CUBA EN LA SALUD

CUBAEN LA SALUD Textos/Texts: Bienvenidos Fotos/Photos: Bienvenidos-Archivo

El Centro de Neurociencias de Cuba se empeña actualmente en varios proyectos que mejorarán la atención asistencial y la calidad de vida de numerosos pacientes. Sus especialistas laboran en el Estep, equipo de estimulación neuroterápica, que obtuvo resultados prometedores en una primera prueba con 18 enfermos de epilepsia refractaria, que presentan mala respuesta a medicamentos, pero reaccionan ante la estimulación eléctrica del nervio vago con esta herramienta que los expertos confían pueda usarse también en pacientes que responden a los fármacos con efectos adversos, para reducir las dosis. El centro igualmente trabaja en Infantix, procedimiento para la detección de trastornos auditivos y visuales en recién nacidos; desarrolla un tomógrafo de impedancia eléctrica, que monitorea la función pulmonar en pacientes ingresados en terapia intensiva, una versión actualizada de un electrodiómetro, y un monitor del nervio facial.

The Cuban Neurosciences Center is currently working on several projects that will improve health care and the quality of life of many patients. Its specialists are working on the Estep, a neurotherapeutic stimulation equipment, which achieved promising results in a first test with 18 patients with refractory epilepsy, who have a poor response to drugs, but react to electrical stimulation of the vagus nerve with this tool, which experts hope can also be used in patients who respond to drugs with adverse effects, in order to reduce doses. The institution is also working on Infantix, a method for detecting hearing and visual disorders in newborns; it is developing an electrical impedance tomograph, which monitors lung function in patients hospitalized in intensive care, an updated version of an electrodiometer, and a facial nerve monitor.

El Centro de Ingeniería Genética y Biotecnología de Cuba cuenta ya con un candidato vacunal que contiene el antígeno contra la variante ómicron del coronavirus SARS-CoV-2. Estudios en modelos animales demuestran altos niveles de inmunogenicidad del antígeno que se produjo a nivel de laboratorio y pasará por la evaluación preclínica y en humanos. De gran importancia es esta conquista, pues en la actualidad las vacunas iniciales diseñadas contra la Covid-19 se van alejando de las nuevas cepas como la BA.5, causante de un nuevo rebrote de la Covid -19 en el mundo.

The Center for Genetic Engineering and Biotechnology of Cuba already has a candidate vaccine which has the antigen against the Omicron strain of the SARS-CoV-2 coronavirus. Studies in animal models show high levels of immunogenicity of the antigen that was produced at laboratories and will undergo preclinical and human trials. This achievement is of great importance, since currently the first vaccines developed against Covid-19 are distancing themselves from new strains such as BA.5, which has caused a new outbreak of Covid-19 in the world.

La revista New Biotechnology, de la Sociedad Europea de Biotecnología, publicó un artículo sobre el desarrollo de la vacuna cubana Abdala que recorre desde su construcción genética hasta la evaluación en modelos animales. Esta revista se distingue dentro de las publicaciones científicas, por lo que la aparición en la misma de este trabajo ratifica la calidad del desarrollo de la ciencia cubana, que ha alcanzado logros importantes en época de COVID-19, con la concepción y producción de tres inmunógenos y una sólida campaña de vacunación masiva.

The New Biotechnology magazine, of the European Society of Biotechnology, published an article on the development of the Cuban vaccine Abdala, which describes the process from its genetic development to its trial in animal models. This magazine is distinguished among scientific publications, so the publishing of this work ratifies the quality of the development of Cuban science, which has reached important achievements in the COVID-19 period, with the development and production of three immunogens and a solid mass vaccination campaign.