Focus: Focalizzare in modo preciso

Dual-Speed con la sua rapidità di

Un ulteriore vantaggio è dato senza

e automaticamente tra la

passare dal campo ravvicinato a

dubbio dal campo visivo di 72° e la

messa a fuoco rapida o più

quello più distante, con regolazioni

possibilità, a seconda del modello, di

dettagliata.

rapide e precise.

focalizzare fino a soli 3,5 o 4,5 metri.

Con questi valori il Victory Harpia è

Componenti in magnesio:

Una delle molte innovazioni nel più

adatto sia all'osservazione sui grandi

Estremamente leggero e allo

potente telescopio da osservazione

spazi, ad. es. in zone costiere o in

stesso tempo altmente robus-

terrestre ZEISS è la regolazione degli

montagna, nonché a distanze più

to per una qualità che supera

ingrandimenti e della messa a fuoco

corte.

le generazioni.

direttamente sull'obiettivo. Questo

ZEISS

Elevato ingrandimento Immagini nitide ad ogni distanza

54 55

Perfetta ergonomia Grandi e scorrevoli regolazioni

Prestazioni eccezionali Diametro obiettivo fino a 95 millimetri ZEISS

Compatto Oculare ad alte prestazioni Confortevole visione grazie al diametro contenuto. Fissaggio sicuro con l'attacco a baionetta.

DualSpeed Focus Focalizzazione precisa con cambio automatico tra messa a fuoco rapida o regolazione fine.

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

IL PIÙ POTENTE TELESCOPIO. ZEISS VICTORY HARPIA. ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

VIC TORY

Elaborato sistema ottico Vetri FL e altri vetri speciali assicurano immagini assolutamente nitide e totale fedeltĂ cromatica, fino al massimo ingrandimento.

Concetto ComfortVision Angolo visivo soggettivo del 72° sull'intero campo di zoom, per una migliore visione d'insieme sul territorio.

56 57

Trattamento LotuTecÂŽ Visione chiara in ogni condizione atmosferica. Rivestimento antigoccia e antisporco.

ZEISS

Harpia 95

Harpia 85

Lo straordinario sistema dell'obiettivo dispone di uno

A parte l'obiettivo da 85 millimetri, questo modello

zoom 3 grandangolare, un ingrandimento fino a 70x

offre gli stessi vantaggi come H ­ arpia 95. Grazie al

ed un diametro obiettivo di 95 mm. I campi visivi

vetro FL e ad altri vetri speciali si ottengono immagi-

estremamente grandi si affermano in ogni situa-

ni assolutamente nitide ed una perfetta fedeltà

zione. Altrettanto ovvia è la focalizzazione rapida

cromatica anche al massimo degli ingrandimenti.

ed un'osservazione comoda, perfettamente nitida

Inoltre, anche il campo visivo soggettivo di 72°

anche al massimo ingrandimento.

fornisce la migliore visione d'insieme sul territorio osservato.

ACCESSORI

Borsa pronto uso per Victory Harpia

Borsa pronto uso per Conquest Gavia

Questa borsa protegge il telescopio da agenti

La borsa sviluppata appositamente per il Conquest Gavia

esterni come pioggia e sporco. Inoltre, un

protegge il telescopio da agenti esterni come umidità e

comfort di trasporto ottimale ed una pron-

sporco. Inoltre, un comfort di trasporto ottimale ed una

tezza nell'uso, con la possibilità di fissare i

prontezza nell'uso del telescopio, con la possibilità di

coperchietti dell'oculare e dell'obiettivo, sono

fissare i coperchietti dell'oculare e dell'obiettivo, sono

caratteristiche che ne fanno un accessorio

caratteristiche che ne fanno un accessorio indispensabile.

indispensabile.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

VIC TORY

ACCESSORI

Treppiede professionale

Piastra Long Balance

Il treppiede ZEISS Professional è realizzato per soddisfare

Per un bilanciamento ideale dei telescopi, particolarmente

le più alte esigenze in fatto di compatibilità e tenuta,

nel Digiscoping, la piastra Long Balance fornisce il supporto

consentendo dei movimenti particolarmente morbidi.

perfetto (solo per treppiede Professional).

Adatto soprattutto ai nostri prodotti Victory e per il Digiscoping.

58 59

Adattore per normali oculari astronomici

Adattatore per telescopi astronomici, 1 ¼"

Adattatore per telescopi astronomici, 2"

Adattatore per Conquest Gavia

Adattori per DiaScope

Adattatori - 4 modelli

I luminosi oculari DiaScope con trattamento multistrato

In abbinamento al fissaggio Exolens® Bracket, l'adattatore

T*-sono adatti perfettamente anche all'osservazione

per tale fissaggio consente un semplice collegamento tra

del cielo stellato. Gli adattatori sono disponibili per

il telescopio e lo smartphone. In questo modo, l'elevato

telescopi con attacco da 1 ¼"- e 2". Può essere fissato

ingrandimento del telescopio può essere utilizzato anche

l'oculare da 12,8 millimetri grandangolare, nonché i due

per fotografare e condividere.

oculari zoom (8,4 – 25,1 mm o focale da 6,7 – 25,1 mm).

ZEISS

 R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

ALLA SCOPERTA DELLA NATURA. ZEISS CONQUEST GAVIA 85.

Brillanti Sistema di prismi a tetto di altissima precisione ottica.

Ergonomici Grande ghiera di focalizzazione per la massima precisione.

Leggeri Corpo in magnesio e dimensioni compatte, da portare ovunque.

Risoluzione Sistema obiettivo HD per immagini chiare e nitide.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

CONQUEST

ACCESSORI

ExoLens® Bracket Con l'attacco ExoLens Bracket e l'adattatore dedicato, potete collegare velocemente e semplicemente lo smartphone al telescopio ed utilizzarlo come fotocamera per il Digiscoping.

Astro-adattatore 1,25" Per utilizzare gli oculari astronomici ad alto ingrandimento.

60 61

ZEISS adattatore fotografico Sia che vogliate fotografare o filmare, con il fotoadattatore (M49, M52, M58) ogni telecamera digitale può essere direttamente montata sul Conquest Gavia 85, trasformando il telescopio in un potente teleobiettivo.

ZEISS Borsa pronto uso La borsa pronto uso per il Conquest Gavia 85 è Gavia 85

stata sviluppata per garantire protezione, confort

Con i suoi 85 millimetri di diametro obiettivo, questo

nel trasporto ed un utilizzo veloce del telescopio.

telescopio è particolarmente compatto e leggero. Per

Le coperture per l'oculare e l'obiettivo possono

questo sua dote è l'osservazione sul campo ravvicinato

essere fissate in modo permanente alla borsa.

o a grande distanza in zone impervie. Unica nella sua classe, la focalizzazione ravvicinata per osservare nei minimi, emozionanti dettagli oggetti piccoli o ad es. gli insetti.

ZEISS

R I T R AT TO D E L P R O D OT TO

AVVICINARE CIÒ CHE È DISTANTE. ZEISS DIALYT.

Potente

Versatile

Immagini chiare e ricche

Fino a 45 ingrandimenti

di contrasto, in ogni

in piena qualità ottica.

condizione atmosferica.

Leggero Compatta struttura monoblocco.

Veloce Riconoscere a grande distanza.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

GLI SPECIALI

ACCESSORI

Treppiede Il Dialyt 18 – 45 × 65 può essere posizionato su uno zaino o appoggiato ad un albero, ma dispone anche di un collaudato attacco treppiede. Per osservazioni prolungate o in assenza di supporti adeguati Dialyt

è naturalmente consigliabile

Il leggero, compatto “Jägerspektiv” è stato progettato

equipaggiare il cannocchiale

specificamente per l'attività venatoria su medie e grandi

con il treppiede in carbonio

distanze. La sua affidabilità, la costruzione impermeabile,

ZEISS. Un'ulteriore alternativa

senza problemi di appannamento e la qualità ottica, fanno

è data da un leggero mono-

di questo strumento il compagno perfetto per la caccia in

piede.

ampi spazi aperti o in alta montagna.

62 63

ZEISS

DAT I T E C N I C I

L'EVOLUZIONE DELLA VERSATILITÀ.

CANNOCCHIALI DA MIRA ZEISS. Cannocchiali da mira Victory Modello

V8 1.1 – 8 × 30

Ingrandimenti

1.8 – 14 × 50

2.8 – 20 × 56

4.8 – 35 × 60

1,1 × – 8 ×

1,8 × – 13,5 ×

2,8 × – 20 ×

4,8 × – 35 ×

Diametro utile obiettivo

10,6 – 30 mm

18,6 – 50 mm

27,5 – 56 mm

48,1 – 60 mm

Diametro pupilla d'uscita

9,9 – 3,9 mm

10,3 – 3,7 mm

9,8 – 2,8 mm

9,9 – 1,4 mm

3,1 – 15,5

5,1 – 26

7,9 – 33

13,6 – 45,8

39,6 – 5,4 m

23 – 3,1 m

15,5 – 2,1 m

8,6 – 1,2 m

22,2° – 3°

13,1° – 1,8°

8,9° – 1,2°

4,9° – 0,7°

Valore crepuscolare Campo visivo a 100 m Angolo visivo oggettivo

− 3,5 / + 2 dpt

Campo regolazione diottrica Estrazione pupillare

95 mm

Compensazione della parallasse

100 m

Campo regolazione alzo a 100 m

500 cm

310 cm

210 cm

Campo regolazione deriva a 100 m

320 cm

200 cm

135 cm

50 m – ∞

Regolazione per click a 100 m

130 cm 85 cm

1 cm

0,5 cm

Diametro tubo centrale

36 mm

Diametro tubo oculare

46 mm

Diametro campana obiettivo

36 mm

56 mm

LotuTec® / Riempimento azoto

62 mm

67 mm

si / si

Impermeabilità

400 mbar − 25 °C / + 50 °C

Temperatura funzionamento Lunghezza

303 mm

343 mm

350 mm

402 mm

Reticoli illuminati disponibili

54, 60

60

60

43, 60

senza slitta Peso con reticolo illuminato con slitta

600 g

710 g

830 g

970 g

620 g

730 g

855 g

1.000 g

Codice articolo (XXXXXX-xxxx-xxx) Codice articolo Reticolo luminoso (xxxxxx-xxxx-xxx) Regolazione rapida (xxxxxx-xxxx-XXX)

senza slitta

52 21 07-

52 21 17-

52 21 37-

52 21 47-

con slitta

52 21 06-

52 21 16-

52 21 36-

52 21 46-

43

–

–

–

-9943-

54

-9954-

–

–

–

60

-9960-

-9960-

-9960-

–

–

senza ASV

-9960-000

-000

ASV alzo

–

-040

-040

-040

ASV alzo e deriva

–

-050

-050

-050

–

ASV LR

ASV LR

ASV Comp.

Esempio codice articolo completo per Victory V8 1.8-14x50 con slitta, ret. 60 e ASV LR (alzo): 522116-9960-040 Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

Reticolo 43 Con punto luminoso al centro

ZEISS

Reticolo 54 Perfezionato per la caccia in battuta

Reticolo 60 Con punto luminoso estremamente chiaro e sottile

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DATI TECNIC I

Cannocchiali da mira Victory

HT

Modello

2.5 – 10 × 50

Ingrandimenti

3 – 12 × 56

2,5 × – 10 ×

3 × – 12 ×

Diametro utile obiettivo

37,7 – 50 mm

44 – 56 mm

Diametro pupilla d'uscita

15 – 5 mm

14,9 – 4,7 mm

Valore crepuscolare

7,1–22,4

8,5 – 25,9

Campo visivo a 100 m

14,8 – 4,1 m

12,5 – 3,5 m

Angolo visivo oggettivo

8,5° – 2,3°

7,2° – 2° − 4 / + 2 dpt

Campo regolazione diottrica Estrazione pupillare

90 mm

Compensazione della parallasse

100 m

Campo regolazione alzo a 100 m

140 cm

Campo regolazione deriva a 100 m

140 cm

Regolazione per click a 100 m

120 cm 120 cm 1 cm

Diametro tubo centrale

30 mm

Diametro tubo oculare

42 mm

Diametro campana obiettivo

56 mm

LotuTec® / Riempimento azoto Impermeabilità

400 mbar − 25 °C / + 50 °C

Lunghezza Reticoli illuminati disponibili senza slitta Peso con reticolo illuminato con slitta

Codice articolo Reticolo luminoso (xxxxxx-xxxx-xxx) Regolazione rapida (xxxxxx-xxxx-XXX)

65

62 mm si / si

Temperatura funzionamento

Codice articolo (XXXXXX-xxxx-xxx)

64

321 mm

347 mm

60

60

525 g

573 g

550 g

598 g

senza slitta

52 24 25-

52 24 35-

con slitta

52 24 24-

52 24 34-

43

–

–

54

–

–

60

-9960-

senza ASV

-9960-000

-000

ASV alzo

-010

-010

ASV alzo e deriva

-020

-020

ASV+

ASV+

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

Reticolo 60 Punto luminoso estremamente chiaro

ZEISS

Cannocchiali Conquest Modello

V6 1.1 – 6 × 24

2 – 12 × 50

2.5 – 15 × 56

3 – 18 × 50

5 – 30 × 50

Ingrandimenti

1,1 × – 6,5 ×

2 × – 12 ×

2,5 × – 15 ×

3 × – 18 ×

5 × – 30 ×

Diametro utile obiettivo

10,5 – 24 mm

19,4 – 50 mm

24,3 – 56 mm

28,6 – 50 mm

47,3 – 50 mm

Diametro pupilla d'uscita

9,5 – 3,7 mm

9,7 – 4,2 mm

9,7 – 3,7 mm

9,5 – 2,8 mm

9,5 – 1,7 mm

3,1 – 12,5

5,7 – 24,5

7,1 – 29,0

8,5 – 30,0

14,1 – 38,7

Campo visivo a 100 m

38,1 – 6,6 m

20,5 – 3,4 m

16,4 – 2,7 m

12,4 – 2,1 m

7,4 – 1,2 m

Angolo visivo oggettivo

21,6° – 3,8°

11,7° – 2,0°

9,4° – 1,6°

7,1° – 1,2°

4,2° – 0,7°

Valore crepuscolare

+ 2 / − 3 dpt

Campo regolazione diottrica Estrazione pupillare

90 mm

Compensazione della parallasse

100 m

100 m

100 m

∞ m

∞ m

Campo regolazione a 100 m

300 cm

250 cm

200 cm

300 × 170 cm

180 × 100 cm

Regolazione per click a 100 m

1 cm

1/4 MOA (0,7cm /100 m)

Diametro tubo centrale

30 mm

Diametro tubo oculare

45,5 mm

Diametro campana obiettivo

30 mm

56 mm

62 mm

LotuTec / Riempimento azoto

Impermeabilità Lunghezza

Codice articolo

56 mm

338 mm

380 mm

400 mbar − 25 / + 50 °C

Temperatura funzionamento

Peso

56 mm

si / si

®

290 mm

335 mm

352 mm

senza slitta

505 g

620 g

690 g

630 g

740 g

con slitta

545 g

655 g

725 g

non disponibile

non disponibile

senza slitta

52 22 05

52 22 25

52 22 35

52 22 41

52 22 51

con slitta

52 22 04

52 22 24

52 22 34

-

-

Codice articolo Reticoli (xxxxxx-xxxx-xxx)

Regolazione rapida del reticolo (xxxxxx-xxxx-XXX)

60

9960

9960

9960

-

-

20

-

-

-

9906

9906

43

-

-

-

-

9943

ZMOA-2

-

-

-

9994

-

ZMOA-1

-

-

-

-

9993

ZBR-2

-

-

-

9992

-

ZBR-1

-

-

-

-

9991

ASV

-

060

060

-

-

Ballistic Turret

-

-

-

070

070

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

Reticolo 43 con punto luminoso al centro

ZEISS

Reticolo 54 perfezionato per la caccia in battuta

Reticolo 60 Punto luminoso chiaro e finissimo

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DATI TECNIC I

Cannocchiali Conquest

V4

Modello

1 – 4 × 24

3 – 12 × 56

4 – 16 × 44

6 – 24 × 50

Ingrandimenti

1 × – 4 ×

3 × – 12 ×

4 × – 16 ×

6 × – 24 ×

Diametro utile obiettivo

12,1 – 24 mm

27,7 – 56 mm

33,2 – 44 mm

44,9 – 50 mm

Diametro pupilla d'uscita

11,9 – 6 mm

9,2 – 4,7 mm

8,5 – 2,8 mm

7,5 – 2,1 mm

Valore crepuscolare

3,5 – 9,8

9,1 – 25,9

11,5 – 26,5

16,4 – 34,6

Campo visivo a 100 m

38 – 9,5 m

12,7 – 3,2 m

9,5 – 2,4 m

6,3 – 1,6 m

21,5° – 5,4°

7,2° – 1,8°

5,4° – 1,4°

3,6° – 0,9°

Angolo visivo oggettivo

+ 2 / − 3 dpt

Campo regolazione diottrica Estrazione pupillare

90 mm

Compensazione della parallasse

91,4 m

Campo regolazione a 100 m

300 cm

Regolazione per click a 100 m

45,7 – ∞ m 200 cm

1/2 MOA (1,4cm /100 m)

230 × 175 cm

Diametro tubo centrale

30 mm

Diametro tubo oculare

44 mm

Diametro campana obiettivo

30 mm

62 mm

LotuTec® / Riempimento azoto Impermeabilità

56 mm

400 mbar

66

− 20 °C / + 55 °C

Lunghezza Peso

senza slitta

Codice articolo (XXXXXX-xxxx-xxx)

senza reticolo illuminato

Regolazione rapida (xxxxxx-xxxx-XXX)

50 mm si / si

Temperatura funzionamento

Reticoli disponibili (xxxxxx-xxxx-xxx)

230 × 175 cm

1/4 MOA (0,7cm /100 m)

256 mm

368 mm

356 mm

368 mm

470 g

610 g

640 g

690 g

-

522921

522931

522951

522905

522925

-

522955

60

9960

9960

-

-

20

-

9920

9920

-

ZMOA-2

-

-

9994

-

ZMOA-1

-

-

-

9993

ZMOAi-1

-

-

-

9993

ZBR-2

-

-

9992

-

ZBR-1

-

-

-

9991

Ballistic Turret

-

-

080

080

con reticolo illuminato

67

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

60

ZMOA-1

ZBR-1

ZMOA-2

ZBR-2

ZMOAi-1

20

ZEISS

DAT I T E C N I C I

SOLUZIONI ALL'AVANGUARDIA. LO ZEISS RANGEFINDER SYSTEM E I BINO-TELEMETRI. Victory Rangefinder System Modello Ingrandimenti

RF System 8 × 42 8 ×

Diametro utile obiettivo Diametro pupilla d'uscita Valore crepuscolare Campo visivo Angolo visivo soggettivo

10 × 42

8 × 54

10 ×

8 ×

10 × 54 10 ×

42 mm

54 mm

5,3 mm

4,2 mm

6,8 mm

5,4 mm

18,3

20,5

20,8

23,2

135 m

115 m

120 m

110 m

62° Ww

66° Ww

55°

63° Ww

Distanza minima focalizzazione Campo regolazine diottrie Estrazione pupillare Distanza interpupillare

2,5 m

3,5 m

+/− 3 dpt.

+/− 3 dpt.

17 mm

14 mm

53,5 – 76 mm

58,5 – 76 mm

Tipo obiettivo

FL

Sistema di prismi

Abbe-König

Trattamento lenti

LotuTec® / T*

Riempimento di azoto

si

Impermeabilità

400 mbar − 25 / + 63 °C

Temperatura funzionamento Lunghezza

166 mm

195 mm

Larghezza con distanza interp. 65mm

121 mm

136 mm

Peso

895 g

915 g

1.115 g

± 1 m a 600 m / ± 0,5 % oltre i 600 m

Precisione misurazione

< 0,3 sec.

Durata misurazione Portata misurazione*

905 nm

Divergenza raggio laser

1,6 × 0,5 nm

Batteria

1 × batteria al litio, 3V, tipo CR 2 > 2.500 ×

Durata batteria a +20°C Codice articolo

1.095 g 15 – 2.300 m

Portata misurazione

52 45 48

52 45 49

52 56 48

52 56 49

Con la riserva di effettuare modifiche in forme e forniture in seguito allo sviluppo tecnologico.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DATI TECNIC I

Binocoli Victory Modello Ingrandimenti

SF

Valore crepuscolare Campo visivo a 1000 m

10 ×

8 ×

10 × 32 10 ×

54 mm

32 mm

4,2 mm

6,7 mm

5,4 mm

4 mm

3,2 mm

20,5

20,7

23,2

16

17,9

148 m

120 m 64° Ww

130 m

110 m

140 m

120 m

60° Ww

63° Ww

64° Ww

69° Ww

1,5 m

3,5 m

2m

+/− 4 dpt.

+/− 3 dpt.

+/− 4 dpt.

18 mm

16 mm

55 – 76 mm

58 – 76 mm

15,5 mm

15,2 mm

52 – 74 mm

Ultra-FL

FL/HT-Typ

FL

Schmidt-Pechan

Abbe-König

Schmidt-Pechan

Tipo obiettivo LotuTec® / Riempimento azoto Impermeabilità

8 ×

8 × 32

18,3

Estrazione pupillare

Sistema di prismi

10 ×

FL 10 × 54

5,3 mm

Distanza minima focalizzazione

Distanza interpupillare

8 × 54

42 mm

Angolo visivo soggettivo Campo regolazione diottrie

10 × 42

8 ×

Diametro obiettivo Diametro pupilla d'uscita

HT

8 × 42

si / si

si / si

si / si

400 mbar

500 mbar

400 mbar

− 30 / + 63 °C

− 30 / + 63 °C

− 30 / + 63 °C

Lunghezza

173 mm

193 mm

117 mm

Larghezza con distanza interp. 65mm

125 mm

Temperatura funzionamento

Peso Codice articolo

142 mm

780 g 52 42 23

52 42 24

68

116 mm

1.035 g

1.050 g

550 g

560 g

52 56 28

52 56 29

52 32 30

52 32 31

69

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

Ulteriori informazioni su: www.zeiss.it/sports-optics

Binocoli Victory Modello Ingrandimenti

Pocket 8 × 25

10 × 25

8 ×

10 ×

Diametro obiettivo

25 mm

25 mm

Diametro pupilla d'uscita

3,1 mm

2,5 mm

14,1

15,8

Valore crepuscolare Campo visivo a 1000 m

130 m

105 m

Angolo visivo soggettivo

60°

Distanza minima focalizzazione

1,9 m

Campo regolazione diottrie

± 3 dpt

Estrazione pupillare Distanza interpupillare

16,5 mm 34 – 74 mm

FL

Tipo obiettivo Sistema di prismi

Schmidt-Pechan

LotuTec® / Riempimento azoto Impermeabilità Temperatura funzionamento

si / si 100 mbar

− 25 / + 63 °C

Lunghezza

112 mm

Larghezza con distanza interp. 65mm

100 mm 290 g

Peso Codice articolo

52 20 38

52 20 39

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

ZEISS

Binocoli Conquest Modello Ingrandimenti

HD 8 × 32

10 × 32

8 × 42

10 × 42

8 × 56

10 × 56

15 × 56

8 ×

10 ×

8 ×

10 ×

8 ×

10 ×

15 ×

Diametro utile obiettivo

32 mm

32 mm

42 mm

42 mm

56 mm

56 mm

56 mm

Diametro pupilla d'uscita

4 mm

3,2 mm

5,25 mm

4,2 mm

7 mm

5,6 mm

3,7 mm

16

17,9

18,3

20,5

21,2

23,7

29,0

Valore crepuscolare Campo visivo a 1000 m Angolo visivo soggettivo

140 m

118 m

128 m

115 m

125 m

115 m

80 m

64° Ww

68° Ww

59°° Ww

66° Ww

57° Ww

66° Ww

69° Ww

Distanza min. focalizzazione Compensazione diottrica Estrazione pupillare Distanza interpupillare

1,5 m

2m

3,5 m

+ /− 4 dpt

+/− 4 dpt

+ /− 4 dpt

16 mm

18 mm

18 mm

54 – 74 mm

54 – 74 mm

54 – 74 mm

HD-Typ

HD-Typ

HD-Typ

Sistema di prismi

Tipo obiettivo

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

Abbe-König

Trattamento lenti

LotuTec® / T*

LotuTec® / T*

LotuTec® / T*

si

si

si

Riempimento di azoto Impermeabilità

400 mbar

400 mbar

400 mbar

− 20 / +63 °C

− 20 / +63 °C

− 20 / +63 °C

Lunghezza

132 mm

150 mm

210 mm

Largh. con distanza interp. 65mm

118 mm

120 mm

145 mm

Temperatura funzionamento

Peso Cod. articolo

630 g

630 g

795 g

795 g

1.265 g

1.275 g

1.295 g

52 32 11

52 32 12

52 42 11

52 42 12

52 56 31

52 56 32

52 56 33

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DATI TECNIC I

Binocoli Terra Modello

ED 8 × 25

Ingrandimenti

10 × 25

8 × 32

10 ×

8 ×

8 ×

Diametro obiettivo Diametro pupilla d'uscita

25 mm

10 × 32

8 × 42

10 ×

8 ×

10 × 42 10 ×

32 mm

42 mm

3,1 mm

2,5 mm

4 mm

3,2 mm

5,3 mm

4,2 mm

Valore crepuscolare

14,1

15,8

16

17,9

18,3

20,5

Campo visivo a 1000 m

119 m

97 m

135 m

112 m

125 m

110 m

52°

54°

61°

61°

56°

60°

Angolo visivo soggettivo Distanza min. focalizzazione

1,9 m

1,6 m

1,6 m

Campo regolazione diottrie

± 3 dpt

± 3 dpt

± 3 dpt

Austrittspupillenabstand Distanza interpupillare

16 mm

16,5 mm

35 – 72 mm

56 – 74 mm

Tipo obiettivo

18 mm

14 mm 58 – 75,5 mm

ED

ED

ED

Sistema di prismi

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

Schmidt-Pechan

Trattamento lenti

Idrofobo ZEISS MC

Idrofobo ZEISS MC

Idrofobo ZEISS MC

si

si

si

Riempimento di azoto Impermeabilità Temperatura funzionamento

100 mbar

100 mbar

100 mbar

− 20 / +63 °C

− 15 / +60 °C

− 15 / +60 °C

Lunghezza

111 mm

125 mm

142 mm

Larghezza con distanza interp. 65mm

115 mm

117 mm

120 mm

310 g

510 g

725 g

Peso Codice articolo nero/verde

nero / nero

nero / grigio

52 25 02 - 99 07

52 25 03 - 99 07

70 71

52 32 03 - 99 08

52 32 04 - 99 08

52 42 03 - 99 08

52 42 04 - 99 08

52 32 03 - 99 01

52 32 04 - 99 01

52 42 03 - 99 01

52 42 04 - 99 01

52 32 03 - 99 07

52 32 04 - 99 07

52 42 03 - 99 07

52 42 04 - 99 07

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

ZEISS

Monoculari

Victory Modello Ingrandimenti

3 × 12

4 × 12

3×

4×

Diametro obiettivo Diametro pupilla d'uscita Valore crepuscolare Campo visivo a 1000 m Angolo visivo soggettivo Distanza min. focalizzazione

6 × 18

12 mm 4 mm

8 × 20

6×

8 ×

10 ×

5×

18 mm

20 mm

25 mm

10 mm

10,4

12,6

120 m

110 m

3 mm

6

6,9

220 m

180 m

38°

2,5 mm

41°

0,2 m

0,25 m

0,3 m

3m

12 mm

100 m 29°

4,5 m

4m

15 mm

Sistema di prismi

16,5 mm

Schmidt-Pechan

–

impermeabile agli spruzzi − 20 / + 4 0 °C

Temperatura funzionamento Peso

88 m

acromatico

Impermeabilità

Codice articolo

7

± 4 dpt

Tipo obiettivo

Altezza x larghezza

2 mm 15,8

51°

Campo regolazione diottrica Austrittspupillenabstand

MiniQuick® 5 × 10

10 × 25

58 mm

70 mm

94 mm

101 mm

119 mm

113 mm

54 g

45 g

58 g

67 g

77 g

23 g

52 20 12

52 20 50

52 20 51

52 20 52

52 20 53

52 20 10

Tutti con trattamento multistrato ZEISS T*.

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

Binocolo stabilizzato Modello Ingrandimenti

20 × 60 S

5.6 × 62 NV

Ingrandimenti

5,6 ×

Diametro obiettivo

60 mm

Diametro obiettivo

62 mm

Diametro pupilla d'uscita

3 mm

Campo visivo a 1000 m

142 m

Valore crepuscolare

34,6

Distanza min. focalizzazione

5m

Campo regolazione diottrica

± 4 dpt

Estrazione pupillare

20 mm

Campo visivo a 1000 m Angolo visivo soggettivo

20 ×

Visore notturno Modello

52 m 60° Ww 14 m

Campo regolazione diottrie

± 7 dpt

Riempimento di azoto

si

13 mm

Lungh. x alt. x largh.

233 × 100 × 80 mm

Estrazione pupillare

LotuTec

si

Distanza min. focalizzazione

®

Distanza interpupillare

57 – 73 mm

Peso

Tipo obiettivo

acromatico

Reticolo: distanza linee riferimento

Sistema di prismi Impermeabilità Temperatura funzionamento Altezza x larghezza

ca. 1.000 g 0,5 m / 100 m

Porro

Portata visore

500 m

impermeabile agli spruzzi

Codice articolo

52 30 07-9901

− 20 / + 4 0 °C 275 × 161 mm

Peso

1.660 g

Codice articolo

52 60 00

Fornitura incl. coprioculare e copriobiettivo, tracolla, borsa in cordura e 2 batterie AA. Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

Fornitura con tracolla in neoprene, coprioculare e valigetta in alluminio.

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DATI TECNIC I

72 73

ZEISS

DAT I T E C N I C I

QUALITÀ A LIVELLO MONDIALE. TELESCOPI ZEISS. Telescopio Victory

Modello

Harpia

Modello Distanza focale Filetto filtro lato obiettivo Diametro obiettivo

95

162 – 486 mm

174 – 523 mm

M86 × 1

M95 × 1

Diametro pupilla d'uscita

85 mm

95 mm

Distanza focale

494 mm

Campo visivo a 1000 m

33 – 23 m

Distanza focaliz. minima

3,5 m

4,5 m

Altezza × Largh.× Lungh.

121 × 103 × 384 mm

124 × 109 × 408 mm

1.934 g

2.078 g

Peso senza oculare Impermeabilità

400 mbar

Riempimento di azoto Codice articolo

si 52 80 47

52 80 57

Ingrandimenti Diametro obiettivo

Distanza min. focalizzazione

Campo visivo a 1000 m

63,2 – 21 m

Moltiplicatore zoom Pupilla d'uscita

23 – 70 × 7,48 mm 58,8 – 19,5 m 3-fach 2,50 – 1,34 mm

2,8 – 1,4 mm

3,3 m HD si / si

Impermeabilità

400 mbar

Filetto obiettivo

M 86 × 1

Codice articolo (incl. Oculare 30 – 60 × 85)

396 mm ca. 1.700 g 52 80 48-0000-000

Incl. coprioculare e copriobiettivo.

Adattatori

2,50 – 1,31 mm

85 mm

LotuTec® / Riemp. azoto

Peso (incl. oculare)

22 – 65 ×

Distanza focale

30 – 60 ×

Tipo obiettivo

Lunghezza Oculare Ingrandimenti

Gavia 85

85

Adattatore astronomico

Codice articolo 52 83 45

Diametro

53 mm

Fotoadattatore m49

52 83 48-9901

Lunghezza

71 mm

Fotoadattatore m52

52 83 48-9902

Peso

220 g

Fotoadattatore m58

52 83 48-9903

Adattatore ExoLens Bracket

52 83 61-9901

Codice articolo

52 80 70

incl. protezione oculare e obiettivo. Tutti con trattamento multistrato ZEISS T*

Dialyt Spektiv Modello Ingrandimenti Diametro obiettivo Diametro pupilla d'uscita Campo visivo a 1000 m Distanza minima focalizzazione Tipo obiettivo Riempimento di azoto Impermeabilità Lunghezza × Altezza × Larghezza Peso Codice articolo

18 – 45 × 65 18 – 45 × 65 mm 3,6 mm / 1,4 mm 40 m - 23 m 10 m acromatico si 400 mbar 395 × 78 × 76 mm ca. 1.195 g 52 80 07

Incl. coprioculare, copriobiettivo e cinghia da trasporto.

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

DATI TECNIC I DATI TE CN IC I

MOLTEPLICI OPZIONI. ACCESSORI ZEISS. Modello

Adattatore Bracket per

Modello

Adattatore ExoLens per

Conquest Gavia

52 83 61-9901

Apple iPhone 6 / 6s

21 86-887

Victory Harpia

52 83 62-9901

Apple iPhone 7 / 8

22 16-613

Victory SF

52 83 60-9901

Samsung Galaxy S6 / S6 Edge

21 88-170

Victory HT

52 83 60-9902

Conquest 32/42 HD

52 83 60-9903

Conquest 56 HD

52 83 60-9904

Terra ED

52 83 60-9905

DiaScope Oculare vario 15 – 56 × / 20 – 75 ×

52 83 60-9906

DiaScope Oculare vario 20 – 60 × / 15 – 45 ×

52 83 60-9907

Treppiede Modello

Professional

Materiale

Karbon

Lunghezza chiuso

ca. 700 mm

Lunghezza aperto

ca. 1.820 mm

Peso

ca. 2.460 g

Codice articolo

21 69-972

Modello

Piastra Long balance per il modello Professional 21 69-974

Modello

Borse pronto uso per

DiaScope 65 FL visione diritta

1778-946

DiaScope 65 FL visione angolare

1778-968

DiaScope 85 FL visione diritta

1778-973

DiaScope 85 FL visione angolare

1778-974

Conquest Gavia 85

2169-979

Victory Harpia 85

2169-976

Victory Harpia 95

2169-977

75

Adattatore astro per

Telescopi astronomici da 1¼"

52 83 85

Telescopi astronomici da 2"

52 83 86

Adattori per DiaScope

52 83 82

74

Con la riserva di modifiche a versioni e forniture dovute allo sviluppo tecnico.

ZEISS

DAT I T E C N I C I

PUNTANDO ALLA PRECISIONE. ACCESSORI ZEISS. Modelli di regolazione rapida (ASV) disp.

Cod.art.

LongRange (ASV LR) per Victory V8 1.8 – 14 × 50, 2.8 – 20 × 56 Reg. alzo solo su ord. strumento nuovo

-040

per alzo e deriva ordinanto il cannocchiale

-050

Reg. feriva (ASV Competition) per Victory V8 4.8–35×60 solo su ord. strumento nuovo

-050

(ASV+) per Victory HT Reg. alzo solo su ord. strumento nuovo

-010

per alzo e deriva ordinando il cannocchiale

-020

ASV V6 per Conquest V6 Alzo - sovrapprezzo-optional

-060

Throw Lever per Conquest V4 per Conquest V6

Flip Cover per Victory V8 / Victory HT Ø 30 mm Ø 50 mm Ø 56 mm Ø 60 mm

Copertura in neoprene per Victory V8 / Victory HT, Ø 50 mm per Victory V8 / Victory HT, Ø 56 mm per Victory V8, Ø 60 mm

Cod.art.

2248-168 2224-899

Cod.art.

2152-898 2105-737 2105-798 2173-926

Cod.art.

1447-655 1392-256 2175-139

Coprilenti per cannocchiali da mira Paraluce in gomma (non adatto a V8) Coperchietto batteria per batteria di riserva

ZEISS

52 83 75

Prego indicare il modello

52 16 24-8009

Tappo torretta alzo Prego indicare il modello

ZEISS Catalogo Caccia 2018

ACCESSORI DAT I T E C N I C I

AUMENTARE LE PRESTAZIONI. ACCESSORI ZEISS. Adattatore treppiede

Cod.art.

Fissaggio universale per treppiede a tutti i tipi di binocoli

52 83 87

Adattatore treppiede ¼" per Conquest HD (incl. nella fornitura del HD 15 × 56)

52 83 88

Moltiplicatore Mono 3 × 12

Cod.art.

incl. cordino da trasporto e custodia in pelle; triplica gli ingrandimenti del normale binocolo.

52 20 12

Adattatore per moltiplicatore

Cod.art.

per Victory FL / RF / HT (non SF) e Conquest HD 32 e 42

52 83 77

per Conquest HD 56 per Dialyt 8 × 56 GA

Accessori per Victory NV 5.6 × 62 Adattatore per fotocamera reflex (fig.)

Attacco da 1” per lampada Adattatore per Mini-Maglite

Fissaggio treppiede univ. Binofix

Adattatore per moltiplicatore

76

52 83 79 52 83 83

Borse in cordura per Victory HT 42 per Victory HT 54 per Conquest HD 32 e Terra ED 32 per Conquest HD 42 e Terra ED 42 per Conquest HD 56

Cinghia da trasporto Tracolla Air Cell comfort Bretella confortevole portabinocolo

77

Moltiplicatore Mono 3 × 12

Cod.art.

52 30 06 - 9007 52 30 06 - 9006 52 30 06 - 9008 Adattatore per fotocamera reflex

Borse per Victory SF per Terra Pocket Borsa in pelle per 20 × 60 S

Adattatore treppiede 1/4"

Custodia per Victory SF

Cod.art.

2060-069 2197-806 52 90 83

Cod.art.

Borsa per Terra Pocket

1980-766 2074-447

Borsa in cordura

52 90 35 1976-008 1379-711

Cod.art.

52 91 13 52 91 15

Cinghia Air Cell comfort

Bretella comfort

ZEISS

ZEISS

ZEISS Catalogo Caccia 2018

78 79

ZEISS

Entrate a far parte della ZEISS Hunting Community.

facebook.com/ZEISSHunting

zeiss.com/hunting-blog

youtube.com/user/zeisssportsoptics

#passionforhunting

Servizio clienti Carl Zeiss Sports Optics GmbH – Servizio clienti Gloelstraße 3 - 5, 35576 Wetzlar Telefono +49 64 41 4 67 61 | Telefax +49 64 41 4 83 69 service.sportsoptics@zeiss.com

Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gruppo ZEISS Divisione Consumer Products Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar, Germania www.zeiss.it/sports-optics

04/18 Printed in Germany Escl. errori di stampa e inserimento dati.

Seguiteci sul web: