Nota de la Editora

Como fundadora de este proyecto, me llena comenzar el nuevo año compartiendo un sueño que nos une: apoyar a nuestros comerciantes, fortalecer nuestra comunidad y motivar a los jóvenes emprendedores de Aguada. Este esfuerzo va más allá de una simple publicación, es un reflejo del amor y la dedicación que sentimos por nuestro pueblo. No importa el tamaño de cada negocio, lo que importa es el impacto positivo que podemos generar juntos. Queremos dejar un legado que inspire y transforme, mostrando lo mejor de Aguada a todos, tanto a quienes aquí vivimos como a quienes nos visitan. Agradezco profundamente a cada comerciante que ha creído en este proyecto desde el inicio, su compromiso es la base de este sueño. Juntos estamos creando una plataforma que conecta, resalta y celebra lo mejor de nuestra comunidad. Este movimiento es mucho más que una revista, es una guía cultural que perdurará, marcando la diferencia en las futuras generaciones. Gracias a todos por ser parte de esta hermosa causa, por contribuir a que Aguada sea vista con orgullo y esperanza. Estamos construyendo un legado, lleno de amor por lo que somos y por todo lo que aún podemos lograr.

As the founder of this project, I am thrilled to begin the new year by sharing a dream that unites us: supporting our local merchants, strengthening our community, and inspiring young entrepreneurs in Aguada. This initiative goes beyond a mere publication; it is a reflection of the love and dedication we have for our town. The size of each business doesn't matter; what matters is the positive impact we can make together. We aim to leave a legacy that inspires and transforms, showcasing the best of Aguada to both residents and visitors. I deeply appreciate each merchant who has believed in this project from the start; their commitment is the foundation of this dream. Together, we are creating a platform that connects, highlights, and celebrates the best of our community. This movement is more than just a magazine; it is a cultural guide that will endure, making a difference for future generations. Thank you to everyone for being part of this beautiful cause and for helping Aguada be seen with pride and hope. We are building a legacy, full of love for who we are and all that we can still achieve.

Damaris Galloza

Fundadora / Founder